-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Daniel_S

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.06.2007
Записей: 422
Комментариев: 1417
Написано: 2180


Несколько слов о жанре телевизионного комментария.

Вторник, 29 Января 2008 г. 15:17 + в цитатник
Когда 10 февраля прошлого года на официальном сайте телекомпании РЕН-Тв появилась новость с леденящей душу шапкой "Алексей Попов не будет комментировать "Формулу-1" в новом сезоне", это произвело вполне ожидаемый эффект разорвавшейся гранаты. Тем более, что уже менее двух недель спустя канал этот эффект закрепил, выпустив специальный пресс-релиз. "Трансляции теперь будет вести блистательный дуэт профессионалов от автоспорта – Александр Каминский и Александр Кабановский", -говорилось в нем. "Комментировать гонки они будут как вместе, так и поодиночке. Благодаря их знаниям и профессиональному опыту, а также новому для "Формулы-1" формату живого диалога за кадром, трансляции станут еще более насыщенными как информационно, так и эмоционально".
Примечательно, что Алексей Попов висел на волоске и в 2006, когда РЕН-Тв только лишь готовился открывать Формулу-1 в непознанном для себя качестве -эксклюзивного поставщика трансляций на Россию. Канал поначалу даже объявил тендер, а среди потенциальных соискателей значились такие популярные фигуры, как бывший журналист "Формулы" Борис Мурадов, главный редактор русскоязычной версии F1Racing Андрей Ларинин, а также сподвижник последнего Андрей Лось. Занимательная идея, впрочем, практически тут же умерла, поскольку РЕН-Тв все же сумел найти общий язык с "Российским Голосом Формулы-1" , и Алексей Попов в итоге вышел на старт, проведя в кабине РЕН-Тв едва ли не лучший свой комментаторский сезон.
Любопытно также и то, что выпустивший издевательски вычурный пресс-релиз РЕН-Тв своей цели отчасти все же добился, и ставшая невольной жертвой пропаганды болельщицкая аудитория действительно восприняла Каминского и Кабановского как дуэт. Заменив, правда, эпитет "блистательный" на гораздо менее ласкающее слух определение Ка-Ка. Сам же незадачливый канал был моментально переименован в Хрен-Тв, так и не расставшись с этой "любовной" кличкой до сих пор.
Теория же неотличимости Каминского и Кабановского по ходу сезона и вовсе приобрела повальные масштабы, что особенно странно ввиду того обстоятельства, что комментаторы они совершенно РАЗНЫЕ
Александр Каминский, 38 лет от роду, за долгую журналистскую карьеру поработал много где, включая ТВ-6 и 7ТВ, а также, в свое время, прошел школу спортивного НТВ-Плюс. Что, согласитесь, еще никого с отрицательной точки зрения не характеризовало. Александр Каминский - вообще телевизионный журналист. Прекрасно при этом осведомленный, как и по каким канонам нужно вести репортаж в режиме реального времени. Кроме того, безоговорочно уступая Алексею Попову в знании темы и понимании первоформулической специфики, Александр Каминский в ушедшем году явил себя как очень талантливый переводчик пресс-конференций. Взять хотя бы тот же самый Спа. И сравнить его со знаменитым выступлением Михаэля Шумахера в Монце 2006, которое в русскоязычном изложении Алексея Попова известную толику своего шарма потеряло.
Главным же комментаторским минусом Александра Каминского можно смело признать чрезвычайно слабое владение фактами. Лично я не могу припомнить ни одного комментатора, который бы ни разу (НИ РАЗУ!) по ходу текущего сезона, не вспомнил бы о сезонах былых. Не вспомнил - и как бы правильнее выразиться,- об это дело не обыгрался.
Александр Кабановский в этом смысле Александра Каминского абсолютный антипод. Отлично зная фактуру и историю Формулы-1 в целом, он, тем не менее, так и не придумал, как толково распоряжаться ими в формате комментария. Идет, к примеру, очень волнительный рестарт Гран-при Италии, а рассказ идет о чем угодно, кроме. Заканчиваясь, что характерно вдвойне, "испанскими ушками, который навострил двукратный чемпион мира Фернандо Алонсо". Объяснение этому, однако, лежит на поверхности. В отличие от Каминского Александр Кабановский в телевизионном ремесле - совершенный новичок. Ну, может быть, просто новичок, если учесть, что присутствие на нескольких передачах в роли эксперта, в известной мере, тоже можно считать опытом. Именно он, опыт, кстати, и страхует от фразеологизмов вроде"прожорливый японец" или "гаражный переулок". Страхует, прежде всего, выработанным чувством меры.
К несомненным достоинствам Александра Кабановского следует отнести его энтузиазм и преданность делу. Которые, вкупе с бесспорным журналистским профессионализмом вполне могут свести на нет прочие недостатки, включая совершенно естественный в данной ситуации мандраж.
Как бы то ни было, с задачей более-менее квалифицированного озвучивания Формулы-1 в сезоне 2007 дуэт Ка-Ка (или, вернее, то, что под ним обычно подразумевается) очевидно справился. Как очевидно и то, что достойной заменой лучшему автогоночному комментатору мира он пока не стал. Быть может, только пока?

