-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в DarkDesire

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 7183


На чем писАть?

Суббота, 15 Января 2011 г. 18:59 + в цитатник
Случилось так, что думаю я над текстом для песни. Зачем и почему - пока говорить не буду, потому что не люблю впустую болтать, когда по факту сделано еще очень мало, и предстоит еще работать и работать над этим.
Так вот перед тем, как приступить к наработке, я задумалась, а на каком языке этот текст, собственно, писать? Я очень люблю свой родной русский язык, его богатство и великолепие, терпеть не могу, когда пишут с ошибками. Пишу прозу и стихи (если вдруг доведется) именно на русском. Но... Мне не совсем нравится, как звучит русский в музыке, если сравнивать его с английским. Что касается последнего, то ему я тоже весьма симпатизирую и надеюсь его со временем освоить по максимуму, благо что грамматика у него относительно простая.
Но если писать на английском, то многие не поймут смысла, который мне хочется донести до слушателя. Я же не хочу писать "лишь бы было", что-то вроде "вот была у нас любовь, я твою попила кровь"... Мне есть о чем сказать.
В общем, пока решила попробовать английский, а там видно будет...
Рубрики:  Мыслимо
Метки:  

_White_tea_   обратиться по имени Суббота, 15 Января 2011 г. 21:20 (ссылка)
а мне не нравится как звучит английский. а что касается смысла, то у нас много людей англопонимающих.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 15 Января 2011 г. 23:06ссылка
Много-то может быть, но непонимающих его еще больше :)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Января 2011 г. 07:06ссылка
я бы не сказала.. в крайнем случае самым непонимающим можешь и пояснить ;)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Января 2011 г. 16:15ссылка
Практика покажет ))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Января 2011 г. 16:16ссылка
ога дерзай))удачи тебе
boat_in_the_river   обратиться по имени Суббота, 15 Января 2011 г. 22:11 (ссылка)
а мне наоборот нравится английский
Ответить С цитатой В цитатник
Сажев   обратиться по имени Суббота, 15 Января 2011 г. 23:46 (ссылка)
а ты музыкой вырази.
Ответить С цитатой В цитатник
Северный_принц   обратиться по имени Воскресенье, 16 Января 2011 г. 12:31 (ссылка)
согласен с Glupets, иногда если нельзя донести смысл словами музыка показывает абсолютно каждую эмоцию которую несут в себе слова. а что на счет языков то думаю все же русский, хотя все зависит от содержания
Ответить С цитатой В цитатник
DarkDesire   обратиться по имени Воскресенье, 16 Января 2011 г. 16:18 (ссылка)
Glupets, Северный_принц, будем стараться :) У нас уже пробежала мысля сделать две версии одной песни: русско- и англоязычную с одним и тем же смыслом.
Ответить С цитатой В цитатник
Сажев   обратиться по имени Воскресенье, 16 Января 2011 г. 23:46 (ссылка)
-bigaboo-, можно и промычать .
или несуразное что-то нести.
*вспомнил Dvar*
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку