WhiteKnight обратиться по имени
Четверг, 27 Января 2011 г. 15:56 (ссылка)
О Льюисе согласа, что скользкий. Я в свое время целую книжку читала "Мир Льюиса Кэролла" и не хотела бы я в нем жить. Сложный был человек, безотносительно даже девочек.
а сказка... мне эту сказку в раннем детстве мама часто читала и за счет этих чтений она мне полюбилась. Потому что все эти образы колодца, в который падаешь, моря слез, стрекозлов, Шалтая Болтая и пр. и пр. как-то прочно засели в моей голове и время от времени всплывают. Могу сказать точно, что они меня волновали. И оттого, что понять я их не могла - волновали еще сильнее.
Причем самая непонятная первая часть. Вторая по-моему ясна как день, грустна и перекликается с Маленьким принцем.
Я потом много раз перечитывала и саму сказку (и отрывки на английском, там много игры слов, читать в оригинале слооожно)... и читала об аллюзиях на англицкие реалии, которые Льюис вкладывал в этот рассказ. По-моему это психоделика все-таки... и главная фишка тут не в том, чтобы донести конкретный смысл, а чтобы разнести моск читателя на молекулы))