fastlapper   обратиться по имени Вторник, 29 Января 2008 г. 18:16 (ссылка)
Каминский, это, конечно, ужас просто.... а Кабановский мне очень нравится =) Не согласен с тобой, что в 2006 Попов провел один из лучших своих сезонов.. по-моему, начиная с 2004 его комментаторский стиль немного изменился... уже не было прежних эмоций, азарта. Я его слушал только с 2000, и на мой взгляд, именно в 2000 он был на пике своей комментаторской формы =)
Ответить С цитатой В цитатник
Daniel_S   обратиться по имени Вторник, 29 Января 2008 г. 21:15 (ссылка)
Привет).


Не согласен с тобой, что в 2006 Попов провел один из лучших своих сезонов.. по-моему, начиная с 2004 его комментаторский стиль немного изменился... уже не было прежних эмоций, азарта.

Ну, пик комментаторской формы - это все -таки слишком серьезная и многогранная вещь, чтобы зависеть ТОЛЬКО от эмоций и азарта))
Тем более, что лично мне не кажется, что Алексей Попов образца 2004-2006 хоть сколько -нибудь уступал в этом компоненте самому себе восьмилетней давности. Совершенно не кажется.
Ответить С цитатой В цитатник
Александр_Моклецов   обратиться по имени Среда, 30 Января 2008 г. 12:46 (ссылка)
Привет, вновь не по теме у меня будет вопрос. Как ты оцениваешь шансы Ромы в матче с Реалом и их тренера Спалетти?
Ответить С цитатой В цитатник
Daniel_S   обратиться по имени Среда, 30 Января 2008 г. 17:33 (ссылка)
1. Как нормальные, рабочие.
2. Очень высоко оцениваю.
Ответить С цитатой В цитатник
Felice_Alice   обратиться по имени Среда, 30 Января 2008 г. 21:00 (ссылка)
кабановский-чисто посмеяться...если и дальше кабан будет-то формулу можно будет не смотреть, а слушать...смехопонорама))) но мне нравится) пусть у него и "гаражные переулки" и "серебрянные испанские ушки Алонсо" присутствуют...зато нет как у каминского тупого произношения "алонсА".
а Попов это легенда...навсегда запомню его "до новых встреч дорогие друзья! "... у меня на мобильнике, правда, на звук смс есть и голоса(а точнее ляпы этих комментов и кабана и попова)))
Ответить С цитатой В цитатник
ded_haz   обратиться по имени Среда, 30 Января 2008 г. 22:18 (ссылка)
В прошедшем сезоне я практически и не слышал коментаторов, они были просто каким то фоном, это сравнимо с просмотром гонки по иностранному каналу, когда улавливаешь слегка смысл по знакомым словам. А Попов в 2006 году по моему тоже не блистал сильно, много лишнего было и куча оговорок.
Ответить С цитатой В цитатник
Daniel_S   обратиться по имени Среда, 30 Января 2008 г. 23:00 (ссылка)
В прошедшем сезоне я практически и не слышал коментаторов, они были просто каким то фоном, это сравнимо с просмотром гонки по иностранному каналу, когда улавливаешь слегка смысл по знакомым словам. А Попов в 2006 году по моему тоже не блистал сильно, много лишнего было и куча оговорок.

В 2006 Попов абсолютно точно не мог оговариваться "кучно" по той простой причине, что как раз в 2006 комментировал наиболее раскованно. Это, в частности, подтверждает почти полное исчезновение многолетних слов -паразитов вроде достаточно стандартного "скажем так" или незабвенно милого "чуть -чуть".
Да и стиль комментария в целом по сравнению с 2001 стал совсем другим. С гораздо большим, нежели это было ранее, уклоном в сторону техники.
Впрочем, на вкус и цвет, как известно, все фломастеры разные.
Ответить С цитатой В цитатник
Мария_Селанне   обратиться по имени Пятница, 01 Февраля 2008 г. 08:31 (ссылка)
А по-моему комментировали эти товарищи без погружения. Когда Попов говорил, было понятно, что он живет и Формулой-1 и в мире Формулы-1. Товарищи Ка-Ка, может, и мастера слова, но душа у них не ревет мотором болида
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку