Сегодня утром во фленте "набежала" на пост -Lexsa- на тему экранизаций, которые лучше книг. Прочитала, пробежала мимо, но душой "зацепилась"... Вот теперь хожу и думаю...



Кино люблю страстно - это точно.
Литературу тоже - ибо это просто моя работа и хобби с самого раннего детства.
Экранизации... они всегда мне интересны, но вот люблю ли их? Думаю, всё-таки да, люблю. Причём очень часто прихожу к этой любви через отрицание - например, обожаю "Трёх мушкетёров" Юнгвальд-Хилькевича, но сначала плевалась долго и вдохновенно.
Может ли экранизация быть лучше оригинала?

На мой взгляд - нет. Это всё равно будет отражение, а иногда и отражение отражения.
Хотя она может быть чертовски удачной, может быть идеально созвучной нашему восприятию текста, "попасть в яблочко". Таких примеров очень и очень много.
Если есть время и желание, давайте повспоминаем удачные и неудачные экранизации.