-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dalgren

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Cine-Cinema Вышивка_в_кино

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.10.2008
Записей: 6377
Комментариев: 68025
Написано: 111998


ДР. Льюис Кэрролл

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Фор-леди   обратиться по имени Четверг, 27 Января 2011 г. 10:36 (ссылка)
Я честным образом его Алису несколько раз перечитывала и пыталась понять, в чем здесь очарование. Не смогла. Потом прочитала где-то, что все ее переводы на русский никуда не годятся, смысл в них утрачен, потому мы ее и не понимаем. На том и успокоилась. По-английски не читаю)) Хотя подозреваю, что секрет не в знании языка, а в образе мышления -- чуждого напрочь. Ну не хватает на него моей фантазии! Все, что я оттуда вынесла -- образ "кроличьей норы" как гиперпространственного туннеля))), чудесной штуки для фантастики всех разновидностей. Об этом в моем окружении порассуждать можно долго и со смаком, но, боюсь, это не совсем в тему)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 27 Января 2011 г. 12:19ссылка
Спасибо тебе за гиперпространственный туннель в "кроличьей норе"- и везде-то фаны своё видят! :)))))) Я страшно порадовалась! :))))
WhiteKnight   обратиться по имени Четверг, 27 Января 2011 г. 15:56 (ссылка)
О Льюисе согласа, что скользкий. Я в свое время целую книжку читала "Мир Льюиса Кэролла" и не хотела бы я в нем жить. Сложный был человек, безотносительно даже девочек.

а сказка... мне эту сказку в раннем детстве мама часто читала и за счет этих чтений она мне полюбилась. Потому что все эти образы колодца, в который падаешь, моря слез, стрекозлов, Шалтая Болтая и пр. и пр. как-то прочно засели в моей голове и время от времени всплывают. Могу сказать точно, что они меня волновали. И оттого, что понять я их не могла - волновали еще сильнее.
Причем самая непонятная первая часть. Вторая по-моему ясна как день, грустна и перекликается с Маленьким принцем.
Я потом много раз перечитывала и саму сказку (и отрывки на английском, там много игры слов, читать в оригинале слооожно)... и читала об аллюзиях на англицкие реалии, которые Льюис вкладывал в этот рассказ. По-моему это психоделика все-таки... и главная фишка тут не в том, чтобы донести конкретный смысл, а чтобы разнести моск читателя на молекулы))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 27 Января 2011 г. 16:46ссылка
Даа, деские воспоминания очень сильны, ярки и образны!!!
Маленький Принц - необыкновенная сказка! такая тёплая и такая щемяще грустная!!
WarGunsNRock_n_roll   обратиться по имени Четверг, 27 Января 2011 г. 17:00 (ссылка)
Кэррол мне очень нравится. Я не знаю, но его сумасшедший мир мне кажется абсолютно логичным и.. правильным. Читая его, я чувствую всё настолько естественным для меня, насколько это вообще возможно!
Сейчас у меня такое же ощущение от Паланика. Всё на своих местах, всё так, как и должно быть.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 27 Января 2011 г. 17:06ссылка
Охотно верю, что это именно твой мир! :))))
ты минисериал о овременной Алисе смотрела? там, где страшно симпатичный Шляпник?
WarGunsNRock_n_roll   обратиться по имени Четверг, 27 Января 2011 г. 17:30 (ссылка)
Нет, я не видела. Я даже не смотрела Алису Бартона.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 27 Января 2011 г. 19:41ссылка
Понятненько!
В минисериале совершенно современная история только по мотивам Кэрролла :))) очень милая, у Алисы там очаровательная лав-стори со Шляпником :)))
WarGunsNRock_n_roll   обратиться по имени Четверг, 27 Января 2011 г. 19:50 (ссылка)
Гыгы, вот же извращенцы! Со Шляпником? Мдас...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 27 Января 2011 г. 20:21ссылка
ооо. там такая очаровательная история была!!!
http://www.liveinternet.ru/users/dalgren/post116980500/
murzilka-a   обратиться по имени Суббота, 29 Января 2011 г. 17:56 (ссылка)
Алису читала и перечитываю периодически с удовольствием. раньше мешали пояснения и комментарии, а сейчас и их читаю. причем книга у меня с иллюстрациями дж.Тенниела (обложка Алисы в посте)
по поводу самого Льюиса - мне кажется, что это уже в наше время люди с извращенными взглядами подводят под его отошения с девочками педофилическую почву. не хочу в это верить, потому как это отвратительно, а книгу он написал замечательную! и для Алисы!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 29 Января 2011 г. 19:35ссылка
Вот и я говорю о том, что надо думать лучшее!
Сказка хорошая, просто не совсем моя. Но я рада, что она греет вам душу!
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку