-Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.09.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 229





Глубокие размышления (глава 20)

Воскресенье, 02 Июня 2013 г. 13:31 + в цитатник
Глава двадцатая: Воспоминания.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

Гарри находился в памяти своего двойника и наблюдал за его детством с Волдемортом. Он видел, как Темный Лорд исправил плохое зрение Гарри, как он поселил его в огромной комнате и как начал обучать его.
Режим Волдеморта был жестким, мальчик вставал до восхода солнца, и никогда не уходил с занятий до наступления темноты. Лорд обучал Гарри всем аспектам магии: зельям, трансфигурации, артефактологии, заклинаниям, дуэлингу и даже основам целительства. Его учителями были сам Волдеморт, Люциус Малфой и темноволосая, очень привлекательная ведьма, Беллатрикс Лестрейндж. Гарри уже видел ее однажды в Омуте профессора Дамблдора. Лестрейндж была арестована и заключена в Азкабан, она была среди тех Пожирателей Смерти, которые довели родителей Невилла до безумия.
Подросток был ошеломлен тем, как учили Гарри. Ему не позволяли делать ошибок, но если он их все-таки делал, то был вынужден возвращаться в начало упражнения и делать это вновь и вновь.

Он наблюдал, как Люциус Малфой преподавал восьмилетнему Гарри сложные зелья.
Люциус стоял и смотрел, как Гарри тщательно нарезал какие-то корни, полностью сконцентрировавшись на зелье. Гарри почти закончил свою работу, когда Люциус тяжело вздохнув, взмахнул палочкой, в результате чего все ингредиенты исчезли. Гарри посмотрел на него с раздражением.

- Последний корень был разрезан не ровно. Он не растворился бы должным образом. В подготовке к варке зелья, жизненно необходимо быть внимательным и аккуратным - протянул Люциус.

Гарри промолчал, он встал и взял вновь достал нужные ингредиенты. Разложив их на столе, мальчик приготовился к повторному дроблению, резке и смешиванью всех ингредиентов

- Это займет у тебя еще три часа. Я вернусь к тому времени. - Люциус вышел, оставив Гарри в час ночи, в лаборатории за работой.

Пятнадцатилетний Гарри ошарашено смотрел воспоминание.
- А я думал, что Снейп был плохим - пробормотал он про себя.

Через воспоминания, Гарри видел, как рос его двойник, он стал уверенным в себе, перестал заикаться и бояться окружающих. Мальчик стал сильным, верил в свои возможности, и вскоре он стал высокомерным, уверенным и волевым подростком.
Гарри заботился о тех немногих людях, что окружали и воспитывали его. Он заботился о Люциусе… их отношения были странными, Гарри постоянно бросал вызов блондину, насмехался над ним, но старший Малфой, казалось, не возражал.

Для Гарри не было неожиданностью, что лучшим другом Тёмного Принца был Драко Малфой. Многочисленные воспоминания были посвящены приключениям мальчиков, у которых с каждым днем дружба становилась все крепче.
Отношения Гарри с Беллой были еще страннее, чем с Люциусом. Они боролись друг с другом за внимание Волдеморта, но в то же время, они оба заботились друг о друге. Многие воспоминания Гарри были о Белле.

Пятнадцатилетний Гарри наблюдал, как Гарри и Белла сидели за роскошным столом из красного дерева. Стол занимал бОльшую часть комнаты, а вокруг стола стояли, по меньшей мере, сотня стульев, с высокими резными спинками. Но только два стула были заняты.
Гарри и Белла сидели в середине и ужинали. Пятнадцатилетний Гарри видел, как его двойник угрюмо гонял еду по тарелке. Белла старалась игнорировать его. Через пару минут Гарри перестал даже делать вид, что он собирается что-то съесть и вместо этого начал водить столовыми приборами по тарелке, издавая неприятный скрежет, который ужасно раздражал Беллу.

Наконец, она не выдержала:
- Может, ты перестанешь делать это?! Хватит мучить свою еду, Принц, заканчивай ужин!

Гарри раздражено прищурился, но остановился.
- У меня есть имя! - зашипел мальчик.
- Отлично! Гарри, прекрати воспроизводить этот раздражающий звук и заканчивай ужинать - повторила Белла.

Гарри сжал губы и продолжил угрюмо смотреть на еду.

- О, это же просто смешно! - воскликнула Белла и, отложив вилку, посмотрела на Гарри - Это не ЕГО вина. Иногда ЕМУ приходится нарушать обещания. Это жизнь - сказала она.

Гарри надулся и, скрестив руки на груди, пробормотал:
- Тогда ОН не должен был обещать.

Белла разозлено взглянула на него.
- Не говори ТАК о своем отце! ОН Темный Лорд, самый могущественный волшебник в этом мире. Если ОН нарушает свои обещания, то ты не имеешь права жаловаться.

Гарри посмотрел на нее с выражением глубокого раздражения на лице. Не говоря ни слова, он встал со своего места и вышел из-за стола. Белла крикнула ему вслед:
- Гарри, закончи свой ужин!
- Я не голоден! - Заорал подросток, не глядя на нее.

Пятнадцатилетний Гарри видел еще много таких воспоминаний. Он понял, что Белла каким-то образом заменила Гарри мать. И это знание отозвалось болью в груди, ведь в этом мире Лили была жива, но ее сын воспитывался другой женщиной.

Из того, что Гарри мог видеть и чувствовать, ему стало ясно, что женщина любила Гарри, и он тоже любил ее, но они оба не признавались в этом.

Потом были воспоминания о Гарри с Волдемортом.
Вся та ложь Волдеморта, которую он использовал, чтобы манипулировать ‘сыном’, была отвратительна. Но наряду с растущей ненавистью к Темному Лордоу, Гарри был вынужден чувствовать другие эмоции, которые принадлежали его двойнику. Он чувствовал доверие Гарри к «отцу», любовь, которую он испытывал к нему и подавляющее чувство лояльности.

В следующем воспоминании, Гарри было, может быть, шесть или семь лет. Он сидел на подоконнике, прислонившись лбом к холодному стеклу, наблюдая, как падает снег. Мальчик выглядел уставшим.

Внезапно дверь в его комнату открылась, и мальчик обернулся посмотреть на вошедшего.
- Отец? - Гарри встал, когда Волдеморт вошел в комнату.

Лорд подошел и сел, взглядом указав Гарри сесть обратно. Первые несколько минут никто не говорил.
Наконец Волдеморт чуть повернулся и посмотрел на Гарри.
- Белла рассказала мне о прошлой ночи.

Гарри посмотрел на него, но быстро отвел глаза, его щеки заалели.
- Мне очень жаль, отец - тихим голосом, произнес он.
- Ты не очистил разум перед сном. Я говорил тебе очищать сознание перед сном. И если ты будешь это делать, то кошмары не будут тебя мучить - сказал ему Волдеморт.
- Я пытаюсь, отец …. Прости, я буду стараться сильнее - прошептал мальчик.
- Никогда не извиняйся, даже передо мной! Я уже много раз говорил это тебе - Гарри кивнул.

Волдеморт внимательно наблюдал за маленьким мальчиком. - Белла упомянула, что эта... проблема беспокоит тебя в течение нескольких ночей, это правда?
- Да, отец - ответил Гарри, боясь поднять взгляд.

Волдеморт кивнул и сунул руку в карман темно-зеленой мантии, вытаскивая небольшую коробочку. Он открыл ее и достал маленькое серебряное с черной полосой кольцо.

Пятнадцатилетний Гарри узнал его мгновенно. Это было кольцо, которое Драко превратил в Омут памяти, в котором он сейчас и находился.

- Это должно помочь тебе, пока ты не станешь старше, чтобы применять Оклюменцию – сказал Волдеморт.
Он положил кольцо в небольшую ладошку Гарри и провел над ним рукой. Кольцо мгновенно превратилось в неглубокое блюдо. Шестилетний Гарри дернулся в испуге.
Реакция мальчика развеселила Волдеморта. Гарри вопросительно посмотрел на него.
- Это называется Омут памяти. Он используется для хранения воспоминаний - ответил Волдеморт на невысказанный вопрос.

Тень понимания появилась на лице Гарри, и он с надеждой посмотрел на Волдеморта.
- Я смогу избавиться от воспоминаний? - спросил Гарри.
- Нет, Гарри, ты не сможешь избавиться от них полностью. Но они станут обезличенными…ты будешь все помнить, но не будешь вспоминать об этом.

Гарри внимательно посмотрел на Волдеморта.
- А кошмаров больше не будет? - тихо, с надеждой, спросил он.
- Нет - успокоил его Волдеморт.

Просмотрев еще несколько воспоминаний, пятнадцатилетний Гарри был ошеломлен. Он никогда не думал, что Волдеморт мог позволить Гарри быть с ним на равных. Казалось, мальчику было позволено выражать свои эмоции открыто, и говорить все что хочется.

И еще теперь, после этих воспоминаний, Гарри понял, почему его мама и папа испугались, когда у него несколько дней назад заболел шрам. Из воспоминаний он увидел, что, чем старше становился Гарри, тем сильнее становилась боль в шраме.
Гарри вдруг ощутил укол сочувствия к своему двойнику. С тех пор как Волдеморт воскрес, у него тоже болел шрам, но боль была терпимой, а его двойник жил с этой болью и страдал в течение многих часов… день за днем...

Гарри наблюдал воспоминания о «отце и сыне», он видел, как Волдеморт приютил его, защитил, игриво дразнил во время дуэлей. Гарри был вынужден признать, что он достаточно хорошо играл роль отца.
Понимание этого заставило Гарри думать о своем настоящем отце, о Джеймсе Поттере.
Не успела эта мысль придти ему в голову, как воспоминание внезапно изменилось, и Гарри оказался на старом заброшенном складе.

ХХХ

Гарри шокировано следил за своим отцом, стоящим на коленях рядом с невысоким, светловолосым человеком, который дрожал от испуга. Гарри слышал позади себя крики и взрывы от заклинаний, но он мог смотреть только на своего отца. Джеймс схватил мужчину за воротник, и начал трясти его.
- Мы хотим тебя арестовать. А ОН хочет тебя убить. Выбирай! - зашипел Джеймс.
Человек повернулся, чтобы посмотреть за спину Джеймса. Пятнадцатилетний подросток обернулся, чтобы проследить за взглядом человека и ахнул…

Темноволосый мальчик, со скрытым за маской лицом боролся с двумя аврорами, темнокожим человеком, которого Гарри никогда не встречал и темноволосым, невероятно харизматичным, Сириусом Блэком. Гарри ошеломленно смотрел, как его двойник боролся на дуэли со своим крестным отцом.
Гарри наблюдал, как фигура в маске резким движением откидывает голову назад, ударяя Сириуса по лицу, тот ослабляет хватку, парень выворачивается и бьёт мужчину в лицо кулаком….

Другой аврор уже лежал на земле, без сознания. Мальчик видел, тела двух других мужчин. Джеймс, схватив человека, побежал к выходу со склада.
Подростку пришлось бежать за своим двойником, так как тот направился за Джеймсом. Из разговора его отца с тем человеком, Гарри понял, что блондин был Пожирателем Смерти, который не угодил Волдеморту.
Подросток увидел, как Гарри выпустил проклятие, которое угодило в Пожирателя, и тот упал на землю. Джеймс развернулся к Принцу.

Между отцом и сыном начался разговор, Джеймс явно не знал, что разговаривает со своим давно потерянным сыном.
Джеймс зло смотрел на юношу, одновременно ногой подталкивая Пожирателя к границе аппарации. К сожалению, Тёмный Принц это заметил и прежде, чем Джеймс успел наколдовать щит, его отбросило в сторону. Мужчина пытался подняться, но когда это ему, наконец, удалось, Тёмный Принц уже стоял над скорчившимся блондином с палочкой наизготовку.

Гарри убил светловолосого мужчину, быстро и стремительно. Зеленый свет вырвался из палочки Гарри.
Ярость захлестнула Джеймса, когда он увидел, что мальчишка спокойно удаляется прочь от тела, как будто ничего не случилось. В следующую секунду мужчина преградил ему дорогу, целясь в него палочкой.
- Уйди с дороги, Поттер!
- Заставь меня, маленький засранец!
- Как пожелаешь.
Во мгновение ока Джеймса буквально подбросило в воздух. Он жёстко упал на спину. Превозмогая боль и скрипя зубами, поднялся и увидел, что мальчишка бежит к границе антиаппарационных чар. Нельзя позволить ему уйти.
- Сорупто, - прошипел Джеймс, и струя жёлтого света ударила мальчишку по руке. Тот вскрикнул от боли, причинённой режущим заклятием, и обернулся. Палочка Джеймса снова была нацелена ему в сердце.
- Ступе… - но закончить проклятие он не смог. Что-то врезалось ему в грудь, дыхание прервалось, и слова застряли в горле. Джеймс посмотрел вниз, и взгляд наткнулся на серебряную рукоять кинжала, торчащую из груди.

Гарри бросился к отцу, когда увидел, что Джеймс упал на землю. Мальчик поднял голову и увидел своего двойника с кинжалом в руке. Он чувствовал чужое желание убивать, но Принц остановил себя, когда услышал шаги Сириуса.

Воспоминание закончилось.
В следующий раз Гарри увидел своего двойника одного в его комнате. Он все еще был одет в ту же одежду, что и в предыдущем воспоминании, кровь от ранений продолжала течь. Серебряная маска лежала на кровати, рядом с ним.
Гарри сидел спокойно, его взгляд был расфокусирован, он был в глубокой задумчивости. В следующее мгновение дверь открылась, и Белла ворвалась внутрь.
- Что случилось? - спросила она, поспешив к нему.

Гарри не двигался, он не видел и не слышал Беллу. Только тогда, когда она встала прямо перед ним, он взглянул на нее.
- Гарри? Что случилось? - снова спросила она.

Гарри сместился на кровати, садясь прямее. Он снова посмотрел на нее.
- Отец? - тихо спросил он.

Белла смотрела на него с беспокойством.
- Он уехал, и до завтрашнего вечера не вернется.

Гарри кивнул головой.
- Я выполнил задание - сказал ей Гарри, глядя в пол.

Белла села рядом с Гарри, положив руку ему на плечо.
- Гарри, что случилось? Почему ты так ...? - ее темные глаза сузились, когда она заметила рану на плече Гарри. - Что это? - прошипела она.

Гарри посмотрел на свою руку, и тщательно осмотрев рану, ответил:
- “Сорупто”

Белла зашипела, как змея.
- Предатель посмел напасть на тебя? - она сжала плечо Гарри - Ты убил существо, посмевшее ранить тебя? - спросила она, ее прекрасные черты исказил гнев.

Гарри закрыл глаза и издал прерывистый вздох. Поведение Беллы мгновенно изменилось. Она отпустила Гарри и опустилась перед ним на колени, чтобы видеть его лицо.
- Гарри? - Мальчик открыл глаза и посмотрел на нее. - Кто это был?

Гарри не выдержал ее взгляд, и имя сорвалось с его губ:
- Поттер

После непродолжительной паузы, Белла тихо спросила:
- Ты убил его?

- Не уверен – прошептал мальчик.

Больше ничего не говоря, Белла встала на ноги и отошла. Спустя мгновение она вернулась с небольшой коробочкой. Открыв коробку, женщина достала маленький пузырек и, указав на раненую руку Гарри начала говорить заклинание, чтобы исцелить его.

- Не надо! - Прошипел Гарри, останавливая ее.
- Почему? - спросила она, опустила палочку.

Гарри повернулся, и прошипел:
- Я сделаю это сам.
- Если бы ты собирался это сделать, то ты бы уже сделал – ответила она.

Гарри отвернулся от нее и встал.

- Гарри ...
- Пошла вон! - зашипел на нее Гарри.

Белла поднялась на ноги.
- Нет, пока не вылечу тебя. Я никогда не брошу тебя, особенно когда ты ранен.

Гарри повернулся, и посмотрел на нее, пугающим взглядом.
- Не в первый раз, он ранил меня. Я справлюсь с этим - сказал он.

Память исчезла. И прежде чем началось следующее воспоминание, Гарри остановил его. Он решил, что увидел достаточно. Он хотел узнать подробности, но не думал, что сможет сделать это сегодня. Он был истощен, и умственно и эмоционально.
Он посмотрел на потолок и Омут памяти выпустил его.

Прежде чем Гарри успел что-то сказать Дэмиану, подбежавшему к нему, он увидел многозначительный взгляд брата. Озадаченный, Гарри развернулся и замер при виде Джеймса, сидевшего на диване…


Альтернативный мир

Рон и Гермиона сидели за завтраком, оба были сильно взволнованы. Рон продолжал прожигать взглядом двери, очевидно, ожидая чьего-то прихода.

- Прекрати! - прошептала Гермиона.

Рон отвернулся и опустил глаза.
- Прости - пробормотал он, - Я просто… я все еще не могу поверить, что это произошло. Если бы я спал прошлой ночью, я подумал бы, что все это сон.

Гермиона кивнула головой, и бросила беглый взгляд на преподавательский стол.
- Я знаю, что мы обещали ему, но, - она закусила губу - Часть меня кричит, рассказать всё профессору Дамблдору.

Рон тоже взглянул на преподавателей, и кивнул головой.
- У меня такое же чувство - он встретился взглядом с Гермионой. Они смотрели друг на друга, молча решая, могли ли они нарушить обещания, которые они дали прошлой ночью. Рон покачал головой, опустив голову на руки.
- Черт побери, мы не можем этого сделать. Это Гарри, мы не можем нарушить свое слово - сказал Рон.

Гермиона тяжело вздохнула.
- Я хочу поговорить с НИМ, - она говорила о своем Гарри, который в настоящее время находился в другой вселенной - Я думаю, что как только мы с НИМ поговорим, мы почувствуем себя лучше ... - закончила она неуверенно.

Рон покачал головой.
- Навряд ли. Я знаю, что это он, это Гарри, но все так ... по-другому. Я клянусь, что это как ... как ... как будто он злой близнец Гарри.

- Ну, спасибо Рон.

Рон и Гермиона резко обернулись, чтобы увидеть Гарри стоящего за их спинами. На его губах играла издевательская ухмылка.

- Я ... я не ... это… я просто… я имел в виду... я не так выразился- заикаясь пробормотал Рон.

- Ах, да. Перепутал слова хороший - злой? - спросил Гарри с усмешкой.

Рон и Гермиона одновременно покраснели.
- Прости, Гарри - с искренним сожалением произнесла Гермиона - Мы не должны были так говорить о тебе.

Гарри отмахнулся от нее.
- Не беспокойтесь об этом, вы не первые кто шепчется обо мне. - Он улыбнулся ей, и с игривым блеском в глазах продолжил - Я думаю, что я начинаю привыкать к этому - он наполнил свою тарелку едой и начал завтрак. - Но я был бы признателен, если бы вы говорили обо мне в менее общественном месте - сказал он, указывая на заполненный студентами зал.

Рон и Гермиона сидели отдельно ото всех, до ближайшего студента было, по крайней мере, шесть пустых мест. Гермиона перевела взгляд на Гарри.
- Никто не слышал нас, я уверена – сказала она, и, оглядевшись вокруг, вздохнула с облегчением, поскольку никто даже не смотрел в их сторону.

- Как ты нас услышал? Я же шепотом говорил - спросил Рон, глядя на Гарри.

Поттер пожал плечами.
- У меня хороший слух - ответил он.
- ... Как ты думаешь, мы можем поговорить с ним сейчас? - спросила Гермиона.

Гарри на секунду оторвался от своего завтрака.
- Он еще не вернулся - ответил он.
- Откуда ты знаешь? - спросил Рон.
- Я проверил, перед тем как спуститься на завтрак - сказал Гарри.

Дальнейший прием пищи проходил в молчании. Гарри закончил свой завтрак и отодвинул тарелку в сторону. Он встал, и хмуро глядя на ‘друзей’ спросил:
- Вы двое идете?
- Да, - сказала Гермиона, вставая - Я просто… я надеялась, что мы сможем поговорить с НИМ в ближайшее время.

Гарри мгновение изучал ее. И после непродолжительной паузы он схватил Гермиону за руку и тихо сказал:
- Идем

Гарри, Рон и Гермиона вошли в один из пустых классов и Поттер запер за ними дверь. Рон и Гермиона стояли в середине, с недоумением наблюдая за тем как их ‘друг’ накладывает чары конфиденциальности.

- Гарри? Что происходит? - спросила Гермиона.
Гарри достал телефон и нажал на зеленую кнопку. Через два гудка, ему ответили.
- Привет, есть кто-нибудь рядом с тобой? - спросил Гарри - Хорошо, дай ей телефон.

Гарри протянул телефон Гермионе. Пятнадцатилетняя волшебница взяла его слегка дрожащими руками.
- С кем я буду говорить? - спросила она.

Гарри улыбнулся ей.
- С собой - ответил он.

XXX

- Это было одно из самых восхитительных впечатлений в моей жизни! - воскликнула она.
- Гм, отлично - пробормотал Гарри.
- Я имею в виду, я действительно говорил с ней … с собой - прошептала она последнее слово, наклонившись к Гарри, чтобы только он мог слышать ее – Вы не представляете как это здорово - взглянув на друзей, она исправилась – ну… вы-то представляете…
Рон же в отличие от Гермионы не был так же взбудоражен разговором с ‘собой’.
- Я знаю, это было ... странно.
- Рон, это не было странно! Это было великолепно, хотя да, это было немного странно, но странно, в хорошем смысле, а не в плохом!

Гарри покачал головой.
- Клянусь, я никогда не сделаю этого снова - пообещал он себе.

Гермиона проигнорировала его.

XXX

На следующий день Гарри был разбужен Роном.
- Гарри, вставай. Все собираются идти в Хогсмид, мы не можем опоздать.
После быстрого душа и поспешного завтрака, троица мчалась к большой группе студентов и преподавателей. Они отправлялись в Хогсмид, это был их первый поход в этом году.

Гарри наслаждался ходьбой, это было более приятно, чем все время аппарировать. Гермиона и Рон вели светскую беседу, зная, что их окружает большая толпа студентов.

Они направились прямо к Трем Метлам, желая войти и посидеть в переполненном пабе.

Гарри сел за столик, сдерживая улыбку. По крайней мере, этому пабу повезло больше, чем его близнецу. Этот паб еще не был атакован … пока. Качая головой в такт своим собственным мыслям, Гарри поднял глаза, и увидел две пары любопытных глаз.
- Что? - спросил он рефлекторно.

Гермиона ответила первой.
- Ничего, я просто… - она посмотрела на Рона, прежде чем продолжить: - Я просто подумала, что нам много о чем нужно поговорить, но, - она осторожно оглянулась - Мы не можем говорить здесь… слишком людно

Гарри улыбнулся, и, откинувшись на спинку, сказал:
- Вперед, здесь слишком шумно, чтобы кто-то смог нас услышать...

Гермиона облегченно вздохнула и начала задавать вопросы, в основном о себе.
- Значит, я исследователь? - спросила она с блеском в глазах.

Рон покачал головой, и встал.
- Я принесу сливочного пива – сказал он.
- Нет, мне не нужно сливочного пива, все что угодно только не его - быстро произнес Гарри. И увидев удивленные взгляды, пояснил: - Я потерял к нему интерес…

Пожав плечами, Рон ушел.

- Итак, Гарри, в чем заключается моя работа? Есть ли у меня кабинет? Сколько часов я работаю? Я работаю одна или с командой, о, я надеюсь, что они также любят знания, как и я!

Гарри моргнул.
- Разве я похож на твоего работодателя? - спросил он.

Гермиона испугано отпрянула.
- Извини, я просто ... Я никогда не знала, чем бы хотела заниматься. Я просто думала, что ты знаешь
- Я честно, понятия не имею, чем ты занимаешься на работе. Ты получила работу после того, как я оказался здесь - ответил Гарри.
- О - Гермиона посмотрела на свои руки.
- Я ... она сказала мне не бояться… тебя.

Гарри поднял бровь.
- Правда?
- Она…она сказала, что ты временами можешь выглядеть разозленным, но в действительности это не означает, что ты зол… и еще она сказала, что ты хороший друг – улыбаясь сказала Гермиона - и я верю в это… ОН такой же…

Гарри заинтересовано посмотрел на нее:
- Да?

Гермиона кивнула головой.
- В наш третий год, происходили странные вещи, связанные с Гримом. Наши отношения накалились после того как Грим подарил Гарри Молнию. Гарри был в восторге. Но в то время мы не знали, что Грим был другом. Я была уверена, что метла была проклята, поэтому я рассказала все Макгонагалл, и она конфисковала ее. Гарри был так зол на меня.

Гарри внимательно слушал ее рассказ.

- Он не говорил со мной целый век. Я понимала его, но это все равно причиняло боль.
- Я не слышал об этом раньше - сказал Гарри, наклонившись немного вперед - Но кто, черт возьми, такой этот Грим?

Гермиона посмотрела на Гарри и через мгновение на ее губах появилась широкая улыбка.
- Конечно, ты же не знаешь - рассмеялась она. - Грим это ... Бродяга - ответила она.
- Бродяга … ты имеешь в виду Сириуса? - имя еще не слетело с его губ, а Гермиона уже перебила его:
- Не произноси его имя!
- Почему? Почему его нельзя звать по имени? Или что люди и его боятся называть? Тот-Кого-Нельзя- Называть - Номер - Два?

Гермиона потрясено посмотрела на него.
- Нет, но если кто-то услышал, что ты ...
- Я уже сказал тебе, что шансы быть услышанным здесь равны нулю. Я с трудом могу слышать тебя.
- Некоторые имена привлекают внимание, не смотря ни на что, и его имя является одним из них - с печалью в голосе сказала Гермиона.

Гарри покачал головой.
- Министерство так глупо. Как они могут обвинять его в этом? Разве они не знали, что он был лучшим другом моего отца? Он скорее бы умер, чем предал Его - Гарри знал, что это было правдой.
- В том-то и дело. Они считают, что он ревновал твоего отца. Они думают, что он отправился к Сам-Знаешь-Кому из зависти. Я читала об этом в газетах, когда он сбежал, два года назад … твой папа имел все, жену, ребенка, хороший дом, недавнее повышение, а у НЕГО не было ничего, ни семьи, ни детей только лишь разрушенный дом, из которого он был выгнан около восьми лет назад.
Гарри ничего не сказал, он отвернулся от нее, пытаясь отмахнуться от навязчивых воспоминаний,

- … Зависть может привести и не к такому. У тебя семья, у Блэка нет, у тебя дети, у Блэка нет, у тебя отличный дом, а у Блэка только полуразрушенная лачуга, которую ваш проклятый Орден использует как штаб! Ты видишь, Поттер, у Блэка нет ничего того, что есть у тебя! Ты даже по званию выше него. Этого достаточно, чтобы один человек захотел убить другого…

Гарри слышал свой голос в своей голове. Он не хотел думать об этом или о том факте, что жестокая, несправедливая месть, что он запланировал для Сириуса, на самом деле сбылась, но только не в том мире.

Он посмотрел вниз и понял, что сжал руки в кулаки так крепко, что ногти впились в кожу до крови.

Гермиона все это время наблюдала за Гарри, и, увидев, что он выплыл из своих воспоминаний спросила:
- Могу ли я спросить? Как мы стали друзьями?

Гарри не ответил сразу, от чего Гермионе стало еще интересней, и она решила сначала рассказать о своем мире:
- У нас это просто произошло и все ... Мы случайно оказались одновременно в одном месте. Мы боролись с троллем, ну… сражались Рон и Гарри, я в это время сидела под раковиной, но я смогла показать Рону заклинание левитации, которое он использовал, чтобы напасть на тро…- Она остановилась, так как Гарри протянул руку, заставляя ее замолчать.
- Тебе не нужно объяснять, я понял - сказал Гарри. Он был благодарен за изменение темы. Он заерзал на стуле, он не помнил, когда для него девушка перестала быть 'Грязнокровкой-Грейнджер’ и стала - Гермионой.

- Ты не обязан мне ничего рассказывать - быстро сказала Гермиона, отметив его нерешительность.
- По правде говоря, я не знаю. Когда я впервые встретил тебя, ты мне не понравилась - Гарри увидел боль на ее лице.
- О, - сказала она, опустив взгляд.
- Я тебе тоже - добавил Гарри.

Гермиона вскинула голову, чтобы посмотреть на него.
- Что? Почему?
- О, я не знаю… - издевательски протянул Гарри - Может быть, это как-то связано с тем, что я работал на кого-то, кто истреблял таких людей, как ты - Увидев ее взгляд, Гарри закатил глаза и прошептал: - Магглорожденных!

- Ах, да - мрачное понимание осветило ее лицо - Ну, конечно. Таким образом, мы не стали друзьями сразу. Это нормально, я имею в виду, я не подружилась с НИМ сразу. Я всегда старалась быть общительной, но ОН и Рон ... ну, они сочли меня раздражающей…

- Хм, это похоже на правду - саркастически заметил Гарри.

Гермиона раздражено посмотрела на него, но затем продолжила.
- Но после того как они спасли мою жизнь, мы вроде как подружились – сказала она.

В этот момент Рон прибыл с напитками.
- Наконец, уф! Это было бесконечная очередь - Проворчал он, садясь на свое место.

Они продолжали говорить о своих мирах, обмениваясь небольшими историями о своих мирах. Гарри предпочитал слушать, а не рассказывать.

- Итак, вы, ребята летели на маггловском автомобиле весь путь от Лондона до Хогвартса, а затем разбили его об дерево? – подвел итог Гарри.
- Не просто дерево, это было Дракучая Ива - сказал Рон, - Клянусь, нас отчитали за причиненный ущерб дереву, которое нас чуть было не убило, но никто не обратил на это внимание.

Гарри пожал плечами.
- Не могу сказать, что я удивлен, директор действительно не заботится о своих учениках.

Двое друзей замолчали и удивленно посмотрели на него. Рон даже не намекал на Дамблдора. Он говорил о Снейпе.
- На самом деле Директор заботится о нас – слабым голосом возразил Рон.

Гарри фыркнул:
- Да, конечно.

Дверь открылась, и Гарри мгновенно отвлекся от разговора. Он посмотрел на вошедшую в паб невысокую женщину, в ярко-розовом платке на плечах.

- Я вижу, что сообщение на лбу, наконец, пропало - печально вздохнул Рон.
- Ходят слухи, ей пришлось заплатить немалую сумму за крайне редкие и дорогие травы из Восточной Азии, а затем пройти двухнедельное лечение, чтобы избавиться от шрамов – произнесла Гермиона.

Вдруг она и Рон перевели взгляды на Гарри. Он не мог не ухмыльнуться их выражениям.

- Это ... это был ты. Ты сделал ... сделал это? - со страхом спросил Рон.

Гарри сидел, не говоря ни слова.

- Как ты это сделал? Это магия, и я даже не представляю что это за заклинание!- воскликнула Гермиона
- Это было не так сложно - наконец небрежно ответил Гарри.

- Я не могу поверить, что министр дал ей столько власти в Хогвартсе. Я имею в виду, что она собирается присутствовать на всех наших занятиях. Можете себе представить, что будет дальше? - поморщился Рон.
- Проверка знаний учащихся? - предположил Гарри.
- Точно, ей наверно дали приказ уволить преподавателей и исключить студентов, которые ей не нравятся! - тяжело вздохнул Рон.
- Я не удивлюсь, если все так и есть - пробормотала Гермиона.
- Министр идиот - спокойно произнес Гарри – И он доказал это назначив ЭТУ женщину вести такой важный предмет. Она ничего не знает о Защите От Темных Искусств. Она бесполезна, полностью и совершенно бесполезна - сказал Гарри.
- Ага, а эти книги? Они просто отвратительны – воскликнул Рон - Интересно, чему мы сможем научиться у этой старой ведьмы.
- Вы будете счастливы, если узнаете, как достать свою палочку из сумки - сказал Гарри - Я говорю вам, если вы когда-либо встретите Волдеморта или его Пожирателей Смерти, такая маленькая хитрость как доставание вашей палочки ‘реально может спасти вам жизнь’

И не обращая внимания на испуганные лица двух гриффиндорцев, Гарри поднялся на ноги - Итак, вы покажите мне ваш Хогсмид или как?

XXX

Поздним вечером, трое гриффиндорцев были единственными, кто остался в общей гостиной. Гарри не терпелось уйти, он провел весь день с этой парочкой, и, хотя он использовал часть дня, чтобы узнать побольше интересных фактов о своем двойнике, но сейчас он хотел побыть один.
- Ладно, я пошел – вставая, произнес Гарри.
- О, хорошо, спокойной ночи - сказала Гермиона.
- Я пойду с тобой, Гарри - сказал Рон, вставая и потягивая свои длинные конечности.
Мальчики повернулись к лестнице и вот-вот должны были подняться вверх, когда Гермиона окликнула:
- Гарри, подожди.
Гарри и Рон обернулись, чтобы посмотреть на нее.
- Что? - спросил Гарри.
- Я ... Мне нужно поговорить с тобой…

Гарри посмотрел на Рона, который удивленно смотрел на Гермиону.
- С тобой тоже, Рональд - быстро сказала Гермиона.

Мальчики вернулись назад и сели. Гермиона выглядела взволнованной, она старалась не смотреть на Гарри, когда заговорила:
- Я думала… с того нашего разговора в Трех метлах …Я думаю, ты прав.

Гарри выглядел удивленным.
- В чем? - спросил он.

- О, о Сами-Знаете-Ком … нас не готовят сражаться с ним - ее голос дрожал, когда она говорила о Волдеморте, а Рон испугано всхлипнул.
- Мне жаль, если я испугал вас, ребята, - начал Гарри - Я просто сказал что думаю…

Гермиона покачала головой.
- Нет, нет, нет. Я не испугалась, ну ладно может немного, но это не то, о чем я хотела бы поговорить - она сделала глубокий вдох, и подняла взгляд на Гарри. - Я думаю, мы должны сами позаботиться о себе. Министерство только навредило нам, направив ЭТУ женщину преподавать Защиту. Школа ничего не может сделать с ней и ее статусом Генерального инспектора Хогвартса.

- О чем ты, Гермиона? - Рон удивленно смотрел на нее своими большими голубыми глазами.
- Я думаю, мы должны учиться Защите от Темных Искусств самостоятельно- сказала Гермиона не отрывая взгляда от Гарри.
- Я думаю, что это хорошая идея - согласился Гарри.
- В самом деле? Вы согласны? - радостно воскликнула Гермиона.
- Да конечно, хотя я не знаю, насколько я смогу помочь вам ведь у меня куча занятий: учеба, мои обязанности префекта, еда и сон, но я могу сэкономить немного времени чтобы почитать книжки- несчастно произнес Рон.

Гермиона покачала головой.
- Ты не совсем меня понял. Видишь ли, мы не сможем научиться Защите от Темных Искусств просто читая. Нам нужна практика и хороший учитель - ее взгляд упал на Гарри, и она кивнула на него.

Осознав, что она имеет в виду, Гарри поднялся на ноги:
- О, нет, нет, нет, черт возьми, нет!
- Гарри, подожди, пожалуйста. По крайней мере, выслушайте меня. - Гермиона тоже поднялась на ноги.
- Не нужно. Я знаю, что ты собираешься сказать, но позволь мне сэкономить твое время и усилия. Ответ таков: НЕТ - ответил Гарри.
- Но почему? Ты знаешь много заклинаний. Ты сильный, и ты бывал в опасных ситуациях. Ты мог бы нам помочь, показывая нам то, что знаешь ты- затараторила Гермиона.
- Хм…. ну я знаю десять способов убить тебя на месте! - зарычал на нее Гарри.

Гермиона замолчала, Рон нервно дернулся.

- Это то, что я знаю, Гермиона. Я знаю магию, но это темная магия, волшебство, только за упоминание, которого тебя бросят в Азкабан. Этого ты хочешь? - спросил он.

Гермионе удалось побороть страх, и она покачала головой.
- Нет, я просто хочу чтобы ты помог - прошептала она.
- Я не могу вам помочь - прямо сказал ей Гарри.
- Можешь, но не хочешь - прошептала Гермиона.
- Хорошо, я не хочу помогать вам - вновь сказал Гарри.

Тишина повисла в комнате.

Наконец Гермиона подняла взгляд.
- Хорошо, я жалею, что упомянула об этом. Я просто думала, что ты, возможно, захочешь ... это не имеет значения. Спокойной ночи, Гарри, Рон - она прошла мимо мальчиков.

Рон повернулся к Гарри, и осторожно взглянул на него.
- Уже поздно, нам лучше пойти в спальню - Он направился вверх по лестнице, не оглядываясь.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Глубокие размышления (глава 19)

Четверг, 18 Апреля 2013 г. 00:36 + в цитатник
Глава девятнадцатая: Прошлое.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

Рон сел рядом с Гермионой, его голубые глаза сканировали комнату, разглядывая обстановку, он отчаянно пытался отвлечь себя от подслушивания разговора между Дэмианом и Гарри по телефону.
Он честно попытался, но было действительно трудно не обращать внимание на темноволосого мальчика. Тот был расстроен, а это не могло быть хорошим знаком.
- Как ты думаешь, он разозлился? - спросил Рон.
Гермиона и Драко взглянули на него. Джинни продолжала смотреть на свои руки, глубоко задумавшись.
- Да, и очень сильно.. - скучающим тоном, ответил Драко.
- Это понятно, вы видели, как отреагировал этот Гарри, я, конечно, не хочу обидеть Гарри. Но Гарри, наш Гарри, и другие всего лишь пытались защитить Гарри, поэтому Гарри, гм ... - устало вздохнув, Гермиона посмотрела на Рона — У меня уже от всего этого болит голова.

Драко насмешливо фыркнул, отчего Гермиона впилась в него взглядом.
- Как вы думаете, Гарри, который не наш, изменит свое мнение о походе к Дамблдору? - спросил Рон, игнорируя Драко.
- Я надеюсь, что этот идиот увидит, что жизнь Гарри была трудной, и это успокоит его истеричную задницу - сказал Драко, не отводя глаз от Дэмиана.
- Да, - сказала Джинни – я боюсь даже представить, что с нами сделает наш Гарри, если узнает, что этот Гарри хочет все рассказать Дамблдору.
- А я надеюсь, что он в тот момент будет один - пробормотал Рон.
- Почему? - Гермиона.
- Ну… - Рон поднял на нее взгляд - Вы же знаете, когда Гарри сердится, его глаза чернеют и вокруг все начинает взрываться!
- О! - Гермиона невольно содрогнулась - Да, безусловно, он должен быть один в этот момент.

ххх

Когда все вокруг перестало вертеться, Гарри огляделся, и увидел большую белую комнату, подняв взгляд, он обнаружил слепяще белый “потолок” Омута памяти.
Когда он падал в Омут, он видел размытые образы и воспоминания, крутящиеся вокруг него, но как только он упал на землю все прояснилось.
Гарри вспомнил, что Дэмиан сказал ему, перед его погружением в Омут памяти

- Просто попроси его показать тебе то, что ты хочешь увидеть.

Что он хотел увидеть? Он понял, что хочет видеть все и ничего одновременно. Он хотел узнать, на что похожа его жизнь в другой Вселенной, но он боялся, что увидит что-нибудь такое, после чего не сможет спокойно жить.
Наконец, он решил, что вначале он посмотрит воспоминания друзей.
Сделав глубокий вдох, Гарри приготовился назвать имя своего лучшего друга:
- Ро ...

Гарри не успел даже закончить произносить имя друга, а комната уже начала растворяться. Мальчик стоял неподвижно, пока помещение изменялось с пустой комнаты на его спальню в Хогвартсе. Он посмотрел на своих соседей по комнате, на то, как они сонно раскладывали свои школьные вещи.
Гарри увидел человека, чью память он сейчас смотрел и своего двойника. Подросток отметил, что они выглядели моложе, может быть, того же возраста что и он сейчас, им было пятнадцать или, возможно, шестнадцать лет?

Рон вытянул руку и представился.
- Рональд Уизли.

Подросток наблюдал, как жест его друга был полностью проигнорирован другим Гарри.

Гарри ухмыльнулся, когда лицо Рона покраснело от гнева и смущения.

- Если ты злишься из-за вчерашнего, то извини. Мы не должны были подкрадываться, просто хотели посмотреть, как ты выглядишь, - тихо проговорил Рон.
Гарри наклонился к мальчику, чтобы только он мог слышать его слова.
- Ты знаешь, что любопытство может убить, не так ли?

Рон был явно потрясен. Красный румянец распространился вниз по его шее. Он повернулся и ушел, не сказав больше ни слова.

Пятнадцатилетний Гарри сжал от злости кулаки, наблюдая, как его лучший друг поспешно уходит. Он посмотрел назад на самого себя, продолжавшего стоять на месте и удовлетворенно улыбаться.
Внезапно воспоминание сменилось на другое. Подросток обнаружил себя стоящим около входа в Хогвартс.

Рон кричал на Гарри. Дэмиан, Джинни и Гермиона стояли рядом с ними.

- Что ты имеешь в виду? Гермиона стоит десятерых таких как Малфой! Не смей их сравнивать! Ты просто смешон! Ты не имеешь никакого права говорить с нами так, будто мы чем-то хуже тебя! – Рон покраснел и инстинктивно приблизился к Гарри.
- Но вы и вправду хуже меня, - спокойно ответил Гарри.
Ребята выглядели изумлёнными, а Гарри наслаждался ситуацией.

Гарри видел противоречивые эмоции на лице брата.

Дэмиан переводил взгляд с Гарри на Рона, явно пытаясь выбрать сторону.
Рон собирался ответить Гарри, когда Гермиона положила руку ему на плечо.
- Рон перестань, он того не стоит, - сказала она, сердито глядя на Гарри.
Гарри вспыхнул, слова Гермионы задели его.
- Не стою этого? Теперь ты смеешь сравнивать мою ценность с такой грязью как ты! – прошипел мальчик.

Гарри почувствовал себя больным. Он назвал Гермиону ЭТИМ словом! Это было отвратительно.

Рон вытащил палочку и направил её на Гарри. Демиан закричал.
- РОН, НЕТ! У него нет палочки! Рон, не делай этого! – но Рон был настолько сердит, что не слышал ничего.
- INCARTO! – Крикнул Рон и из его палочки вырвался жёлтый луч.

Гарри двигался настолько быстро, что никто не успел ничего заметить. Он увернулся от луча, одной рукой перехватил руку Рона с палочкой, а второй с силой ударил его по лицу.

К горлу подкатывала тошнота, он ударил Рона, действительно ударил его. Гарри видел кровь, просачивающуюся из сломанного носа.

Рон закричал и схватился за сломанный нос. Ещё одним движением Гарри заломил Рону запястье.

Вдруг раздался громкий треск, и Гарри почувствовал, как его желудок болезненно сжался.
Он с ужасом смотрел, как глаза Рона расширились от боли. Гарри только что сломал ему запястье.

Гарри схватил Рона за воротник и притянул к себе так, что окровавленное лицо Рона оказалось всего в дюйме от него.
- Никогда не смей нападать на меня, Уизли, или я так же легко сверну твою шею! – прошипел Гарри, прежде чем отпустить его.

Пятнадцатилетний Гарри со слезами на глазах наблюдал за происходящим. Почему Рон решил показать ему это? Какой смысл имеют эти воспоминания, кроме как показать, каким жестоким и безразличным был Гарри?

Воспоминание вновь сменилось, и Гарри увидел знакомые стены больничного крыла в Хогвартсе. Он увидел раздраженную и всклоченную Гермиону стоящую рядом с Роном, выглядевшим не лучше ее. Они разговаривали с профессором Дамблдором и профессором МакГонагалл.

- Он появился как раз тогда когда вампиры, или Дейволкеры, кажется, так они называются, напали на Дэмиана. Они собирались укусить Дэми, но Гарри прибыл как раз вовремя, и спас его. Он спас всех нас. Он сражался с четырьмя вампирами.
Директор повернулся, чтобы на что-то посмотреть, и, увидев это, тихо вдохнул.

Гарри оглянулся, чтобы узнать, на что смотрел директор. Он увидел Гарри, лежащего на кровати без сознания. На его лице была засохшая кровь. Его одежда была разорвана на плече, открывая ужасную рану от укуса. Подушка, на которой лежал бессознательный мальчик, была запятнана красным, его темные волосы слиплись от крови.
Зрелище было ужасающим.

Школьная медсестра лихорадочно металась возле кровати, раскладывая различные флакончики с зельями на столике рядом с кроватью Гарри. Ее лицо раскраснелось, рот был плотно сжат, образуя тонкую линию. Она была готова либо оторвать чью-то голову, либо разрыдаться.

Пятнадцатилетний Гарри обнаружил, что не в силах отвести взгляд от своего двойника. Рон всё еще говорил, но Гарри не обращал на это внимание.

- ... Он спас нас, он отвлек на себя всех вампиров. Он говорил нам, чтобы мы ушли…убежали… но мы не могли оставить его ... – словно сквозь вату раздавался голос Рона.

Гарри подошел к своему двойнику, рассматривая его ужасные раны. Подойдя ближе, он заметил другую фигуру, сидящую рядом с больным и держащую одну из окровавленных рук Гарри.
Мальчик видел, с какой любовью и заботой его отец, Джеймс, смотрел на Гарри. Он склонился над сыном, и, поцеловав его в лоб, прошептал:
- Пожалуйста, пусть все будет в порядке, Гарри. Я не могу тебя потерять … не снова.

Рон замолчал и неловко посмотрел на Джеймса.

Гарри мог сказать по выражению его лица, что он чувствовал себя не уютно и хотел оставить Джеймса наедине с больным сыном.

- Возможно, мы должны продолжить разговор в моем кабинете - сказал Дамблдор, заметив неловкость.

Гарри знал, что он должен следовать за ними, так как это была память Рона. Он неохотно ушел вслед за Роном и Гермионой, постоянно оглядываясь на Джеймса.
Двери в больничное крыло закрылись, и Гарри оказался в другом воспоминании.

ххх

Джеймс начал раздражаться. Он никак не мог найти ни Гарри ни Дэмиана. Этот маленький шутник стащил карту, чтобы Джеймс не мог даже увидеть где они. Он отметил, что и Джинни тоже нигде не было. Также он не видел, Рона или Гермиону за завтраком. Он знал, что Гермиона должна была вернуться на свою работу, но он ожидал, что Рон будет шататься по замку, как он обычно делал в выходные.
- Да где же они? - пробормотал Джеймс.
- Ты проверил комнату Гарри? - спросила Лили.
- Конечно, я пошел туда в первую очередь. Но там никого нет. Я думаю, что он ушел - ответил Джеймс.
- Я уверена, что все в порядке Гарри, вероятно, аппарировал куда-то, прихватив с собой Дэмиана,.. Или может быть, он просто захотел прогуляться с Роном и Джинни - предположила Лили.
- Между Гарри и Дэмианом что-то происходит. Они сегодня только что кинжалами не бросались в друг друга - сказал Джеймс, но увидев обеспокоенный взгляд Лили, добавил: -Образно говоря…
- Гарри хотел научить Дэми управляться с холодным оружием – пробормотала Лили
- Я думаю, что они поссорились - объявил Джеймс, не слыша, что сказала его жена.
- Дэмиан, наверное, просто расстроен из-за того что его брат пропускает его День Рождения, второй год подряд - задумчиво сказала Лили.

Джеймс покачал головой.
- Я так не думаю. Это было больше похоже на то, что они поспорили - сказал Джеймс.

Лили встала со своего места и обняла мужа.
- Все наладится. Дэмиан знает, как помириться с Гарри. Они будут переругиваться и дуться друг на друга, а в следующее мгновение вновь станут лучшими друзьями. Дэми, наверное, вытащил Гарри проветриться, чтобы подбодрить его - сказала Лили.
- Может быть - согласился Джеймс.
- Я думаю, мы должны сделать то же самое. Пойдем, пройдемся по улице, погода сегодня замечательная.

Джеймс кивнул, соглашаясь с ней, свежий воздух сейчас не повредит. Он повернулся, чтобы уйти, но зеленое пламя, вспыхнувшее в камине, остановило их.
- Гарри? - вслух спросил Джеймс.
Джеймс поспешил к камину, но был разочарован, увидев голову незнакомца, глядящего на него.

- Могу ли я вам помочь? - несколько уныло спросил Джеймс.
- Да, я искал мистера Поттера. - ответил незнакомец.
- Я мистер Поттер - ответил Джеймс.

Человек посмотрел на него и улыбнулся.
- К сожалению, я искал мистера Гарри Поттера.

Джеймс пристально смотрел на человека, но не мог узнать его.
- Мне очень жаль. Он сейчас занят. Могу ли я ему что-нибудь передать? - вежливо спросил Джеймс.
- Да, если можно. Пожалуйста, дайте ему знать, что Стивен Дохерти, это я, из отдела Исследователей хотел бы поговорить с ним по поводу его визита в наше учреждение прошлой ночью.

Джеймс молчал, но продолжал смотреть на него. Может он ослышался? Разве человек, мистер Дохерти, сказал что-то о визите Гарри к ним прошлой ночью?
- Господин Дохерти, вы должно быть ошибаетесь. Мой сын был болен вчера вечером. Он провел всю ночь в постели. Он не мог прийти к вам в отдел - сказал Джеймс.

Человек пристально посмотрел на Джеймса и вежливо, но строго произнес:
- Уверяю вас, сэр, мистер Гарри Поттер был в нашем учреждении прошлой ночью. У нас есть Ловители Изображений, которые зафиксировали его вход и выход. Наш ночной сторож также говорил с ним в течение нескольких минут.

Джеймс ошарашено глазел на человека.
- Вы, пожалуйста, сообщите ему, что мы были бы признательны мистеру Поттеру если бы в следующий раз при посещении нашего архива он вначале подал запрос, как этого требует протокол. А использование ключей сотрудников вообще запрещено. Но так, как это был мистер Поттер, и это его первое нарушение, мы решили закрыть на это глаза, но это только в этот раз. Пожалуйста, дайте ему понять, что мы не потерпим этого снова.
- Чей ключ он использовал? - спросил Джеймс, уже зная ответ. Его сын дружил только с одним из сотрудников Исследователей.
- Мисс Грейнджер - пришел ответ.

Джеймс тяжело сглотнул и кивнул головой.
- Я прослежу за тем, чтобы он получил ваше сообщение. Он свяжется с вами – пообещал Джеймс.
- Благодарю вас, сэр.
- Перед тем как уйти, не могли бы вы могли сказать мне - быстро произнес Джеймс, - Что Гарри искал?

Человек мгновение смотрел на Джеймса, прежде чем ответить.
- Он искал информацию о себе - ответил он – Он взял все газеты, которые когда-либо публиковали информацию о нем.

Человек исчез, оставив только затухающее зеленое пламя и Джеймса на коленях перед камином, ошеломленного его словами.

ххх

Гарри не смотрел все воспоминания Рона и Гермионы. Большинство из них показывало холодного, недружелюбного и по-настоящему вредного Гарри. Несколько воспоминаний, которые он видел, были запутанными; Рон и Гермиона вместе с Джинни и, конечно, Дэмианом постоянно были вместе с Гарри. Он казалось, не обращал на них внимания, но четверо подростков вели себя так, как будто они были его лучшими друзьями.

Самое интересное и пугающее началось с воспоминаний Джинни. Первое воспоминание повергло его в шок. Он наблюдал, за атакой Пожирателей на Хогсмид.

Джинни, пыталась убежать вместе с Гермионой от Пожирателей, но в конечном итоге их окружили, на крыше одного из домов в Хогсмиде. Джинни отступая оказалась на самом краю крыши. Внезапно видение изменилось, и Гарри обнаружил, что видит все глазами Джинни.
Она свисала с крыши, ее хватка ослабевала. Внезапно, провод, за который она держалась, лопнул и, вскрикнув от ужаса, девочка полетела вниз.
Наблюдая за тем, как к Джинни приближается ее смерть, Гарри забыл, как дышать.
Но вдруг из ниоткуда появился человек, который подлетел к ней на невероятной скорости. Человек был одет в темную одежду, его лицо было скрыто серебряной маской.
Это был Темный Принц, который подлетев к Джинни, поймал ее и крепко прижал к себе. Он вышел из пике и направился вверх.

Гарри же продолжал стоять на крыше, но также он мог всё видеть глазами Джинни.

Она взглянула на фигуру в маске и увидела обеспокоенные изумрудные глаза.

Внезапно Гарри оказался возле стен замка, рядом с ним Темный Принц усадил Джинни.

- Ты в порядке? – раздался голос Принца.

Воспоминание изменилось, и следующие полчаса, Гарри наблюдал различные воспоминания о Гарри и Джинни. Опять же, подросток видел лишь то, как холодно Гарри обращался с Джинни.

В одном из воспоминаний девочка пыталась помочь Гарри, но в результате они поругались:
- Мне не нужна помощь! Я сам могу позаботиться о себе! – прошипел Гарри.
Джинни выглядела растерянно.
- О, прости, Гарри, я забыла, что тебе никогда не нужна помощь. Тебя никогда не ранят, у тебя не течёт кровь, тебе никогда не бывает больно, так? Ты выглядел ужасно, когда Демиан приехал вчера сюда. У тебя была сильная лихорадка, ты истекал кровью, ты чуть не умер. О да, мы наверное потратили время напрасно, - произнесла Джинни, не в силах сдерживаться.
Гарри игнорировал её.
- Почему ты никому не позволяешь помогать себе, Гарри? Я думаю это уже очевидно, что все мы искренне хотим помочь. Вместо того чтобы отталкивать нас, почему бы тебе не позволить кому-то быть рядом? Это не так плохо как ты думаешь, – продолжала Джинни, пытаясь выровнять свой голос.
Гарри устало посмотрел на неё и спустил ноги с кровати, собираясь встать. Джинни немедленно подала ему руку, но он сердито оттолкнул её.
- Я не инвалид, - прошипел он.
Джинни отступила, смотря в сердитые глаза Гарри.

Воспоминание исчезло и пятнадцатилетний Гарри задался вопросом: зачем ему показывали эти воспоминания? Во всяком случае, сейчас, он еще больше начал ненавидеть другого Гарри.

Гарри остановил воспоминания Джинни, прежде чем они закончились, и вновь очутился в белой комнате. Из того, что он уже видел он не смог ничего понять. Единственное что было ясно, так это то, что если он хочет во всем разобраться, то он должен был посмотреть воспоминания Гарри. Он решил, что не станет смотреть воспоминания Драко и Дэмиана. Он сомневался, что они смогут что-либо разъяснить.
Сделав глубокий вдох, Гарри произнес собственное имя вслух. Первые воспоминания, которые пришли на его призыв были о Джеймсе, Лили и трехлетнем Гарри.

ххх

Джеймс сидел за столом, сжимая в руках, несколько копий старых газет. На его рабочем столе лежала целая кипа газет о Гарри.
Сразу после ухода Дохерти, Джеймс направился в отдел Исследователей. Пройдя все опознавательные процедуры и заплатив необходимые сборы, Джеймсу удалось попасть в архив и взять некоторые документы, которые читал его сын.
Теперь он и Лили пытались понять, что именно понадобилось во всем этом их сыну.

Джеймс снял очки и потер глаза.
- Ну что? - спросил он с закрытыми глазами.
- Ничего - ответила Лили. - Я не понимаю, что произошло вчера. Я проверяла его вечером и ты тоже….
- Ты видела его лицо? - спросил Джеймс, надев очки и взглянув на Лили.
- Что?
- Его лицо...ты видела Гарри в постели или ты просто видела, что кто-то лежит под одеялом?

Глаза Лили расширились.
- Он обманул нас! - воскликнула она.
- Гарри лгал нам - сказал Джеймс, - Он лгал о том, что он болен, о том, что у него болел шрам, и он покинул вечеринку Дэмиана, чтобы пойти и покопаться в этом материале - Он поднял лист, который читал.
- Но почему? - спросила Лили - В этом нет никакого смысла.

Джеймс снова посмотрел на бумаги.
- Нет, это не так - прошептал он.

ххх

Гарри стоял в уютной гостиной. На стенах были развешаны фотографии красивой рыжей женщины в объятиях красивого, темноволосого мужчины. Гарри смотрел на фотографии счастливой пары, Джеймса и Лили, его мамы и папы.
Мальчик понял, где он очутился, оглядев комнату еще раз, он прошептал:
- Годрикова Лощина.
Внимание Гарри привлек звук. Он был очень тихим поэтому, оглядевшись, Гарри не смог найти его источник. Внезапно им овладела паника. Подросток не мог понять, откуда взялось это чувство. Он начал тщательно разглядывать комнату пытаясь увидеть Гарри, ведь это была его память, значит, он должен быть где-то здесь.
Слабый шепот продолжался, и Гарри направился к большому обеденному столу, в углу комнаты. Шепот стал громче и Гарри, опустившись на колени, заглянул под скатерть.
Под столом, на коленях сидел маленький мальчик с грязными, чёрными волосами, тонким лицом и большими зелеными глазами, скрытыми за стеклами очков. Пятнадцатилетний Гарри смотрел на самого себя и задавался вопросом:
А он также выглядел, когда ему было три года?
Гарри не знал. Дурсли никогда не фотографировали его.
Гарри с открытым ртом уставился на ребенка, а мальчик продолжал что-то шептать своим сжатым в кулачок рукам. Поначалу казалось, что он молится, но вслушавшись в слова Гарри, понял, что он не молится, он умоляет.
- Ты должна уйти, если он увидит тебя, то он тебя убьет! - прошептал трехлетний Гарри.

Из сжатых ручек ребенка появилась крошечная зеленая головка. А раздавшийся в ответ голос заставил Гарри передернуться.
- Почему он убьет меня, ведь я никому не причинила никакого вреда? - спросила маленькая зеленая змейка.
Гарри понял, что разговор ведется на парселтанге.
- Я не знаю, почему. Пожалуйста, уходи - вновь прошипел Гарри.
- Я хочу остаться с тобой - зашипела змея.
- Ты не можешь – ответил Гарри.

Страх сжимал сердце, и Гарри не понимал, откуда у него появилось это чувство.
Вдруг край скатерти поднялся, ребенок поднял голову и его глаза округлились от страха. Пятнадцатилетний Гарри резко обернулся, и увидел зрелище, которое заставило его забыть, как дышать.
Перед ними на коленях стоял Джеймс. Хотя Гарри познакомился с отцом некоторое время назад, но даже он мог сказать, что с ним было что-то не так. Он уставился на Гарри, маленького трехлетнего Гарри, с таким гневом и отвращением, что это вызывало дрожь ужаса.

Не говоря ни слова, Джеймс протянул руку, схватил ребенка за ворот рубашки и выдернул его из под стола. Ребенок вскрикнул, когда его с силой бросили на пол. Зеленая змея вылетела из его рук и приземлилась на ковер.
Джеймс увидел змею и с рычанием направился к ней. Его нога обрушилась на змею и раздавила ее голову, убив мгновенно.

Пятнадцатилетний Гарри все еще сидел возле стола, с ужасом наблюдая за происходящим.
- Может быть, он беспокоится, что змея причинила Гарри боль…он просто защищал его - твердил себе Гарри. Но в глубине души он знал, что любящий родитель никогда бы не поднял на ребенка руку, и он никогда бы не смотрел на дитя с таким отвращением.

Болезненное чувство утраты поглотило его. Опять же, он не знал, почему чувствует эти странные эмоции. Но он точно знал, что это не его эмоции.
Он увидел трехлетнего Гарри, все еще лежащего на земле, его взгляд не отрывался от мертвого тельца змеи, а на его лице отчетливо проступал страх и боль.
Внезапно его осенило, он чувствовал эмоции своего трехлетнего двойника. Он вспомнил, что сказал ему Гарри, когда они встретились:
-... мы с тобой один и тот же человек. Ты и я, одно существо, одна душа.
Именно поэтому он смог почувствовать эмоции маленького Гарри.

В этот момент маленький Гарри попытался сесть, и в тот же момент Джеймс бросился к нему.
- Что ты делаешь? - закричал Джеймс на Гарри, схватив его за ворот рубашки и вздернув на ноги.
- Н-ничего - заикаясь, ответил Гарри.

Резкий удар по лицу, чуть не опрокинул Гарри, но отцовская рука крепко держала его.
- О чем ты думал, когда притащил это существо в наш дом? - спросил Джеймс.
- Я ... Я не... Она ... - Гарри начал говорить, но был остановлен еще одним ударом.
- Иди наверх и не смей показываться мне, на глаза! Убирайся! Сейчас же! - Джеймс отбросил мальчика от себя.
Гарри поднялся и побежал к двери, слезы текли по его лицу, он поспешно выбежал из кухни. Ни разу не оглянувшись.

Пятнадцатилетний Гарри сидел на полу, не в силах пошевелиться.
Что происходит? Как такое возможно? Джеймс не мог мучить своего сына, он не мог быть таким. Он не может быть тем Джеймсом, что души не чаял в своих сыновьях и смотрел на них с любовью и заботой.
Воспоминание сменилось, а Гарри все еще сидел на полу. Он осмотрелся вокруг и понял, что опять оказался на кухне. Он медленно приподнялся с пола. Гарри он заметил мгновенно, ребенок стоял рядом с мусорным ведром, в его руке была тарелка, мальчик отскабливал остатки еды. Закончив с первой тарелкой, ребенок подошел к столу и, встав на цыпочки, взял следующую.
С ужасом, пятнадцатилетний Гарри обратил свой взор на деревянный стол, за которым с удобством расположились его родители и Сириус.

- ... И не смей воровать еду! - крикнул Джеймс, наблюдая за работой сына.

Четырехлетний ребенок не ответил. Он сцарапал остатки еды в мусорное ведро и отложил тарелку.

- Сколько дней прошло? - спросил Сириус, с весельем наблюдая за Гарри.
- Четыре, пять…может больше - ответил Джеймс.

Сириус присвистнул.
- Неделя голодовки? Что на этот раз он натворил?
- Он разлил воду по всей кухне, не удержав тарелку! - ответил Джеймс.

Гарри уставился на людей, сидящих за столом, и смеющихся над голодным ребенком. Он не мог понять, почему они это делают. Они не могли бы так с ним поступить, они были его родители, они любили его, и Сириус тоже любил его. Наверное это заклинание какое-то… Империус или, может быть зелье, или, возможно, они были двойниками…. Эти люди не были настоящими Джеймсом, Лили и Сириусом. Они не могли быть так жестоки с Гарри, или любым другим ребенком. Это были самозванцы.

Гарри вспомнил документы, которые он читал, Гарри был похищен, когда ему был год, Питер похитил его, когда Гарри был ребенком. Он вспомнил слезы на лицах своих родителей и Сириуса, когда они покинули министерство. Это доказывало, что люди, сидящие здесь были самозванцами. Гарри думал, что это были его родители, но это были не они.

Гарри не знал, что делать, он хотел сказать маленькому Гарри, хотел, чтобы тот знал правду, а не думал, что это его родители причиняли ему боль. Но он не мог ничего поделать.

Четырехлетний Гарри, наконец, положил последнюю тарелку и медленно пошел к столу.
- Хм, м-мама – заикаясь прошептал он.

Лили посмотрела на него, ее улыбка исчезла с лица.
- Что? - зло спросила она.
- Я…я закончил – тихо ответил он.

Лили осмотрела чистую кухню
- Ты не убрал остатки - отругала она его.
- В холодильнике нет места - ответил Гарри, не поднимая глаз.
- Выбрось, тогда - сказала Лили.

Гарри кивнул и вернулся к работе.

Пятнадцатилетний Гарри со злостью наблюдал как мальчик выбрасывает почти полного жареного цыпленка и картофель.
Как кто-то может так обращаться с ребенком? Это было отвратительно. Кулаки Гарри сжимались, когда он смотрел ужасные воспоминания о своем детстве в этом мире.

Он видел резкие слова Лили, которые причиняли ущерб психике. Несколько раз Сириус поднимал руку на мальчика, но это всегда была или пощечина или подзатыльник, в то время как Джеймс бил ребенка часто и жестоко.

Четырехлетнего Гарри вытащили из сада и бросили на кафельный пол кухни. От удивления и испуга Гарри отступил от Джеймса.
- Я ничего не сделал! - быстро сказал Гарри.
- Ты кусок дерьма! - Джеймс пнул мальчика, отчего ребенок упал.
- Папа, пожалуйста. Я, я ничего не сделал…

Джеймс даже не объяснил мальчику, почему он причиняет ему боль. Он вновь пнул его, на этот раз его нога попала Гарри в лицо и голова мальчика дернулась назад, а изо рта и носа брызнула кровь. Слезы появились в его глазах, и он стремглав отполз назад.

- Папа, пожалуйста, не надо ...! - зарыдал Гарри, когда увидел, что Джеймс снял ремень.

Пятнадцатилетний Гарри обнаружил, что бежит к Джеймсу. Он встал перед ним, пытаясь оградить ребенка от боли, но он забыл, что это воспоминание и он не мог защитить мальчика или изменить то, что случилось много лет назад.
Удар обрушился на Гарри, и ребенок закричал.
- Заткнись! - зарычал Джеймс.

Гарри сделал, как ему было сказано, и замолчал. Ремень ударял его снова и снова, по рукам, спине, животе, ногам, лицу… ни чего не жалея.

Наконец Джеймс отбросил окровавленный ремень и сказал:
- В следующий раз, когда ты решишь поспать на улице, ты вспомнишь об этом!

Гарри увидел еще много таких воспоминаний как это. Он понял, что Джеймс довольно часто бил Гарри ремнем. Он больше не мог на это смотреть, он хотел, чтобы это закончилось, он видел достаточно.
- Хватит, пожалуйста… хватит - прошептал Гарри.

Воспоминание изменилось, и Гарри вновь обнаружил себя на кухне. Ужасный запах наполнял помещение. Он посмотрел на пол и увидел причину неприятного запаха. Ребенок …Гарри свернулся калачиком на полу, прижимая к себе сильно обгорелую ручку. Духовка была по-прежнему открыта. Пятнадцатилетний Гарри мгновенно понял, что случилось. Он отступил на шаг, не в силах оторвать глаз от ребенка, который рыдал так сильно, что казалось, не мог нормально дышать.

- Убери беспорядок, а затем иди к себе в постель! И сегодня ты останешься без ужина!

Ребенок медленно поднялся на ноги и открыл дверь. Несколько секунд четырёхлетний малыш всматривался в темноту перед ним. Он оглянулся, по его лицу всё ещё текли слёзы.
Выйдя из дома, мальчик пролез через щель в заборе и побрел по дороге.

Подросток последовал за ним. Внезапно воспоминание сменилось, но когда туман рассеялся, Гарри обнаружил, что он все еще идет за четырехлетним Гарри.

Ребенок устало шел по какому-то лесу. В темноте мальчик несколько раз спотыкался и падал. В конце концов, после очередного падения он сдался и остался лежать на земле.

Гарри сел рядом с ним и посмотрел на мальчика. Он мог чувствовать его эмоции, чувствовать страх потери, боль от ран, но также он почувствовал слабое облегчение.

Внезапно, где-то поблизости раздалось чье-то шипение. Резко открыв глаза мальчик начал оглядываться, пытаясь понять, откуда идет звук...
От увиденного ребенок закричал… к нему ползла огромная страшная змея. Ее глаза светились в темноте, а раздвоенный язычок то и дело высовывался из пасти.
- Убить… убить, разорвать на части - шипела змея.
- Пожалуйста, не убивай меня! Пожалуйста! - закричал Гарри, пытаясь встать на ноги, но не смог.

Змея остановилась и подняв голову, взглянула на Гарри.
- Говорящий. Откуда ты знаешь язык моих предков? - спросила она.

Гарри тяжело дышал, он боялся даже взглянуть на змею.
- Я не знаю, не знаю! - в панике, прошипел он.
- На свете не так уж и много людей, которые умеют говорить на языке змей – задумчиво прошипела Змея, внимательно разглядывая Гарри и все ближе приближаясь.
- Пожалуйста, не убивай меня - умолял Гарри.
- Я не убью тебя – пообещала змея.

Гарри замер, и осмелившись, поднял взгляд на змею:
- Не убьешь? - спросил он слабым голосом.
- Нет, я не обижаю тех, кто говорит на моем языке - сообщила ему.
- Ааа - ответил Гарри. Он выглядел немного успокоенным - Итак, что ты собираешься делать? - спросил он осторожно.
- Уйти - ответила змея и, повернув большое тело, поползла вглубь леса.
- Подожди! - крикнул ей вслед Гарри, с трудом поднявшись на ноги – Ты не могла бы сказать мне как отсюда выбраться? Я потерялся.
- Куда ты направляешься? - спросила она его.
- Я…я не знаю, куда-нибудь - сказал Гарри.
- Ты можешь идти за мной – прошипела она, прежде чем продолжить свой путь.
- Куда? - спросил Гарри, хромая позади нее.
- К Тому, он покажет тебе путь – ответила она.
- О, - сказал Гарри, следуя за ней. Через минуту он застенчиво спросил: - меня зовут Гарри. А тебя?
Змея не остановилась, но ответила:
- Нагини

ххх

Гарри вновь очутился в белой комнате, после того, как память о Нагини и Гарри, исчезла. Но он должен был увидеть остальные воспоминания, чтобы понять происходящее.
Он подумал о Волдеморте и том, на что была похожа жизнь Гарри после встречи с ним. Белые стены начали растворяться, и Гарри очутился в большой зале. В помещение было темно, но факелы, которые висели на стенах, давали достаточно света, чтобы осмотреться вокруг. Комната была богато меблирована. В середине комнаты было небольшое возвышение на котором располагался шикарный трон, на котором сидел невероятно красивый, темноволосый человек.
Гарри моментально понял, кто он такой. Красные глаза выдавали его. Том Риддл или Волдеморт, как он любил, чтобы его называли, сидел на диване, и смотрел на маленького мальчика, стоящего перед ним. А рядом, обвив свое мощное тело вокруг трона, лежала Нагини.
Гарри наблюдал, как мужчина встал и подошел к ребенку. Четырехлетний Гарри запаниковал, и отошел на несколько шагов. Волдеморт не заметил его испуга и продолжал подходить к мальчику.
Остановившись рядом с ребенком, Лорд мгновение изучал его, а затем спросил:
- Как тебя зовут? – к удивлению Гарри, голос Волдеморта был почти доброжелательным.
- Гарри, сэр. - ответил мальчик.

На лице Волдеморта появилась улыбка:
- Просто Гарри? - спросил он

Ребенок поднял голову, и заикаясь сказал:
- Г…Гарри Поттер.
- Почему ты не с родителями? - поинтересовался Волдеморт.

Гарри не ответил, только еще сильнее прижал обожженную руку к себе.
Волдеморт вдруг протянул руку и попытался прикоснуться к пострадавшей ручке. Гарри вздрогнул и попятился.
- Неужели они сделали это с тобой? - спросил Волдеморт, указывая на его ручку, его голос звучал тихо и опасно.

Гарри кивнул головой.
- Да, мой, мой папа, он ... я ... сжег его…его ужин, таким образом он ... он ... - Гарри не смог закончить и в конечном итоге замолчал.
- Ты был наказан? - спросил Волдеморт.

Гарри снова кивнул.
- Да, сэр - шепотом ответил он.

Волдеморт развернулся, чтобы посмотреть на свою питомицу, а затем снова повернулся к Гарри.
- Нагини сказала, что ты умеешь говорить на парселтанге. Это правда?

Гарри посмотрел на него в замешательстве.
- Я ... я не знаю, как говорить на Пасе ... парсетанке, но я могу говорить со змеями - осторожно ответил он.

Волдеморт выглядел удивленным.
- Правда? - спросил он, на что Гарри просто кивнул.

Волдеморт несколько минут изучал мальчика, прежде чем сделать шаг в его сторону.
- Покажи мне свою руку – приказал он.

Гарри дернулся, но приказной тон заставил его подчиниться. Он отвел руку от груди и протянул ее ладонью вверх.
Волдеморт достал палочку и постучал ею по руке мальчика, отчего Гарри прикусил губу, чтобы не закричать от боли. Прошелестело заклинание и покрасневшие ожоги начали исчезать. Гарри с удивлением наблюдал, как его рука была исцелена, не полностью конечно, еще оставались небольшие розовые пятнышки от ожогов, но теперь она болела намного меньше чем раньше.

Гарри поднял свои невероятно изумрудные глаза и взглянул на Лорда.
- Благодарю вас, сэр – искренне произнес он.
- В течение нескольких дней тебе потребуется некоторое лечение - сказал Волдеморт, убирая свою палочку - Я уверен, что твои родители будут рады твоему столь скорому выздоровлению.
- Я не могу вернуться домой – со страхом прошептал Гарри.
- Почему? - поинтересовался Волдеморт.
- Они убьют меня – серьезно ответил Гарри.
- Почему? - снова спросил Волдеморт.
- Потому что они ненавидят меня - печально ответил Гарри.
- Если ты не вернешься, они будут искать тебя - сказал ему Лорд.
- Они не заметят моего ухода – тихо сказал Гарри.

Волдеморт наблюдал за ребенком, его красные глаза неотрывно следили за каждым его движением.
- Куда ты планируешь идти? - наконец, спросил он.

Гарри посмотрел на него, на его лице уже был написан ответ. Он не знал.
- Я ... я, мне все равно.

Вольдеморт двинулся к Гарри, он не остановился даже тогда, когда ребенок отступил в страхе.
- Ты можешь остаться здесь, со мной. Ты будешь здесь в безопасности - сказал Лорд.

Гарри был смущен и испуган. Он начал трясти головой, но затем его взгляд зацепился за раненую руку, и в течение долгих минут он сосредоточенно изучал ее. Он поднял глаза, когда Волдеморт задумчиво наклонив голову, произнес:
- Я не причиняю боль детям.
- Я ... я ... - Гарри не знал что ответить он был слишком растерян.
- Конечно, если ты хочешь вернуться, то я могу отвести тебя домой - сказал Волдеморт, отступая назад.
- Нет, я ... Я не хочу возвращаться. Они ... мой папа, он убьет меня – почти прорыдал мальчик.

Лорд посмотрел на Гарри, и, подождав, пока тот справился со своими эмоциями, продолжил:
- Я могу дать тебе защиту, но только если ты захочешь остаться со мной. Ты можешь и не знать этого и можешь даже не поверить тому, что я сейчас скажу, но Гарри, ты очень могущественный волшебник - сказал ему Волдеморт.

Гарри покачал головой, слезы катились из его глаз.
- Нет, я не верю. Вы ошибаетесь, сэр. Я ... пустышка…сквиб.. - сказал ему Гарри.
- Кто тебе это сказал? - спросил маг.
- Мой папа, он говорит это все время - ответил Гарри.
- Я чувствую твою магию, я почувствовал ее прежде, чем ты прошел через мою дверь. Ты, Гарри, способен творить невероятную магию. Тебе просто нужна помощь, и я помогу тебе. Только … хочешь ли ты этого? - спросил он.

Гарри, все еще глотая слезы, кивнул головой.

- Гарри, для того чтобы помочь тебе, мне нужно чтобы ты согласился стать моим сыном, - произнес Волдеморт, положив руки на плечи мальчику.

Пятнадцатилетний Гарри в ужасе наблюдал за происходящим. Что, черт возьми, ОН говорит? Как ОН юридически усыновит Гарри? Ведь никто не позволит Лорду Волдеморту усыновить Гарри Поттера. Его родители никогда бы не позволили этому случиться.

Четырехлетний Гарри внимательно смотрел на Волдеморта, а спустя несколько секунд медленно кивнул головой.
- Хорошо - ответил Волдеморт - Я не собираюсь делать тебе больно, Гарри. Просто стой на месте.
Волдеморт вытащил палочку и направил ее на голову Гарри, на его лице отражалась радость и удовлетворение.

Альтернативный мир

Гарри не нужно было уточнять у Дэмиана: кто и что узнал. Он точно знал, о чем говорит его брат.
- Как он узнал? - тихо спросил Гарри.
- Он видел старые копии Ежедневного пророка - ответил Дэмиан.

Гарри выругался.
- Как ... как он отреагировал? - спросил он.
- Он был растерян. Он попытался пойти к Дамблдору. Мы остановили его, так что не волнуйся.

Гарри провел рукой по волосам.
- Он рядом? Я поговорю с ним, если он ...
- Нет, его здесь нет. Он не хотел верить тому, что мы ему рассказали о тебе, так что мы дали ему твой Омут Памяти. Он там прямо сейчас...

Гарри закрыл глаза и издал разочарованный вздох.
- Дэми ...
- Я знаю, что там твои личные воспоминания. Именно поэтому никто из нас не пошел с ним. Но Гарри....он должен видеть твою жизнь. Только так он поймет, почему ты делал все эти вещи, и мы надеемся, что это остановит его от похода к профессору Дамблдору.
- Я знаю - тихо сказал Гарри. - Я просто … я надеялся, что до этого не дойдет...
- Я тоже - ответил Дэмиан.
- Дай мне знать, когда он закончит, я думаю, что он, возможно, захочет поговорить со мной - тихо сказал Гарри.

Гарри повесил трубку и только после этого он заметил двух подростков смотрящих на него.
- Что случилось? С кем ты разговаривал? - спросил Рон.
- Это был Дэмиан, он мой брат - ответил Гарри.
- У тебя есть брат? - Рон удивился. - Старший или младший?
- Младший - ответил Гарри, все еще держа в руках телефон.
- О…а еще братья или сестры есть? - взволнованно спросил Рон.

Гарри покачал головой.
- Нет, нас только двое.

Гермиона и Рон повернулись, чтобы посмотреть друг на друга. Они не могли себе представить, что у Гарри есть младший брат. Им было интересно похож ли он на Гарри.

- Что он сказал? Ты выглядишь обеспокоенным - настороженно поинтересовалась Гермиона.

Гарри взглянул на нее, наконец, убирая свой телефон.
- Гарри, ваш Гарри, он узнал правду обо мне…о моей жизни с Волдемортом
- Что именно он узнал? – спросила Гермиона.
Гарри смотрел на нее в течение долгих минут. Мог ли он сказать ей? Мог ли он ей доверять? Гарри сделал глубокий вдох.
- Хорошо, я расскажу вам, но не прерывайте меня, пока я не закончу.

Рон и Гермиона кивнули.
- Ну, я думаю, что лучше всего начать с начала - Гарри вздохнул - Незадолго до того, как я родился, было сделано пророчество о том, что родится ребенок способный победить Темного Лорда. Я соответствовал всем описаниям, и мои родители скрылись, как только я родился. Хранитель тайны предал их, его звали...
- Питер? - спросил Рон.

Гарри раздраженно посмотрел на него.
- Что я говорил насчет перебивания? - спросил он.
- Извини, я просто подумал, что это был тот самый хранитель, что и в этом мире - застенчиво сказал Рон.

Гарри продолжил свой рассказ, несмотря на свое предупреждение.
- Да, это был Питер – прошипел Гарри - Волдеморт предоставил ему выбор. Он мог сказать Темному Лорду адрес моих родителей и стать причиной их смертей или он мог украсть меня из Годриковой Лощины и отнести меня к Лорду.

Гермиона громко ахнула, ее руки прижались ко рту.

- Питер выбрал второй вариант, желая сохранить жизни своих друзей. Он выкрал меня и отнес Волдеморту, он был уверен, что тот собирается убить меня - Гарри опустил взгляд, предпочитая смотреть на ковер под ногами - Но Лорд не убил меня, передумал в последний момент и решил, что лучше он вырастит меня … ЕГО план был действительно гениален: Вырастить и превратить в свой щит, единственного человека способного его убить. Он воспитал меня, дал мне силы, тренировал меня и убедился, что я убил бы всех, включая себя, прежде чем позволил кому-либо причинить ему вред - рассказывал Гарри - Пятнадцать лет прошло, и я никогда даже не подозревал, что мной манипулируют. Я считал Волдеморта своим отцом, повиновался ему, убивал по его приказу - последнюю часть Гарри уже прошептал.
Подросток затих на несколько минут, позволяя этим знаниям улечься в головах его собеседников.

- До моего четырнадцатилетия, я держался в тайне от Пожирателей Смерти и от всего мира. Лишь немногие люди знали о моем существовании. Мне было шестнадцать, когда Орден, наконец, узнал обо мне. Они спланировали захват, и я был пойман, отвратительно легко - с циничной улыбкой добавил он – Тогда все и узнали о том кто я есть на самом деле. До этого я носил маску, даже Пожиратели не видели мое лицо. Когда выяснилось, что я был на самом деле Гарри Поттером, Орден и Министерство взволновались. Дамблдор, - вновь прошипел Гарри - он был в восторге. Он нашел своего оловянного солдатика и начал строить планы, большие планы, чтобы «исправить» меня.

Гарри постарался взглядом выразить все свое отвращение к директору.
- Он поместил меня в Хогвартс, против моей воли, и начал свою глупую игру. Он пытался заставить меня чувствовать себя виноватым, хотел сломать меня изо всех смертей и страданий что я причинял.
- И что ты сделал? - спросила Гермиона дрожащим голосом.

Гарри прищурился.
- Ты хочешь, чтобы я остановился?

Гермиона покачала головой.

- Еще раз перебьете, и я остановлюсь, клянусь - пригрозил Гарри - Я не чувствую никакого покаяния, потому что все люди, которых я когда-либо убил, были Пожирателями Смерти. Я никогда не убивал невинных – увидев удивленные взгляды он уточнил - Как правило, мне давали задания убивать Пожирателей Смерти, которые пытались предать своего хозяина.

- В любом случае, я приехал в Хогвартс и, разумеется, я не был очень доволен находясь в плену. Я пытался найти способы, чтобы вернуться к жизни, к которой я привык. Но меня хорошо охраняли. Мне удалось сбежать через четыре месяца.

Рон и Гермиона выглядели потрясенными, но они воздержались от реплик.

- Когда я вернулся, я узнал, что вся моя жизнь была ложью. Я узнал, что Волдеморт лгал мне, - Гарри тяжело сглотнул, он не хотел об этом говорить, потому что это было слишком личным - Волдеморт заставил меня поверить, что мои родители не хотели меня, что они ненавидели меня. Я считал, что я сбежал из дома в возрасте четырех лет. Я считал, что это судьба привела меня к Волдеморту. Он обманом заставил меня остаться с ним и повиноваться его словам. Он сделал все, чтобы я никогда не вернулся в свою настоящую семью. Я оставил Волдеморта после этого. Я не мог остаться с ним, узнав все это.

Гарри остановился, заставляя свои воспоминания утихнуть ...
- После этого, я составил план мести. Я был в бегах, меня искали и Министерство и Орден и моя семья и Волдеморт. Но я получал некоторую помощь от брата и нескольких друзей - Он бросил на них острый взгляд, прежде чем ухмыльнуться.

Грффиндорцы недоверчиво переглянулись. Спустя пару секунд Гермиона указала на себя и Рона, и Гарри кивнул головой.

- Никак не мог избавиться от вас двоих, независимо от того, как сильно я старался – сказал он, ухмыляясь - Я начал уничтожать дорогие для Волдеморта вещи. И как раз когда я уничтожил их все, я был пойман, и отдан под суд.
- Дамблдор спас меня, - с сарказмом сказал Гарри. - Он убедил Визенгамот, что я действительно их спаситель, работающих против Волдеморта. С меня были сняты все обвинения, и я был освобожден.

- Вскоре после этого, Волдеморт, наконец, сделал свой ход, и я до сих пор не могу объяснить, почему я сижу здесь, а не похоронен в могиле, которую он любовно создал для меня.

Рон и Гермиона выглядели немного бледными и больными.
- Финальная битва разразилась и…и я ... я убил ЕГО. Я пытался спасти Дэмиана, и убил Волдеморта. - Гарри не стал рассказывать, как в Дэмиана попало смертельное проклятие, и что он убил Волдеморта из мести, а не пытаясь спасти своего брата.

Чуть помолчав, Гарри сказал:
- Вот и все.

Гермиона и Рон молчали несколько минут.
Наконец Гермиона заговорила дрожащим голосом.
- Мне очень жаль - прошептала она.
- За что? - спросил Гарри.
- За всё..

Гарри беспечно пожал плечами.

- Как ... как ты поменялся местами с ... с Гарри? - спросил Рон.
- Это всё вина Дэмиана. Он играл с компасом, который позволяет путешествовать во времени. Он не знал этого, и случайно активировал его. Я попытался остановить его, но компас заработал, и мы оба перенеслись в этот мир - объяснил Гарри.
- И Гарри попросил поменяться с тобой местами? - предположила Гермиона.
- Нет, это была моя идея. Это должно было длиться в течение двух дней. Но компас перестал работать, и теперь мы застряли в чужих мирах - рассказал ей Гарри.

Рон и Гермиона побледнели. Они сидели, опустив головы, а на их лицах проявилась тревога.
- Я придумал, как вернуть все как было - рассказал им Гарри.
- Придумал? Что? - спросил Рон.
- Это сложно. Мне просто нужно время и план, чтобы заставить его работать - Гарри не хотел говорить о другом компасе и о том факте, что он был у Волдеморта.
- Слушай, я знаю, что это все очень запутано, но вы же понимаете, что вы не можете говорить никому обо мне? Если Дамблдор узнает обо мне и моем прошлом, он будет использовать это против меня - объяснил Гарри.
- Как? Чего ты боишься? - спросила Гермиона.

Глаза Гарри потемнели и Гермиона почувствовала, как ее сердце подскочило в груди.
- То же самое, что он пытался сделать в моем мире. Он будет пытаться использовать меня, чтобы прикончить Волдеморта.
- Что в этом плохого? Сами-Знаете-Кто это угроза для всех нас, особенно для Гарри! Ты убил его в вашем мире, ты же можешь помочь нам ... - Рон был прерван.
- Именно поэтому я не хочу никому ничего говорить! Просто потому, что это случилось в моем мире не значит, что я сделаю это снова! - вскакивая, закричал Гарри.
- Почему нет? - спросил Рон, поднимаясь на ноги.
- Это не моя война! Волдеморт в этом мире не имеет ничего общего со мной! Это Гарри должен бороться с ним, а не я.
- Но ты же Гарри! Ты же можешь бороться с ним! - запротестовал Рон.
- Нет, я не могу - прямо сказал Гарри.
- Ты можешь, но ты не будешь - поправила его Гермиона, медленно поднимаясь на ноги.
- Думайте, что хотите - сказал ей Гарри - Я не хочу вмешиваться. Я просто хочу вернуться в мой мир. Меня не волнует, что здесь происходит, и даже если Дамблдор бросит меня в Азкабан, я не помогу ему! - прошипел в ответ Гарри.
- Что? Зачем ему это делать? - спросил сбитый с толку Рон.
- О да ладно, другой Гарри Поттер из альтернативной вселенной, который работал на Волдеморта! Если Дамблдор узнает все это, то он сразу расскажет все своему драгоценному Ордену, и вскоре эту новость будут знать все. Как вы думаете, как отреагирует министр?

Рон и Гермиона смотрели на Гарри.
- Твой ... секрет останется с нами - сказал Рон.
- Мы никому не расскажем, клянусь – подтвердила Гермиона.

Гарри, наконец, позволил себе расслабиться.
- Хорошо ... спасибо - неловко ответил он.
- Нет проблем - добавил Рон, не глядя на него.

- Итак, что это за телефон? Как ты можешь говорить с твоим братом, когда он в другом измерении? - через несколько минут поинтересовался Рон.
- Мой телефон и его связаны между собой - сказал Гарри.
- Мы хотим поговорить с Гарри, нашим Гарри – осторожно сказала Гермиона.
- Поговорите, только не сегодня – ответил Гарри.
- Где он? Его, очевидно, не было с твоим братом, куда он делся? - взволновано спросила Гермиона.
- Он узнал, что я вырос с Волдемортом… этого он раньше не знал. Мы сказали ему, что я не рос с родителями. Я не видел необходимости, говорить ему это, но теперь он знает и на данный момент он выясняет все подробности моего прошлого - добавил он.
- Как насчет тебя?

Гарри удивленно посмотрел на Гермиону.
- А что я?
- Разве ты не хочешь узнать о прошлом твоего двойника? - спросила Гермиона.
- Не совсем - начал он - Если быть честным, то его жизнь кажется довольно скучной.

Рон и Гермиона переглянулись, с одинаковыми улыбками на лицах.
- О, его жизнь никак нельзя назвать скучной - сказал Рон.

ххх

- Секундочку! - Гарри остановил Рона в центре его повествования - Подожди, ты говоришь мне, что есть тайная комната, скрытая под Хогвартсом, которую может открыть только наследник Слизерина?
- Да - ответил Рон.

Гарри смотрел на Рона в течение нескольких секунд.
- Я убью Драко – пробормотал он.
- Что? Почему? - услышав его, спросила Гермиона.
- Он не говорил мне об этой комнате, я торчал в Хогвартсе целых четыре месяца, а этот идиот не сказал мне о комнате, которую я мог бы использовать, чтобы сбежать! - воскликнул Гарри.
Рон и Гермиона странно смотрели на Гарри прежде чем воскликнуть:
- Ты ... ты наследник Слизерина?

- Это становится все интереснее и интереснее – с сарказмом пробормотал Рон.
- Волдеморт был моим отцом, он сделал меня своим наследником.
- Так ты действительно наследник Слизерина, это так странно – сказала Гермиона. - В наш второй год, когда комната была открыта, все подозревали Гарри, думая, что он наследник Слизерина, так как он мог говорить на парселтанге - она посмотрела на него вопросительно. – А ты можешь ...? - смущенно спросила она.

Гарри ухмыльнулся.

- Да, конечно можешь - сама же и ответила Гермиона.
- В комнате был Василиск, который повиновался любому приказу, отданному наследником - добавил Рон с блеском развлечения в глазах.
- О, Боже! - Гарри застонал и покачал головой, - Вы знаете, что я мог бы с этим сделать? - спросил он, смотря на них.

Гермиона разозлилась.
- Гарри ты бы не выпустил его! Это существо убивает!
- Нет, я бы натравил его на директора - ухмыльнулся Гарри.

Гриффиндорцы в ужасе открыли рты.

- Я шучу, я бы натравил его на МакГонагалл, она действительно меня раздражает.
Рон выпустил нервный смешок, но Гермиона продолжала строго смотреть на него.

- Что дальше? - спросил Гарри, ему стал интересен их рассказ.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Глубокие размышления (глава 18)

Среда, 27 Февраля 2013 г. 23:09 + в цитатник
Глава восемнадцатая: Реакции.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ
Тяжело дыша Гарри стоял возле двери,. Дамблдор удивленно смотрел на молодого человека, вбежавшего в его кабинет. Но Гарри не обращал внимания на директора, его взгляд был прикован к людям сидящим напротив него.

- Гарри? - раздался голос его мамы, и он почувствовал, как его сердце пропустило несколько ударов.
- Что ты здесь делаешь? Что-то случилось? - спросил Джеймс, выискивая взглядом шрам на лбу сына.

Гарри хотелось кричать о том что все,происходящее было ложью, что он не их Гарри и что он хочет вернуться в свой мир.
- Гарри? - вновь обеспокоенно окликнул его Джеймс.

Гарри отвернулся от Джеймса и сосредоточился на Дамблдоре, отметив, что директор смотрит на него с растерянностью. И Гарри знал почему. Другой Гарри никогда не пришел бы к нему в кабинет, он никогда бы не обратился к нему за помощью.
Гарри хотел рассказать им, почему он был здесь. Он был готов сказать всем правду. Он должен был вернуться в свой мир, он не мог больше оставаться здесь. И он честно пытался это сделать, но слова застряли у него в горле. Он зажмурился, желая заставить себя говорить, но присутствие родителей, заставляло его молчать.

- Гарри?

Он открыл глаза и увидел, как его родители встают и подходят к нему, а на их лицах читается озабоченность и тревога.
- Гарри, что произошло? - спросила Лили.

Джеймс положил руку на плечо Гарри, и слегка повернул к себе лицом.
- Сын? Что случилось?

Гарри почувствовал, как гнев, который пульсировал в нем все это время внезапно погас, оставляя лишь чувство усталости и опустошенности. Он взглянул на обеспокоенных родителей. И внезапно схватился за отца, боясь, что вот-вот упадет.

- О, Боже! Тебе плохо. Ты должен был остаться в постели! - сказала Лили, беря его за руки.

Гарри вспомнил что для того чтобы уйти с вечеринки Дэмиана, он солгал ей что у него болит голова и он хочет немного полежать. Какая-то часть его хотела, чтобы он действительно был болен, чтобы он был в своей постели...чтобы он не узнал страшную правду о том, кем он на самом деле был в этом мире... приемный сын Волдеморта,...Темный Принц...убийца!
Он посмотрел на Дамблдора, видя беспокойство в его глазах. Гарри знал, что если бы его родителей здесь не было, он бы уже рассказал всю правду Дамблдору. Но Гарри не мог сказать ему...не в тот момент когда родители тоже были здесь... он не мог сказать им, что он не их Гарри. Мальчик знал, что они любят своего сына. Он видел и чувствовал их любовь. Но он не мог понять, почему они любят его, зачем они принимают его, когда он совершал такие ужасные поступки. Он вновь вспомнил своего двойника ведущего Пожирателей Смерти в Хогвартс-экспресс, нападающего и убивающего Авроров, пытающего Сириуса ... Не в силах больше сдерживаться он разрыдался.

- Гарри!

Джеймс и Лили вновь и вновь спрашивали его, что случилось? Почему он плачет? Что же произошло?
Но Гарри не отвечал, он пытался остановить слезы, но в конечном итоге стало еще хуже. Все, что он узнал за последние несколько часов обрушилось на него.
Джеймс и Лили, были встревожены, увидев плачущего Гарри. Мальчик никогда не плакал, НИКОГДА. Единственный раз, когда они оба видели его слезы это был день суда над Гарри. Но даже тогда это были всего лишь несколько слезинок, слезы облегчения или, возможно, удивления. Тогда он успокоился почти мгновенно.
Лили не в силах больше сдерживаться притянула Гарри в свои объятия. Она крепко обняла сына, надеясь, что в этот раз он позволит ей утешить его. И Гарри позволил .... Он опустил голову на плечо Лили, зарывшись лицом в ее одежду. Его руки медленно поднялись и он осторожно обнял ее в ответ.

- Гарри, детка, что с тобой? Поговори со мной, пожалуйста -прошептала Лили еле сдерживая себя от рыданий.

Гарри покачал головой, он не хотел ничего говорить. Он хотел забыть о том, что он узнал...забыть правду и делать вид, что в этом новом мире он вырос с родителями, был любим ими и был нормальным.
Джеймс открыл дверь и осторожно вывел Гарри и Лили из кабинета, кивнув на прощание директору. Гарри позволил им вести его.В глубине души он знал, что должен что-то сказать, чтобы успокоить родителей, но он не мог.

Родители повели Гарри в комнаты Джеймса. Они были настолько заняты попытками разговорить Гарри, что никто из них не заметил, прячущегося в нише мальчика, наблюдающего за ними. Дэмиан вышел из своего укрытия, как только родители скрылись за углом. Он осторожно пробрался к башне Гриффиндора, надеясь что Джинни еще не спит.
ххх

Войдя в комнаты Джеймса Гарри сел на диван и опустил голову на руки, скрывая лицо от взволнованных взглядов родителей. Минуту или две спустя он почувствовал как кто-то присел рядом с ним, подняв глаза он увидел отца.
- Тебе больно? - мягко спросил Джеймс, указывая взглядом на шрам.

Гарри покачал головой, не веря своему голосу.

- Ладно - Джеймс не знал что ему делать - Ты хочешь, чтобы ... Я хочу сказать, что...что случилось? Почему ты так расстроен? - Джеймс решил не спрашивать, хочет ли он поговорить об этом, он знал какой ответ на это получит. Он решил задать прямой вопрос, может быть тогда он получит прямой ответ.

Но Гарри снова покачал головой.
Лили подошла и села рядом с ними, с влажным полотенцем в руках. Она протянула его Гарри, который взял его, но не сделал ни одного движения, чтобы вытереть лицо.
- Что случилось? Расскажи, пожалуйста, Гарри, мы беспокоимся о тебе - сказала Лили глядя на него.

Гарри сглотнул и глубоко вздохнул. Но даже мысль о произошедшем заставила его глаза вновь налиться слезами.
Джеймс утешительно положил руку ему на плечо, аккуратно поглаживая.
- Почему бы тебе не отдохнуть? Мы поговорим утром. - тихо сказал он.

Гарри кивнул и лег на диван, свернувшись калачиком, он мгновенно уснул.

ххх

На следующее утро, лучи падающие на лицо Гарри, нежно разбудили его. Осмотревшись он удивлено моргнул, пытаясь вспомнить, почему он находится в комнатах отца. Медленно воспоминания о вчерашнем дне вернулись к нему.
Гарри раздраженно оттолкнул в сторону одеяло и спустил ноги вниз. Когда он встал, дверь в комнату открылась и вошел Джеймс.

Увидев что Гарри проснулся, он поспешил к нему.
- Доброе утро, Гарри — поприветствовал он.
- Доброе — тихо ответил Гарри. Он старался не смотреть на Джеймса.

Джеймс присел на диван, не сводя глаз с сына.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил Джеймс.

Гарри пожал плечами, не зная, как ответить.
- Твой шрам до сих пор болит? - вновь спросил Джеймс.

Гарри покачал головой.
- Гарри, я знаю, о чем ты думаешь, но у тебя нет причин для беспокойства. Твоя мама и я говорили с Дамблдором прошлой ночью, и он подтвердил, что твой шрам болит не из-за Волдеморта.

Гарри посмотрел на Джеймса при упоминании Темного Лорда. Он видел, как внимательно тот смотрел на его лицо, когда произносил ЭТО имя.

- Дамблдор, кажется, думает, что боль, которую ты чувствуешь, может быть связана с другим. Ведь ты ... ты вырос ... постоянно испытывая боль в шраме ... и, Дамблдор считает, что, твоя боль в шраме сейчас может быть последствием боли тогдашней... - неловко закончил Джеймс.

Гарри тяжело сглотнул, он был не в настроении слушать подробности о жизни своего двойника. Все, что он хотел так это встать пойти к профессору Дамблдору и рассказать ему правду, чтобы тот мог помочь ему вернуться в свой собственный мир.

Джеймс не правильно растолковал реакцию Гарри и начал утешать его:
- Это пройдет, я уверен в этом. Мы можем сходить к медсестре, если хочешь. Она обследует тебя - Джеймс замолчал, когда Гарри снова покачал головой. Откашлявшись, Гарри заговорил:
- Я в порядке, папа. Я просто хочу побыть один ... сейчас - . он сделал шаг к двери, чтобы уйти, но Джеймс остановил его, положив руку ему на плечо.
-Гарри, что случилось? - Гарри посмотрел на своего отца, видя, беспокойство на его лице - Что бы не произошло, ты можешь сказать мне. Пожалуйста, Гарри, скажите мне, что с тобой.

Мальчик чувствовал искренность, в словах Джеймса. Его отец действительно хотел помочь ему. Он облизал губы, раздумывая над ответом. Но и лгать он ему не хотел.
- Папа, я не могу ... - начал Гарри, но был прерван, темноволосым мальчиком вошедшим в комнату.

Гарри скрипнув зубами посмотрел на брата, остановившегося у двери.
- Доброе утро, Дэми - с улыбкой поприветствовал его Джеймс.
- Доброе — ответил Дэмиан, не отрывая глаз от Гарри.

Джеймс не заметил напряженности между мальчиками, в основном потому, что он был занят, вставая со своего места.
- Дэмиан приходил вчера вечером, хотел проверить тебя — нежно сказал Джеймс.
- Неужели? - тихо спросил Гарри, не отрывая глаз от мальчика.
- А где мама? - спросил Дэмиан, вопросительно взглянув на отца.
- Она сейчас в своих комнатах. Я думаю, она принимает душ - ответил Джеймс.
- Профессор МакГонагалл искала вас обоих, чтобы позвать на собрание преподавателей - сказал Дэмиан.
- Собрание? Сегодня? Я думал, что на следующей неделе — нахмурившись сказал Джеймс.

Гарри видел, как дернулся Дэмиан, он был уверен что мальчик лжет.
- Я не знаю, она просто сказала мне, передать сообщение.

Джеймс устало вздохнул.
- Мы поговорим позже, ладно? - тихим, но решительным голосом сказал он.

Гарри кивнул головой, зная, что не увидит его снова. Он собирался пойти к Дамблдору, как только Джеймс выйдет из комнаты.

Когда дверь закрылась, Гарри вскочил на ноги. Дэмиан нахмурившись подошел к нему.
- Что, черт возьми происходит, Гарри? Зачем ты пошел вчера к Дамблдору? - воскликнул Дэмиан.
- Потому что он единственный, кому я могу доверять здесь! - выплюнул Гарри.
- Ты ему сказал? - взволновано спросил Дэмиан.
- Нет, мама и папа были с ним, поэтому я ... - Гарри затих. Он должен был еще вчера рассказать директору.

Дэмиан заметно успокоился. Он выдохнул и с облегчением посмотрел на Гарри.
- Я знаю, что ты расстроен...ладно, я понимаю, как ты сейчас себя чувствуешь. Но ты не можешь пойти к Дамблдору. Он не сможет тебе помочь, и все станет только хуже - объяснил Дэмиан.
- Хуже? Профессор Дамблдор является единственным, кто может помочь мне вернуться домой! - вспыхнул Гарри.
- В самом деле? Неужели ты думаешь что если бы это было правдой то я бы тебя не отвел к нему? Я больше всех хочу чтобы ты ушел! Я бы пошел к профессору Дамблдору уже давно, если бы это означало, что я получу моего брата назад - Дэмиана не волновало обидны ли его слова или нет, он был слишком зол, чтобы заботиться об этом прямо сейчас.
- Не беспокойся обо мне, считай что меня уже нет! - сердито сплюнул Гарри и пошел к двери.
- Гарри, подожди! Ты должен выслушать меня! - сказал Дэмиан.
- Я услышал достаточно. Я собираюсь к профессору Дамблдору, и я знаю, что он вернет меня обратно домой - сказал Гарри.

Громкий щелчок означал что дверь была заблокирована. Он повернулся лицом к Дэмиану, отметив, что у него в руке палочка.
Гарри сунул руку в карман, но обнаружил лишь пустоту. Он посмотрел на Дэмиана, который достал еще одну палочку, его палочку.
- Я забрал ее ночью, когда ты спал - извиняясь сказал ему брат.

Дэмиан бросил заклинание конфиденциальности на комнату, чтобы никто не мог подслушать их, независимо от того, как громко они будут кричать.
- Извини, Гарри, но ты должен выслушать меня. Ты не можешь пойти к Дамблдору. Он не сможет отправить тебя домой. Единственный способом вернуться - является компас — сказал Дэмиан, подходя ближе - Если ты пойдешь к нему, то он расскажет всё маме и папе, и всё испортит.
- Все, итак испорчено - прошептал Гарри. - я думал, что здесь все было иначе... думал, что в другом измерении, у меня была нормальная жизнь и семья, родители, которые любили меня. Но ... - голос Гарри дрогнул и он закрыл глаза, качая головой из стороны в сторону. - Я не могу остаться здесь, я не могу изображать его... я не буду этого больше делать. Меня тошнит когда я думаю обо всех его злодеяниях, обо всех тех невинных людях, которых он убил, я не могу оставаться здесь!
- Ты не знаешь, о чем говоришь! - сердито сказал Дэмиан.
- Я знаю, что он сделал! Я видел, как он убивал Авроров, как он напал на профессора Муди и Сириуса - он старался не вспоминать раненного Сириуса, лежащего на земле, беспомощного перед Гарри.
- Гарри, это не то ... - вдруг, Дэмиан испуганно подпрыгнул. Сунув руку в карман он достал телефон.

Гарри посмотрел на телефон и отвернулся. Дэмиан перевел взгляд с телефона на Гарри.
- Я...я перезвоню ему позже - пробормотал Дэмиан убирая вибрирующий телефон обратно в карман.

Если бы он сейчас ответил, то было бы только хуже. Он мог представить, как разъяриться Гарри, когда узнает, что его двойник узнал правду и то, что он чуть было не сделал. Дэмиан хотел избежать этого разговора. Кроме того, он должен был уговорить этого Гарри успокоиться и забыть о походе к Дамблдору. Это было важнее.

Откашлявшись он обратился к Гарри, который все еще не смотрел на него.
- Я знаю, как это выглядит, но на самом деле все намного сложнее. Просто дай мне шанс, и я тебе все объясню - мягко сказал Дэмиан.
- Ты действительно думаешь что я поверю тебе ...после всей той лжи что ты мне говорил ранее? - спросил Гарри.
Пежде чем Дэмиан смог ответить, в дверь громко постучали. - Дэмиан и Гарри оглянулись на стук.
- Просто, ничего не говори им, пожалуйста. - прошептал Дэмиан, и отправился открывать. Гарри остался на месте, смотря на дверь.
Дэмиан достал палочку и открыл дверь, ожидая увидеть своих родителей. Вместо этого он увидел трех подростков, стоящих перед ним. Дэмиан облегченно вздохнул.

Рон, Гермиона и Джинни вошли внутрь, закрыв за собой дверь.
- Я подумал, что помощь тебе не помешает - объяснил Рон, утешительно посмотрев на друга. Дэмиан улыбнулся, показывая свою признательность и благодарность.

Они стояли и смотрели на Гарри, который не понимал почему они были здесь.
- Я рассказал Рону и Гермионе всю правду, прошлой ночью - сказал Дэмиан тихим голосом.

Гарри не ответил, он заметил что Рон и Гермиона смотрели на него с интересом и осторожностью. Гарри чувствовал как соскучился по своим верным друзьям, оставшимся в другом измерении.
Гермиона, казалось, поняла его эмоции, потому что поспешно отвела взгляд.
- Извини. Я никогда не думала что путешествия по мирам возможно. Кажется, Гарри любит делать невозможное - сказала она, с нервным смешком.

Гарри по-прежнему ничего не говорил.
- Слушай, приятель. Дэми рассказал нам, что случилось прошлой ночью - сказал Рон, сделав шаг к нему. - Они не должны были лгать тебе. Но я думаю, что теперь ты понимаешь, почему они это сделали.

Его слова заставили Гарри задуматься над тем что бы он сделал, если бы Дэмиан и Гарри сказали ему правду, когда он был еще в своей комнате на Прайвет Драйв. Что бы он сделал?

- Ты по крайней мере, выслушай нас, Гарри. Тебе следует узнать всю правду, прежде чем вернуться в свой собственный мир - предложила Гермиона.
- Зачем? - горько спросил Гарри - Какая разница, почему он это делал? Это ничего не изменит.
- Да, не изменит - произнесла Джинни — но ты не можешь судить о нем всего лишь прочитав предвзятые отчеты и узнав полуправду. Это не честно. Я сделала то же самое, осудила его еще не зная о нем все. И об этом я до сих пор жалею.

Гарри не ответил, он даже не взглянул на нее, предпочитая смотреть на землю. Он не мог доверять им, они были друзьями другого Гарри. Они, очевидно, собирались защищать и оправдывать его. Он не мог понять как можно оправдать человека убившего столько невинных людей. Родители Невилла были мертвы, из-за Гарри. Не имело значение, жалел ли Гарри об этом теперь, и что заставило его убить их... ведь они были мертвы, и это была вина Гарри.
- Я не хочу знать всю правду — срывающимся голосом сказал Гарри.
- Почему нет? Ты так хотел узнать все о Гарри вчера, что случилось сейчас? - спросил Рон, с раздражением в голосе.
Гарри посмотрел на него, прежде чем перевел взгляд на Гермиону.

- Я знаю, что ты взял пропуск в моей сумке. - тихо сказала Гермиона - Когда Дэмиан рассказывал нам, что случилось прошлой ночью, он привел нас в твою комнату, чтобы объяснить. Я видела экземпляры газет разбросанные по твоей комнате, и я поняла, что ты сделал. Я проверил сумку и, конечно же, не обнаружила там пропуск.

Гарри ничего не ответил лишь отвернулся, чтобы не видеть ее боль и разочарование.

- Ты вдел все отчеты? - спросил Дэмиан, прекрасно зная, что это было невозможно. Гарри не было всего три часа, а этого времени явно не достаточно для прочтения всех отчетов и газет.
- Я видел достаточно! - ответил Гарри ледяным тоном.
- То, что ты видел, было заблуждением, о Гарри писали много, но не все из этого правда - быстро сказала Джинни, заставляя Гарри слушать.
- Он работал на Волдеморта? - с шипением спросил Гарри.
- Да, но ... - ответила Джинни.
- Он убивал по его приказу? - вновь спросил Гарри.
- Он делал это, но ... - Гермиона ответила вместо Джинни, но не смогла закончить фразу.
- Разве он не называл это чудовище, отцом? - закричал Гарри.
- Ты не понимаешь, Гарри слишком много лгали - быстро ответила Джинни.
- Так же, как и мне? - зло поинтересовался Гарри.
- Я лгал тебе, чтобы ты не волновался и не устраивал истерик! - ответил Дэмиан.
- Он убийца! Он был с Волдемортом! Он работал на него, убивал по его приказу, пытал невинных людей...
- Нет, он этого не делал! Гарри никогда не навредит невинным! Он убил только Пожирателей смерти! - закричал Дэмиан

Гарри выругался, он повернулся и пнул стол, отчего тот подлетел и врезался в стену.
- Перестань! Хватит врать! Гарри был Пожирателем Смерти! Он был одним из них! Зачем ему убивать своих? - кричал Гарри.
- Гарри не был Пожирателем Смерти! Он ненавидит Пожирателей, точно так же, как мы! - закричала Гермиона в ответ.
- Выслушай нас, Гарри, - начал Рон - Волдеморт выкрал Гарри, когда он был ребенком, но вместо того, чтобы убить его, он решил воспитать его. Он наполнил голову Гарри ложью, о своих настоящих родителей и заставил Гарри думать, что они его ненавидели ... - Рон замолчал чтобы перевести дыхание.

- Моя семья магглов ненавидит меня, но это не превратило меня в ... - он остановил себя, и раздосадованно покачал головой.
- Гарри, пожалуйста ... - начала Гермиона, делая шаг вперед.
- Стоп...просто остановитесь - сказал Гарри. Он повернулся к двери, готовый уйти.
- Ты не можешь уйти - сказал Дэмиан. Гнев вернулся к Гарри, усиленный почти в десять раз. Гарри подошел к двери и со всей силы дернул ее. Но она была заперта, и Гарри повернулся лицом к мальчику.
- Ты не можешь пойти к Дамблдору. - вновь повторил Дэмиан.
- Открой дверь — сказал Гарри сквозь стиснутые зубы.
- Нет, пока ты не выслушаешь нас - спокойно ответил Дэмиан.
- Я не хочу слышать ложь! - ответил Гарри.
- Гарри, пожалуйста, просто выслушай - еще раз попыталась Гермиона.
- Откройте дверь! - Гарри проигнорировал Гермиону.
- Извини, Гарри, но я не могу - сказал Дэмиан.
- Открывай!

Гарри бросился на него, его гнев вышел из-под контроля. Но Дэмиан был готов к нападению, поэтому увернувшись ударил брата в лицо. Гарри упал на пол без сознания.

- Дэмиан! - вскрикнула Гермиона и подбежала к бессознательному мальчику.

Дэмиан просто стоял, глядя на Гарри.
- Я должен был. Он собирался идти к Дамблдору - ответил мальчик. Рон и Джинни присоединились к Гермионе.
- Ты нокаутировал его! - закричала Джинни.
- У него была истерика - объяснил Дэмиан.

Гермиона перевернула Гарри на спину, рассматривая небольшой, но заметный синяк на щеке. Она повернулась, чтобы посмотреть на Дэмиана.
- Так ты решил успокоить его истерику ударив его? - спросила она.
- Нет, но это даст нам время, чтобы обдумать то что мы должны сделать. Он не станет слушает никого из нас. - сказал Дэмиан.
- Это понятно, я имею в виду, он только что узнал, что он в другом измерении был верен тому самому человеку, который убил его родителей и разрушил его жизнь, а сам он убивал людей — произнес Рон.
- Ну, если бы он выслушал нас, он бы знал, что Гарри не убийца! - ответил Дэмиан - Гарри никогда не убивал невинных, он помогал им!
- Что мы можем сделать? - спросила Джинни - Он слишком упрям, чтобы слушать нас.

Дэмиан вдруг посмотрел на Джинни, у него появилась идея.
Тогда мы должны показать , Гарри правду - сказал он. - Давайте перейдем в его комнату, мама и папа могут вернуться в любое время.

Когда другие подняли бессознательного Гарри и направились в Гаррину комнату, Дэмиан направился к камину. Он бросил туда горсть летучего пороха и сунул голову в зеленое пламя.

ххх

Кто-то ударил Гарри по лицу, и он вздрогнул распахнув глаза. Моргнув, мальчик увидел, что кто-то склонился над ним.
- О, хорошо. Что ты проснулся - раздался знакомый растягивающий слова голос.

Гарри прищурился.
- Малфой! - прошипел Гарри.

Драко выпрямился, а его серые глаза вспыхнули в предвкушении развлечений. За его спиной сердито сопели Рон, Гермиона и Джинни.
- Есть и другие способы, чтобы разбудить человека, Малфой. Ты не должен был его бить! - покраснев произнесла Джинни.

Драко повернулся, чтобы посмотреть на нее, его обычная усмешка играла на его губах.
- Я знаю, но этот способ приносит гораздо больше удовольствия.

Гарри поднялся на ноги, его щеки горели от ударов Малфоя. Он заметил что они в его комнатах. Драко только ухмыльнулся яростному выражению на лице Гарри.
- Успокойся, Поттер. Как бы весело это ни было, я всего лишь пытался разбудить тебя.

Гарри проигнорировал его и попытался оттолкнуть Драко, но блондин схватил его и швырнул в кресло.
- Не так быстро. Прежде чем бежать к Дамблдору и рассказывать ему правду, есть несколько вещей, которые ты должен узнать.
С Гарри было достаточно, он толкнул Драко в грудь, заставляя его отступить.
- Хватит! Хватит с меня этого! - Он задыхался от гнева. - Я не хочу больше слышать объяснений и лжи. С меня хватит!

Драко уставился на Гарри, веселье пропало с его лица. Его палочка появилась в руке, прежде чем Гарри успел моргнуть.
- Теперь ты, послушаешь меня, я достаточно насмотрелся на этот спектакль! Ты ведешь себя как идиот! Ты был тем, кто пошел искать правду! Если ты не смог справиться с этим, то тебе не следовало вообще соваться в это!

Гарри был слишком зол, чтобы ответить.

- Не думаю, что кто-то из здесь присутствующих пытается достучаться до тебя,из-за того что мы заботимся о том, как ты себя чувствуешь. Мы тебя не знаем и, честно говоря, я рад этому, потому что, то как ты себя ведешь, доказывает, что ты настоящий придурок!
- Малфой ... - начала Гермиона.
- Не сейчас, Грейнджер - Это был, пожалуй, первый раз когда он обратился к ней без оскорбления. Драко по-прежнему смотрел на Гарри, - единственная причина, по которой мы хотим, чтобы ты нас выслушал, состоит в том что ты сделал не правильный вывод. Узнав всего половину правды, ты бежишь к Дамблдору, что сделает только хуже.
- Отвали, Малфой! - сердито прошипел на него Гарри.
- О, черт с ним! - взбесился Драко, отойдя от Гарри. Он повернулся к Дэмиану - Зачем ты останавливаешь его? Он слишком глуп, чтобы слушать нас. Просто отпусти его к Дамблдору, он поймет, что он совершил ошибку, когда его расщепит при пересечении миров!

Дэмиан посмотрел на Гарри, отчаянно желая чтобы упрямый мальчик сдался. Гарри не выглядел спокойнее, но последний комментарий Драко заставил его вздрогнуть.

Гермиона подошла к Гарри и осторожно положила руку ему на плечо, не решаясь на что-то большее.
- Гарри, посмотри на меня, пожалуйста, - Гарри поднял глаза и встретился с ее теплым взглядом - Я никогда не хотела причинить тебе боль, никогда. Я знаю, что мы друзья в твоем мире, Дэми сказал мне. Поверь мне, пожалуйста, Гарри, поверь что мы не будем тебе врать. Мы хотим рассказать тебе правду... всю правду.

Гарри посмотрел на нее, позволяя ей увидеть страх в его глазах.
- Я не хочу знать - прошептал он. - Я не хочу, знать все, что он сделал, о всех тех, кого он убил. Боюсь, я сойду с ума, если это произойдет.
- О, Гарри! - Гермиона обняла его, крепко, не позволяя ему оттолкнуть ее. Но Гарри и не пытался оттолкнуть ее, - Всё не так, как ты думаешь! Поверь мне, Гарри, он никогда не убивал невинных, он защищает невинных. Он убивал только Пожирателей смерти, я клянусь!

Гарри оттолкнул Гермиону.
- Ты врешь, я знаю, что он работал на НЕГО, на Волдеморта Зачем ему убивать Пожирателей Смерти, когда он был одним из них!? - спросил Гарри.

Гермиона покачала головой.
- Это то, что мы пытаемся тебе сказать. Гарри не был Пожирателем Смерти. Он был с Волдемортом, но он убивал только Пожирателей, тех, кто пытался предать Волдеморта - Гермиона поняла, что ее слова только еще больше разозлили Гарри - Хорошо...это прозвучало не совсем правильно, но ... -
- Нет, не надо. Просто отпусти меня. Я не хочу это слышать - Гарри отступил от нее, качая головой.
- Ты должен верить нам. Гарри никогда не убивал тех кто не был Пожирателем Смерти - Джинни встала рядом с Гермионой, пытаясь помочь.
- Тогда почему он убил родителей Невилла? Они ведь не были Пожиратели смерти! - сердито спросил Гарри.
- Он никогда не убивал их, он спас им жизнь ... - начала Гермиона, но Гарри отвернулся от нее.
- Видишь ли, Гарри, не все, что ты читал в газетах - правда. - вмешался Рон.

Гарри замер в глубокой задумчивости.
- Он ... он действительно не убивал их? - спросил он, желая,поверить им.
- Нет, он никогда не убивал их. Он спас их жизни - сказал Рон,.
- Они живы? - спросил Гарри.
- Да. На самом деле у них прекрасные отношения с Гарри. И Найджел любит Гарри, возможно, даже больше, чем своего брата.

Гарри растеряно посмотрел на Рона.
- Найджел?
- Младший брат Невилла. Он очень близок с Гарри, он его любит. - сказал Рон.
- Пожалуйста, Гарри. Просто дай нам показать тебе, что произошло на самом деле - Гермиона подошла снова к Гарри - После того как ты все увидишь, после того, как узнаешь правду, и если ты все еще захочешь идти к Дамблдору, то мы не станем тебя останавливать - искренне сказала она.
- Э-э, я стану - сказал Драко, поднимая руку в воздух - Но это только я.

Гарри посмотрел на Дэмиана, все еще чувствуя боль от его предательства. Дэмиан подошел к нему ближе.
- Я просто хочу, чтобы ты знал правду, вот и все — сказал он. - Я прошу прощения за то что обманывал тебя. Я сделал это только потому, что Гарри просил меня. Он не хотел, чтобы ты расстроился. Но теперь, клянусь всем, что мне дорого, я не буду врать тебе.

Гарри уставился на него, мгновение изучая . Наконец, он опустил глаза и кивнув ответил:
- Хорошо.

Все, кроме Драко, выглядели довольными. Гарри снова посмотрел на Дэмиана, одаривая его тяжелым взглядом.
- Но как я узнаю, что ты говоришь мне правду, я не могу доверять вашим словам - сказал Гарри.
- А кто говорит о словах? - спросил Драко, приблизившись к нему.

Гарри растерянно посмотрел на него.
- Что?

Он наблюдал, как Драко снял с пальца кольцо.
- Мы собираемся показать тебе истину - объяснил Драко.

Он положил кольцо на журнальный столик и указал палочкой на него. На глазах у Гарри, кольцо превратилось в черный Омут памяти.

- Готовы? - спросил Драко.

Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать, но обнаружил, что Драко не с ним разговаривал. Четыре подростка находящихся в помещении двинулись в сторону черного Омута. Рон, Гермиона, Джинни, Дэмиан и даже Драко, поднесли свои палочки к голове и стали "сливать" свои воспоминания.
Драко повернулся, чтобы посмотреть на недоуменного Гарри.
- На случай, если ты не поверишь этим воспоминаниям, мы добавили несколько собственных. Ты мог видеть, что мы только что "перелили" воспоминания, они не подделаны и не изменены.

Гарри посмотрел на чашу.
- Какие воспоминания о Гарри находится в там? - спросил он.
- Все, что он хотел спрятать от других - ответил Дэмиан.

Медленно, Гарри подошел к столу, не обращая внимания на обнадеживающие взгляды Гермионы и Рона.
Он остановился рядом со столом, глядя на Омут.
- Просто попроси его показать тебе то что ты хочешь увидеть — прошептал Дэмиан.

Гарри посмотрел на Дэмиана, но ничего не сказал.
Сделав глубокий вдох, Гарри окунулся в Омут с воспоминаниями...

Альтернативный мир

Гарри отключился и убрал телефон в карман, Дэмиан не брал трубку. Он начал беспокоиться за брата. Почему Дэмиан не ответил на вызов? Он пытался успокоить себя тем, что брат просто забыл взять телефон с собой и с мальчиком все в порядке.
Он вернул свое внимание двум гриффиндорцам стоящим перед ним. Гарри прочистил горло и сказал:
- Там, кажется, проблемы.
- Я ведь сказала тебе что телефон не будет работать в Хогвартсе — сказала Гермиона.
- Ну, этот работает — возразил ей Гарри - Слушай, я надеялся, что вы сможете поговорить с Гарри, с вашим Гарри. Но кажется, сейчас это не возможно, поэтому вам просто придется поверить мне.

Рон и Гермиона посмотрели друг на друга, прежде чем взглянуть на Гарри. Оба подняли свои палочки и указали ими на Гарри.
- Ну да конечно!

Гарри вздохнул. Ситуация выходила из-под контроля.
- Перед тем, как напасть на меня, просто выслушайте меня. Ведь, если бы я был Пожирателем Смерти вы были бы уже мертвы. Я имею в виду то, что я жил с вами в одном доме все лето. У меня было много возможностей причинить вам вред, вам обоим, но я этого не сделал - он наблюдал, как его слова вызвали желаемый эффект. Рон и Гермиона опустили свои палочки, но они по-прежнему были готовы к атаке.
- Кто ты? Расскажи нам правду — сказала Гермиона,.
- Я клянусь...я Гарри Поттер - ответил Гарри, не сводя с нее глаз - Но я не принадлежу этому миру. Я из другого измерения.

Было видно, что гриффиндорцы ему не поверили. Они ничего не говорили, но в их глазах ясно читалось подозрение.
- Я боюсь, что тебе придется придумать что-нибудь по-лучше - сказал Рон.
- Когда Орден пришел за мной на Прайвет Драйв, Муди проводил анализ крови, чтобы подтвердить, кто я. Результат показал что я Гарри Поттер. Разве это не доказательство для вас? - спросил Гарри.
- Ты мог их обмануть ... как-нибудь — возразила Гермиона - Как мы можем доверять твоим словам? Я имею в виду, я признаю, есть что-то, что кажется ... знакомым, но ты напал на меня там, Гарри никогда бы так не сделал — проговорила она, ее голос становился выше с каждым словом.
- Вы собирались оглушить меня. Я только защищался. - парировал Гарри.
- Мы будем обсуждать это всю ночь, или мы придем к какому-то выводу? - спросил Рон.

Они смотрели друг на друга, неловко, не зная, что сказать.
- Я могу убедить вас, что я говорю правду, но не здесь. Если вы оба дадите обещание идти спокойно, не нападать на меня и не поднимать тревоги, мы можем вернуться в замок - предложил Гарри.

Рон и Гермиона, желая выбраться из темного, холодного и жуткого леса быстро согласились с ним. Они убрали в карман свои палочки, когда Гарри вывел их из леса и спокойно направился к школе. Рон и Гермиона остались верны своему слову, они не нападали на Гарри и не пытались сбежать. Им было интересно узнать об этом «Гарри» и они пошли с ним в попытке выяснить, что именно случилось с их Гарри.
Гарри привел их на седьмой этаж. Они остановились рядом с большим холстом, Рон и Гермиона удивлено смотрели на Гарри, когда он начал ходить взад-вперед по коридору.

- Ты еще не сомневаешься в его вменяемости? - прошептал Рон, Гермионе.
- Достанем палочки? - тихо спросила Гермиона.

Оба гриффиндорцев потянулись к карманам и удивленно вздохнули, когда не обнаружили своих палочек. Они взглянули на Гарри, который с усмешкой наблюдал за ними.
- Меры предосторожности - сказал он, - Надеюсь, вы не возражаете.

Гермиона сердито на него посмотрела.
- Ты ...! - ее слова застряли в горле, а глаза расширились. У Рона была подобная реакция.

За спиной Гарри, вместо стены появилась дверь. И Гермиона и Рон уставились на него в изумлении, после пяти лет пребывания в Хогвартсе они и понятия не имели, какие тайны хранит эта школа. Гарри открыл дверь и взглянул на них.
- Заходите.

Все трое вошли внутрь, Рон и Гермиона оглядывали большую комнату.
- Эй, что это? - спросил Рон, осматривая помещение, чем-то напоминавшее гостиную Гриффиндора.
- Это называется Выручай-комната - ответил за его спиной Гарри.
- Мне кажется, я читала об этом в «Истории Хогвартса». Но это только легенда, никто не смог найти эту комнату - взволнованно заявила Гермиона.
- Уже нашли - с усмешкой заметил Гарри.

Гермиона уставились на него, не зная что сказать. Она злилась на него за кражу палочки, но была благодарна ему за то, что он показал им таинственную «Комнату».
- Может ты отдашь нам наши палочки, пожалуйста? - спросила она.

Гарри протянул палочки обратно хозяевам.
- Я не был уверен, что вы сдержите свое слово — объяснил он.
- Ну, здравствуй! Мы гриффиндорцы! - сказал Рон, указывая на Гермиону и самого себя. - Мы всегда держим слово.

Гарри улыбнулся.
- Я благодарен — ответил он.
- Ну, а теперь, когда мы здесь, ты можешь объяснить, какого черта здесь происходит? - спросила Гермиона.
- Садитесь - сказал Гарри.

Рон и Гермиона, увидели, что он сел в кресло рядом с камином, туда же сел бы и их Гарри. Они сели напротив него, не убирая далеко палочки.
- Как ты забрал наши палочки? Я ничего не почувствовал, - спросил Рон.
- У меня свои методы - улыбнулся в ответ Гарри.
- Ты сказал, что ты можешь доказать, что ты на самом деле Гарри. Как? - перешла к делу Гермиона.
- Ну, я не знаю, честно говоря. - ответил Гарри. Но увидев лица своих собеседников он добавил - Я просто хотел попасть внутрь. Было очень холодно.

Рон изо всех сил старался не рассмеяться, а Гермиона сердито посмотрел на него.
- Так как ты собираешься доказать нам правдивость свей истории?! - сердито спросила она.
- Вы могли бы просто поверить мне - попытался Гарри.
- Ни в коем случае! - ответила Гермиона.
- У меня есть идея - сказал Рон - Мы могли бы использовать «Веритасерум»?

Гарри мгновенно выпрямился, вся игривость исчезла. Он знал, что это плохая идея.

- Это хорошая идея. Ты не сможешь лгать под его воздействием так что это надежный способ узнать правду - Гермиона с восхищением взглянула на Рона.
Гарри знал, что есть многое, что может пойти не так если использовать зелье правды. Жизнь Гарри был настолько сложной, что если ему зададут неправильный вопрос он окажется еще в худшем положении чем сейчас.
- Я не уверен в этом. - озвучил Гарри.
- Почему? Есть, что скрывать? - подозрительно спросила Гермиона.
- Да - ответил Гарри честно. - Как и большинству людей.

Рон и Гермиона переглянулись, понимая, что они сами не хотели бы использовать на себе зелье правды, ведь у каждого свои секреты.
- Хорошо, как насчет компромисса. Мы спросим у тебя всего несколько вопросов: кто ты и что ты хочешь от нас. Хорошо? - спросила Гермиона.
- Должен быть другой способ. Можно с помощью обряда опознавания личности - сказал Гарри.
- Я не знаю, об этом обряде...но каждый знает, что человек не может лгать под воздействием «Веритасерума». Это надежный способ узнать правду. Он даже используется в официальных допросах министерства — сказала Гермиона.
- Я знаю - мрачно пробормотал себе под нос Гарри.
- Что? - переспросила Гермиона.
- Ничего - сказал Гарри, глядя на них. Глубоко вздохнув он продолжил - Хорошо, если я соглашусь использовать «Веритасерум», вы оба поклянетесь, что будете скрывать все что от меня услышите, и что не пойдете к Дамблдору?

Рон и Гермиона смотрели друг на друга, молча принимая решение.
- Только если нас удовлетворят твои ответы - ответил Рон.
- Хватит торговаться - сказал Гарри - Как много вопросов вы собираетесь задать?
- С десяток - немедленно ответил Рон.
- Что? Ни в коем случае! Три - сказал Гарри.
- Три? Этого не достаточно! - ответил Рон.
- Как насчет пяти? - предложила Гермиона.
Гарри и Рон посмотрели друг на друга, а потом медленно кивнули головой.
- Хорошо - сказал Гарри.
- Да, пять достаточно - сказал Рон.
- Хорошо, - сказала Гермиона. Она посмотрела на двух мальчиков, - хм, где мы можем взять «Веритасерум»?

ххх

Через полчаса, троица вернулась в Выручай-комнату.
- Все прошло хорошо - пробормотал Гарри он бросил свой плащ-невидимку на спинку кресла, прежде чем сесть.
- Ну, конечно, я не ожидал, что сальноволосый мерзавец, все еще у себя! Я имею в виду, что сейчас почти утро! - сказал Рон, садясь.
- Это не имеет значения! Профессор Снейп не видел нас, мы получили зелье правды, и мы всего лишь разрушили половину его лаборатории - Гермиона закусила губу.
- Технически, мы ничего не делали. Это был Снейп, который взорвал свою лабораторию в поисках - «грязной крысы» - как он выразился - ухмыльнулся Гарри.
- И он нашел ее - сказал Рон, безудержно смеясь - Как скоро он поймет, что крыса, которую он поймал была трасфигурированной?
- Он не поймет - сообщил ему Гарри.
- Я не могу поверить, что я украла это из его личных запасов — взволнованно произнесла Гермиона, глядя на маленький пузырек, в котором находилось бесцветное зелье правды. Её миссией было схватить зелье в то время как Гарри и Рон, под плащом-невидимкой, отвлекали Снейпа фальшивой крысой, которая должна была бегать по полкам и скидывать на пол флакончики с зельями.
- Это не в первый раз. - с ухмылкой сказал Рон.
- В прошлый раз все было по другому! Мы искали наследника Слизерина! - огрызнулась Гермиона.

Гарри поднял брови при упоминании о «наследнике Слизерина». Он молча поблагодарил Бога что они не искали наследника прямо сейчас.

- Ну что, начнем? - вставая, спросила Гермиона.
- Прежде, чем мы начнем, составим перечень вопросов которые вы мне зададите - сказал Гарри.
- Зачем? - спросил Рон.
- Рон, это нормально. Мы вместе решим, какие вопросы должны задать — сказала Гермиона.

Неохотно но Рон согласился на это.
Гермиона сделала глубокий вдох.
- Ну, мы спросим тебя твое настоящее имя, имена твоих родителей, гм, если ты действительно из другой вселенной ... а не Пожиратель Смерти ...
- Которым ты несомненно являешься - вставил Рон.

Гарри сердито посмотрел на него, но ничего не сказал.
- ... И не причинишь ли ты нам вреда — тем временем закончила Гермиона.

Гарри посмотрел на нее. Это,были допустимые вопросы.
- Хорошо, давайте сделаем это - сказал Гарри, надеясь, что это скоро закончится.
Гарри сидел неподвижно, когда Гермиона подошла к нему. Она капнула ровно три капли «Веритасерума» на его язык.
Гермиона и Рон стояли перед ним, оба достали свои палочки и держали их наготове. Гарри спокойно смотрел на них. Они узнают правду в ближайшее время.

- Твое настоящее имя? - медленно и четко спросила Гермиона.
- Гарри Джеймс Поттер - ответил Гарри. Его сердце закувыркалось в груди, когда он увидел удивление и облегчение на лицах Рона и Гермионы. На лице Рона вспыхнула улыбка.
- Черт побери! - сказал Рон с нервным смешком.
- Ты действительно из альтернативной вселенной? - продолжила Гермиона.
- Да, - ответил Гарри.
Гарри видел, как Рон опустил палочку полностью и даже Гермиона, перестала направлять ее на грудь Гарри.
- Ты Пожиратель Смерти? - на этот раз вопрос задал Рон.
- Нет, я им не являюсь. - ответил Гарри. Он никогда не думал о себе как о Пожирателе Смерти. Пожиратели смерти были ЕГО слугами, а он был ЕГО сыном.
- Не причинишь ли ты вреда нам, сотрудникам или студентам Хогвартса, школы чародейства и волшебства? - вновь вопрос задала Гермиона.
- Нет...не знаю...ну если только не смертельный - ответил Гарри.

И Гермиона и Рон ухмыльнулись такому ответу. Даже Гарри не мог сдержать улыбки.
- Последний вопрос - просиял Рон. - Каковы имена твоих матери и отца?

Улыбка Гарри соскользнула с его лица. Он не мог в это поверить. Он выругался себе под нос. Отец? Почему Рон сказал именно отец?
- Лили Поттер и ... - Гарри боролся с зельем. Он пытался, очень пытался сказать Джеймс, но в вопросе спрашивалось имя «отца». Если бы Рон спросил имя папы, то Гарри бы уже принял противоядие от зелья и рассказывая им об альтернативном мире из которого он пришел.
Рон и Гермиона увидели что Гарри борется и инстинктивно сжали свои палочки.
- Гарри, как зовут твоего отца? - снова спросил Рон.

Гарри закрыл глаза, и ответил:
- Лорд Волдеморт.

ххх

Гарри посмотрел на двух, очень бледных подростков и увидел выражение ужаса на их лицах. Их палочки вновь указывали на Гарри.

- Т-т-ты-Сам-Знаешь-Кто? - спросил Рон, глядя на Гарри широко раскрытыми глазами.
Гарри заерзал на стуле, вопрос был задан не правильно и мог не отвечать на него.
- Я могу объяснить ... - начал Гарри взглянув на Гермиону.
- Ты сказал, достаточно - Гермиона прервала его. Ее палочка дрожала в руке, но она держала его направленной на него - Теперь я понимаю, почему ты казался таким холодным ....

Гарри уставился на нее, следя за палочкой.
- Но он не может быть его..его... невозможно! - воскликнул Рон - Он не похож на него, ... Я имею в виду, он выглядит как Гарри, наш Гарри, а наш Гарри выглядит как Джеймс Поттер, так как он может ... ты под чарами? - спросил Рон, сидящего перед ним подростка.
- Нет, - ответил Гарри, по-прежнему вынужденный отвечать правду.

Гермиона внимательно изучала лицо Гарри.
- Гарри, кто является твоим биологическим отцом? - спросила Гермиона.
- Джеймс Поттер - ответил Гарри.

Рон и Гермиона выглядели еще более запутанными сейчас. Оба не знали, что они должны делать.
- Я знаю, что ты Гарри Поттер, - сказала Гермиона - Мне очень жаль, но мы должны идти к профессору Дамблдору.

Гарри глубоко вздохнул, опустив глаза в землю.
- Тогда мне действительно очень жаль - сказал Гарри, вставая.
- За что? - спросила Гермиона.

Гарри поднял глаза, его взгляд был заполнен сожалением.
- Я вынужден помешать вам.

Он сорвался со своего места, его движение было быстрым и неожиданным. Он послал проклятье в Гермиону, отчего она упала выронив палочку. Рон запустил в него заклинание но Гарри поднял полный шит тела и синий пузырь поглотил заклинание. Гарри схватил Рона за руку в которой тот держал палочку и силой воли остановил себя чтобы не сломать его запястье. Вместо этого он повернул ее под болезненным углом, и ударил мальчика в лицо. С криком боли, Рон уронил палочку, прежде чем отступить от Гарри.
Взмахнув рукой Гарри призвал чужие палочки. Он виновато посмотрел на Рона и Гермиону, они прижались друг к другу, со страхом глядя на Гарри.
- Мне очень жаль - снова сказал Гарри, поднимая свою палочку.
- Нет, Гарри, не надо! - закричала Гермиона.
- Я хотел избежать этого, потому что я действительно не хочу идти по этому пути, но я не могу позволить вам рассказать все Дамблдору. Поэтому будет лучше если вы не будете помнить ничего о сегодняшнем вечере.
- Ты собираешься наложить на нас Обливиэйт?! - в шоке спросил Рон.
- Да, - ответил Гарри, зелье правды по-прежнему влияло на его ответы.

У Гермионы на глазах появились слезы, и она посмотрела на Гарри, когда он направил палочку ей на голову.
- Вперед! Обливиэйти нас - закричала она на него.
- Гермиона! - испуганно воскликнул Рон, но она проигнорировала его.
- Но у тебя ничего не выйдет. Ты будешь пойман снова. Мы знали что в тебе было что-то не так. Забери память о сегодняшнем вечере! Но мы поймаем тебя снова.

Палочка задрожала в руках Гарри. Горькие слова Гермионы ужалили его. Против его воли, в памяти всплыли слова из прошлого:
- Ты можешь стереть мои воспоминания, но я узнаю об этом снова! Я узнаю правду, и тогда ничто не сможет помешать мне уничтожить тебя!

Гарри закрыл глаза, желая, прогнать память прочь. Он понял, что его действия не отличаются от того что Волдеморт делал с ним всю его жизнь. Волдеморт забирал воспоминания Гарри, когда он считал нужным.
Гарри покачал головой и сосредоточился на двух подростках перед ним. Он должен был Обливиэйтить них, у него не было выбора. Но слова Гермионы ранили его. Он не хотел быть таким, как Волдеморт, не хотел причинять боль другим, особенно Рону и Гермионе.

С криком разочарования, Гарри опустил палочку и отвернулся, пиная стол отчего тот отлетел и врезался в стену. Гарри, повернувшись спиной к Рону и Гермионе, заговорил:
- Хорошо! Иди и скажи ему. Но когда он придет за мной, меня уже здесь не будет.

Он ожидал услышать звук шагов, но ничего не произошло. Он повернулся, и увидел что на лицах подростков отражается удивление и страх, но они явно не собирались куда-либо идти.
- Ты не будешь Обливиэйтить нас? - спросил Рон, явно все еще боясь его.
- Нет, не буду. - ответил Гарри.

Понимая, что зелье все еще действовало, Рон и Гермиона расслабились услышав ответ.
- Ты не будешь делать с нами ничего плохого? - спросил Рон.

Гарри сухо рассмеялся.
- Не больше, чем уже сделал.

Рон поднял руку к щеке и прикоснулся к больному месту. Он опустил руку и посмотрел на Гермиону.
- Почему ты изменил свое решение? - спросила Гермиона.
- Потому что я понял, что я хочу делать то, что было сделано со мной, и я не хочу причинить вам боль - ответил Гарри.

Гермиона и Рон теперь стояли перед Гарри.
- Почему ты боишся Дамблдора? - поинтересовалась Гермиона.

Гарри посмотрел на нее, заставляя ее непроизвольно сделать шаг назад.
- Потому что он знает, как сделать мне больно - ответил Гарри, не отрывая глаз от Гермионы.
- Тебе больно? Профессор Дамблдор никогда не будет ...! - начал Рон.
- Да, он это сделает. - ответил Гарри, прежде чем Рон смог закончить.
- Куда ты собираешься пойти? - спросила Гермиона: - Ты сказал, что тебя здесь не будет, когда профессор Дамблдор придет за тобой.
- Я не знаю. Мне некуда идти в этой вселенной. Но я все равно буду бегать от него.

Гермиона и Рон посмотрели друг на друга, они оба были удивлены, услышав гнев и ненависть в голосе Гарри, когда речь идет о Дамблдоре.
Гермиона подошла ближе к Гарри и встал перед ним.
- Мы не пойдем к Дамблдору. - сказала она, затаив дыхание.

Гарри вскинул голову, чтобы посмотреть на нее.
- Не пойдете?
- Нет.... понятно, что ты думаешь о нем, и хотя я знаю, всеми фибрами своего существа, что профессор Дамблдор не сделает тебе больно, я уважаю то, что ты не доверяешь ему. Таким образом, я не буду использовать это против тебя.

Гарри не мог в это поверить. Он снова сел, радуясь, что его тайна будет в безопасности. Гермиона и Рон тоже сели, но они все еще были напряженны.
- Ты должен ... рассказать нам, я имею в виду, я ... мы хотели бы знать, почему ты ... ты ... - собравшись Гермиона закончила - Почему ты называешь ЕГО отцом?

Гарри опустил глаза, зелье все еще действовало, вынуждая его говорить.
- Потому что он был моим отцом. Он воспитал меня.

Рон и Гермиона подавились воздухом. Мгновение никто не говорил, троица просто сидела в неловком молчании.

- Хм, вы знаете, это уже больше чем пять вопросов - сказал Гарри.

Гермиона выглядела смущенной.
- Извини, мне очень жаль - сказала, доставая небольшой пузырек с противоядием. Гарри быстро проглотил антидот, испытывая облегчение, когда зелье перестало действовать.
- Я знаю, что ты не должен и что ты можешь солгать об этом сейчас, если захочешь, но ты можешь объяснить, что же такое случилось с вашим миром? - спросил Рон.
- Что? А что не так с моим миром? - ответил Гарри.
- Да, конечно. Самый темный волшебник нашего времени является приемным отцом Гарри Поттера! Да, это нормально - усмехнулся Рон.
- Рон! - воскликнула Гермиона.
- А как насчет того что Джеймса и Лили Поттер убивают, Сириус Блэк отправлен в Азкабан за преступление, которого он не совершал, а Рема не в состоянии устроить достойную жизнь из-за того, что он неможет контролировать себя раз в месяц? Это все нормально?! - воскликнул в ответ Гарри.

В ответ на его слова воцарилась тишина.
- Этого не было в вашем мире? - спросила Гермиона. - Джеймс и Лили Поттер живы в вашей Вселенной?
- Да, они живы - ответил Гарри.
- Ничего себе, я никогда не думал, что ... - Рон вдруг остановился и посмотрел на Гарри, - Гарри, наш Гарри, он в вашем мире?

Гарри кивнул головой.
- Да

Рон и Гермиона смотрели друг на друга, улыбки появились на их лицах.
- О, Боже! Гарри с родителями, он может встретиться с ними, поговорить с ними, ой, это просто ...! - Гермиона остановилась - Это ужасно, я имею в виду для тебя!

Гарри пожал плечами.
- Гарри, расскажи нам, о твоей жизни? Что с тобой случилось? Почему в итоге ты оказался с НИМ? - тихо спросила Гермиона.
- Гермиона, я не могу ... - начал Гарри, но отвлекся, когда телефон в его кармане вдруг ожил.

Он быстро вытащил его игнорируя резкий испуганный вздох от Рона и Гермионы.
- Здравствуй, Дэми. Где, черт возьми, ты ходишь? - спросил Гарри.
- Гарри...

Гарри замолчал, когда услышал голос брата. Он знал... понял по тихому голосу брата, что случилось что-то ужасное.
- Что случилось? - спросил он.

Повисла пауза прежде чем Дэмиан ответил.
- Он знает...
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Становление Темного Принца (глава 4 часть 1)

Суббота, 05 Января 2013 г. 20:49 + в цитатник
Глава четвертая: Знакомство.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Дополнение к фанфику Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Рассказ о детстве Гарри в Реддл-Мэноре.

ХХХ

Оказалось, что третья глава была не последней и автор продолжает творить))

ХХХ

Гарри не жаловался. Нет, он никогда не жаловался, ни отцу, ни Белле, ни даже Люциусу. Но его страдания не остались незамеченными…да…все видели, что Гарри страдает от…. скуки.

Вот уже два года Гарри жил со своим новым отцом. И всё то время когда отец был занят, он страдал от скуки, особенно, когда Белла и Люциус отбывали на ‘встречу ‘ с его отцом. Гарри часто оставался в одиночестве и скучал.

Заметив его “страдания” Лорд Волдеморт позволил Люциусу Малфою привести в Реддл-Мэнор своего сына, чтобы развеять одиночество Гарри.

Люциус Малфой был в не себя от радости. Он с энтузиазмом принялся вдалбливать в голову Драко этикет и правила поведения, а также то, как он должен обращаться с наследником Темного Лорда. Люциус знал, что если его сын сможет подружиться с наследником Темного Лорда, то Малфои станут неприкасаемыми.

ХХХ

Наконец, настал день, когда Гарри встретил Драко Малфоя.

- Гарри?

Шестилетний мальчик откликнулся на звук своего имени. Он узнал Люциуса по голосу, и был весьма удивлен его присутствием. Он знал, что все Пожиратели смерти сейчас были на собрании в Реддл-Мэноре, поэтому мальчик сидел на улице без маски. Обернувшись на оклик, мальчик удивился еще больше.

Люциус был не один.

Гарри встал, стряхивая с одежды траву, его изумрудные глаза пристально изучали мальчика, который был миниатюрной версией Люциуса.

- Я хотел представить тебе моего сына, Драко Малфоя - Люциус подтолкнул мальчика вперед.

Драко встретился взглядом с Гарри, а потом внезапно поклонился.
- Это большая честь встретиться с вами - сказал Драко, но его голос был холодным и не искренним.

Гарри ничего не сказал в ответ.

- Ну, вы пообщайтесь, - разрушил неуютное молчание Люциус, посылая Драко строгий взгляд, - у меня есть дело к Беллатрикс. Я скоро вернусь.

Он ушел, с высоко поднятой головой и гордым выражением на лице. Драко дождался пока его отец уйдет и обернулся к Гарри.
Серые глаза мальчика сузились, он внимательно оглядел Гарри, и насмешливо усмехнулся.
- Так, ты сын Темного Лорда? - спросил он.

Гарри медленно кивнул. Усмешка Драко стала еще больше.
- Не так я тебя себе представлял - небрежно сказал он.
- Да, а как? - Гарри ответил.
- Ну, не знаю - Драко оглядел его с ног до головы: - Я думал, ты будешь выше.

Гарри почувствовал раздражение.
- Я такого же роста, как и ты - возразил он.
- Да, но мне шесть! - с гордостью заявил Драко.
- Мне тоже шесть - ответил Гарри.

Драко проигнорировал его. Он медленно обошел Гарри, изучая его. Гарри начал злиться.
- Что ты делаешь? - спросил он.
- Ничего – остановившись, ответил Драко, сейчас сложив руки за спиной, он ужасно напоминал Люциуса. - Я искал метку.
- Метку? - нахмурился Гарри.
- Сын Лорда Волдеморта должен иметь метку, такую как у отца – он выразительно посмотрел на левое предплечье Гарри – у тебя нет метки?
- Отец говорит, что мне она не нужна.

Драко выглядел оскорбленным, он никогда не слышал ничего более глупого.
- Что значит, не нужна? - спросил он, - конечно, нужна!
- Мне ее делать не будут - с гордостью заявил Гарри.

Серые глаза сузились.
- Где твоя мать? - спросил он.
- У меня ее нет.
- Каждый человек имеет мать.
- Но не я…

Драко поджал губы.
- Ты лжешь.
- Нет! - воскликнул Гарри. Вот уже два года никто не называл его лжецом.
- Да, лжешь - сказал Драко, - каждый человек имеет мать. У тебя есть отец и мать.
- Мне нужен только отец - горячо ответил Гарри – и он у меня есть.

Драко молчал. Нахмурив брови, он смотрел на Гарри.
- Ты не похож на Темного Лорда – подумав, выпалил он.
- Откуда ты знаешь? - спросил Гарри: - Ты встречался с моим отцом?
- Нет - ответил Драко - но я видел его портрет – он изучающе смотрел на Гарри, - Ты не похож на него.
- И что? - спросил Гарри.
- Ты должен выглядеть, как твой отец - сказал Драко - Я выгляжу, как мой отец, Нотт похож на своего отца, Панси похожа на свою мать – загибая пальцы перечислял Малфой - но ты…ты не похож на Темного Лорда. Даже твои глаза обычные…не красные - усмехнулся он. - Я не думаю, что ты его сын. Ты лжешь!

Гарри задыхался от гнева. Его маленькие руки сжались в кулаки.
- Заткнись! - выплюнул он.
- Почему? - спросил Драко, ухмыляясь, - ты лжешь, так же как и о том, что у тебя нет матери. Ты лжец. Лорд Волдеморт не твой отец.
- Я сказал, заткнись!

Гарри кинулся на мальчика, его руки сжались на шее Драко. Драко с визгом упал на траву. Гарри ударил блондина по лицу кулаком.

- Ой! - взвыл Драко, прижав обе руки к носу.

Гарри был потрясен. Он никогда не думал, что способен ударить человека. Но прежде чем он смог это обдумать, Драко схватил его за волосы и навалился сверху.

- Ааа! - закричал Гарри, когда Драко последовав его примеру, ударил его.

Гарри удалось, после нескольких попыток, он толкнул его изо всех сил, успешно сбросив его с себя. Гарри навис над Драко и на этот раз, не было никакого сожаления, когда он ударил соперника. Драко закричал, стараясь защитить себя руками.

Махая руками Драко удалось откинуть от себя Гарри. Драко вскочил и принялся пинать Гарри.

- Драко! НЕТ! Отойди от него!

Драко с ужасом посмотрел на бегущего к ним отца.

- Отпусти его! Быстро! - Люциус встряхнул растрепанного Драко за шкирку.

Гарри вскочил на ноги и бросился на Драко, но его перехватила Белла.
- Отпусти меня! - закричал Гарри – Я убью его!
- Я превращу тебя в корм для рыб! - фыркнул Драко, все еще пытаясь освободиться.

- Драко! Замолчи! - прикрикнула Белла стараясь удержать Гарри - или я лично накажу тебя!

Драко удивленно посмотрел на ведьму и его глаза наполнились слезами.
- Тетя Белла?

Но Белла не смотрела на него, все ее внимание было занято сыном Лорда. Драко перевел взгляд на мальчика, бьющегося в ее руках.
- Я покажу тебе … маленький лжец! - пригрозил он.
- Я не лжец! - закричал Гарри.
- Уведи его, Люциус - зашипела Белла.

ххх

Почти через час, Люциус стучался в дверь Гарри. Белла была с Гарри, тщательно проверив его на наличие травм, но ничего серьезного не нашла.

Гарри обернулся на стук, и увидел Люциуса. Рядом с ним стоял заплаканный Драко. Гарри нахмурился.

- Можно войти? - Спросил Люциус.

Гарри кивнул.

Люциус вошел, затащив за собой Драко. Он поклонился Гарри, а затем выпрямился. Неохотно, Драко сделал то же самое.

- Драко хочет вам кое-что сказать - Люциус толкнул Драко вперед.

Шестилетний блондин подошел к Гарри. Его серые глаза метнулись к тете Белле, но при виде ее лица, он быстро перевел взгляд на Гарри.
- Я-Я пришел, чтобы ... попросить у вас ... гм, - нахмурившись, он повернулся, чтобы посмотреть на отца. Люциус одними губами произнес следующее слово и Драко отвернулся, - у вас прощения. Я не должен был бить вас. Мне очень жаль.

Эти слова были отрепетированными и неискренними. Гарри видел это в глазах мальчика.

- Теперь уйди, - прошипела Белла – вернешься, как только Темный Лорд вызовет тебя.

Драко посмотрел на нее сквозь ресницы и кивнул.

- И хорошенько подумай над тем, что ты сделал, Драко, - разочаровано продолжила Белла, - ты будешь наказан за свой проступок.

Драко нахмурился. Похоже, он ничего не понял. Видя непонимающее выражение на лице племянника, Белла объяснила - ты сделал очень-очень плохую вещь. За это Темный Лорд тебя накажет.

Глаза Драко расширились, рот задрожал, он снова посмотрел на отца. Но Люциус отказывался даже смотреть на него. Драко повернулся к тете.
- Я. .. я сказал, мне очень жаль – повторил он.
- Ты поднял руку на твоего молодого хозяина! - прошипела Белла - Неужели ты думаешь, что тебе оставят эту руку?

Драко сильно побледнел, и, указав на Гарри, сказал:
- Но он первый начал…
- Заткнись! - внезапно рявкнул у него за спиной Люциус – я запрещаю тебе разговаривать, с этой минуты ты не произнесешь ни единого слова!

Драко послушно кивнул и опустил голову.

Гарри наблюдал, как Люциус, подошел к Драко и, схватив его за плечо, потащил к двери. Гарри смотрел на Драко, опустившего голову, со слезами на глазах с дрожащими губами и опущенными плечами.
- Люциус, подождите – окликнул его Гарри.

Оба Малфои остановились, и, обернувшись, посмотрели на Гарри. Белла с удивлением наблюдала, как Гарри встал и подошел к ним. Гарри не смотрел на Люциуса, он не отрывал глаз от Драко, который сейчас смотрел на него с ужасом.

Не говоря ни слова, Гарри ударил Драко по щеке. Люциус и Белла смотрели на это с широко раскрытыми глазами.

- Вот, - сказал Гарри, - теперь мы квиты - он посмотрел на Люциуса, - нет никакой необходимости сообщать об этом отцу.

Люциус удивленно поднял брови.
- Но ... но Темный Лорд.
- Я скажу отцу, если захочу - Гарри посмотрел на Люциуса, - но вы ничего не скажете ему - он развернулся, чтобы посмотреть удивленную женщину, - ты тоже, Белла.

Когда он повернулся к Драко, то увидел смятение на его лице. Но Драко ничего не сказал, когда Люциус еще раз поклонился перед Гарри, Драко быстро последовал его примеру.

- Спасибо, Гарри - тихо произнес Люциус, чем очень удивил Драко.

Драко бросил последний взгляд на Гарри, прежде чем отец увел его из комнаты.

ххх

Прошла неделя, прежде чем Гарри вновь увидел Драко. Шестилетний блондин прибыл рано утром в пятницу, на этот раз один. Он постучал в дверь, вырвав Гарри из его мыслей. Медленно, Гарри слез с дивана и открыл дверь.

Драко остановился в дверях, нервно теребя в руке квадратную коробку.
- Можно войти? - наконец, спросил он.

Гарри какое-то время смотрел на него, прежде чем кивнуть.

Драко вошел внутрь, закрыв за собой дверь. Они стояли молча, разглядывая друг друга.

- Отец сказал, что я должен прийти - начал Драко - он считает, что я должен попробовать помириться с тобой.
- Ты здесь из-за него? - спросил Гарри.

Драко кивнул.
- Ну, и еще из-за матери, - добавил Драко, - это была ее идея – он указал на коробку в руках.

Любопытство Гарри достигло своего пика. Он подошел поближе.
- Что это?

Драко пожал плечами.
- Она сказала, что это в знак примирения - он снова посмотрел на Гарри.
- Ты хочешь открыть его? - спросил Гарри.

Драко немного поколебался, прежде чем медленно протянул подарок.
- Ты открывай его, - сказал он, - это для тебя .

Гарри посмотрел на него, растерявшись на мгновение. Но минуту спустя он подался вперед и взял подарок. Коробка была тяжелой. Вернувшись к дивану, Гарри сел и положил сверток на стол. Драко подошел и сел напротив него, с любопытством глядя на посылку. Гарри разорвал обертку и вытащил квадратный деревянный ящик. Он гремел в руке Гарри. Поставив коробку из дорогого красного дерева на стол, он поднял крышку, заглядывая внутрь. Гарри вытащил толстую квадратную доску, сложенную пополам и странные фигурки.

- Я знаю, что это такое, - воскликнул Драко - это шахматы.

Гарри посмотрел на него.
- Шахматы? - Он спросил: - И что с ними делать?
- Играть, конечно же, - ответил Драко. Он взял сложенную доску из рук Гарри и открыл ее. Гарри уставился на нее, считая квадратики. Шестьдесят четыре, тридцать два черных и тридцать два белых. Драко поставил ее между собой и Гарри. Гарри достал все черно-белые фигурки из коробки, в то время как Драко внимательно осматривая их, расставлял по местам. Гарри мог бы поклясться, что Драко не знал, где все это должно было находиться.

- Займите свои позиции – наконец сказал Драко.

Гарри удивленно наблюдал, как маленькие фигурки начали прыгать по клеточкам, вставая в два ряда на обеих сторонах доски.
- Ты знаешь, как играть? - спросил Гарри.
- Конечно, - ответил Драко - Я много раз видел, как отец играет.
- Люциус играет? - спросил Гарри, сама мысль об этом была смешной.
- Это взрослая игра - ответил Драко - и так мне сейчас шесть, я вполне в состоянии играть в волшебный шахматы - он посмотрел на Гарри, а затем быстро добавил - ты, конечно, тоже.

Гарри посмотрел на доску.
- Что мы будем делать?
- Нам нужно говорить им, куда идти - Драко указал на пешки.
- Как? - спросил Гарри.
- Смотри, - Драко наклонился и откашлялся, - E2 на E3.

Гарривосторжено наблюдал, как белая фигурка сдвинулась на одну клеточку.
- Классно! - глаза Гарри блестели - Моя очередь - он оглядел доску, - B2 на B3.

Черная фигурка переместилась на один квадратик.

- Не плохо - ухмыльнулся Драко, - D2-D3.

Конечно, ребята не знали, что то, что они делали, было простым перемещением пешок по доске, и на самом деле в шахматы играют не так. Но этого было достаточно, чтобы развлечь их. Через какое-то время появилась первая жертва, одну из пешок разбили и стащили с доски. Гарри даже не волновало, что это была его пешка.

- Потрясающе! - засмеялся он.
- Попробуй теперь ты - усмехнулся Драко.

Гарри так и сделал, оба мальчика отпрыгнули, когда белая пешка слетела с доски и отлетела на другой конец комнаты.

- Я принесу! - Драко сбегал за фигуркой и вернулся в свое кресло. - Хорошо, моя очередь! - Он потирал руки от удовольствия.

Гарри наблюдал за ним, неприятное ощущение разливалось в его теле. Он тяжело сглотнул и опустил взгляд в пол.
- Драко?
- Да?
- Ты был прав, - чуть помолчав, сказал Гарри. Драко оторвал взгляд от доски, и удивленно взглянул на мальчика - Ты был прав, я не настоящий сын Лорда Волдеморта.

Драко ничего не сказал, но глаза его расширились. Гарри предпочитал смотреть на чтол.
- Мои-мои мама и папа - он облизал губы, сердце колотилось при одном упоминании о них, - они не хотели меня. Они ... они ненавидели меня.
- Почему? - спокойно спросил Драко.

Гарри пожал плечами.
- Не знаю, просто так - он боялся поднять взгляд, - они постоянно говорили мне об этом и мечтали чтобы меня не было - Гарри посмотрел вверх - так что в один прекрасный день, я ушел от них.

Драко выглядел смущенным.

- Потом я встретил Нагини, и она привела меня к Лорду Волдеморту - продолжил Гарри.

При упоминании о змее, глаза Драко расширились, и он испустил вздох.

- Нагини! Змея Темного Лорда, Нагини?

Гарри кивнул.
- Да, ты знаешь о ней?
- Все знают о ней! - взволнованно начал Драко, - она большая, как дом и у нее десять глаз!

Гарри наморщил нос.
- Нет, она не такая.
- Не такая? - моргнул Драко - но Нотт заявил, что его отец сказал ему, что Нагини - он перевел дыхание, - Черная, как ночь и большая, как дом, у Нагини десять глаз и найдет тебя, даже если ты такой же маленький как мышь.

Гарри поморщился.
- Это просто история, Нагини не такая
- Так, какая она? - спросил Драко, наклонившись вперед, сверкая глазами.
- Она, ну, она большая, по сравнению с большинством змей - начал Гарри - но она не такая большая, как дом! Как змея может быть такой большой, как дом? И у нее только два глаза.
- Ты испугался, когда увидел ее? - спросил Драко.
- Очень - признался Гарри - она просто ползла на меня. Я думаю, что она собиралась съесть меня, но, когда услышала, что я разговариваю, она остановилась и начала говорить со мной. Она сказала мне…
- Подожди, подожди! - Драко поднял руку: - Ты говорил с ней?
- Да - кивнул Гарри.
- Ты ...- - Драко изо всех сил пытался вспомнить слово - Ты говоришь, на ... на другом языке
- На змеином – сказал Гарри.
- Да на… парселтанге… вот! – вспомнил Драко - Как ты это сделал?

Опять же, Гарри просто пожал плечами.
- Не знаю. Я всегда умел говорить со змеями.
- Это круто! - воскликнул Драко.

Гарри поднял взгляд, чтобы посмотреть на улыбающегося мальчика.
- Да?
- Я сделаю все что угодно чтобы научиться говорить со змеями - сказал Драко.
- Я могу научить тебя - предложил Гарри.
- Да? - спросил Драко.
- Да - подтвердил Гарри.

И мальчики, окунулись в изучение парселтанга, Гарри демонстрировал основы, а Драко неловко повторял.
Черные и белые фигуры прыгали с негодованием, пытаясь привлечь их внимание.

ххх

Так просто, было посажено семя их дружбы, которая за эти годы превратилась в братство, которое ни один из мальчиков не мог себе ранее представить.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

Глубокие размышления (глава 17)

Суббота, 05 Января 2013 г. 01:27 + в цитатник
Глава семнадцатая: Истина.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ
Дэмиан не мог поверить в то, что он только что услышал.
- Он сбежал? - наконец переспросил он.
- Да, именно это я и сказал – устало ответил его брат.

Дэмиан чувствовал подступающую панику. Компас теперь был для них потерян, Люциус Малфой забрал его и скрылся.
- Что ... что ты собираешься делать? - спросил Дэмиан, опасаясь ответа.

Он слышал, как Гарри тяжело вздохнул.
- Есть только одна вещь, которую я могу сделать - начал Гарри. - Я не смогу попасть домой, не используя компас.

Дэмиан знал, что ответ Гарри будет именно таким. Он начал нервно ходить по комнате, сжимая в руке телефон.
- Как ты собираешься это сделать? Ты же прекрасно знаешь, что он уже у Волдеморта! Ты не можешь просто пойти к нему и попросить компас! - сказал Дэмиан.

- Ну, это очевидно! - раздраженно парировал Гарри - Я не собираюсь ничего у него просить! Я собираюсь украсть.

Дэмиан закрыл глаза, заставляя себя успокоиться.
Но это не сработало.
- Неужели не мог придумать что-нибудь получше?! - сказал он.
- Подумай, Дэми. Это единственный способ. Если я хочу выбраться отсюда, я должен получить компас.

Дэмиан слушал объяснения брата, чувствуя страх поднимавшийся в груди.
- Ты же не хочешь ЕГО видеть? - спросил он, тихим голосом.

После недолгого молчания Гарри переспросил:
- Что?
- Волдеморт… ты же не хочешь с ним встретиться? - спросил Дэмиан.
- Почему ты спрашиваешь? - бесстрастно спросил Гарри.
- Потому что мне кажется, что ты рад представившейся возможности вновь увидеть ЕГО. Компас не может быть единственным способом путешествовать между измерениями. Но вместо того, чтобы искать другой способ, тебе не терпится попасть в логово Волдеморта, игнорируя тот факт, что в том мире, он хочет твой смерти!

Гарри молчал, но он не повесил трубку, как ожидал Дэмиан.
- Ты специально позволил Малфою сбежать, не так ли? - продолжил Дэмиан - Ты хотел, чтобы у тебя появилась возможность встретиться с Волдемортом вновь. - Дэмиан считал, что это было правдой. У него появилось подозрение еще в тот день, когда Гарри решил остаться в той вселенной. Ведь он решил остаться там только когда узнал, что в том мире Лорд Волдеморт еще жив.

Прошла минута или две, прежде чем Гарри, наконец, заговорил.
- Хоть ты и думаешь, что я полный идиот… но это все-таки не так - тихо сказал Гарри. - Я знаю разницу между Волдемортом из нашего мира и из этого, и поверь мне, я не спешу встретиться с ним - Дэмиан почувствовал огромное облегчение, услышав эти слова. - Компас это единственный для меня способ вернуться домой. Есть, конечно, и другие способы путешествия по мирам, но нет никакого способа узнать, в какое измерение ты попадешь. Только компас позволяет выбирать миры - объяснил Гарри. – Ну а насчет позволения Малфою сбежать, так единственное что я позволил ему сделать - это выжить.

Дэмиан слышал разочарование в голосе брата и мгновенно почувствовал стыд.
- Извини, Гарри – прошептал он.

Прежде чем Гарри успел ответить, Дэмиан услышал громкий стук в дверь. Мальчик чуть не подпрыгнул от неожиданности. Его глаза метнулись к двери, он мысленно пожелал узнать, кто находится за дверью и в ту же секунду услышал голос:
- Дэмиан! Открывай.

Дэмиан вскочил. Это был его отец … Джеймс стоял за дверью Выручай-комнаты.

- Гарри, папа меня нашел – прошептал в трубку Дэмиан. - Я должен идти. Я тебе перезвоню, как только смогу.
- Нет, не вешай трубку - сказал Гарри – Просто… просто узнай, что он хочет.

Не имея времени, чтобы спорить, Дэмиан сделал, как ему было сказано. Он сунул телефон в задний карман штанов и поспешил открыть дверь.
- Эй, папа. Что случилось? - спросил Дэмиан, стараясь казаться беспечным.

Джеймс внимательно взглянул на сына.
- Я хотел спросить у тебя то же самое - ответил он.
- Почему ты здесь? И как ты узнал, что я здесь? - спросил Дэмиан, зная, что Выручай-комната не отображается на Карте.
- Я проверил Карту и не смог тебя найти. Но я-то знаю, что эта комната является единственным местом, не наносящимся на Карту - объяснил Джеймс.
- Ну, э-э ... Что ты хотел? - поинтересовался Дэмиан.

Джеймс с любопытством взглянул на сына.
- Я хотел, узнать почему ты не пришел.

Дэмиан смущенно посмотрел на отца и через мгновение его карие глаза расширились от понимания. Он и Гарри должны были встретиться с родителями после обеда. Он совершенно забыл об этом, так как его мозг был занят возвращением брата домой.
- О, папа, мне очень жаль. У меня просто вылетело из головы. Я сейчас буду - сказал он, надеясь, что отец оставит его и даст закончить разговор с Гарри.
- Что ты там делаешь? - спросил Джеймс, заглядывая ему за спину.
- Ничего, я просто ... мне ... мне нужно немного времени - неловко закончил Дэмиан.

Джеймс посмотрел на Дэмиана.
- Времени?

Дэмиан кивнул.

- Ну, хорошо я пойду, а ты можешь особо не торопиться, все в порядке.

Дэмиан снова кивнул и закрыл дверь. Убедившись, что она была надежно заперта, он быстро достал телефон, и спросил:
- Гарри, ты еще здесь?
- Да - пришел ответ.
- Я должен идти, папа хочет ...
- Да, я слышал – перебил его Гарри

Дэмиан не был уверен, показалось ему или же голос Гарри и вправду был каким-то печальным.
- Ну, что ты хотел мне сказать? - спросил Дэмиан.
- Что? - в замешательстве переспросил Гарри.
- Ну, ты сказал мне, не вешать трубку. Я подумал, что ты хотел сказать мне что-то важное – объяснил Дэмиан.
- Нет, ничего подобного. Я просто хотел узнать, что ... что папа хотел, вот и все – сказал Гарри.

Дэмиан понял, чего на самом деле хотел Гарри.
- Или, может быть, ты просто хотел услышать его голос? - спросил Дэмиан. Гарри ничего не ответил. Дэмиан улыбнулся. - Ты скучаешь по нему, не так ли? - спросил он, не нуждаясь в ответе.
- Просто я чувствую себя странно, не имея возможности видеть его, слышать его - Признался Гарри. - Я имею в виду, его наставления и забота раздражали меня в течение последних двух лет… и вдруг он исчез. Иногда я забываю, что случилось с ними в этом мире, и я ожидаю увидеть его и маму в Хогвартсе. Мне трудно привыкнуть к тому, что их нет рядом - тихо объяснил Гарри.

ххх

Наступила суббота. Сегодня было пятнадцатилетие Дэмиана. Гарри даже не надеялся, что пробудет здесь до этого дня, но компас вновь не сработал и он остался в этом мире. Он чувствовал себя очень плохо, думая о другом Гарри. Тот застрял в чужом мире на день рождения своего брата. Но Гарри чувствовал себя лучше, думая, что другой Гарри был с Дэмианом во время его прошлых дней рождений.

Гарри заметил, что Дэмиан был в дурном настроении. Он не наслаждался своим днем рождением, не обращал внимания на вечеринку. Джеймс и Лили были заняты развлечением гостей и, казалось, не замечали настроения именинника. Гарри помогал им: раздавал напитки и вел светскую беседу со студентами.

- Что здесь происходит?

Гарри обернулся и увидел Лили. Она стояла рядом с ним, но ее взгляд был устремлен на младшего сына.

Гарри пожал плечами:
- Не знаю.
- Он, кажется, расстроенным - взволновано сказала Лили.

Лили направилась к Дэмиану, и Гарри заметил, как мальчик пытается сделать счастливый вид, но ему это не удалось.

Гарри отвернулся и увидел то, что заставило его улыбнуться. Рон и Гермиона были здесь, наконец-то. Гарри встретил их, отметив, что рука Рона обвивала талию Гермионы.
- Эй, ребята. Вы чего так долго? - спросил Гарри.

Рон кивнул головой в сторону Гермионы.
- Мужчины всегда опаздывают из-за женщин, приятель – сказал он, зарабатывая строгий взгляд от Гермионы.
- Мне очень жаль, Гарри, но я задержалась на работе – объяснила она.
- На работе? Но, сегодня же суббота – воскликнул Гарри.
- Я это прекрасно помню - улыбнулась в ответ Гермиона - Но исследователи не имеют много свободного времени - Я пробыла в лаборатории сегодня весь день и завтрашний день тоже проведу там. Дункан и Дженна, мои коллеги по работе, по-прежнему в лаборатории, но мне пришлось уехать, так как я не могла пропустить вечеринку Дэми.
- Ты пришла прямо с работы? - спросил Гарри.
- Да, я знала, что в Хогвартс придется идти прямо с работы, поэтому захватила с собой сменную одежду.

Их беседа была прервана, когда они подошли к Дэмиану и Джинни. Рон и Гермиона поприветствовали их. Но Гарри едва ли обратил на это внимание. Его мозг был занят придумыванием плана. Возможность была слишком хороша, чтобы ее упустить.

ххх

Гарри знал, что он будет жалеть, что пропустил вечеринку Дэмиана, но такого шанса может больше не представиться. Гермиона сказала, что она пришла прямо с работы, значит, это означало, что ее вещи должны были быть с ней, ее рабочая сумка и пропуск в министерство, все было здесь в Хогвартсе, в комнатах Рона.

Гарри подошел к дверям и произнес:
- Пушки Педдл. Дверь приоткрылась и мальчик быстро вошел в комнату Рона, подавив волну стыда.

Он сразу заметил одежду Гермионы, аккуратно сложенную на стуле, рядом с письменным столом. Быстро подойдя, он с облегчением увидел сумку, лежащую на столе. Гарри потянулся к сумке, но внезапно замер. Он хотел обокрасть Гермиону! Закусив губу, он обдумывал то, зачем он это делает. Неужели он так сильно хотел узнать правду, что собирался украсть пропуск Гермионы, пойти в Министерство и поискать информацию о его двойнике? Неужели жгучее любопытство действительно может оправдать то, что он собирается сделать?

Что он надеялся найти? Что он так отчаянно хотел узнать? Он думал обо всем, что он узнал о Гарри, о его детстве, о его подготовке, о сражение с Волдемортом, о его славе и о его жизни. Он понял, что знает обо всем этом очень мало. Он был уверен, что Гарри и Дэмиан многое от него скрыли. Почему?

Зная, что по-другому он не сможет получить ответы на свои вопросы, Гарри потянулся к сумке и вытащил пропуск.

ххх

Гарри выбрался из подвала Сладкого королевства. И тихо прокравшись (годы проживания с Дурслями научили его этому в превосходстве) выбрался из магазина, который, к слову, был закрыт, поэтому ему пришлось вылезти из окна. Гарри поспешил вызвать Ночной Рыцарь, надеясь, что его путешествие не продлится дольше двух часов, иначе кто-нибудь может заметить его отсутствие в школе.

ххх

Дэмиан уже все обыскал, но так и не смог найти Гарри.
- Где он? - бормотал он про себя.
- Кто? - спросила Гермиона.
- Гарри, я не могу его найти – ответил Дэмиан.
- Вы действительно очень близки, не так ли?

Дэмиан поморщился. В этом мире не было настоящего Гарри.
- Да, - сухо ответил он. Заметив свою маму, он кинулся к ней - Мама! Ты не видела Гарри?

Лили быстро подошла к нему, и в ее глазах появилось беспокойство.
- Видела, он не очень хорошо себя чувствовал. Гарри сказал, что хочет прилечь, но он обещал вернуться на вечеринку…скоро - быстро добавила она, не желая расстраивать Дэмиана.

ххх

Гарри вышел из автобуса и быстро направился внутрь Министерства. Сейчас он как никогда жалел, что у него нет мантии невидимки.

Он обнаружил, что парадные двери были еще открыты. Гарри заметил, что никто даже не посмотрел на него, когда он вошел в большой атриум. Человек на ресепшне взглянул на него, на самом деле даже не видя его. Гарри знал, что в здание было много людей, приходящих и уходящих. Поэтому не было ничего удивительного в том, что этот человек не помнит их всех. Но когда Гарри проходил мимо него, мужчина вскочил, заставив Гарри замереть.
- Мистер Поттер, сэр! - сказал он, широко раскрыв глаза от удивления. - Очень приятно, сэр! Истинное удовольствие встретиться с вами.
- Э-э, да, мне тоже приятно с вами познакомиться - Гарри видел, как его слова обрадовали мужчину. Сделав несколько шагов вперед Гарри заметил, что человек продолжает смотреть на него, мальчик начал нервничать - Я ... э-э, я здесь ... к…. Гермиона Грейнджер попросила меня, забрать ее….
- Пожалуйста, мистер Поттер, проходите – мужчина махнул в сторону лестниц.


Через несколько минут Гарри подошел к двери. Осторожно вынув пропуск из кармана, он поднес его к поверхности двери. Но ничего не происходило, Гарри был разочарован. Он зашел так далеко, но так и не получил ответов. Но вдруг пропуск засосало в дверь, Гарри наблюдал, как дверь разделилась на две половины, одна из которых открылась, позволяя ему войти.

ххх

Сделав глубокий вдох, и надеясь, что то, что он собирается сделать даст ему ответы на все его вопросы, Гарри ясным, громким голосом произнес свое собственное имя.
- Гарри Джеймс Поттер.

Гарри наблюдал как бесчисленные книги, газеты, статьи и как ни странно Омут Памяти появились перед ним на столе. Гарри застонал, увидев, сколько материалов лежало перед ним. Около тридцати книг находились на одном конце стола. Огромное количество газет занимало большую часть стола, и небольшой серебряный Омут стоял на самом краю.

Гарри взглянул на газеты, полагая, что лучше начать с них. Он вспомнил, как Гермиона когда-то упоминала, что весь материал расположен в хронологическом порядке. Он потянулся к ближайшей стопке газет. Первая было от 1го ноября 1981 года. Гарри был потрясен. Он никогда не думал, что в газете будут писать о годовалом ребенке. Его разум говорил ему, что это не случайно. Ведь это был день, когда в его мире он подвергся нападению, его первый день в качестве сироты. Интересно, что эта дата значила в этом мире, Гарри начал читать статью.


1 ноября 1981

- Министерский аврор, Джеймс Поттер, вчера вечером поступил в Св.Мунго после ужасающего нападения на него. Атака, в которой также пострадала его жена, Лили Поттер и лучший друг семьи, аврор, Сириус Блэк, произошла в их доме, в Годриковой Лощине. Было установлено, что близкий друг Поттеров, Питер Петтигрю, бывший аврор, был одним из ответственных за это нападение. Наряду с причинением тяжкого вреда бывшим лучшим друзьям, он нанес сокрушительный удар по чете Поттеров, он похитил их годовалого сына, Гарри Джеймса Поттера.
Хотя нет никаких доказательств, но близкие Поттеров уверены, что Петтигрю был последователем Сами-Знаете-Кого и, похитив ребенка, отнес его к НЕМУ. Тело мальчика до сих пор не обнаружено. Причины, по которым Петтигрю похитил пятнадцатимесячного ребенка, до сих пор не установлены, но ходят слухи о Пророчестве, которое связывает ребенка Поттеров с самопровозглашенным Темным Лордом, и это кажется единственным возможным объяснением ...



Гарри перестал читать, его ум пытался усвоить новости. Дэмиан солгала ему, он подозревал, что мальчик лгал, но не до такой же степени. Отложив газету в сторону, Гарри пролистал следующие газеты и убедился что, по крайней мере, пять из следующих номеров были посвящены похищению Гарри Джеймса Поттера.
Примерно через месяц, в начале декабря 1981 года, Гарри увидел статью о том, что было обнаружено тело ребенка и считалось, что это тело принадлежало Гарри Поттеру. Гарри увидел слезы на лицах родителей, их сфотографировали, когда они выходили из министерства.

Гарри отбросил этот номер в сторону, не желая видеть горе на лицах близких ему людей. Он проверил дату следующей газеты и понял, что этот номер был напечатан спустя пятнадцать лет после похищения.

2 сентября 1996

- Наступил новый учебный год в Хогвартсе, школе чародейства и волшебства. Но в этом году к обучающимся на шестом курсе присоединился неожиданный новичок - Гарри Джеймс Поттер, ранее считавшийся мертвым. Тайна, окружающая исчезновение подростка и его местонахождение в течение последних пятнадцати лет до сих пор не была раскрыта, хотя ходят слухи, что мальчик все это время находился за границей, с дальними родственниками семьи, в дали от Сами-Знаете-Кого. Мистер и миссис Поттер отказались комментировать происходящее…


Гарри оттолкнул газету в сторону. Неужели об этом Дэмиан говорил ему? Гарри был вдали от дома, его готовили и обучали для сражения с Лордом Волдемортом. Если это правда, то почему родители делали вид, что он умер? Он не думал, что его родители, или любые родители, могли бы скорбеть по живому ребенку. Да и Гарри был всего лишь год, какое может быть обучение в этом возрасте? И что за мертвый ребенок, которого они нашли и похоронили, вместо Гарри, что все это значит? Это не имело никакого смысла. Гарри даже не рассматривал возможность, что написанное в первой статье о том, что Гарри был доставлен к Волдеморту, было правдой.

Он взял следующую газету:


Очередное нападение. Многие Авроры ранены, двенадцать убиты.

Вчера примерно в 8 вечера, армия Пожирателей Смерти напала на Хогвартс, школу чародейства и волшебства! Как люди в масках смогли прорвать защиту легендарной школы, по-прежнему выясняется. Насколько нам стало известно, никто из студентов или сотрудников не пострадал. Но один студент ушел вместе с Пожирателями Смерти. Несколько сотен свидетелей подтвердили, что они видели, как Гарри Джеймс Поттер, сын Джеймса и Лили Поттер, взял за руку печально известную Пожирательницу Смерти, Беллатрикс Лестрейндж и аппарировал вместе с ней. Как только шестнадцатилетний волшебник покинул территорию Хогвартса вместе с Лестрейндж, атака прекратилась и остальные Пожиратели Смерти аппарировали, оставив после себя трупы храбрых авроров, отдавших свои жизни, за школу и ее учеников ...


Гарри уставился на статью, пытаясь осмыслить прочитанное. Это не может быть правдой, не так ли? Гарри ушел добровольно? Зачем он это сделал? Наверняка Гарри шантажировали. Может быть, Пожиратели смерти угрожали навредить студентам и поэтому Гарри ушел с ними?

Но после прочтения следующей статьи, правда обрушилась на него.


Шокирующее откровение Министра Магии.

- Министр Магии Корнелиус Фадж подтвердил, что шестнадцатилетний, Гарри Джеймс Поттер, который был похищен в возрасте пятнадцати месяцев, есть ни кто иной как печально известный Темный Принц, последователь и приемный сын Сами-Знаете- Кого! В эксклюзивном интервью Министр подтвердил, что мальчик был взят в плен во время рейда в прошлом году, но ввиду того, что он был старшим сыном высокопоставленного аврора, Джеймса Поттера, ему дали шанс искупить свою вину. Шестнадцатилетний Пожиратель Смерти, названый Темным Принцем ответственен за многие преступления произошедшие за последние несколько лет. Его лицо всегда было скрыто серебряной маской. Одним из его преступлений является ужасающие пытки и убийство Фрэнка Лонгботтома и его жены Алисы Лонгботтом ...


Гарри уронил газету, отступая от стола. Его сердце бешено колотилось в груди, он почувствовал головокружение. Он схватился за край стола, чтобы не упасть.
- Это не может быть правдой! - подумал он про себя. Этого просто не может быть правдой. Гарри был воспитан Волдемортом! Он был ... его сыном?

Гарри чувствовал себя очень плохо, в голове шумело. Его колени вдруг подкосились, и он сел на холодный пол, дрожа с головы до ног.
Большая часть его не верила в написанное, это было смешно, он не верил, что Волдеморт мог воспитывать ребенка, и не важно, что это другой мир… Гарри Поттер никогда не смог бы служить такому монстру, как Волдеморт. Никогда! Никогда бы Гарри не смог убить!

Но внезапно, он вспомнил другого Гарри, как он говорил, как его глаза казались холодными и темными. Его манера говорить, его поведение, все у него было ... другое.

Гарри покачал головой, он не собирался верить тому, что написано в газетах. В прошлом году о нем тоже много чего писали, и все это была полнейшая чушь. Встав на ноги, он приблизился к столу, стараясь изо всех сил не смотреть на стопку газет. - Но все это не может быть ложью и преувеличением, что-то здесь должно быть правдой.

Гарри взял следующую газету, но все, что там было, так это огромный список убийств и преступлений которые совершил Гарри.
- Это не правда! Это не правда! - твердил себе мальчик, но чем больше он читал, тем слабее в это верил.

Гарри сердито оттолкнул от себя газеты и посмотрел на Омут Памяти стоящий на краю стола. Дрожащими пальцами, Гарри притянул его к себе. Глубоко вздохнув, мальчик окунулся в Омут.


Он упал на холодную, но мягкую землю. Спустя пару мгновений он поднялся с земли и огляделся. Его глаза расширились, когда он увидел происходящие события. Багряный поезд стоял на месте, путь ему преграждало упавшее на рельсы дерево.

Гарри видел, волнение происходящее внутри поезда, лица студентов и взрослые выглядывали из окон, на них отпечатался страх. Не понимая, что происходит, Гарри оглянулся и увидел ЭТО.

Огромная армия Пожирателей смерти, под предводительством Гарри. Его палочка была уже в руках, но небрежно отведена в сторону. Его ледяной взгляд внимательно осматривал поезд и испуганных людей, выглядывающих из окон.

Подросток стоял, не в состоянии поверить своим глазам. Образ Гарри прошедшего прямо через него, и Пожирателей Смерти следующих за ним, обескуражил и напугал его.

Гарри видел, как они остановились в нескольких метрах от поезда, наблюдая за паникой людей внутри. Он увидел, как Гарри повернулся лицом к Пожирателям Смерти, его изумрудные глаза угрожающе впились в них. Его слова были сказаны тихо, но четко.
- Запомните мой приказ, никто не входит в поезд. Если студент выходит из поезда, вы просто ошеломляете его. Если кто-то из вас убьёт студента, я сам убью того, кто это сделал. Мы здесь для авроров, особенно это касается Муди. Мы должны показать, что авроры не способны защищаться, истинная сила за отцом. Понятно?!

Гарри зацепился за слова двойника:
- Отец, он назвал Волдеморта, отцом! - Гарри тупо смотрел, как его двойник угрожал аврорам, чтобы они вышли и сражались. Когда они вышли, Гарри боролся с ними.

Пятнадцатилетний мальчик вдруг понял, почему в глазах многих студентов Хогвартса он видел страх, когда они смотрели на него. Он видел, тот же страх в их глазах, сейчас, когда они смотрели на его двойника из поезда. Гарри был жестоким в своих нападениях, а его нападение на Муди вообще пугало.

Внезапно воспоминание стало нечетким. Гарри прищурился, пытаясь понять, что происходит. Но внезапно все прошло. Изображение прояснилось, и у Гарри перехватило дыхание от увиденного. Потерпевший поражение Сириус лежал на земле, его нога была сломана, а из носа текла кровь.

- Дэмиан, отойди, - прошептал Сириус.

Гарри перевел взгляд от Сириуса к Дэмиану стоявшему перед ним и закрывшим собой Сириуса. Он стоял перед Гарри и умолял его:
- Гарри, пожалуйста, не надо! Дядя Сириус ничего тебе не сделал, пожалуйста оставь его.

Гарри почувствовал, как его сердце болезненно сжалось. Гарри причинил боль Сириусу!

- Дэми, возвращайся в поезд! – прошипел Гарри. Костяшки его пальцев побелели, так сильно он сжал палочку.

Когда Дэмиан не сдвинулся с места, Гарри отшвырнул его в сторону заклинанием.

Гарри не желал больше смотреть. Он видел достаточно. Он не хотел, чтобы его двойник пытал Сириуса, он не хотел это видеть. С криком он вытащил себя из Омута.

Схватив бумаги, которые он читал Гарри бросился в Хогвартс чтобы поговорить с мальчиком так жестоко его обманувшим. В спешке, Гарри забыл о пропуске, по-прежнему встроенном в дверь.

ххх


Дверь за спиной хлопнула и Дэмиан обернулся.
- Гарри, где ты был? Я искал ... - Дэмиан замолчал, когда увидел Гарри.

Внимание Дэмиана привлекло не столько выражение его лица, а многочисленные копии Ежедневного пророка, которые он сжимал в руках. Дэмиан почувствовал, как время замедляется, когда он узнал старые экземпляры газет. Дэмиан встретился с горящим взглядом изумрудных глаз, и в первый раз после встречи с этим Гарри, он увидел в нем черты своего брата.

Гарри подошел к Дэмиану, медленно, осторожно, размеренно. Дэмиан стоял, уставившись на Гарри, надеясь, что ему не придется смотреть газеты. Он никогда не хотел увидеть эти статьи снова.

Гарри протянул газеты, но Дэмиан не принял их. Он поднял на брата виноватые глаза и ждал неизбежного.

- Он был отправлен на обучение? - выдохнул Гарри, боль и гнев сжали его горло.

Дэмиан старался оставаться спокойным.

- Это…таким было его обучение?! - вновь спросил Гарри, бросив документы на небольшой журнальный столик. Бумаги разлетелись, и сверху оказалась фотография Гарри и огромный заголовок
Темный принц - это Гарри Поттер!

Дэмиан отвел взгляд.
- Гарри, я ...
- Не надо! - закричал Гарри – Не нужно больше лжи!

Дэмиан почувствовал, как горят от стыда его щеки.
- Прости ... - начал он, но Гарри вновь его прервал.
- Простить… за что? Простить за ложь? За то, что держал меня в неведении? В чем еще ты мне соврал, Дэмиан? Или же проще спросить, что из сказанного тобой было правдой?!
- Я знаю, что ты думаешь,…. но ты должен выслушать меня, ты должен мне поверить ...
- Поверить? Ты на самом деле думаешь, что я буду слушать то, что ты мне скажешь? - недоверчиво спросил Гарри.

Дэмиан мог понять, что мальчик переживал. Он был в другом мире, с людьми, которых он не знал, и он только что узнал, что все, что было сказано об этом мире, было ложью.
- Я никогда не хотел лгать тебе - сказал ему Дэмиан тихим голосом.
- Но ты лгал - Гарри был в бешенстве - Вы думали, что вы сможете скрыть то, кем он был, кем он стал …… Убийца! - шепотом выдавил он: - ... сын Волдеморта?
- Я знаю, что ты злишься на меня. Я понимаю, что ты не можешь доверять моим словам, но, пожалуйста, Гарри, пожалуйста, послушай меня. Дай мне шанс, и я расскажу тебе все, что угодно, я клянусь! – воскликнул Дэмиан.
- Шанс? У тебя было много шансов. Я много раз просил тебя сказать мне правду, но каждый раз ты лгал мне. Лгал, чтобы защитить этого УБИЙЦУ! - сердито закричал Гарри, все еще не в состоянии полностью принять правду о своем двойнике.

Выражение лица Дэмиана изменилось, и он сжал руки в кулаки от злости.
- Я знаю, что ты расстроен, но не говори так о Гарри - закричал он.
- Почему? Я же не говорю не правду, он же убийца, убийца! - кричал в ответ Гарри.
- Гарри, прекрати! - предупредил Дэмиан.
- Я не могу поверить, что я никогда не замечал, что он вообще не похож на меня – продолжал Гарри, на грани истерики.
- Ты имеешь в виду мальчика, который дал тебе возможность увидеть твоих родителей? - ледяным тоном спросил Дэмиан. - Да, ты прав. Ты на него не похож!

Гарри открыл рот, чтобы ответить, но не смог ничего сказать. Его глаза расширились в шоке, и он сделал на шаг назад.
- О, Мерлин! - выдохнул он. - Он, он там, с ... с моими друзьями и ... - он не смог закончить. Образы Рона и Гермионы мелькнули в его голове. Они были там с НИМ, принимая его за своего лучшего друга. Он повернулся к Дэмиану и яростно взглянул ему в глаза. - Если он причинит боль моим друзьям, я клянусь, я убью его.
- Ох, заткнись, Гарри! - проворчал Дэмиан - Гарри не причинит им боль, несмотря ни на что!
- Так же, как он не причинял вреда Сириусу? - спросил Гарри. - Или тебе? Я видел, что он сделал вам. Он отшвырнул тебя с пути, когда ты пытался защитить Сириуса.

Глаза Дэмиан расширились, когда он услышал это.
- Как ты ...? - спросил он, - Все было не так! Гарри защищал меня!
- Не выгораживай его! - сердито прошипел он, прежде чем развернуться и направится к двери.
- Гарри! Куда ты идешь? - взволновано спросил Дэмиан.
- Я не могу быть рядом с тем, кто лгал мне - не оглядываясь, сказал Гарри. Он уже собирался уйти, когда Дэмиан схватил его за руку и развернул к себе лицом.
- Ты не можешь уйти, не выслушав меня! - сказал ему Дэмиан.
- Зачем? Чтобы ты вновь мне солгал? - спросил Гарри.
- Ты не знаешь, о чем говоришь! - зашипел на него Дэмиан. - Ты, очевидно, не знаешь всей правды, вот почему ты так говоришь!
- Я все знаю, хватит! - прошипел в ответ Гарри, вырвав свою руку из стальной хватки.
- Нет, ты не знаешь! – прошипел Дэмиан сквозь стиснутые зубы - Ты обвиняешь Гарри, не зная всех обстоятельств.
- Чего еще я не знаю? - спросил Гарри. - Он убивал невинных людей, он пытал их по приказу Волдеморта, он не более чем грязный Пожиратель Смерти!
- Заткнись, Гарри! - вспыхнул Дэмиан.
- Я читал о том, что он сделал, я знаю, что он убил родителей Невилла, - воскликнул Гарри - Он ответственен за их смерть!
- Нет, он не убивал их. Гарри спас их, ты не знаешь о чем говоришь - Дэмиан попытался всё объяснить этому разгневанному мальчику - Ты знаешь только половину правды. Гарри сделал вид, что убил их, но на самом деле он спас их, они живы, я клянусь!

Гарри хотел ударить Дэмиана. Почему он защищает этого УБИЙЦУ? Неужели из-за того, что тот был его братом?

- Гарри, подумай об этом! Если бы Гарри действительно сделал все эти вещи, ты действительно думаешь, что ему бы разрешили находиться в Хогвартсе? - Дэмиан попытался обратить внимание мальчика на эти нюансы - И еще Гарри был тем, кто убил Волдеморта, ты забываешь об этом! - быстро добавил Дэмиан, надеясь, что Гарри успокоиться, достаточно долго для того, чтобы выслушать его.

Гарри посмотрел на Дэмиана.
- Это, наверное, тоже ложь… может быть, Гарри никогда не убивал Волдеморта! - сплюнул он.
- Ты только вдумайся в то, что ты говоришь! – воскликнул Дэмиан - Остановись на минутку и подумай, если бы Гарри был Пожирателем Смерти, тогда почему его оправдали и не отправили в Азкабан?

Мозг Гарри не был готов принять еще больше информации. С него было достаточно.
- Меня не волнует, почему – солгал он - Все, что я хочу, это вернуться в свой мир и спасти своих друзей - сказал он.
- Как ты собираешься это сделать?! Компас не работает! - напомнил Дэмиан.
- Тогда я найду другой путь! - закричал Гарри и вновь попытался уйти.

Дэмиан снова схватил его, пытаясь остановить. В следующий момент мальчики нацелили палочки друг на друга.

- Гарри, пожалуйста. Я не хочу причинить тебе боль - искренне сказал Дэмиан.
- Ты уже ее причинил – сказал Гарри.

Прежде чем Дэмиан смог произнести заклинание, Гарри обезоружил его
- Экспеллиармус - палочка Дэмиана выскользнула из его руки и отлетела на другой конец комнаты.

Дэмиан был удивлен и просто стоял перед Гарри, наблюдая за его палочкой. Но Гарри повернулся, чтобы уйти. Но вдруг старший мальчик почувствовал толчок, быстро восстановив равновесие и повернувшись, Гарри посмотрел на Дэмиана.

- Ты никуда не пойдешь, пока не узнаешь всю правду - сказал Дэмиан.

Гарри сжал в руке палочку.
- С меня хватит твоей правды – сплюнул он.

Дэмиан внезапно бросился на него, удивив Гарри. Одной рукой он схватил его за мантию, а другой рукой обхватил его за руку, в которой тот сжимал палочку. Дэмиан прижал Гарри к стене, ударив его руку об стену несколько раз, пытаясь выбить палочку из его рук. Но Гарри не только не ослабил хватку, но еще и ударил Дэмиана в ответ. Заставляя Дэмиана отступить на секунду.
Дэмиан не хотел причинять ему боль, но ситуация выходила из-под контроля. Он вывернул Гарри руку и повернул ее под неестественным углом. Его брат научил его, как можно сломать руку. Но Дэмиан не хотел ничего ему ломать, все, что он хотел, это разоружить его.

Палочка с грохотом упала на пол, и Дэмиан немедленно отпустил Гарри. Он пнул палочку и отошел в сторону.
- Гарри ...

Договорить он не успел так, как чужой кулак врезался в него. Он упал на спину.
- Гарри, пожалуйста! - сказал он, уклонившись от очередного удара.

Внезапно Дэмиан пропустил один из болезненных ударов. Его гнев вышел из-под контроля, он бросился на мальчика. Дэмиан сильно ударил Гарри, бросив его на пол. Наклонившись и схватив Гарри, мальчик повернул его, готовясь нанести еще один удар. Но оказался под прицелом палочки.
- Редукто!

Дэмиан отлетел в другую часть комнаты и, врезавшись в книжную полку упал на пол. Через несколько минут придя в себя, он оглядел пустую комнату…. Гарри ушел.

ххх

Гарри бежал вверх по лестнице. Он должен был вернуться домой, он должен был спасти от другого Гарри тех, о ком заботился. Он не хотел больше оставаться здесь, он не хотел так жить, не теперь.

Он достиг своей цели гораздо быстрее, чем ожидал. Он стоял перед горгульей, выравнивая дыхание. Мальчик знал, что ОН был единственным человеком, который мог ему помочь. ОН всегда был рядом с ним, независимо от того, какая была ситуация, ОН помогал ему, заботился о нем.
ОН был единственным, кто мог отправить его домой. Он должен был рассказать Дамблдору все.

Сделав глубокий вдох, Гарри шагнул вперед, пытаясь угадать пароль. Но как только его тень упала на камень, горгулья отскочила в сторону, открыв доступ к винтовой лестнице, ведущей в кабинет директора.
Гарри постучал в деревянную дверь и открыл ее, даже не дождавшись ответа.
- Мистер Поттер? - удивленно спросил Дамблдор.

Гарри вошел, закрыв за собой дверь.

Альтернативный мир


- Ты уверен, - раздался холодный голос, из-за чего Люциус едва ли не подпрыгнул от удивления. – Он был там из-за него?

Люциус взглянул на золотой компас, на который указывал Волдеморт.
- Да, мой Господин. Он приходил именно за ним – быстро ответил он.

Темный Лорд повернулся к своему слуге.
- Память… покажи мне его - приказал он, подойдя к нему.

Люциус воспроизвел в памяти то, что произошло лишь несколько часов назад, как Поттер сражался и убил большую группу Бальверинов. Он позволил своему хозяину увидеть, как золотой мальчик Дамблдора, спас ему жизнь, защитив от нападения зверя.

Волдеморт вышел из мыслей Люциуса. Он повернулся и задумчиво посмотрел на компас.
- Интересно ... - вслух сказал Волдеморт, красные глаза сузились - Но это все равно не объясняет, почему он спас тебя – добавил он, указывая на Люциуса. Аристократ решил хранить молчание, ведь Волдеморт говорил сам с собой.

Вдруг Темный Лорд зашипел, что заставило Люциус сжаться от страха. Змея подняла свою большую голову и скользнула к Волдеморту, все время шипя.

Люциус застыл, наблюдая, как эти двое беседовали на парселтанге. Наконец Волдеморт вновь обратил внимание на еще одного человека в комнате.
- Сколько лет твоему сыну, Люциус? - вдруг спросил он.

Люциус почувствовал ужас, поднимавшийся в нем.
- Пятнадцать, мой Господин – ответил он, сохраняя лицо пустым и бесстрастным; скрывая насколько упоминание о Драко в присутствии Волдеморта беспокоило его.
- Ах, прекрасно! - прошипел в восторге Волдеморт. - У меня есть работа для него.
- Да, мой Господин. Все что вы пожелаете.

ххх

- Вы видели это? Что происходит?
- Я не знаю. Может это очередной трюк министерства?!
- Здесь говорится, что у нее будут права проверить компетентность других учителей, ой, что-то будет!

Гарри игнорировал возбужденное перешептывание студентов вокруг него. Они все были удивлены объявлению в Ежедневном пророке о том, что министерство назначило Долорес Амбридж «Генеральным инспектором Хогвартса». Она будет проверять учителей, чтобы убедиться, что то чему они учат, соответствует Министерским стандартам. Гарри фыркнул от этой мысли. Министерские стандарты, были даже ниже, чем Хогвартские.

- Это возмутительно! - зашипела Гермиона, бросив газету на стол – Ей нельзя давать власть над остальными сотрудниками. Это не правильно!
- Я знаю, Гермиона - сказал Рон, качая головой. Он зачерпнул кашу и сунул ложку в рот.

Гарри не стал это комментировать, у него были другие проблемы, о которых стоило побеспокоиться. Люциус Малфой забрал компас и Гарри знал, что теперь он у Волдеморта. Подтверждением этой догадки, была испорченная карта, которая сейчас лежала в его сундуке. Гарри почти улыбнулся, глядя на карту, этот Волдеморт был таким же, как и его Волдеморт. Оба любили заклинание конфиденциальности.

- Интересно, кого она собирается проверить в первую очередь? - спросила Гермиона, вырвав Гарри из его мыслей.
- Я надеюсь, что это будет МакГонагалл, - рассмеялся Рон – та наверняка превратит Амбридж, в жабу через пять минут после начала ее проверки!

ххх

Первой парой у Гарри сегодня были Зелья. О, ему опять придется прилагать все свои силы, чтобы держать себя в руках.
Снейп как обычно пытался придраться к нему: то он не достаточно мелко разрезал корни, то он слишком медленно шевелился, то огонь под котлом был слишком сильный, то он плохо растер коготь Саламандры. К концу пары, Гарри был в нескольких шагах от смертоубийства.

- Мистер Поттер, задержитесь.

Гарри с ненавистью посмотрел на преподавателя. Он задавался вопросом, узнает ли кто-нибудь, если он немножко попытает Снейпа круциатусом, а потом сотрет ему память. От таких мыслей его отвлекла, Гермиона успокаивающе погладив его по руке, прежде чем выйти. Гарри проигнорировал ее.

Мужчина повернулся к нему лицом, как только за последним студентом закрылась дверь.

- Мистер Поттер, помниться я дал вам срок, на то чтобы вы принесли мне список ингредиентов, которые вы использовали, во время приготовления своего “укрепляющего” зелья. Его губы скривились в усмешке. - Вы превысили этот срок. Я предполагаю, что этот список готов и при вас.

Гарри похлопал по карманам мантии, притворяясь, что ищет список. Внезапно его пальцы наткнулись на сложенный лист пергамента. Удивлённый он вытащил его из кармана и вспомнил, что это было. Это было любовное письмо, присланное ему на завтраке. Он его еще не читал.

Снейп выглядел немного шокированным, когда Гарри вытащил пергамент. Он не ожидал этого. Профессор протянул руку, чтобы взять лист, но Гарри отстранился, не давая пальцам мастера зелий сомкнуться на пергаменте.

- Разве это не список? - сухо поинтересовался Снейп.
- На самом деле, это любовное письмо - невинно ответил Гарри - Я как раз собирался оставить его на вашем рабочем столе, но раз уж вы здесь - он протянул ему пергамент.

Снейп стиснул зубы от злости, но протянул руку, чтобы взять лист. Гарри отдернул руку и сунул письмо в карман, кидая на Пожирателя смерти сардонической взгляд.
- Оу, вы что поверили? - он издевался над профессором.
- Список мистер Поттер, где он? - раздраженно спросил Снейп.
- Я еще тогда вам сказал, что я не собираюсь его составлять - ответил Гарри.
- Я могу дать вам неделю отработок – угрожающе сказал Снейп.
- Нет, вы не можете - объяснил Гарри. - Я отказался делать то, что вы просили после урока, а не во время его. Вы не можете назначить мне отработки за это, и вы это прекрасно знаете.

Губы Снейпа побелели от злости.
- Не думайте, что вы можете говорить мне, что делать, мистер Поттер - опасно зашипел он.

Гарри ухмыльнулся и наклонился, чтобы прошептать:
- Я только что это уже сделал.

Затем мальчик направился к двери, не обращая внимания на угрозы мастера зелий.

ххх

Рон обнаружил Гермиону сидящую в одиночестве на берегу озера.

- Вот ты где, - сказал он, сев рядом с ней. - Что ты здесь делаешь?
- Я просто хотела побыть одна - объяснила Гермиона. – А вы что здесь делаете? - Затем заметив, что мальчик был один, она спросила: - Где Гарри?

Рон пожал плечами.
- Я не знаю. Я думаю, что он может быть на отработке у Снейпа. Я не могу его найти. Он исчез после обеда.

Гермиона ничего не ответила, продолжая рассматривать гигантского кальмара.

- Гермиона, ты в порядке? - обеспокоено спросил Рон. - Ты сегодня весь день была тиха.
- Я не знаю, Рон, - начала Гермиона. - Я просто не знаю, как объяснить то, что я чувствую. Это очень сложно.
- Что сложно? - растеряно, спросил Рон, придвигаясь ближе к девушке. Было очень холодно.
- Гарри - сказала Гермиона - он ведет себя странно. Я вижу, как сильно он изменился.
- Люди меняются, Гермиона. Многое произошло с ним. Ты сама объясняла мне, что люди меняются, когда видят чью-то смерть - сказал Рон.
- Я знаю… знаю, - сказала Гермиона, потирая лоб - Я знаю, и я действительно верю, что Гарри изменился из-за того, что произошло, но в то же время, я вижу много различий, которые мне совершенно не нравятся.
- Не нравятся? - спросил Рон.
- То как, например, он говорит. Так, как будто он знает все.
- Да, это раздражает, не так ли? - задорно сказал Рон.
- Это отличается от меня – вспыхнула Гермиона - Я много учусь и мне нравится читать. Но ты когда-нибудь видел Гарри читающего книгу? Или делающего домашние задания вовремя. Раньше я всегда ругалась на вас обоих, чтобы вы сделали свою домашнюю работу, но сейчас, Гарри обычно делает всю работу, в тот же день когда она задается – сбивчиво объяснила Гермиона.
- Ты на самом деле волнуешься из-за того что Гарри делает свою домашнюю работу вовремя? - с усмешкой спросил Рон. Затем, поддельно нахмурившись он прошептал: - Да, ты права. Что-то с ним не так...
- Если ты собираешься смеяться, то ... -
- Ладно, ладно, прости.

Гермиона закусила губу, она знала, что Рон был очень близок к Гарри, она не хотела, чтобы он думал, что она настраивает его против друга.
- Рон, тебе не кажется, что Гарри стал очень дерзким ...? - осторожно спросила она.

Рон поморщился.
- Нет, я так не думаю.
- Ты не заметил, как он разговаривает? Или то, как он смотрит на других? Он так не делает с нами, но я заметила, как он смотрит на Дина и Симуса и всех остальных. Он вроде…ну … смотрит на них свысока. А то, как он не любит Невилла. Я ... я не знаю, как это объяснить - она волновалась.
- Гарри выглядит сильнее, он чувствует себя сильнее. Он привлекает внимание, но он знает, что может справиться с ним из-за его новой найденной уверенности в себе. Он не смотрит на других свысока, Гарри никогда не будет делать этого, но он более уверен, чем раньше, так что он больше не позволяет другим использовать его.

Гермиона смотрела на него с благоговением.
- Как ты ... где ты научился этому? - спросила она.
- Это не узнать из книги, Гермиона, - сказал Рон. – Ты просто знаешь это. Имея пять старших братьев, можно научиться разбираться в людях.

Гермиона улыбнулась Рону и потянулась к его руке. Рон посмотрел на нее с удивлением, и она быстро отдернула руку.
- Итак, ты думаешь, что Гарри ведет себя нормально? - спросила она.
- Да …

ххх

Гарри шел по темному переулку, полностью удовлетворённый. Он прекрасно сегодня провел время. Три драки и три больших противника, именно столько понадобилось ему, чтобы сбросить раздражение, накопившееся за день. Гарри зашел за угол и бросил быстрый взгляд вокруг. Убедившись, что за ним никто не наблюдает, Гарри исчез с тихим хлопком. Он прибыл на свое обычное место, возле Запретного леса. Гарри обернулся, чтобы отправиться в замок, но вдруг замер. Перед ним, смотря на него с широко распахнутыми глазами, стояли Рон и Гермиона.

ххх

- Вот дерьмо! - подумал Гарри, когда увидел двух гриффиндорцев смотрящих на него в испуге.
- Я могу все объяснить, - начал Гарри.

В ответ на него наставили две палочки. Гарри остановился, глядя на них.

- Кто ты? - со страхом спросила Гермиона.
- Это я, Гарри – ответил подросток.
- Ты не Гарри! - Рон кричал. - Гарри не умеет аппарировать.
- И никто не может аппарировать в Хогвартсе, - воскликнула Гермиона - Ты, очевидно, использовал какой-то темный артефакт, чтобы взломать защиту Хогвартса.
- Я клянусь, я Гарри Поттер. Просто опустите палочки, и я вам все объясню – сказал Гарри, надеясь, что парочка прислушается к его словам. Он не хотел прибегать к другим методам.
- Хорошая попытка! Мы должны были понять, что ты не Гарри с самого начала! - сердито прошипел Гермиона.

- Стой, где стоишь! - закричала Гермиона, заметив, что Гарри сделал шаг по направлению к ним.
- Просто опустите палочки, клянусь, я ваш друг - попытался Гарри.
- Гермиона, мы должны отвести его к профессору Дамблдору, он выбьет из него, где Гарри! - сердито сказал Рон, бросая на Гарри грозный взгляд.

Гарри знал, что за заклинание Гермиона собирается бросить в него, он мог видеть это в ее глазах, прежде чем она его произнесла. Его палочка все еще была в кармане, он даже не пытался достать ее, чтобы защититься от испуганных подростков.

- СТУПИф…

Гарри прыгнул вперед и, схватив ее за руку, притянул к себе, выставив в качестве щита.

- Отпусти ее! - закричал Рон, палочка дрожала в его руке.
- Брось палочку, Рон - сказал ему Гарри, держа Гермиону за горло.

Рон взглянул на испуганную девушку и опустил палочку, отбросив ее в сторону. Гермиона всхлипнула от страха и закрыла глаза.

- Вы должны быть более быстрой, мисс Грейнджер, - прошептал ей на ухо Гарри, заставляя ее дрожать - Слишком много разговоров и мало действий … это никогда ни приведет, ни к чему хорошему.

На последнем слове он толкнул Гермиону в объятья к Рону. Оба подростка испуганными глазами уставились на Гарри опасаясь его действий.

Гарри махнул рукой, и палочки гриффиндорцев приземлились ему на ладонь.

- Где Гарри? Что вы с ним сделали? - спросила Гермиона.
- Я ничего ему не сделал, клянусь - ответил Гарри.
- Конечно, сделал, ты - Пожиратель Смерти! - сплюнул Рон.
- Я не Пожиратель Смерти. Я действительно Гарри Поттер, просто не ваш Гарри Поттер - объяснил Гарри.

Рон и Гермиона переглянулись, прежде чем удивленно посмотреть на подростка.

- Что ты имеешь в виду? - осторожно спросила Гермиона.
- Я все объясню, только пойдемте со мной - сказал Гарри.
- Мы никуда с тобой не пойдем! - воскликнул Рон.
- У вас нет выбора - сказал Гарри, наконец, достав свою палочку, но, не направляя ее на них.

Рон и Гермиона сжались в страхе перед вооруженным мальчиком. Без собственных палочек, у них не было выбора, кроме как следовать за Гарри, в запретный лес. Они шли по темному лесу, пока он не остановил их, взмахнув палочкой, Гарри возвел вокруг них заглушающие чары. Другим сложным заклинанием Гарри убедился, что никто не сможет их увидеть.

Гарри убрал палочку в карман и посмотрел на испуганных друзей.

- Я, правда, не хочу причинять вам вред. Можно перестать смотреть на меня так – сказал он.

Рон фыркнул, несмотря на свой страх.
- И это говорит тот, кто забрал наши палочки и привел нас в Запретный лес!

Гарри вздохнул, прежде чем достать две чужие палочки и бросить их обратно владельцам. Они поймали их, выглядя потрясёнными таким поворотом событий.
- Теперь, у вас есть палочки, но, прежде чем напасть на меня, просто выслушайте меня, хорошо?

Гермиона и Рон молча смотрели на Гарри, сжимая в руках палочки, но не направляя их на него.
- Где Гарри? - снова спросил Рон.

Гарри знал, что они не поверят ему, пока не поговорят с их Гарри.

Он медленно полез в карман одежды и вытащил телефон, наблюдая, как Рон смущенно взглянул на прибор, а Гермиона вздохнула.

- Он, не будет работать в Хогвартсе ... - сказала Гермиона.
- Этот будет - возразил Гарри.
- Что ... что ты делаешь? - спросил Рон.
- Сейчас вы поговорите с вашим Гарри - ответил Гарри.

Обычно Дэмиан всегда отвечал на звонок после третьего гудка, поэтому, когда после седьмого ему никто не ответил, Гарри занервничал.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Глубокие размышления (глава 16)

Четверг, 08 Ноября 2012 г. 23:30 + в цитатник
Глава шестнадцатая: Малфои.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

Гарри, наконец, пришел в себя от внезапной боли в шраме. Мальчик был в растерянности, ведь за все то время что он провел в этом мире, его шрам ни разу не болел.
Подняв взгляд, Гарри увидел обеспокоенных Джеймса и Дэмиана смотрящих на него.

- Гарри, ты в порядке? - обеспокоенно спросил Джеймс.

Гарри не ответил. Он пытался придумать правдоподобное объяснение случившемуся. Ведь в этом мире Волдеморт не пытался убить Гарри в младенчестве, а значит и шрама у мальчика быть не должно.

Гарри с мольбой взглянул на Дэмиана. Но младший брат сам не знал что делать. Его глаза были устремлены на бледное лицо Джеймса, ожидая неизбежного.

Джеймс положил руку на плечо Гарри, от чего сердце мальчика забилось в два раза быстрее.
- Гарри – тихо начал Джеймс - Это ... это был твой ... шрам? - спросил он.

Гарри удивленно взглянул на Джеймса. Он знал о шраме? Это значит, что и у другого Гарри он есть. Но как это возможно? Другой Гарри сказал, что его семья никогда не подвергалась нападению в ночь на Хэллоуин, Волдеморт не убивал Джеймса и Лили, и он не посылал смертельное проклятье в Гарри, тогда как же Гарри получил шрам?

Его молчание было неправильно истолковано и лицо Джеймса побледнело.
- О, Боже! - испуганно прошептал он.
- Нет, папа, это не шрам - быстро сказал Гарри, переборов свое удивление.
- Не лги, Гарри - сказал Джеймс.
- У меня просто заболела голова, это не шрам - сказал Гарри, стараясь казаться честным.

Казалось, что Джеймс не поверил сыну, но он протянул руку и потрогал лоб Гарри, чтобы проверить температуру. Мальчик старался не обращать внимания, что рука отца дрожала.
- Ты плохо себя чувствуешь? - спросил Джеймс.

Гарри кивнул.
- Да – пробормотал он.
- Тогда тебе лучше прилечь. Это должно помочь - сказал Джеймс, подавая ему, флакон с зельем.

Гарри взял зелье, но не стал его пить. Он направился к двери, желая попасть в свою комнату, но Джеймс остановил его, положив руку ему на плечо.
- Останься здесь я хочу убедиться, что с тобой всё хорошо.

Гарри не стал сопротивляться и направился к кушетке стоящей возле стены, которую Джеймс взмахом палочки превратил в удобную кровать.

ххх

Гарри резко проснулся и осознал, что находится в комнате отца. Он откинул одеяло и выбрался из кровати. Оглядев пустую комнату, он был удивлен, что так долго проспал.

Гарри тихо покинул комнаты отца, надеясь найти Дэмиана и узнать, что, черт возьми, происходит. Откуда у его двойника шрам? Гарри теперь знал, что слабый шрам на лбу принадлежит не ему. Он принадлежит Гарри Поттеру из этой вселенной. Но это все не имело смысла. У него был шрам, потому что его мама пожертвовала собой, чтобы спасти его жизнь, тем самым давая ему защиту от проклятия Волдеморта. Но в этом мире Лили Поттер была жива, так откуда у здешнего Гарри шрам?

Уже подходя к своей комнате Гарри, услышал голос своей мамы. Он раздавался из ее комнат. Гарри подошел поближе.
Гарри уже собирался постучать в дверь, когда услышал тему разговора. Он прислушался, надеясь, что услышанное сможет ответить на некоторые из его вопросов.

- ... Я точно знаю, что он лгал. Это был шрам – раздался голос Джеймса.
- Что всё это значит? Ты же не думаешь, что ... что ... - Лили замолчала не договорив. В течение следующих нескольких минут в комнате стояла напряженная тишина. Наконец Лили спросила: - Что, если Гарри был неправ? Крестражи….. ведь никто не знал наверняка, чем они были. А вдруг он ошибся с одним из них? Вдруг есть еще один.

Гарри не знал, что такое крестраж, он был уверен, что никогда прежде не слышал это слово. Но то, каким тоном произнесла это слово его мама, навело мальчика на мысль, что это нечто ужасное.

- Этого-то я и боюсь - ответил Джеймса.

Гарри услышал страх в его голосе, и это заставило его сердце болезненно сжаться.

- Он не может вернуться - прошептала Лили, - Не после всего того, что случилось, от него ничего не осталось. Как он может вернуться? - спросила она, казалось, что у нее вот-вот начнется истерика. Гарри услышал приглушенный всхлип.
- Он не вернется - громко сказал Джеймс. - Наши страхи бессмысленны. Гарри тщательно все проверил.
- Но, его шрам болит ... Джеймс, что нам делать? - рыдая спросила Лили.
- Я не знаю, Лили, - признался Джеймс - Но я собираюсь это выяснить - пообещал он. Немного помолчав, Джеймс продолжил - Он не вернется, Лили. Я не могу даже думать о его возвращение. Наша жизнь только начала налаживаться. Я больше не потеряю Гарри, никогда.

Гарри отошел от двери и спокойно вернулся в свою комнату. Он надеялся, что подслушанный разговор ответит на некоторые вопросы, но в результате мальчик еще больше запутался.

ххх

Гарри проснулся незадолго до обеда. Оглядевшись, он увидел записку, лежащую на прикроватной тумбочке:
«Я заходил проверить тебя. Твоя температура в норме. Я не стал будить тебя. Когда проснёшься, приходи ко мне. С любовью, папа».

Быстро, как только мог Гарри побежал в Большой зал, желая встретиться с отцом на обеде. Он надеялся что, находясь в окружении посторонних людей, отец не станет задавать неудобные вопросы, касающиеся прошлой ночи.

Он вбежал в зал и замер, увидев, что его отец сидит рядом с директором, и они тихо разговаривают. Заметив его, отец искренне улыбнулся и, отстранившись от Дамблдора, выпрямился в своем кресле. Гарри решил сесть рядом с мамой, он не хотел находиться рядом с профессором Дамблдором ведь могущественный волшебник мог прочитать его мысли.

ххх

Дэмиан стоял возле входа в Большой зал и ждал Гарри.
- Дэмиан? Что ты здесь делаешь? - спросил Гарри.
- Я за тобой - коротко ответил Дэмиан. - Нам нужно поговорить.
- Но разве у тебя нет урока? - спросил Гарри.
- Сейчас история магии, Биннс даже не заметит, что меня нет - ответил Дэмиан.

Мальчики вышли на улицу и направились к Запретному лесу.
Убедившись, что их никто не подслушивает, Дэмиан спросил:
- Ты в порядке?

Гарри был удивлен, увидев обеспокоенность брата.
- В порядке – ответил он.
- Что сказал папа, когда я вчера ушел? - спросил Дэмиан, готовясь к худшему.
- Ничего. Я так усердно делал вид, что сплю, что на самом деле заснул. Когда я проснулся, его уже не было.

Дэмиан с облегчением вздохнул.
- О Боже, я так волновался. Я думал, что он пригласит мадам Помфри для осмотра.
- Мама предложила мне к ней сходить – сказал Гарри
- Ты не можешь ... - начал Дэмиан.
- Я знаю, ведь мадам Помфри может сделать несколько анализов и узнать, что у меня нет пристрастия к зелью – прервал его Гарри. - Может ты мне все-таки кое-что объяснишь? - поинтересовался Гарри, после минутного молчания.
- Что? - переспросил Дэмиан.
- Откуда у Гарри шрам - холодно спросил Гарри.

Дэмиан отвернулся, он так боялся этого вопроса.
- Это сложно - наконец, ответил он.
- Откуда у Гарри шрам, если Волдеморт никогда не нападал на Годрикову Лощину? - вновь спросил Гарри. Гарри заметил, что мальчик боится смотреть на него - Ты мне чего-то не договариваешь, - спокойно сказал он, зная, что прав.

Дэмиан устало посмотрел на него
- Я ничего не скрываю от тебя, Гарри – вновь солгал он.

Гарри ничего не сказал, но Дэмиан знал, что тот ему не верит.

ххх

Наступила суббота и Гарри вместе с Джеймсом, Сириусом и Ремусом стоял посередине Косого переулка. В это же время Лили, Тонкс и Дэмиан сидели в кафе, на другом конце Косого переулка. Дамы не хотели сопровождать мужчин, а Дэмиан, ну, очень не хотел идти куда-либо с Гарри особенно после их разговора в Запретном лесу. Они с тех пор вообще не разговаривали.

Гарри старался не думать о Дэмиане, но это было трудно, так как в данный момент они выбирали подарок мальчику на пятнадцатилетие. Джеймс решил, что сейчас самый подходящий момент для этого.

- Как насчет этого? - спросил Сириус, указывая на новую модель метлы.
- Нет, Лили сойдет с ума, если Дэми получит еще одну метлу - ответил Джеймс.

Сириус поморщился.

- Почему бы вам не купить ему домашнее животное? - предложил Ремус. – Сову или жабу.

Гарри взглянул на витрину Зоомагазина, и осмотрел пернатых сов, которые смотрели на него своими янтарными глазами.

- Я не знаю – тихо сказал Гарри, он не знал, хотел ли его брат домашнее животное или нет.

Гарри вдруг понял, что он вообще не знает Дэмиана. Он провел много времени с родителями, но так и не воспользовался возможностью узнать брата.

ххх

Через час четверо мужчин направились к кафе, чтобы забрать Лили, Тонкс и Дэмиана, а затем отправиться в Хогвартс. Гарри наслаждался этим днем. Он подумал, что если это его последний день в этом мире, то он был потрачен не зря.

Они были в десяти минутах ходьбы от кафе, когда им преградили дорогу.

Первое, что бросилось в глаза так это длинный зеленый плащ мужчины, женщина же была одета в мантию цвета слоновой кости. Гарри не отрывал взгляд от мужчины, ему казалось, что он уже где-то его видел, это тонкое заостренное лицо, бледная кожа, серые глаза и гладкие светлые волосы, аккуратно зачёсанные назад. Глаза Гарри расширились от удивления.
- Малфой?

Гарри посмотрел на высокого, восемнадцатилетнего Драко Малфоя. Неудивительно, что он сразу его не узнал. Не только потому, что тот был старше, а потому, что лицо у него тоньше, да и выглядел он болезненно. У него были темные круги под глазами, а кожа была бледнее, чем обычно. «Его недавно выписали из больницы» напомнил себе Гарри. Но все же основной отличительной чертой было отсутствие издевательской усмешки на губах и ненависти в глазах.

Он посмотрел на женщину, это была Нарцисса Малфой, мама Драко. Он уже видел ее год назад на Чемпионате по квиддичу, на который ходил вместе с Уизли.

- Гарри.

Гарри ошарашено повернулся к Драко. Даже голос его звучал по-другому, в нем не было обычной злобы.
- Ма….Драко - Гарри чуть было не выдал себя. Гарри из этой вселенной дружил с Малфоем. Друзья не называют друг друга по фамилии.

Глаза Драко сузились, он внимательно осмотрел Гарри, но ничего не сказал.

Гарри наблюдал, как сопровождающие его взрослые тепло поприветствовали Нарциссу. Сириус даже поцеловал ее в щеку. Гарри был в шоке, он не знал, что они знакомы. Блондинка повернулась к Гарри, и внимательно изучив его, спросила:
- Как ты, Гарри?
- Отлично - ответил Гарри.

Нарцисса вновь пристально посмотрела на мальчика, заставляя его нервничать. Он смутно слышал, как его отец разговаривает с Драко.
- Как ты, Драко? Я не знал, что тебя выписали из Мунго - с улыбкой сказал Джеймс, протягивая руку для рукопожатия.

Драко пожал протянутую руку, но в ответ не улыбнулся.
- Меня выписали две недели назад – ответил он.

Сириус и Ремус пожали ему руку, и спросили о его самочувствии, на что Драко ответил: «Всё еще жив».

Джеймс посмотрел на Гарри, отметив его необычное поведение, мужчина старался не давать воли своей паранойе, но он явно видел, что с сыном что-то не так. Решив, что Гарри просто хочет побыть наедине с другом он предложил Малфоям присоединиться к ним в кафе.

Нарцисса взглянула на Драко, прежде чем, улыбнувшись ответить:
- Это было бы прекрасно.

Гарри начинал паниковать, он не знал, как и о чем разговаривать с Драко, не выдавая себя.

Драко смотрел на Гарри, все больше и больше раздражая его.
- Прогуляемся, Гарри? - сказал Малфой, не обращая внимания на остальных.

Гарри заставил себя смотреть на Драко.
- Конечно - ответил он, зная, что не может отказаться. Это было бы слишком подозрительно.

Гарри и Драко пошли в противоположную сторону от кафе, в которое отправились взрослые.

Они шли молча, Драко даже не смотрел на него. Зайдя за угол, Драко указал на небольшой паб, он был таким неприметным, что Гарри никогда бы не заметил его, если бы он был один.

Драко заказал у бармена два напитка и сел за свободный столик. Сев, он, наконец, посмотрел на Гарри.
- Итак, твое оправдание? - спросил он.

Гарри уставился на него.
- О чем ты?
- Ты не знаешь, черт возьми, о чем я? - огрызнулся Драко, его серые глаза сверкали возмущением - Почему, ты вернулся в Хогвартс?

Гарри молчал. Что он должен был сказать?
- Я изменил свое мнение – Гарри вспоминал своего двойника и пытался говорить также как и он спокойно, уверено и с холодком в голосе.
- Не лги мне! - прошипел Драко – Ничто в этом мире не могло заставить тебя вернуться в это место. У тебя были причины, какие? - потребовал он.

Для лучшего друга, Драко был слишком назойлив. Гарри не мог понять, почему Гарри из этого мира дружил с ним, Драко, казалось, был плохо воспитан, как и в его собственном мире.

- Да, у меня есть причины – сказал Гарри, надеясь, что в его голосе не было раздражения.
- Какие? - повторил Драко.
- Личные.

Драко не ответил, но лишь потому, что им принесли напитки. Гарри осмотрел паб, отметив, что он был совсем маленький и безлюдный.

- Я не могу поверить в это, - сказал Драко, вновь привлекая внимание Гарри - Ты ведь знаешь, что Дамблдор хочет использовать тебя, и ты все равно вернулся.

Гарри был готов убить блондина за его слова о директоре.
- Просто оставь его, Драко, я не хочу обсуждать это – сказал Гарри, зная, что он не может открыто защищать Дамблдора.

Драко удивленно вздернул светлую бровь и спросил:
- Что с тобой сегодня?
- Что?
- Ты ведешь себя ... странно - сказал Драко, пристально глядя на Гарри.

Гарри отвернулся от него, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце и попытался перевести разговор на другую тему:
- Ну, как ты себя чувствуешь? - смущенно спросил он. Мальчик знал, что Драко был в больнице, но не знал почему.

Драко странно посмотрел на Гарри и ответил:
- Я в порядке. Просто мой дядя швырнул мне в спину заколдованный нож. А так всё просто прекрасно.

Гарри не смог сдержать свое удивление на это заявление.
- Да что с тобой? - подозрительно спросил Драко.
- Ничего, со мной все в порядке - ответил Гарри, сделав быстрый глоток из своего стакана, он моментально выплюнул его обратно.
- Что это, черт возьми? - воскликнул он, глядя на бутылку.
- Это огневиски - тихо сказал ему Драко – Разве ты не в курсе, что это твой любимый напиток?

Гарри понял, что все кончено. Холодные серые глаза смотрели на него со злостью. Поттер попытался вытащить свою палочку, но, к сожалению, восемнадцатилетний Драко Малфой был слишком быстр. Гарри почувствовал, как парализующее проклятье блокировало его движения

Драко медленно встал и, взяв бутылку огневиски, вылил ее содержимое Гарри на одежду, а затем громко воскликнул.
- Ох, как мне жаль. Позволь мне помочь тебе - он наклонился, делая вид, что очищает одежду Гарри, а на самом деле вытащил палочку из окаменевших пальцев. Когда он посмотрел на палочку, выражение его лица стало нечитаемым. Драко направил палочку на Гарри, и мальчик почувствовал, как исчезает скованность тела, но он все еще не мог двигаться. - Давай пройдем в туалет - Гарри, контролируемый Драко, направился к туалету.

Гарри прошел мимо хозяина паба, но тот даже не взглянул на них. Дверь в туалет открылась, и мальчика яростно втолкнули внутрь. Его голова ударилась о белую плитку пола. Малфой отменил заклинание и Гарри смог сесть, но ноги его все еще не слушались. Он обернулся и увидел, что Драко заперев дверь, направил на него палочку.
- Кто ты? - прошипел он, зло, смотря на Гарри.

Гарри все еще сидел на полу, он уже даже не пытался подняться
- Я знаю, что ты подумал, но это не так. Я Гарри Поттер ... - начал Гарри, но был прерван, Драко послал в него заклинание.

Фиолетовый шар ударил Гарри в грудь, и он согнулся от боли.

- Где Гарри? Что ты с ним сделал? - спросил Драко, указывая палочкой на подростка.
- Я клянусь ... это не ... то, что ты думаешь. Поговори с Дэмианом, он подтвердит ... - Гарри задыхался.

Глаза Драко расширились, но он не отступил.
- Что Дэмиан подтвердит? Ты, наверно, обманул его! - Он поднял палочку Гарри, и спросил: - Как ты ее получил? Что ты сделал с Гарри, чтобы получить это от него? - с каждым словом Драко становился все злее и злее - Ты не сможешь ею воспользоваться. Только Гарри может ее использовать.
- Это моя палочка - возразил Гарри.

Драко подошел к Гарри, и мальчик видел, что блондин жаждет его смерти.
- Скажи мне, где Гарри, и я позволю тебе жить - тихо сказал Малфой.
- Ты все равно не поверишь мне. Поговори с Дэмианом, он свяжет тебя с Гарри.

Драко собирался ударить его, но громкий стук в дверь отвлек его.

- Хэй? Драко? Гарри? Это Дэмиан, впустите меня!

Гарри облегчено вздохнул. Дэмиан здесь, наконец, Драко поверит. Гарри наблюдал, как Драко нерешительно подошел к двери, не отводя палочки от Гарри.
- Дэмиан? – спросил Драко, после того как снял заклинание тишины, которое наложил чтобы их никто не услышал.
- Да, это я! Драко, впусти меня! – воскликнул Дэмиан.

Драко уже было собирался открыть дверь, как резко нахмурился и отошел от двери.
- Какого сигнала ты должен был дождаться в Реддл-Мэноре? - неожиданно спросил он.
- Что? - раздался раздраженный голос Дэмиана из-за двери.
- Сигнал, который подал Снейп, когда мы были в Реддл-Мэноре. Что это было? - Спросил Драко, его голос был жестким и холодным.
- Ради Бога, Драко! - закричал Дэмиан.
- Скажи это, или я не впущу тебя! – прошипел Драко.
- Мистер Поттер, делайте, что вам говорят!– воскликнул Дэмиан за дверью.

Драко немного расслабился и открыл дверь. Дэмиан поспешил внутрь, бросив на Драко презрительный взгляд.
- Что, паранойя замучила?

Драко указал на сидящего на полу Гарри и усмехнулся.
- Иногда это лучше чем слепая доверчивость.

Дэмиан бросился на помощь Гарри.
- Ты в порядке? - спросил он, садясь и осматривая его на предмет травм.
- Я в порядке - сказал Гарри – Хотя я до сих пор не чувствую ног.

Дэмиан посмотрел на Драко.
- Драко! Сними с него это заклинание! - потребовал Дэмиан.
- Нет, пока я не выясню, что здесь происходит - спокойно ответил Драко, вновь заперев дверь.
- Я все объясню тебе, но не здесь. Пойдем ...
- Мы никуда не пойдем – прервал его Драко - Скажи мне, что происходит прямо сейчас.

Видя, что выбора нет, Дэмиан начал объяснять.
- Это на самом деле Гарри Поттер, но не из этого мира - начал Дэмиан – У Гарри был компас, золотой компас с рунами по окружности. Я хотел посмотреть, но случайно активировал его, Гарри попытался отобрать его, и в результате мы оказались в другой вселенной ... - Дэмиан говорил так быстро, как только мог, отметив, что с каждым его словом Драко мрачнеет все больше и больше - ... Гарри думает, что компасу необходимо восстановить энергию, прежде чем он сможет снова работать. Таким образом, наш Гарри застрял в другой вселенной, а этот Гарри застрял здесь.

- То есть ты хочешь сказать, что Гарри по ошибке отправился в другое измерение, и застрял там, в ожидании, когда этот чертов компас вновь заработает? - подвел итог Драко - Да, это похоже на Гарри.

Дэмиан открыл рот, чтобы ответить, но потом оказалось, что ему нечего возразить ведь Драко был во всем прав.

- Гм, раз уж вы все выяснили, может, теперь ты снимешь с меня это заклинание! – раздраженно воскликнул Гарри.

Драко с пакостной ухмылкой посмотрел на него и, взмахнув палочкой, снял заклинание. Гарри моментально вскочил на ноги и, поймав брошенную ему палочку, спрятал ее в кармане мантии.

Драко подошел к Дэмиану, и, протянув руку сказал:
- Мне нужно поговорить с ним, сейчас.

Дэмиан сунул руку в карман и вытащил телефон. Он протянул его Драко, но блондин лишь испугано отшатнулся.
- Просто нажми на зеленую кнопку – проинструктировал его Дэмиан.

Драко кивнул и нажал на кнопку, а затем уставился на Дэмиана, молча спрашивая о дальнейших действиях. Дэмиан вздохнул и, взяв Драко за руку, поднес телефон к уху. Спустя мгновение в трубке раздался голос Гарри.

ххх

Проснувшись на следующий день, Гарри не хотел открывать глаз, он так не хотел, чтобы наступало сегодня. Ведь сегодня в час дня они тайком проберутся в Поттер-Мэнор, чтобы использовать компас.

Тихий стук в дверь заставил Гарри подняться с кровати. Он знал, кто это был. Открыв дверь, он увидел Дэми.
- Готов? - спросил Дэмиан.

Гарри посмотрел на свою пижаму.
- Не совсем - с улыбкой сказал он.

Дэмиан рассеяно взглянул на него и, увидев его одеяние, ухмыльнувшись, объяснился:
- Извини, я просто очень взволнован.

Спустя двадцать минут, Гарри был готов, и они направились к выходу из замка, где их ждала Джинни.

- Наконец-то, я уже думала, что вы не придете! - проворчала она – Идемте нам нужно пересечь границу щитов, прежде чем мы сможем аппарировать.

ххх

- Клянусь, я разобью эту штуковину! - крикнул Дэмиан, хватая компас.
- Дэмиан! Перестань! - вскрикнула Джинни, перехватив его руку.

Гарри молча наблюдал за перепалкой двух ребят, которые спорили на счет неработающего компаса. На этот раз вообще ничего не произошло, ни движения рычажков, ни света, вообще НИЧЕГО.

Дэмиан был в ярости и чуть не разбил компас об стену, и только вмешательство Джинни спасло прибору жизнь.

- Просто замечательно! Этот чертов компас, сломан! - выругался Дэмиан.
- Он не может быть сломан, успокойся. Мы что-нибудь придумаем - сказала Джинни, изучая компас.

Дрожащими от гнева и страха руками Дэмиан вытащил телефон и набрал Гарри, готовясь сообщить ему плохие новости.

Альтернативный мир

Было уже за полночь, все обитатели замка крепко спали в своих кроватках, все, кроме одного. Гарри вылез из постели и вытащил мантию-невидимку, он нашел ее среди вещей Гарри. Натянув ее на себя, Гарри вышел из гостиной. Добравшись до подземелий без приключений он, без труда зашел в класс Зелий и запер его изнутри.
Найдя все нужные ингредиенты, подросток приступил к варке очень сложного зелья.

Примерно через четыре часа, Гарри вытащил рисунок компаса, сделанный по памяти и дополненный описаниями Дэмиана, и бросил его в огонь. Он с облегчением увидел, что серый цвет зелья замерцал и как только пергамент растворился в нем, переменился на золотой.

Гарри зачерпнул тщательно отмеренную порцию зелья и вылил в центр пустого пергамента. Подросток с восхищением смотрел, как на пергаменте начали появляться линии, буквально через пару секунд преобразовавшиеся в подробную карту.

Гарри не стал подробно изучать получившуюся карту, ему было достаточно увидеть большой крест обозначавший место нахождения компаса. Поэтому аккуратно свернув карту и убрав ее, Гарри принялся тщательно уничтожать следы своего пребывания в классе.

ххх

Весь следующий день Гарри был вынужден терпеть глупые, скучные предметы, а вечер ему пришлось провести с Роном и Гермионой, чтобы не вызывать лишних подозрений.

Дождавшись, когда соседи по комнате наконец-то заснут, Гарри вылез из постели. Тихо открыв сундук и достав оттуда карту и СВОЮ одежду, он пробрался в ванную комнату и переоделся. Тщательно изучив место нахождения компаса, и запомнив его, подросток закрыл глаза и аппарировал.

Гарри очутился в каком-то темном лесу. Взглянув на карту, он направился к тому месту, где должен был находиться компас. Выйдя на небольшую поляну, Гарри увидел небольшую пещеру, зная Волдеморта, подросток был уверен, что вход в пещеру надежно защищен. Ухмыльнувшись Гарри, направился к входу…о, как бы он хотел увидеть лицо Лорда, когда тот узнает, что его защита была разрушена…

ххх

Гарри шел по тёмной пещере, стараясь не упасть. Земля была ужасно скользкой и не ровной.

Спустя какое-то время Гарри заметил впереди свечение. Ускорив шаг, Гарри задумался: «откуда там взялся свет?». Но услышав приглушенные голоса, подросток понял, что он здесь не один. Бесшумно добравшись до источника света, Гарри увидел небольшое круглое помещение. Свет исходил от трех летающих фонариков, принадлежащих троим мужчинам в белых масках. Гарри чертыхнулся, увидев Пожирателей Смерти, но его внимание привлек только один из них: « Почему именно он?» - мысленно простонал Гарри, смотря на Пожирателя с длинными светлыми волосами.

- Это не здесь, Малфой – внезапно сказал один из мужчин.
- Господин сказал, что это здесь. Продолжайте искать. Мы не можем вернуться, не выполнив до конца задание - протянул Малфой.
- Мы уже все обыскали. Здесь его нет, давай вернемся и отдадим то, что нашли – разгневано воскликнул третий пожиратель.

Гарри наблюдал, как Малфой повернулся лицом к наглецу и тростью ударил его по лицу, отчего тот застонал от боли.

- Ты хочешь вернуться к Темному Лорду и сказать ему, что вместо трех вещей, которые он приказал найти, ты смог отыскать всего две? - спросил он ледяным тоном.

Мужчина покачал головой:
- Нет…
- Я так и думал, - усмехнулся Люциус. - Теперь, слушай внимательно. Темный Лорд попросил нас найти и принести ему три артефакта. Два мы уже нашли, но мы не уйдем отсюда, пока не найдем последний. Это понятно?

Двое Пожирателей выразили свое согласие и вернулись к поиску предмета. Гарри заметил, что Люциус не помогает им искать. Видимо Люциус был выше их по статусу, и он единственный среди них троих входил в ближний круг.

Гарри постарался успокоиться. Все было бы намного проще, если бы здесь не было Люциуса. Сделав глубокий вдох и напомнив себе, что это был не “его” Люциус Малфой, это был один из врагов Гарри Поттера, Гарри шагнул вперед.

Звук его шагов заставил Пожирателей резко развернуться и наставить на него свои палочки. Гарри продолжал идти, зная, что они слишком потрясены, чтобы напасть на него.

Гарри остановился перед Люциусом, и насмешливо ухмыляясь, спросил:
- Оу, у вас здесь вечеринка?

Люциус, наконец, пришел в себя и обрел способность говорить:
- Мистер Поттер, я хотел бы спросить, что вы здесь делаете и как вы сюда попали, но я думаю, вопросы здесь будут неуместны, так как вы нас уже не покинете.

Гарри закатил глаза на угрозу.

Пожиратели Смерти приняли слова Люциуса как сигнал и послали в него заклинания.
Гарри чуть шевельнул запястьем и его полный щит тела поглотил оба проклятья. Гарри опустил щит, и, ухмыльнувшись, прошипел:
- Моя очередь.

Двое Пожирателей попытались поднять свои щиты, но это было недостаточно быстро. Ступефай врезался в одного, лишив его сознания, а другой получил сильный удар ногой, отчего отлетел к стене и, ударившись об нее, остался неподвижен.

Люциус остался невредимым. Он поднял глаза и уставился на подростка перед ним.

- Ты можешь снять маску. Я узнал тебя, Малфой - спокойно сказал Гарри.

Светловолосый мужчина, чуть помедлив, снял с себя маску.
- Я слышал о твоей ... так называемой, ошибке в зелье - сказал Люциус, его голос был спокоен и холоден - Я уверен, что ты лжешь. Ошибка в зелье не могло тебя ТАК изменить.

Гарри рассмеялся
- Ты говоришь так же, как и твой одержимый зельями друг. Да, я знаю, что Снейп Пожиратель Смерти, не надо так удивляться - сказал Гарри, увидев, что брови аристократа взлетели вверх при упоминании Снейпа.

Люциус по-новому посмотрел на Гарри. Он смотрел не на того мальчика, которого он видел четыре месяца назад, привязанного к надгробию. Этот мальчик был другим, столько уверенности и так много высокомерия. Это не мог быть тот самый Поттер.
- Кто ты?

Гарри снова улыбнулась.
- Гарри Джеймс Поттер - ответил он. - А теперь, если ты не возражаешь мне нужно кое-что сделать и возвращаться назад, у меня утром занятия - он жестом велел Малфою уйти с пути. - Позволь мне получить то, за чем я пришел, и я уйду.

Люциус поднял палочку и направил ее на Гарри.
- Я так не думаю, мистер Поттер. Я не знаю, что происходит, но я уверен, что Темный Лорд сможет получить от вас объяснения. Ты пойдешь со мной.
- Отойди, Малфой – приказал Гарри.

Единственный ответ, который он получил, было Круцио, направленное на него. Гарри отпрыгнул в сторону, приземлившись на четвереньки.
- Ты выбрал свой путь - прошипел подросток.

Его беспалочковое заклинание было отбито Малфоем и отправлено обратно к Гарри, который увернулся от него. Вскочив на ноги, Гарри выпрямился. Мальчик знал, что Малфой хороший дуэлянт, но если его лишить палочки то он будет беспомощным, поэтому Гарри начал посылать в блондина различные заклинания время от времени вставляя обезоруживающее.

Малфой старался не отставать от него. Люциус собирался отвести наглеца к своему хозяину. Он хотел бросить сына грязнокровки под ноги своему Господину и пожинать плоды.

Наконец Малфой пропустил одно из заклинаний и с силой врезался в стену. Но он продолжал крепко сжимать палочку и отбив новое заклинание поднялся на ноги. Именно тогда он заметил, что Гарри смотрит куда-то ему за спину. Обернувшись, он посмотрел на стену, в которую врезался и ахнул. От удара, в стене появилась небольшая дыра, через которую был виден, защищенный стеклянным куполом, золотой компас.
Оба волшебника бросились к компасу; Люциус был к нему ближе, и поэтому достиг его первым.

Гарри видел, как Люциус протянул руку, чтобы взять компас, подросток действовал импульсивно, он послал в него сильное проклятье. Люциус не успевал поднять щит, поэтому он увернулся. Гарри с ужасом смотрел, как его проклятье полетело прямо в стеклянный купол, разрушая его.

Гарри и Люциус замерли на месте, когда неземной вопль потряс пещеру. Волшебники переглянулись. Они оба знали, что сейчас произойдет.
- Идиот - сплюнул Люциус - Что ты наделал?
- Это ты отошел с дороги! - ответил Гарри. Он не планировал разбивать купол. Он знал, что это принесет только неприятности.

Оба волшебника повернулись лицом к выходу, чтобы увидеть то, с чем им предстоит столкнуться. Там, у выхода, была большая группа животных. Они стояли вертикально, на задних лапах, серый мех покрывал все тело. Их длинные руки свисали по бокам, а острые как бритва когти готовы были разорвать плоть. Их морды напоминали волков. Их белые глаза сверкали в темноте.

- Бальверины - прошептал Гарри. Он ненавидел этих существ.

Позади него, Люциус потянулся к компасу, но остановился, так как яростный рев зверей предупредил его не трогать артефакт.

Он опустил руку, но другой схватил палочку.

- Хватай компас - прошептал Гарри.
- Ты с ума сошел? - прошептал в ответ Люциус.
- Если они зайдут сюда, ты уже не сможешь взять его. Бери сейчас, пока у тебя еще есть шанс.

Люциус знал, что Гарри был прав.
- Ну и черт с тобой! - зарычал Люциус и послал огненный шар в монстров. Огненный взрыв отвлек внимание зверей и Люциус, воспользовавшись этим, схватил компас и быстро спрятал его в специальный мешочек, в котором уже лежали два ранее найденных артефакта.

То, что случилось потом, Люциус никогда не забудет. Бальверины яростно рыча, бросились на мужчину, желая разорвать его на куски. Люциус, используя все свои знания и умения, сумел отбить первую атаку.

Малфой огляделся и увидел Гарри, мальчик тоже дрался с Бальверинами. Те Бальверины, что осмелились подойти к нему падали на землю в мучительной агонии. Проклятья, которыми кидался Поттер, взрывали животных изнутри. Несколько раз он видел, как Гарри бросил убийственное проклятье. Люциус был так потрясен, что чуть не пропустил атаку Бальверинов. Золотой мальчик Гриффиндора, любимый ученик Дамблдора, надежда света, кидался такими заклинаниями, которые даже сам Лорд Волдеморт порой опасался произносить.

Люциус уклоняясь от ядовитых когтей, вцепившись в сумку, полную артефактов хозяина, выбежал из пещеры, оставив Гарри один на один с монстрами.

ххх

Малфой только-только выбежал из пещеры, когда вдруг услышал звук шагов позади него. Он обернулся, и тут же в него кто-то врезался. Люциус с глухим стуком упал на грязную землю. Он посмотрел на того, кто сбил его с ног. Гарри ухмыльнулся, оба волшебника поднялись на ноги и направили палочки друг на друга.

Гарри вместо того, чтобы послать в Малфоя проклятье, внезапно ударил его и схватил сумку. Блондин, однако, был известен своими рефлексами и успел перехватить сумку.
- Дай мне это, Малфой! - закричал Гарри, пытаясь выдернуть мешок из железной хваткой. Он действительно не хотел причинять боль аристократу.

Внезапно вокруг волшебников раздался вой. Оба мага оглянулись и увидели большое скопление Бальверинов, медленно приближающихся к ним

Гарри и Люциус переглянулись, и, развернувшись на 180 градусов, встали спиной к спине. И началась битва. От количества и силы темных проклятий вокруг магов дрожала земля.

Один из монстров набросился на Люциуса, и он упал на землю, не в силах ничего сделать, кроме как со страхом смотреть на Бальверина, нависающего над ним. Ужасное существо оскалилось, и склонилось над ним, готовясь нанести удар.

Но прежде чем когти зверя добрались до него, невидимая сила отшвырнуло его от блондина, и зверь врезался в большое дерево.

Люциус поднялся на ноги, сбитый с толку тем, что случилось. Он посмотрел направо и увидел Гарри, его палочка была все еще поднята, и указывала на дерево, в которое только что врезалось животное. Малфой не мог понять, почему мальчик спас ему жизнь….. зачем? Он увидел небольшую улыбку на лице Гарри, прежде чем тот вернулся к бою с Бальверинами.

Люциус воспользовался шансом, он вскочил на ноги и побежал. Добежав до места, где кончалась граница защитных заклинаний Люциус аппарировал к Лорду.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Глубокие размышления (глава 15)

Вторник, 18 Сентября 2012 г. 20:24 + в цитатник
Глава пятнадцатая: Отношения с Долорес.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

Дэмиан не мог не волноваться. Он молился, чтобы этот проклятый компас, наконец, заработал. Он не хотел, чтобы его брат рисковал, пытаясь найти компас в том мире. Он не хотел, чтобы Гарри приближался к Волдеморту.

- Дэмиан? Дэмиан?

Дэмиан поднял взгляд и увидел, что его мама сердито смотрит на него. Он огляделся и обнаружил, что взгляды его однокурсников также прикованы к нему.
- Да, профессор? - ответил он.
- Твое зелье – сказала она, указывая на дымящийся котел.

Дэмиан быстро затушил пламя под котлом, но было уже слишком поздно. Зелье было испорчено.

Лили разочаровано покачала головой.
- Ноль, мистер Поттер - сказала она, и взмахом палочки уничтожила зелье.

Лили ушла, сосредоточивая свое внимание на других студентах, которым удалось сварить зелье правильно. Дэмиан удручено собрал свои вещи.

Когда через пять минут прозвенел звонок, Дэмиан выскочил из класса, прежде чем Лили могла бы попросить его задержаться. Лили наблюдала за поспешным бегством сына, она чувствовала беспокойство за него. С ним что-то происходило. Последнее время он выглядел обеспокоенным.

ххх

- Это не правильно.
- Почему?
- Неправильно и всё!
- Это не причина.
-…

Джеймс оторвал взгляд от собственноручно составленного плана и посмотрел на Гарри.
- Мне кажется, что он идеален - сказал он.

Гарри вздохнул и склонился над пергаментом.
- Папа, посмотри на список еды. Ею же можно будет прокормить весь Хогвартс.
- Ты когда-нибудь видел, сколько едят Сириус и Ремус? Они с лёгкостью могли бы съесть все это и вдвоем - пошутил Джеймс.

Гарри с улыбкой откинулся на спинку стула. Он молча наслаждался этим. Он вместе с отцом планировал пятнадцатый день рождения Дэмиана. Праздник должен был состояться на Астрономической башне. С болью в сердце, Гарри понял, что к пятнадцатилетию Дэмиана он уже вернется в свой мир.

- Мне кажется, это будет прекрасно. Еще мы должны закупить фейерверки. Они так здорово взрываются! - сказал Джеймс, записывая их на пергаменте, хотя Лили уже дважды вычеркивала их из списка.
- Уфф, нет! Никаких фейерверков. Мне не семь лет! - сказал Дэмиан, входя в комнату.
- Ты такой скучный! - надулся Джеймс.

Дэмиан сел на стул рядом с отцом.
- Что у вас здесь? - спросил он.
- На, ознакомься - Джеймс вручил мальчику пергамент.

Гарри наблюдал, как отец и Дэмиан обсуждают план мероприятия. В сотый раз, он молча поблагодарил другого Гарри за предоставленную ему возможность быть с семьей. Он чувствовал себя замечательно.

- Гарри, как ты думаешь, так будет нормально? - спросил Джеймс, показывая пергамент.

Гарри не отрывая глаз от отца, с улыбкой на губах ответил:
- Да, так замечательно.

Прежде чем Джеймс мог что-то сказать, улыбка Гарри исчезла, и он схватился за взорвавшийся болью шрам.

Альтернативный мир

Гарри пролистал учебник «Теоретическая Защита от Тёмных Сил», он даже не пытался прочитать материал. Это было скучно, не говоря уже об элементарности написанного. Гарри огляделся и увидел, что ни он один скучал.

Гарри посмотрел на профессора Защиты, сидящую за своим столом, к счастью она не обращала внимания на студентов. В тот момент, когда она вошла в класс, Гарри понял, что она не знала, как учить, она не знала, как говорить с ними, она обращалась со студентами как с пятилетками. Первые полчаса урока, она оскорбляла предыдущих профессоров. Гарри едва остановил себя от фырканья. Закончив обливать грязью своих предшественников, она приказала им убрать палочки и открыть книги. Ее урок был посвящен чтению. Гарри покачал головой, он должен был перестать удивляться программе Хогвартса. Ни в одном из миров она не могла его удивить…

Гарри увидел, что Гермиона подняла руку, ее книга лежала перед ней в закрытом виде. Гарри был заинтригован поведением пятнадцатилетней Гермионы. Прошло несколько минут, и большинство студентов неотрывно следили за Гермионой, которая пыталась привлечь внимание профессора. Профессор Амбридж игнорировала ее столько, сколько могла, но когда весь класс начал переводить взгляды с Гермионы на нее, ожидая кто же из них сдаться первой, Амбридж пришлось обратить свое внимание на студентку.
- У вас есть вопрос по прочитанному материалу, дорогая? - спросила она, сладким голосом.
- Нет - ответила Гермиона.
- Оу… мне жаль, но сейчас мы читаем, - сказала профессор Амбридж, постукивая по учебнику.
- У меня есть вопрос по теме – парировала Гермиона.

Гарри посмотрел на доску, тема урока была написана на доске.

- Они совершенно понятна, если, конечно, вы читали главу – ответила профессор.
- Ну, а я не понимаю - сказала Гермиона – В учебнике ничего не говорится об использовании защитных заклинаний.

Профессора Амбридж впилась взглядом в Гермиону, на ее лице расцвела фальшивая улыбка.
- Ваше имя?
- Гермиона Грейнджер.
- Мисс Грейнджер, я не понимаю, зачем вам использовать защитные заклинания на моих уроках. В конце концов, кто станет нападать на детей?

После этих слов класс разразился недовольными выкриками.
- Что?! Мы не будем использовать магию?! - воскликнул Рон.
- Это не правильно! Мы должны учиться использовать заклинания, а не только читать о них! - застонал вслух Дин.

- Студенты должны поднимать руки, если они желают что-либо сказать в моем классе – пропищала профессор Амбридж.

Класс успокоился, хотя их лица оставались недовольными. Гарри был единственным, кто не был опечален. Ему было всё равно чему и как его учили. Он не собирался оставаться здесь надолго. Профессор Амбридж поднялась со своего места и заговорила:
- Министерство тщательно разработало учебную программу, которая гарантирует, что Вы узнаете все, что нужно о Защите от Темных Сил.

Десяток рук поднялись в воздух, профессор заметно напряглась.
- Мисс Патил? - спросила она, указывая на девушку.
- Разве в наших экзаменах нет практической части? Как мы будем сдавать экзамен по Защите, не тренируясь в использование заклинаний?

В классе раздались одобрительные выкрики. Гарри оглянулся, он развлекался, наблюдая за происходящим.

- Если вы хорошо будете знать теорию, то вам не составит труда исполнить заклинания на практике - раздраженно ответила профессор Амбридж.
- Мы должны впервые практиковать заклинания во время экзамена? Это смешно! – воскликнул Симус.
- Мистер Финнеган, вы не поднимали руку – отчитала его профессор Амбридж - Я повторяю, если вы должным образом изучите теорию, то вы с легкостью сможете выполнить заклинания во время экзаменов.
- Но ... - начала Гермиона.
- Достаточно - повысив голос, профессор Амбридж перебила Гермиону - Хватит обсуждать программу. У министерства были весомые причины, чтобы ввести такие стандарты. Ваши предыдущие профессора отвратительно преподавали предмет - ее широкий рот расплылся в улыбке, - Я не буду критиковать других, но Вы уже сталкивались с некоторыми очень безответственными профессорами в прошлом. Не говоря уже о чрезвычайно опасном полукровке… - в конце она неприятно засмеялась.
- Если вы говорите о профессоре Люпине то, он был лучшим профессором по Защите из всех, которые у нас были! - сердито сказал Дин.
- Рука, мистер Томас! – одёрнула его профессор Амбридж, не обращая внимания на его комментарий.

Гарри, который молчал до сих пор, почувствовал, как внутри него зарождается гнев. Ему не понравилось, как Амбридж отозвалась о Ремусе.

- Я не буду снова повторять это - сказала Амбридж - ваше обучение было нерегулярным и опасным. Министерство придумало полностью безопасное обучение, вы будете изучать ровно столько, сколько вам понадобится на экзаменах… - внезапно ее прервал чей-то смех. Удивленная, она смотрела на источник веселья с широко раскрытыми глазами.

Студенты развернулись на своих местах, чтобы увидеть из-за чего смеётся Гарри.

- Мистер Поттер? - Гарри посмотрел на профессора - Почему вы смеетесь? - спросила она потрясённая его поведением.

Гарри откинулся на спинку стула, не отрывая глаз от жабьего лица профессора.
- Просто “новая” программа обучения кажется мне весьма забавной. В нынешние времена, когда каждый должен уметь защищать себя и окружающих, Министерство делает все, чтобы мы знали как можно меньше. Превращение Защиты от Тёмных Сил в “безопасный” предмет без применения заклинаний на практике – это пустая трата времени. Хотя это не удивительно, учитывая, что Министерство всегда игнорировало все угрозы, надеясь, что они самоустранятся. Ну, некоторые угрозы не исчезнут. Например, такие как….Волдеморт.

Удивленно-испуганный вздох эхом прокатился по всему классу. Через несколько минут Амбридж, наконец, оправилась от подобной наглости и вышла из оцепенения.
- Сорок баллов, мистер Поттер, за выступление против политики Министерства.

Гарри безразлично пожал плечами, Амбридж аж задохнулась от возмущения. Ее глаза, наконец, оторвались от лица Гарри, и осмотрели класс.
- Теперь слушайте меня внимательно. Сейчас было сказано, что некий Темный волшебник вернулся из мертвых. Это ложь - медленно и громко сказала она.

Гарри был раздражен, как долго эти идиоты собираются лгать самим себе?
- Совершенно здоровые семнадцатилетние подростки не падают замертво просто так, профессор. - громко и четко произнес Гарри - Если вы утверждаете, что Волдеморт мертв, то как вы объясните смерть Седрика Диггори?

Студенты удивленно смотрели на Гарри, было странно, то с каким спокойствием он говорил о смерти Седрика.

- С Седриком Диггори произошла трагическая случайность… - начала Амбридж.
- Это было убийство - прервал ее Гарри, его голос был холодным и безразличным.

Гарри не знал, кто такой Седрик Диггори, он никогда не встречался с ним, но он знал, что мальчик был убит Волдемортом. Здешний Гарри рассказал ему об этом.

Профессор Амбридж молча опустилась на свое место и провела руками по волосам. Когда она заговорила, ее голос был наполнен едва сдерживаемой радостью:
- Неделя отработок, мистер Поттер.
- В чем моя вина? - спокойно спросил Гарри
- Вы слишком много лжете - сладко ответила она, на ее лице расцвела широкая улыбка....

ххх

Гарри был очень горд собой. Он сдержался и не разорвал женщину-жабу на миллион маленьких кусочков во время урока. Вместо этого, он спокойно принял наказание.
- Жаль, что ты не видел меня сейчас, папа. Ты мог бы гордиться - пробормотал себе под нос Гарри, сидя в Большом зале и поглощая свой обед.

Гермиона, Рон и Невилл были заняты обсуждением Амбридж и ее уроков.
- Она просто ужасна! - сказал Рон, с набитым ртом - Зачем Дамблдор нанял ее? Мы не сможем ничему у нее научиться.
- Я не думаю, что он принимал ее на работу - ответила Гермиона. - Я слышала, что никто не хотел занимать должность преподавателя по Защите, так как за последние четыре профессора были либо уволены, либо умели, либо сошли с ума или получили поцелуй дементора. Держу пари, что профессору Дамблдору пришлось нанять ее, так как он никого не смог найти на эту должность.

Гарри подумал, что она, вероятно, права. Он посмотрел на профессорский стол, и увидел, что директор ел молча, опустив глаза в тарелку, но у Гарри было ощущение, что всего несколько мгновений назад тот смотрел на него.

- Я не могу поверить, что она назвала тебя лжецом - сказал Невилл. Гарри пожал плечами, он не хотел говорить с Невиллом. - Моя бабушка говорит, что Дамблдор великий волшебник, и если Дамблдор говорит, что Сами-Знаете-Кто вернулся, значит, он вернулся. Нет смысла отрицать это.

Гарри отвернулся от него, он не стал высказывать свое мнение о Дамблдоре.

ххх

Вечером Гарри шел на свою первую отработку в этом мире, подойдя к кабинету, он постучал, не дождавшись приглашения, он вошел….. и замер у двери. Это было омерзительно. Куда бы он ни взглянул, везде был розовый цвет. Даже стены были розовыми и украшенными картинами с котятами.

- Проходите, мистер Поттер.

Гарри посмотрел на ведьму, сидящую за письменным столом на котором был идеальный порядок. Гарри прошел глубже в комнату и сел на стул стоящий посередине комнаты. Он сел и с презрением посмотрел на Амбридж.

Она выглядела слегка удивленной, но быстро пришла в себя:
- Добрый вечер, мистер Поттер.

Ухмылка Гарри была единственным, что она получила в ответ, но она не стала настаивать на приветствие. Вместо этого она прочистила горло и обратилась к нему.
- В наказание за свою дерзость вы напишете несколько строк. Важно, чтобы вы поняли, что вы не можете обманывать людей.

Гарри не ответил, лишь удобнее устроился на стуле. После очень длинной паузы, Гарри медленно нагнулся и вытащил перо и пергамент.

- О, нет, дорогой. Вы должны использовать это перо. Оно идеально подходит для этого наказания - сказала Амбридж.

«Наказание» это слово заставило Гарри поморщиться. Он встал и подошел к женщине. Она протянула ему тонкое черное перо, с острым концом. Взяв перо, Гарри уже знал ЧТО он держит в руке. Он читал о них, и однажды Белла даже показывала ему такое перо. Она рассказывала ему, что ее отец использовал Кровавое перо, когда кто-либо из его детей ослушивался его. Гарри знал, что они были незаконными, и он не ожидал увидеть такое перо в Хогвартсе.

Гарри сердито посмотрел на профессора, она широко улыбалась и внимательно наблюдала за ним. Он не мог поверить, что женщина станет использовать кровавое перо на пятнадцатилетнем подростке.

- Возьмите это, мистер Поттер, и возвращайтесь на свое место – произнесла Амбридж, наслаждаясь своей вседозволенностью.

Вместо того чтобы вернуться на свое место, Гарри неожиданно наклонился к профессору. Удивленная, профессор Амбридж резко отшатнулась.
- Мистер Поттер! Что вы делаете? - воскликнула она.

Но Гарри не ответил. Его взгляд был устремлен на нее. Внезапно он дотронулся пальцами до ее лба. Ошеломленная, она громко взвизгнула. Гарри отдернул руку.
- Мистер Поттер! Что вы делаете? - спросила она.

Гарри поднял руку, показывая небольшое красное насекомое.
- Этот жучок был в ваших волосах, профессор.

Профессор Амбридж провела рукой по своим вьющимся волосам.
- Ну, что ж, спасибо вам за ...это. Но, пожалуйста, вернитесь на свое место и начните выполнять мое поручение – все еще чуть пискляво сказала она.

Гарри послушался и вернулся на свое место. Он сел, все еще держа перо и чуть подумав вежливо спросил:
- Что вы хотите, чтобы я написал?
- «Я не должен лгать» - ответила Амбридж, уже своим обычным голосом.

Глаза Гарри потемнели, но он мгновенно успокоился. С ухмылкой, он опустил голову и начал писать.

ххх

Через час Гарри вернулся в гостиную Гриффиндора. Он был удивлен, увидев, что Рон и Гермиона ждали его.
- Почему вы не спите? - подойдя к ним, спросил Гарри.
- Мы не смогли бы заснуть, пока не узнали бы, что эта жаба заставила тебя делать! - сказал Рон, сидя в кресле.
- Ничего страшного – ответил Гарри, садясь в соседнее кресло.
- Что именно? - с беспокойством поинтересовалась Гермиона.
- Я писал строчки - ответил Гарри.
- О, хорошо, это не так уж плохо, правда? - ответил Рон.

Гарри улыбнулся.
- Нет, это было просто.

Гермиона с беспокойством смотрела на Гарри.
- Но на самом деле, Гарри. Ты не должен провоцировать ее. Тебе повезло, что в этот раз она заставила тебя писать строчки. В следующий раз всё может быть намного хуже.
- Гермиона, она назвала Гарри и профессора Дамблдора лжецами. Почему Гарри должен был молчать? - спросил Рон. Затем, повернувшись к Гарри, добавил – Твое выступление было великолепно.
- Почему ты сказал все те вещи о Министерстве? - проигнорировав Рона, спросила Гермиона.
- Потому что это правда - просто заявил Гарри – Неужели ты до сих пор веришь в Министерство? Ведь у них есть все доказательства того, что Волдеморт вернулся, - Гарри закатил глаза, когда подростки вздрогнули, услышав имя Темного Лорда - И все же они по-прежнему отказываются что-либо делать чтобы победить его.

Рон и Гермиона серьёзно посмотрели на Гарри.
- ОН действительно вернулся? - шепотом спросила Гермиона.
- Да – просто ответил Гарри.

ххх

Громко хлопнула дверь, и студенты мгновенно замолчали. Большинство из них уже открыли свои учебники по теории Защиты от Темных Сил, судя по их последнему уроку, сегодня они должны были читать вторую главу.

Гермиона нахмурилась, глядя на профессора Амбридж придерживающую большую розовую шляпу. Шляпа была настолько велика, что она скрывала почти все лицо профессора.

Гарри с глубоким удовлетворением смотрел, как профессор неуклюже подошла к доске. Студенты начали шептаться строя предположения, зачем женщина одела такую глупую шляпу.

- Читайте вторую главу и не разговаривайте! – провизжала профессор. Тон ее голоса и отсутствие ее обычного приветствия показали, что профессор Амбридж была в дурном настроении.

Тем не менее, это не помешало Парвати задать вопрос:
- Эм, профессор Амбридж? Зачем вы одели такую большую шляпу?
- Двадцать баллов с Гриффиндора! - огрызнулась Амбридж, садясь за свой стол.

Парвати виновато взглянула на сокурсников. Но казалось, никто не возражал против потери очков, так как все они желали узнать, причину странного одеяния жабы.

Гарри решил, что сегодняшний день должен надолго запомниться окружающим. Он наслаждался каждой минутой происходящего. Мальчик подождал, пока класс уткнется в свои книги и начал действовать.

Его пальцы дернулись, и вдруг большая розовая шляпа слетела с головы Амбридж.
Профессор Амбридж вскрикнув, попыталась поймать шляпу, но не смогла и та упала на пол. Чтобы подобрать ее профессору бы пришлось встать со своего места и сделать несколько шагов. Но поднимать ее было уже поздно, все видели, почему она одела большую розовую шляпу.

На несколько минут повисла тишина, после чего класс разразился громким хохотом.

Гарри с довольной ухмылкой на лице посмотрел на женщину, стоящую перед ним.

На лбу профессора, находилась ярко красная надпись «Я НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ТАКОЙ ЗАДНИЦЕЙ» . Последнее слово было написано прямо между глаз и было больше, чем остальные слова.

Женщина схватила шляпу и натянула ее на голову, скрывая надпись, вырезанную у нее на лбу. Профессор Амбридж зло посмотрела на Гарри, и, наткнувшись на его ухмылку, быстро отвела взгляд.
- Перестаньте! Я приказываю вам немедленно прекратить смеяться! - закричала она, но это не подействовало, студенты продолжали хохотать как безумные - Отработки, всем вам! - попыталась она угрожать, но даже это не успокоило их.

Профессор Амбридж не смогла успокоить класс, даже заклятья не помогли. Она была вынуждена позорно сбежать, чтобы избавиться от их насмешек. После того как она ушла, студенты успокоились, хотя большинство всё еще хихикали.

- Мерлин, кто это сделал? - хихикая, спросил Дин.
- Я не знаю, кто это был, но это самая лучшая шутка! - сказал Рон, надеясь, что это был Фред и Джордж.
- Почему она скрывает такую прелесть? - спросила Лаванда, передавая Парвати платок, чтобы та могла вытереть выступившие от смеха слезы.
- Тот, кто это сделал, хорошо выполнил свою работу! - рассмеялся Симус.

ххх

В тот вечер, все говорили только о сообщение на лбу Амбридж.

- Я слышала, что она проснулась посреди ночи почувствовав жгучую боль на лбу, - рассказывала шестикурсница из Гриффиндора - Она побежала в больничное крыло, но мадам Помфри не смогла ей помочь.
- Но как это случилось? - спросила другая Гриффиндорка.
- Я не знаю, но на самом деле это очень серьезно – продолжила первая девушка – Эти слова не написаны на ее голове, они вырезаны на коже. Это просто ужасно!

ххх

Гарри шел на свою вторую отработку. Он действительно с нетерпением ждал этого. Без стука, он вошел в кабинет профессора Амбридж, и увидел ее сидящую за столом, с зеркалом в руке. Она подняла глаза от зеркала и с ненавистью посмотрела на Гарри.

- Добрый вечер, профессор - с улыбкой произнес Гарри.
- Ты! - выплюнула профессор Амбридж, вставая со своего места.
- Да, я - невинно ответил Гарри.
- Ты сделал это со мной! - закричала она.

Гарри рассмеялся.
- Тише, тише, профессор. Вы немного увлеклись. Как я мог сделать это с вами? - спросил Гарри.
- Ты заплатишь! Я не позволю тебе остаться безнаказанным, я позабочусь об этом! - вскрикнула профессор Амбридж.

Гарри прошел глубже в комнату, отчего женщина сразу замолчала.
- Если бы вы собирались поставить вопрос о моем исключении, то уже сделали бы это, - спокойно сказал ей Гарри - Вы ничего не сможете мне сделать, потому что вы не можете доказать, что я в чём-то виноват.

Амбридж стояла молча, слушая слова студента с растущим страхом.

- Вы ничего не можете сделать. Если вы пойдете к директору жаловаться на меня, вам придется признаться, что, во-первых, что вы приказали мне использовать Кровавое перо, которое как вы знаете, являются незаконным - Гарри ухмыльнулся, и продолжил. - Если они сразу не посадят вас за пытки студента, они никогда не поверят, что студенту пятого курса удалось изменить функции пера - закончил Гарри.
- Как ты это сделал? - тихо спросила Амбридж - Я видела твою руку прошлой ночью, перо сработало на тебе. Как ты это сделал?! - спросила она, дрожа от гнева.
- Сделал что? – невинно спросил Гарри. - Если вы думаете, что я перенаправил эффект пера на вас, а затем написал то сообщение, которое появилось у вас на лбу, вместо строк, которые вы мне приказали написать, перед этим конечно же применив определенные чары иллюзии на свою руку, то вы ошибаетесь.

Амбридж сжала свои пухлые руки в кулаки. Собравшись с силами, она прошипела:
- Корнелиус был прав насчет вас! Вы не так невинны, как кажетесь!

Гарри пожал плечами ее.
- Я не для всех невинен - лениво поправил он - Ну так что мы начнем отработку? Как насчет повторения вчерашнего… - спросил он, указывая на стол и стул.

Ведьма порозовел от еле сдерживаемого гнева.
- Убирайтесь! - зашипела она на него. - Убирайтесь! Убирайтесь! - закричала она.

Со смехом, Гарри повернулся к двери.
- Если вы настаиваете.

Сказав это, Гарри открыл дверь и вышел, оставив позади себя почти рыдающую ведьму.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Глубокие размышления (глава 14)

Суббота, 08 Сентября 2012 г. 21:33 + в цитатник
Глава четырнадцатая: Тупик.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

Лили знала, что это была плохая идея. В ту минуту, когда Джеймс сообщил ей это, она знала, что что-то пойдет не так. Но еще Лили знала, что ее возражения ни Джеймс, ни Дэмиан, ни даже Гарри не будут слушать, ведь речь касалась квиддича.

Поэтому этой ночью Лили сидела на холодном сиденье, завернутая в плащ, ее пристальный взгляд старался уследить за летающими фигурами. Она не представляла, как они видят в темноте. Особенно если учесть, что золотой снитч и при дневном то свете увидеть тяжело, а тут всего лишь три наколдованных фонарика болтающихся в воздухе.

Лили никогда не наблюдала за игрой Джеймса и сыновей, но когда она услышала, что Джеймс предложил сыграть ночью, чтобы сделать игру “более интересной”, она почувствовала, что это была плохая идея. Она пришла сюда, чтобы убедиться в безопасности своих мальчиков. В конце концов, у нее единственной было достаточно здравого смысла, чтобы вовремя остановить игру.

Джеймс был вышибалой, с битой в руках он охранял кольца, посылая бладжеры в Гарри и Дэмиана, которые играли за охотников. Гарри также играл за ловца, но она не представляла, как он сможет отыскать снитч в такой темноте.

Гарри сканирования пространство вокруг, пытаясь выследить золотой снитч, когда услышал:
- Гарри! Берегись!

Гарри обернулся на голос Дэмиана и увидел приближающийся к нему на бешеной скорости бладжер. Гарри без особых усилий увернулся от него. Он играл в квиддич четыре года, поэтому уклониться от бладжера было для него не сложной задачей. Гарри успел вывернуть метлу, когда произошло ЭТО. Что-то тяжелое ударило ему в спину, между лопаток. В то же время второй бладжер ударил его по голове, от чего он потерял равновесие и упал с метлы. Он был уверен, что услышал крик мамы, перед тем как врезался в землю.

ххх

Придя в себя, первое, что почувствовал Гарри, так это сильную головную боль. С трудом открыв глаза, он протянул руку, чтобы нащупать свои очки. Но не найдя их он почувствовал как теплые пальцы вцепились в его руку и крепко ее сжали.
- Гарри?

Гарри несколько раз моргнул, и когда зрение прояснилось, он увидел перед собой встревоженное лицо Джеймса.
- Гарри, ты в порядке?
- Да - прохрипел в ответ подросток.

Он попытался сесть, его голова ужасно болела. Джеймс и Дэмиан помогли ему сесть, он понял, что они все еще были на квиддичном поле. Должно быть, без сознания он пробыл всего несколько минут. Над ним парили три фонаря, Джеймс и Дэмиан сидели рядом с ним. Лили нигде не было видно. Как только Гарри сел, он ощупал свою голову и нашел там огромную шишку.
- Ой, что случилось? - спросил Гарри, осторожно потирая голову.
- Ты упал - ответил ему Дэмиан - Ну, и еще в тебя попали оба бладжера. Я должен сообщить тебе, Гарри, что раньше ни с кем такого не случалось.

Гарри взглянул на Дэмиана и сухо произнес:
- Рад быть первым.
- Ты в порядке? Может, сходим в больничное крыло? - обеспокоенно спросил Джеймс.
- Нет, я в порядке… - слова Гарри потонули в звуке шагов. Гарри сумел заметить, как что-то рыжее метнулось к нему и сжало его в объятьях.
- Гарри! Ох, слава Богу, ты в порядке! Я так волновалась. Ты так сильно ударился, даже мое заклинание замедляющее падение не помогло. Боже, Гарри, ты мог разбиться! Слава Мерлину ты в порядке!

Лили крепко обнимала сына, прижимая его к груди. Гарри знал, что когда он был ребенком, родители, должно быть тоже обнимали его, держали его, целовали, но он не помнил ничего из этого. Для него это был первый раз, когда его обняла ЕГО мама. Это было странно, он яростно заморгал, пытаясь прогнать слезы, ему нельзя плакать...

Лили все еще обнимала его, но она ослабил хватку … лишь на немного, так чтобы суметь обернуться к Джеймсу и накричать на него за направленные в Гарри бладжеры.

Часть Гарри хотела, чтобы она отпустила его, это было слишком много для него, он не мог игнорировать ее и еле сдерживал себя от ответных объятий. Другая его часть хотела, чтобы она никогда не отпускала его.

Он зажмурил глаза в попытке сдержать слезы. Медленно, как бы сами по себе, руки Гарри поднялись, и он обнял свою маму.

Лили замолчала, почувствовав объятия Гарри. Она немного отстранилась и посмотрела на него, его глаза были закрыты. Она протянула руку и нежно коснулась его щеки, Гарри резко открыл глаза. Впервые она увидела слезы в глазах сына. Лили уставилась на него, никогда раньше Гарри не смотрел на нее так. Не говоря ни слова, она притянула его к себе, также как она делала, когда он был ребенком. Ее рука нежно гладила его по голове.
- Гарри – нежно произнесла она - Тебе нужно сходить к Поппи. Ты очень сильно ударился.
- Я в порядке – срывающимся голосом пробормотал Гарри.

Джеймс помог Гарри встать на ноги.
- Давай, идем в замок – сказал он.

ххх

Джеймс и Лили отвели Гарри в больничное крыло, где Поппи быстро осмотрела его.
- Ты в порядке. Надеюсь, ты понимаешь, что ты мог проломить себе череп! К счастью, удача на твоей стороне и ты отделался всего лишь шишкой – выговаривала она – Кстати, почему вы играли в квиддич в темноте?

Лили рассержено посмотрела на Джеймса.

- Я думал, что будет ... по-другому - со стыдом на лице ответил Джеймс.
- Это не твоя вина ... - начал Гарри.
- Нет его! - перебила Лили - Он послал в тебя сразу два бладжера.
- Я уже говорил тебе, что я послал в него только один бладжер, другой случайно ударил его в то же время. Это СЛУЧАЙНОСТЬ...
- Теперь мы можем идти? - из угла комнаты спросил Дэмиан. – Если с Гарри все в порядке, мы можем уйти?

Лили укоризненно посмотрела на Дэмиана, но ничего не сказала. Вместо этого она обратилась к школьной медсестре.
- Поппи?
- Да, он может уйти. Но убедитесь, что он примет противовоспалительное и болеутоляющее зелья, это поможет – ответила медсестра, передавая зелья Лили.

Лили взяла зелья, которые она сама и сварила и положила их в карман. Поттеры покинули больничное крыло и направились к своим комнатам.

- Дэмиан, тебе лучше пойти в Грифиндорское общежитие, комендантский час уже наступил - сказала Лили.
- Я хочу остаться с Гарри, чтобы убедиться, что он в порядке - ответил Дэмиан.
- Да я заметила, как сильно ты волновался в больничном крыле – осуждающе сказала Лили.
- Ты же знаешь, как я ненавижу это место, с его белыми стенами, белой кроватью, белыми простынями и белыми занавесками…брр - передернувшись, ответил Дэмиан.

Лили по-прежнему была рассержена на него, но позволила ему остаться с Гарри. Она знала, что если она запретит ему это сейчас, то через несколько часов Дэмиан с удовольствием нарушит комендантский час, и тайно проберется к брату.

Пожелав родителям спокойной ночи, Гарри закрыл дверь и повернулся к Дэмиану. В течение первых нескольких минут они молчали. Дэмиан подошел к дивану, и устало вздохнув сел на него.
Гарри же предпочел сесть на кровать.

- Это было очень опасно, Гарри - тихим, но серьезным голосом сказал Дэмиан.
- И не говори… моя голова до сих пор раскалывается – ответил Гарри.
- Ты знаешь, что я не это имею в виду – парировал Дэмиан, не сводя с Гарри глаз.

Гарри вздохнул, он знал.
- Мне очень жаль, Дэмиан… - начал Гарри.
- Твое раскаяние нам не поможет. Папа уже подозревал, что с тобой что-то не так. После твоего сегодняшнего поведения он наверняка удостоверился в этом.

Гарри устало вздохнул.
- Я знаю, я не должен был ее обнимать, но я ничего не мог с собой поделать. Она моя мама и она утешала меня. Впервые в моей жизни меня обнимала моя мама, чего ты от меня ожидал? - спросил Гарри.

Дэмиан не ответил. Он отвернулся от Гарри и уставился на ковер, в глубокой задумчивости.

- Не злись на меня, я не ... - начал Гарри.
- Я не злюсь на тебя – прервал его Дэмиан - Это не твоя вина.

Гарри понял, что Дэмиан чувствовал себя ужасно из-за того что ему приходилось лгать родителям. Он не хотел этого делать. Но Гарри не знал, что Дэмиан вынужден лгать не только родителям…

Мальчики сидели в тишине, каждый думал о том, как сохранить их секрет.

Альтернативный мир

В первую ночь в Хогвартсе все крепко спали. И только лишь один Гриффиндорец, сидя в своей постели, разговаривал по телефону с братом.
- Неужели ты не мог придумать что-нибудь другое? - Гарри удивился, что Дэмиан все оплошности двойника свалил на Джинни.
- Что еще я мог сказать? Это звучало правдоподобно - объяснил Дэмиан - В любом случае, я не думаю, что папа мне поверил. Он по-прежнему очень подозрителен.

Гарри слышал панику в голосе брата, и это заставило его сердце сжаться.
- Скоро это закончится, уже к этому выходному энергия компаса восстановится, и я буду дома - заверил его Гарри.

В течение следующих нескольких минут, Дэмиан молчал. Затем тихо, с дрожью в голосе, спросил:
- А что, если ... если он не заработает? Что мы тогда будем делать?

Гарри уже задавал себе этот вопрос. Он уже продумал свои действия на тот случай если и в этот раз компас не заработает.
- Если он не сработает - сказал Гарри спокойным голосом - то мне придется найти такой же компас в этой Вселенной и использовать его, чтобы вернуться обратно.
- Но как это сделать? Ты ведь говорил, что компас принадлежал Волдеморту - внезапно Дэмиан понял идею брата - Гарри, нет! Даже не думай об этом, не вздумай приближаться к Волдеморту!
- Дэми ... - начал Гарри.
- Гарри ты не можешь это сделать! Это не «наш» Лорд. Этот Волдеморт пытался убить тебя, когда ты был ребенком!
- Успокойся, я знаю, как Волдеморт из этой вселенной может отреагировать на встречу со мной. Не волнуйся! Я не планирую встречаться с ним. Кроме того, вполне возможно, что компаса у него нет. Я использую заклинание поиска и найду его. Поверьте мне, Дэмиан, ничего страшного не произойдет.

Дэмиан фыркнул на это.
- Знаешь ли ты, что когда ты так говоришь, происходит всё с точностью наоборот? - спросил он.

Гарри улыбнулся.
- Это судьба.

ххх

На следующее утро Гарри проснулся последним. Он лениво потянулся и решил остаться в своей постели пока другие шумно одевались.

- Гарри? Ты проснулся? – спросил Рон.

Гарри неохотно отодвинул портьеры и взглянул на него.
- Да.
- Ну, тогда собирайся. Мы не можем пропустить завтрак - сказал Рон, бросая Гарри одежду.

Как только Гарри с Роном и Гермионой по обе стороны от себя, вошел в большой зал, он увидел, что большинство студентов с любопытством уставились на него. Проигнорировав их, Гарри сел за стол Гриффиндора и, пододвинув к себе тарелку, начал поглощать свой завтрак.

Вскоре, профессор МакГонагалл раздала расписание. Не отрываясь от завтрака, Гарри посмотрел на свое расписание.

- Вот это да, вы только посмотрите на это! История магии, сдвоенные зелья, прорицания и сдвоенная Защита от Темных Искусств! - пожаловался Рон - Это худший понедельник!
- В прошлом году ты говорил то же самое - рассеянно сказала Гермиона.
- Ну, в этом году точно самый худший! - проворчал он. - Я даже представлять не хочу уроки с Амбридж. Если судить по ее вчерашней скучной речи, то ее лекции будут ужасны.

Гарри молча согласился с Роном. Слова Амбридж о том, что практика на Защите от Темных Сил им, в общем-то, не нужна, говорили о вмешательстве министерства в дела Хогвартса.

После завтрака, Гарри хотел было покинуть большой зал, когда высокая девушка заблокировала проход. Гарри мгновенно узнал ее, это была Энжелина, капитан квиддичной команды.

- Эй, Гарри, хорошо выглядишь - сказала она, широко улыбаясь - Слушай, у меня есть новости. Я была назначена капитаном. У нас будут отборочные испытания на место вратаря. Так что приходи в пятницу на поле! Увидимся – с этими словами она исчезла.

ххх

- Привет, Гарри!

Гарри поднял глаза и увидел девушку, которая заходила к ним в купе в поезде. Он вспомнил что Джинни, назвала ее Чжоу.
- Привет – ответил Гарри, ему было интересно, была ли она просто другом для Гарри.
- Эй, это значок «Торнадо»? - спросил Рон, указывая на значок, прикрепленный к мантии девушки.
- Да, а что? - ответила она.
- С каких это пор ты болеешь за «Торнадо»? – накинулся на нее Рон.
- С шести лет – прохладно ответила Чжоу – Ну… в общем ... увидимся позже, Гарри – уходя сказала она.

Гермиона недовольно взглянула на Рона.
- Почему во имя Мерлина, ты допрашивал ее об этой дурацкой квиддичной команде? - спросила она.
- Я не допрашивал ее, я только спросил ее о том, всегда ли она болела за них.
- Зачем? Неужели ты не заметил, что она хотела поговорить с Гарри?
- Я не мешал ей говорить с Гарри. Она могла поговорить с ним! Она разговаривала с ним! - ответил Рон.

Они продолжали спорить на эту тему все то время, что спускались в подземелья.

ххх

Гарри вошел в класс, отметив, что слизеринцы уже сидели на местах. Он встретился взглядом с холодными серыми глазами Драко Малфоя и усмехнулся. Гарри подошел к последней парте и сел рядом с Роном и Гермионой. Он ждал, когда придет неизвестный профессор.

- Успокоились.

Гарри повернул голову на раздавшийся холодный голос. Конечно же, там стоял Северус Снейп, одетый в свои черные одежды, с сальными волосами, большим носом и холодными черными глазами, которые сканировали класс. Внезапно глаза профессора встретились с глазами Гарри и на мгновение оба удивленно смотрели друг на друга. Снейп, конечно, уже видел новый облик Гарри, но еще не получал шанса хорошенько рассмотреть его. Теперь, когда Поттер находился всего лишь в нескольких шагах, он сумел разглядеть мальчика должным образом.
- Прежде чем мы начнем… - Снейп начал свой урок, так же как и остальные преподаватели, запугиванием предстоящими СОВами. Гарри почти не слушал его. Он не собирался сдавать СОВы, он был уверен, что к тому времени уже будет дома. Гарри посмотрел на Снейпа, его удивило, что этот человек, преподавал зелья. Ведь в его мире он был неплохим профессором Защиты...

- Мистер Поттер!

Гарри поднял глаза и увидел, что Снейп и половина класса смотрят на него.
- Да?
- Вы можете объяснить, почему вы не переписываете рецепт зелья с доски? - спросил он.

Гарри посмотрел на доску и увидел, инструкцию для варки Умиротворяющего зелья.

- Я как раз собирался ... - начал Гарри.
- Я рад, что вы хотя бы “собирались”. Но я хочу, чтобы вы это сделали – Снейп скривил губы и с презрением посмотрел на Гарри.

Малфой и некоторые слизеренцы усмехнулись, а гриффиндорцы молились, чтобы Гарри держал рот на замке, иначе их факультет потеряет огромное количество очков. Это был первый учебный день, и они не хотели начинать его с отрицательным количеством баллов.

- Если ваш новый облик не повлиял на вашу способность варить зелья без ошибок, в чем я сильно сомневаюсь, то скопируйте инструкции - Снейп развернулся и пошел к своему столу.

- Профессор?

Снейп остановился и медленно обернулся к ухмыляющемуся Гарри.

- Я как раз собирался сказать, что у вас в рецепте ошибка. Там дважды написано добавить черемицу.

Снейп обернулся, чтобы посмотреть на свои записи, и, конечно же, увидел дважды написанную строку на разных стадиях приготовления. Снейп мог бы поклясться, что минуту назад этого не было. ОН НИКОГДА не делал ТАКИХ ошибок. Он повернулся и уставился на Гарри, класс замер в ожидании.

Снейп подошел к доске. Он стер неправильную запись, а затем, чуть подумав, удалил и весь рецепт. Гермиона выглядела так, словно кто-то отрезал ей руку.

- У вас есть полтора часа - прошипел Снейп - Начали!

Гарри заметил взгляд профессора, в котором явно читалось отвращение и ненависть.

Мальчик улыбнулся и начал готовить зелье.

ххх

Довольно- таки скоро Гарри понял, почему Снейп вначале урока приказал записать рецепт. Дым, поваливший от многочисленных котлов, показал, что не все успели его переписать.

Гарри посмотрел на свое идеальное зелье. Он наизусть знал, как правильно варить Умиротворяющее зелье. Люциус никогда не позволял варить зелья по учебнику. Инструкции были написаны на доске и ровно через час они исчезали, поэтому Гарри заучил множество зелий и Умиротворяющее в том числе.

Гарри посмотрел на котел Драко и увидел идеально сваренное зелье. У него тоже не было с этим проблем. У остальной части класса, была совсем другая история.

Снейп двигался по классу, снимая очки с Гриффиндора за расплавленные котлы. Он остановился возле котла Гарри и засунул в него свой длинный нос.
- Что это, Поттер? - выплюнул он.
- Умиротворяющее зелье - спокойно ответил Гарри.

Снейп помешал зелье, а затем посмотрел на Гермиону, которая все еще добавляла последние штрихи в свое зелье, хотя уже было заметно, что оно немного испорчено.

- Десять баллов с Гриффиндора - прошипел Снейп, взмахнув палочкой, он уничтожил зелье Гарри.
- Что? - спросил Гарри.
- Вы, очевидно, решили всех обмануть. Я даже не сомневаюсь, что вам помогла мисс Грейнджер. Кстати за это еще пять баллов с Гриффиндора – еще один взмах палочкой и зелье Гермионы тоже исчезло.
- Но, сэр, я не ... - запротестовала Гермиона, в ее глазах блестели слёзы.
- Ни слова, мисс Грейнджер. Будьте благодарны, что я не назначил вам обоим отработки за обман.

Снейп ушел, направляясь к Невиллу, отчего тот был уже на грани обморока от страха.

Гермиона повернулась к Гарри.
- Это не честно, мы же не - она замолчала - Гарри?
- Что? - прорычал он. Не отводя злого взгляда от Снейпа.
- Ничего, просто ... ничего. Это наверно отблеск света, - сказала она. - На мгновение, мне показалось, что твои глаза потемнели.

Гарри мгновенно успокоился, заставив весь гнев и ярость что он чувствовал к сальноволосому профессору испариться. Он взглянул на нее, чтобы увидеть, что Гермиона немного нервно смотрела на него.
- Должно быть, игра света - сказал Гарри.
- Да, конечно - не уверено ответила Гермиона.

ххх

Гарри никогда не был так сильно благодарен звонку обозначавшему конец урока. Он всегда любил зелья, но Снейп только что уничтожил его любовь к предмету.
Гарри уже почти вышел за дверь, когда Снейп позвал его.
- Мистер Поттер, пожалуйста, задержитесь.

Рон и Гермиона знаками передали, что они подождут его снаружи. Снейп закрыл за студентами дверь и повернулся к Гарри.
- Недавно я кое-что услышал - сказал он, подойдя к своему столу, - А именно о вашей ошибке в зелье которое изменило ваш внешний вид.

Гарри присел на одну из первых парт.
- Вы тоже хотите измениться?

Губы Снейпа скривились.
- Еще десять баллов с Гриффиндора за ваше нахальство! - выплюнул он – Позвольте спросить, что же за зелье вы готовили?

Гарри был уверен, что профессор уже знал ответ, но все-таки ответил:
- Укрепляющее зелье.

Снейп вдруг холодно усмехнулся.
- Видите ли, Поттер. Я долгое время изучал зелья и это в том числе. И я точно знаю, что это зелье, ни при каких обстоятельствах не может изменить внешность.
- Вы называете меня лжецом? - спросил Гарри, будучи устрашающе спокойным.
- Я думаю о вас много вещей, Поттер, - ответил Снейп.

Гарри слез с парты и выпрямился. Его поведение заставило Снейпа опереться о свой стол, и насторожено следить за учеником. Гарри улыбнулся, увидев его реакцию.

- Ну, даже если я лгу, вы никогда не узнаете об этом - ответил Гарри.
- Я уже знаю, Поттер! - с угрозой в голосе прорычал Снейп.
- Я сильно сомневаюсь в этом - рассмеялся Гарри.

Снейп выпрямился, его черные глаза сверкали от еле сдерживаемого гнева.
- Не делайте ситуацию еще хуже, давая мне повод, мистер Поттер – предупредил он - У вас есть два дня, чтобы записать все, что вы положили в то укрепляющее зелье и передать записи мне.
- Или что? Вы вновь уничтожите правильно сваренное мной зелье? - спросил Гарри.
- Ты жульничал – парировал Снейп.
- В своей жизни я никогда не жульничал, и не намерен этого делать впредь - искренне сказал Гарри.

Снейп удивленно поднял бровь, но ничего не сказал на это.
- Или вы приносите мне записи о вашей ошибке в зелье, или вам придется отвечать перед директором - тихо сказал Снейп.

Гарри улыбнулся его угрозе. Он знал, что это Дамблдор приказал Снейпу устроить этот допрос.

- Ну что ж тогда идите и скажите ему, что я не собираюсь этого делать. В любом случае ему уже поздно принимать это зелье - сказав это, Гарри вышел из класса, оставив разъяренного Снейпа позади.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Глубокие размышления (глава 13)

Среда, 22 Августа 2012 г. 12:12 + в цитатник
Глава тринадцатая: Добро пожаловать в Хогвартс.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ


Дэмиан наконец добрался до гостиной Гриффиндора. У него было так много домашних заданий, которые ему придется сделать сегодня вечером, одна мысль неимоверно пугала его. Он зашел в гостинную и поспешил сесть в кресло поближе к камину. Как только он опустился в свое любимое кресло, он услышал, как кто-то зовет его по имени. Подняв глаза, он увидел шестикурсника, Джейсона Хью.
- Твой отец просил передать, что он хочет поговорить с тобой, перед обедом.

Дэмиан застонал.
- О чем? - спросил он.
- Я не знаю - ответил Джейсон. - Я просто передал сообщение.

Дэмиан поднялся и направился к двери, размышляя над предстоящим разговором.

ххх

Джеймс нервно ходил по комнате, сложив руки за спиной и глубоко задумавшись. Его лучший друг, Сириус Блэк сидел на диване и устало наблюдал за ним.
- Если ты еще раз пройдешься по комнате, то создашь взлетно-посадочную полосу - пошутил он. Джеймс проигнорировал его и увеличил свой темп - Ради Мерлина, сядь! – воскликнул Сириус, указывая на место напротив.

Джеймс остановился, посмотрел туда, куда указывал Сириус, а затем продолжил ходьбу.
- Это помогает мне думать – объяснил он.
- О чем ты так много думаешь? - спросил Сириус.
- О Гарри, - сказал Джеймс. – В последнее время он странно себя ведет, и это меня пугает.
- Что ты имеешь в виду?

Джеймс остановился.
- Он очень тихий и порой мне кажется что он ... что у него депрессия - сказал Джеймс, спустя несколько мгновений.
- Ну да это ТАК странно, ведь обычно он очень весел и разговорчив! - ответил Сириус.

Джеймс уныло вздохнул и сел напротив Сириуса.
- Это трудно объяснить. Раньше Гарри был ... ... задумчив, а теперь он застенчив.
- Ты говорил с ним об этом? - спросил Сириус.

Джеймс странно посмотрела на него и ответил:
- Конечно, нет.
- Итак, что ты собираешься делать?
- Я собираюсь поговорить с Дэмианом - сказал Джеймс.
- Что? Зачем? - удивленно спросил Сириус.
- Если что-то происходит с Гарри, то я готов поспорить на все метлы в мире, что Дэмиан знает об этом - сказал Джеймс.
- Значит…ты будешь допрашивать своего младшего сына, чтобы узнать причину странного состояния твоего старшего сына? - спросил Сириус. Джеймс не ответил. – Ты говорил об этом с Лили?
- Она не согласна со мной. Она думает, что я преувеличиваю - признался Джеймс – она так рада что Гарри открылся ей, не пойми меня неправильно, я тоже рад … просто, я не могу понять, что заставило его так внезапно измениться.

Комментарий Сириуса был заглушен стуком. Джеймс в два шага подошел к двери и, открыв ее, обнаружил за ней Дэмиана.

- Ты хотел меня видеть? - спросил Дэмиан, войдя внутрь. Заметив крестного, он поздоровался с ним.
- Да, я просто хотел узнать как ты. Мы в последнее время мало разговариваем - сказал Джеймс, закрывая дверь и присоединяясь к сыну и другу.
- Ты попросили меня прийти, чтобы узнать, как я? - спросил Дэмиан.
- Да - ответил Джеймс.
- Ну, если это все, что ты хотел, то мне нужно идти. У меня так много домашней работы… - сказал Дэмиан, направляясь к двери.
- Нет, на самом деле я хотел поговорить с тобой о другом. Садись - сказал Джеймс.
- Хорошо, что случилось? - недоуменно спросил Дэмиан.
- Ничего - Джеймс послал многозначительный взгляд Сириусу и жестом попросил его уйти. Но Сириус не сдвинулся с места, тогда Джеймс сухо спросил: - Тебе никуда не нужно?
- Нет, я здесь посижу – беззаботно ответил Сириус.
- Ты должен пойти и повидаться с Лили, прежде чем уйти. Да и Гарри ты еще не видел.

Сириус знал, что проиграл. Он нехотя встал.
- Увидимся позже, Дэми. Успокойся, Сохатый – последнее предложение он прошептал другу на ухо и вышел из комнаты.

Джеймс сел напротив Дэмиана, внезапно почувствовав себя неуверенно. А вдруг он и вправду всё преувеличивает?

- Папа? - прервал его рассуждения Дэми. - Ты в порядке?
- Да, я в порядке. Я хотел бы поговорить с тобой о Гарри - сказал Джеймс, не сводя глаз с Дэмиана и ожидая его реакции.

Дэмиан старался, он действительно старался не паниковать. Собрав всю свою выдержку, он ответил:
- О, Гарри? Что с ним?

Джеймс слишком долго проработал аврором и поэтому он сразу заметил, что его сын что-то скрывает.
- Ты не замечал ничего странного в последнее время? - спросил Джеймс.
- Не больше чем обычно – попытался пошутить Дэмиан.
- Я заметил, что в последнее время он себя очень странно ведет, и это меня заинтересовало, - продолжил Джеймс - Я не знаю, что происходит, но я уверен, что ты в курсе всего происходящего.

Дэмиан ерзал в кресле, боясь поднять глаза. «Черт бы побрал Гарри,… их обоих».
- Хорошо, папа. Ты прав, с Гарри кое-что происходит - сказал Дэмиан.

Джеймс сел на свое место, обращая все свое внимание на сына.
- Что? Что случилось?

Дэмиан сделал глубокий вдох.
- Это из-за Джинни, - сказал он.
- Джинни? - удивился Джеймс.
- Да, Джинни. Временами Гарри бывает с ней груб. Это делает ее очень несчастной и поэтому они в любой момент могут расстаться.

Джеймс выглядел искренне потрясённым.
- Что случилось? Я имею в виду, они оба казались такими счастливыми, что изменилось? - спросил он.
- Джинни, обвинила Гарри в невнимании с его стороны, что очень расстроило его. Гарри растерян, он думает, что во всех их проблемах виноват он.
- Что? - Джеймс вдруг очень рассердился. - Зачем она это сделала?
- Она ничего не говорила ему напрямую. Это, скорее всего из-за слухов. Ведь они так долго встречаются, а Гарри ни разу не пригласил Джинни на свидание… над ней все смеются… - Дэмиан понимал, что брат убьет его, когда узнает о его лжи, но он должен был сказать что-то, чтобы защитить их тайну.
- Вот почему он кажется таким тихим. Это имеет смысл - пробормотал Джеймс.

«Слава Богу!» подумал Дэмиан. А вслух сказал:
- Поэтому Гарри проводит так много времени с вами, он старается держаться подальше от Джинни.
- Я понятия не имел… - тихо сказал Джеймс. - Джинни умная девушка, она не должна позволять другим обсуждать их отношения.

Дэмиан кивнул головой.

- Я поговорю с Артуром - тихо сказал Джеймс.
- Что?! Нет, нет, ты не можешь! - воскликнул Дэмиан, вскакивая на ноги.
- Почему нет? Из-за его дочери страдает мой сын - ответил Джеймс.
- Папа! Это личное дело Гарри. Пусть он сам с этим разбирается. Если ты кому-нибудь расскажешь об этом, всё станет только хуже. Кроме того, я не должен был ничего говорить тебе об этом. Гарри убьет меня!
- Хорошо, я ничего не скажу - неохотно согласился Джеймс.
- Пусть они сами разберутся в своих отношениях – быстро сказал Дэмиан

Джеймс кивнул головой в знак согласия.

- Мне пора, у меня действительно много домашних заданий - Дэмиан встал и направился к двери. Рука, опустившаяся на его плечо, остановила его, он повернулся к Джеймсу.
- Дэмиан, я надеюсь, что ты все мне рассказал. Я уже просил тебя однажды не скрывать от меня то, что касается безопасности Гарри.

Дэмиан выдавил из себя улыбку и, кивнув, вышел из комнаты.

ххх

- У Гарри и Джинни возникли проблемы? - спросила Лили.
- Мне так сказал Дэмиан - ответил Джеймс, растянувшись на диване Лили.
- Ты не поверил ему? - взволновано спросила Лили.

Джеймсу потребовалось несколько минут, чтобы ответить.
- Дэмиан - мой сын, я знаю его достаточно хорошо, чтобы понять, когда он врет, а когда говорит правду.
- Ты думаешь, что Дэмиан обманул тебя? Зачем ему врать? - спросила Лили, ей не нравились обвинения против ее сына.

Джеймс сел, вытянув ноги перед собой.
- В объяснение Дэмиана вписывается поведение Гарри, его внезапное желание проводить с нами больше времени и его отдаление от Джинни. Но это не объясняет то, КАК он говорил со мной о министерстве и моем возвращение в Авроры. Это не объясняет, как он разговаривает со мной, или, как он смотрит на меня, как будто он видит меня в первый раз.
- Ты просто слишком много об этом думаешь - покачала головой Лили.
- Нет. Лили, я знаю, Гарри, и я знаю, когда он расстроен. А сейчас Гарри не кажется расстроенным. Напротив, он, кажется, счастливым, особенно, когда он с нами.
- Если ты знал, что Дэмиан лгал тебе, то почему ты не сказал ему об этом? - спросила Лили. О, как она устала от подозрений Джеймса.

Джеймс провел рукой по волосам.
- Он так старательно придумывал свою историю, что я решил, что пусть моя “вера” в нее будет ему небольшим вознаграждением. И, кроме того, если он не сказал мне правды в первый раз, то он не скажет, даже если я спрошу еще раз сто.
- Итак, что ты собираешься делать? - спросила Лили.

Джеймс откинулся назад и закрыл глаза.
- Я собираюсь выяснить всю правду.

Альтернативный мир

- Где Хагрид?
- Я не знаю.
- Он не мог не прийти.
- Нужно отойти, мы преграждаем дорогу - Джинни потянула брата в сторону. Рон был все еще занят, выглядывая Хагрида.

Гарри шел рядом с ним, гадая, кто, черт возьми, этот Хагрид. Он не высказал своего любопытства, но и не присоединился к обсуждению. Он быстро пошел к карете, таща свой чемодан.

Гермиона, Джинни, Луна и к большому огорчению Гарри, Невилл сели в одну из карет, Рон и Гарри задержались ненадолго, затаскивая чемоданы в карету. Гарри услышал мягкое фырчание крылатого коня, запряженного в карету. Он видел фестралов раньше, он читал о них и даже летал на них, поэтому ничуть не испугался.

Гарри подошел к дверце кареты, но прежде чем забраться внутрь, он протянул руку и погладил животное. Фестрал вновь мягко фыркнул и повернул свою драконью голову, чтобы взглянуть на него. Гарри слабо улыбнулся ему, и влез в карету. Садясь, он заметил, что Луна странно смотрит на него.
- Ты тоже можешь их видеть - шепнула она ему, ее мечтательный голос моментально привлек внимание каждого.

Гарри не ответил, но заметил, как в Гермионе вспыхнул интерес, наконец, не выдержав, она спросила:
- Видеть, что?

Луна продолжала смотреть на Гарри.
- Я не удивлена, что ты можешь их видеть. Я видела их с моего самого первого дня в Хогвартсе - сообщила она ему.

Гарри знал, что фестралов видели лишь те, кто наблюдал смерть. Это означало, что светловолосая девушка видела чью-то смерть.

- Что ты могла видеть с первого дня в Хогвартсе? - вновь спросила Гермиона.

Но Луна не ответила ей. Она откинулась назад и уставилась в окно с довольной улыбкой на лице. Гарри отвернулся от нее и увидел, раздраженное лицо Гермионы. Он улыбнулся, вспомнив, как часто видел это выражение на лице ее двойника.

ххх

Двери в Большой зал открылись, и в зал ввалилась целая куча студентов. Студенты мгновенно рассаживались за столы и начинали делиться своими рассказами о каникулах. Зал освещался сотней плавающих свечей, заколдованное небо показывало темные облака, скрывающие звезды.

Профессор Дамблдор сделал глоток из своего бокала, он любил наблюдать за учениками в первый день учебы, они были так счастливы и воодушевлены предстоящим учебным годом. Его голубые глаза остановились на месте старосты Хаффлпафф, на котором сила пятикурсница Ханна Эббот, хотя еще год назад там сидел совсем другой ученик.

Смерть Седрика была отчасти и его виной. Мальчик умер, когда был под его опекой. Многие родители прислали ему громковещатели в которых обвиняли его в профнепригодности. Не только потому, что студент умер, находясь в самом безопасном месте, в Хогвартсе, а потому, что его смерть была связана с “ложью” о том, что Тот-кого-нельзя-называть вернулся и был ответственен за смерть Седрика Диггори.

И что бы он ни делал, как бы ни старался, магическое сообщество не желало верить, что Лорд Волдеморт вернулся. Дамблдор смотрел на ночное небо, сейчас он хотел увидеть лишь одного студента. Он чувствовал себя ужасно из-за то, что игнорировал Гарри все лето, но ему казалось, что это правильно. Он должен был защитить Гарри, пока тот не будет готов столкнуться лицом к лицу с Волдемортом.

Двери вновь открылись, привлекая внимание Дамблдора. Он посмотрел на дверь, чтобы увидеть большую толпу студентов.
В тот момент, когда Дамблдор увидел Гарри Поттера, ему показалось, что у него в груди перехватило дыхание. Конечно, он был проинформирован об изменении во внешности Гарри. Но всё равно новый образ Гарри его ОЧЕНЬ поразил.

Дамблдор смотрел на темноволосого мальчика, который вошел в зал, с высоко поднятой головой, изумрудными глазами, которые не были скрыты уродскими очками. Окружающие его студенты казались сущими детьми по сравнению с ним.

Дамблдор был не единственным, кто обратил внимание на приход Гарри Поттера. Студенты вскакивали со своих мест, чтобы лучше рассмотреть его. По залу прокатилась волна шепотков:
- Разве это ... Гарри?
- О, Мерлин, что с ним случилось?
- Черт, он так вырос!
- Что он сделал? Это что чары?

Дамблдор выпрямился в кресле, его голубые глаза были прикованы к Гарри. Он наблюдал, как черноволосый мальчик, проигнорировав взгляды и шепот, подошел к столу Гриффиндора и, не ответив ни на одно приветствие, спокойно сел за стол, продолжая беседу со своими друзьями.

Ни разу мальчик не взглянул на преподавателей.

Дамблдор видел, как Рональд Уизли что-то прошептал и Гарри посмотрел на стол Слизерина. С ухмылкой на лице, он отвернулся и поделился несколькими словами с Роном.

Дамблдор почувствовал необъяснимый холод, проползший по спине, когда он увидел ЭТУ ухмылку. Он никогда не видел мальчика таким. Гарри улыбался, но он никогда не ухмылялся. Этой небольшой разницы было достаточно, чтобы директор забеспокоился. Тем не менее, он знал, что этот мальчик был Гарри Поттером. Муди проверил его.

Когда Дамблдору сообщили, что Гарри Поттер изменился из-за неудачного зелья, он думал, что это было что-то незначительное. Молли сказала ему, что Гарри «полностью изменился», но он проигнорировал ее, думая, что она преувеличивает. По правде он слишком отвлекся на события в Министерстве и проблемы с Фаджем. Однако теперь, когда он смотрел на молодого человека, перед собой он понимал что допустил большую ошибку… но как члены Ордена не поняли, что ТАКИЕ изменения ни одно зелье совершить не может.

Дамблдор отвернулся от Гарри, который все еще не смотрел в сторону профессоров. Гарри всегда смотрел на него, когда прибывал в Хогвартс. Но не в этот раз.

Дамблдор только оторвал взгляд от Гарри, когда его новый сотрудник попросил его внимание.
- Кхм, Кхм

ххх

Гарри проигнорировал взгляды и шепот вокруг него и сконцентрировался на том, что говорил Рон. Он оглянулся на стол Слизерина и с изумлением увидел, троих слизеринцев с синяками на лицах и красными носами. Малфой зло посмотрел на него, и это заставило Гарри ухмыльнуться. Он повернулся к Рону, чтобы увидеть безмерное счастье на лице рыжего мальчика.
- По крайней мере, в следующий раз они будут знать, на что идут - сказал Гарри.
- Больше они никогда не зайдут в наше купе - засмеялся Рон.

Гарри почувствовал, что ОН смотрит на него, он ощущал это почти физически. Гарри улыбнулся, понимая, что Альбус Дамблдор, великий и могущественный волшебник, директор Хогвартса, был поставлен в тупик странным поведением Гарри. Он не поддался искушению посмотреть на него и увидеть запутанный взгляд на его лице. Он знал, что, игнорируя профессора, он раздражает его еще больше.

- Кто это? - нахмурившись, спросила Гермиона.

У Гарри не было выбора, он посмотрел на стол профессоров, чтобы увидеть о ком говорила Гермиона. Он видел, как Дамблдор этого мира, разговаривает с другим сотрудником. Именно этот человек и привлек внимание Гермионы. Гарри внимательно оглядел женщину. Первое, что бросалось в глаза так это просто феноменальное сходство с жабой. Следующее это ее розовое одеяние и бантики в волосах. Гарри никогда еще не видел более безвкусно одетого человека.

- Как ты думаешь, кто это? - спросил Рон.
- Я не знаю, если бы я знала, то не спрашивала бы! - раздраженно сказала Гермиона.
- Ладно, успокойся, - примирительно сказал Рон.
- Наверно она новый учитель Защиты, это единственная вакантная должность – смущенно сказал Невилл.

Гарри посмотрел на нового учителя Защиты, и встретился с ее сосредоточенным взглядом, направленным на него. Ведьма в розовом медленно улыбнулась ему, обнажив очень острые зубы. На лице Гарри не дрогнул ни один мускул.

- Мерлин, она жуткая - сказал Рон, заметив, как та смотрела на его друга.

Гарри не обратил внимания на комментарий Рона, как раз в этот момент в зал запустили первокурсников. Пожалуй, распределение было единственным, что нравилось ему в этой школе.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Глубокие размышления (глава 12)

Среда, 22 Августа 2012 г. 00:57 + в цитатник
Глава двенадцатая: Хогвартс-экспресс.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

Гарри резко сел в постели, стараясь не думать о приснившемся ему кошмаре. С того момента как он перешел в этот мир, ему ни разу не снилась смерть Седрика.

Гарри быстро вылез из кровати и направился в ванную. Брызнув себе в лицо холодной водой, подросток посмотрел на свое отражение в зеркале, и заметил воспаленный шрам на лбу.

Гарри провел рукой по волосам, пытаясь прикрыть шрам, оставленный ему Волдемортом. Почему у него болит шрам? Ведь в этом мире Волдеморт был мертв. Так почему же болит шрам?

Поразмыслив над этим вопросом, он сделал вывод, что шрам так отреагировал на его сон. Гарри вспомнил, как несколько ночей назад, ему приснился какой-то глупый сон, в котором он шел по темному длинному коридору. Ему казалось, что он шел несколько часов, пока, наконец, не оказался около двери. Но когда он попытался открыть дверь, оказалось что она закрыта. На этом месте он проснулся. Его шрам немного покалывал, и Гарри не понимал, почему.

Гарри оттолкнулся от зеркала и отправился обратно в свою комнату. Он попытался снова заснуть, но не смог. Вскоре он сдался и сел на край кровати. Воспоминания о смерти Седрика по-прежнему причиняли боль. Гарри старался не вспоминать то, что случилось на кладбище. Внезапно подросток понял, что он не был заперт в своей комнате, он не был окружен людьми, которые не любили его. Он мог отвлечься от плохих воспоминаний, просто выйдя из своей комнаты и поговорив с родителями.

Облегченно вздохнув, Гарри вышел из комнаты. И только тогда, когда он оказался перед дверью в комнаты отца, ему пришло в голову, что сейчас поздняя ночь, и его отец наверняка спит. Уже развернувшись чтобы уйти, он услышал голоса из-за двери. Его отец не спал и был не один. Гарри осторожно постучал.

Через мгновение дверь отворилась, и перед Гарри предстал удивленный отец.
- Гарри? Что случилось? - спросил Джеймс, с беспокойством глядя на сына.

Гарри успокаивающе улыбнулся и ответил:
- Ничего. Я просто не мог заснуть и решил зайти к тебе.

Джеймс отошел, чтобы Гарри мог зайти внутрь, но как только мальчик зашел он сразу же пожалел об этом. Рядом с камином, одетый в синий халат, стоял директор школы, профессор Дамблдор. Гарри остановился посреди комнаты и уставился на волшебника. До этого момента он тщательно избегал встреч с директором школы.

Седовласый волшебник склонил голову и произнес:
- Добрый вечер, Гарри.

Гарри подошел к дивану, избегая смотреть на волшебника.
- Добрый вечер - ответил он.

Дамблдор повернулся к Джеймсу и сказал:
- Мы продолжим нашу дискуссию в другой раз. Спокойной ночи.

Не оглядываясь, директор вышел из комнаты. Джеймс закрыл дверь, и устало присел рядом с Гарри.

- Все в порядке? – взволновано спросил Гарри.
- Да, все прекрасно - не убедительно ответил Джеймс. Он снял очки и потер переносицу.
- Как-то не похоже, что у тебя все в порядке. Что-то случилось? ... Проф… Дамблдор что-то сказал?

Джеймс вернул очки на место и, взглянув сыну в глаза, сказал:
- Нет, Гарри. Он ничего не сказал. Я просто устал.
- О, хорошо, я тогда пойду. Тебе нужно отдохнуть – поднимаясь, сказал Гарри. Ведь то, что он сам не мог уснуть, не значило, что он должен мешать спать другим.
- Сядь, Гарри. Я хочу поговорить с тобой - сказал Джеймс.

Гарри снова сел, не понимая, о чем отец хотел с ним поговорить.

- Я заметил, сколько времени ты проводишь со мной и мамой - начал Джеймс - И хотя я рад проводить с тобой побольше времени, но я несколько обеспокоен…
- Обеспокоен? - спросил Гарри.
- Гарри я знаю, почему ты проводишь с нами столько времени - сказал Джеймс.
- Ты ... ты знаешь? - спросил Гарри, молясь, чтобы правда не вышла наружу.
- Ты скучаешь. Тебе больше нечем заняться, поэтому ты тратишь все свое время на нас - ответил Джеймс.
- Да… да, так и есть, мне скучно - быстро согласился Гарри.
- Я знаю, что ты по-прежнему не хочешь преподавать Дуэлинг, но ведь ты можешь заняться чем-то еще. С твоей подготовкой ты можешь многого добиться. Ты уже думал о том, чем бы ты хотел заняться? - спросил Джеймс.

Гарри всегда мечтал только об одной профессии:
- Как насчет профессии аврора? - спросил он.

Джеймс нахмурился.
- Не смешно, Гарри!
- Я серьезно! – воскликнул Гарри, сбитый с толку, реакцией отца.

Джеймс встал и подошел к столу.
- Ладно, если ты не хочешь серьезно говорить о своем будущем, то мы поговорим о чем-нибудь другом - сказал Джеймс, наливая две чашки чая.

Гарри не стал спорить с отцом, и позволил тому сменить тему разговора. Спустя несколько часов болтовни ни о чем, раздался стук. Джеймс открыл дверь, и впустил в комнату Сириуса:
- Ты опоздал – вместо приветствия сказал Джеймс.
- Извини, увлекся – ухмыльнулся Блэк.

Сириус плюхнулся на диван. Обведя взглядом комнату, он заметил Гарри и широко улыбнулся ему:
- Эй, Гарри. Как поживаешь? – спросил он крестника.

Гарри улыбнулся в ответ.
- Хорошо, а ты? - спросил он.
- Не могу жаловаться - улыбнулся Сириус. - Ну, я могу, но не буду - добавил он с присущей ему ухмылкой.

Гарри улыбнулся комментарию Сириуса. В течение следующих нескольких минут он наблюдал за беседой отца и крестного. Смотря на их разговор, Гарри видел, насколько близки они были. Теперь ему стал понятен маниакальный блеск в глазах Сириуса, когда тот напал на Питера в Визжащей хижине.

- У меня кое-что есть для тебя - сказал Сириус, и полез в карман мантии. Он вытащил запечатанный конверт и передал его Джеймс.

Гарри наблюдал, как Джеймс открыл конверт и достал официальное письмо. Гарри видел как по мере прочтения письма отец все больше хмурится. Он был так раздражен что, даже не дочитав письмо до конца, скомкал его и бросил в огонь.

- Плохие новости? - спросил Сириус.

Джеймс пожал плечами и ответил:
- Он хочет встретиться в эти выходные.
- Ты пойдешь? - спросил Сириус. Джеймс не ответил, поэтому Сириус продолжил: - Ты должен пойти на встречу. По крайней мере, выслушай его.
- Я знаю, что министр хочет мне сказать - ответил Джеймс, и Гарри услышал гнев в голосе отца.
- Сохатый, министр Диггори не похож на Фаджа - тихо сказал Сириус.
- Я знаю, но я до сих пор не хочу его видеть. Я знаю, чего он хочет, и я не могу ему это дать - так же тихо сказал Джеймс.

Гарри заметил, что Джеймс старается не смотреть на него. Мальчик не понимал, что происходит. Министр хотел встретиться с его отцом, но тот отказывался от встречи. Что нужно министру?
- Мне кажется, что ты должен сходить на встречу с министром - заявил Гарри.

Джеймс и Сириус в шоке посмотрели на него.
- Что? - переспросил Джеймс.
- Если министр Диггори хочет с тобой встретиться, то тебе нужно сходить на встречу - сказал Гарри. Он вспомнил, что Дэмиан рассказывал ему о ссоре между их отцом и предыдущим министром магии Корнелиусом Фаджем, но насколько Гарри знал, у нынешнего министра и его отца были дружеские отношения.
- Ты хочешь, чтобы я встретился с министром? - удивился Джеймс.
- Просто чтобы отделаться от него – неуверенно сказал Гарри.

На лицах взрослых тут же промелькнуло облегчение. Они переглянулись.
- Я знаю, что он хочет - сказал Джеймс, вставая со стула.
- Что? - спросил Гарри.
- Он хочет, чтобы я вернулся в аврорат - сказал Джеймс, повернувшись спиной так, чтобы Гарри не мог видеть выражение его лица.

Гарри ждал, но Джеймс больше ничего не говорил.
- Ты не хочешь вернуться? - спросил Гарри.
- Нет, - сказал Джеймс, повернувшись лицом к сыну - Я любил быть аврором, но после того, что случилось ... Я не могу даже думать о возвращении в министерство...

Гарри ничего не сказал. Он не знал, что министерство сделало его отцу, чтобы тот так разочаровался в нем.

- Здесь не о чем думать, Гарри, я не вернусь - сказал Джеймс, неправильно поняв молчание Гарри.
- Я просто подумал, что если тебе действительно нравилось быть аврором, то может быть, тебе стоило бы рассмотреть предложение министра - ответил Гарри.

Джеймс недоверчиво посмотрел на сына и спросил:
- Если бы я вернулся в аврорат, ты бы нормально к этому отнесся?
- Если это сделает тебя счастливым, то да - искренне ответил Гарри.

Джеймс присел на диван, все еще с подозрением глядя на Гарри.
- Что с тобой? - спросил он.

Гарри резко опустил взгляд, паника накрыла его с головой.
- Ничего, я просто хочу, чтобы ты был счастлив – пробормотал он в ответ.

Джеймсу нечего было на это ответить.

ххх

- Он и вправду тебе это сказал? - спросила Лили, забыв о тарелке с едой стоящей перед ней.

Джеймс кивнул головой. Он ткнул вилкой в колбасу, но не стал есть. Все остальные профессора были заняты своим завтраком и не обращали внимание на Поттеров.

- Никогда бы не подумала, что Гарри может сказать что-нибудь на подобии этого – прошептала Лили, качая головой - Ты уверен, что он не шутил?

Джеймс покачал головой.
- Нет, он был серьезен. Он сказал, что я должен встретиться с министром и вернуться в аврорат, если это сделает меня счастливым - повторил Джеймс.

Лили отвернулась от мужа и в глубокой задумчивости уставилась в свою тарелку.
- Может быть, он имел в виду… - начала она.
- Брось, Лили! Это Гарри, мы говорим о нашем сыне. Он ненавидит министерство и авроров. Он никогда бы не посоветовал мне вернуться на службу - зашипел на нее Джеймс.
- Тогда почему он это сказал? - жалобно спросила Лили.

Джеймс ответил не сразу. Он повернулся и посмотрел на стол Гриффиндора, за которым, тихо переговариваясь, сидели оба его сына. Джинни сидела рядом с Дэмианом и прислушивалась к разговору мальчиков.
- С ним что-то не так – наконец, сказал Джеймс.
- Что ты имеешь в виду? - быстро спросила Лили.
- Гарри ведет себя очень странно. С тех пор как он приехал в Хогвартс в этом году, он будто сам не свой. Иногда мне кажется, что он не ... Я не могу этого объяснить. Он просто … другой.

Лили понимала, что именно Джеймс имел в виду. Ей тоже порой казалось, что мальчик перед ней не ее сын. Он так отличался от себя прежнего, слишком послушный, слишком тихий и порой нервный. Но, тем не менее, она была его матерью, и она знала, что это ее Гарри. Она чувствовала это.
- Посмотри на это с другой стороны. Может быть, Гарри предложил тебе это, потому что знает, как ты любил быть аврором - предположила Лили.
- Я так не думаю - сказал Джеймс, по-прежнему не сводя глаз с Гарри.
- Подумай, Джеймс. Может, он, наконец, принял нас. Он проводит с нами намного больше времени, чем раньше. Он стал ближе к нам. Он действительно хочет, чтобы ты был счастлив. Ведь он наверняка винит себя в твоей отставке. Может быть, он просто пытался сказать тебе, что не будет против, если ты вернешься на свою старую работу - объяснила Лили.

Джеймс хотел верить Лили. Он знал, что его жена была очень счастлива тому, что Гарри изменился к лучшему. Но Лили не знала того что знал Джеймс. Джеймс видел истинную ненависть Гарри к Аврорам, которая никогда не исчезнет, не смотря ни на что.

Джеймс перевел взгляд на Гарри. Что-то определенно было не так. И Джеймс собирался всё выяснить в ближайшее время.

Альтернативный мир

На платформе девять и три четверти как обычно царил хаос. Гарри тащил свой чемодан и клетку с совой к поезду. Впереди всех бежал Сириус в своей анимагической форме. Миссис Уизли продолжала давать наставления своим детям, а волшебный глаз Муди вращался во все стороны, разыскивая возможных преступников. Гарри продолжал идти к поезду не обращая внимание на сопровождающих.

Незадолго до посадки, Сириус вскочил на задние лапы, а передние положил на грудь крестнику и лизнул его в нос. Миссис Уизли быстро ударила его.
- Веди себя, как собака! - зашипела она на черного пса. На что Гарри лишь улыбнулся.


ХХХ

Гарри Рон и Гермиона направились к поезду. Поттер заметил, что многие студенты смотрят на него с замешательством. Он игнорировал их. Продолжая идти с присущим ему изяществом и привлекая еще больше внимания.

Как только они забрались в поезд, Рон и Гермиона попрощались, они должны были идти в купе префектов. Гарри остался с Джинни.

- Идем - сказала она.

Они уже проверили большую часть поезда, но мест не было.
- Везде занято! - жаловалась Джинни, с трудом таща свой чемодан.
- Давай - сказал Гарри, забирая у нее чемодан.

Джинни с удивлением посмотрела на Гарри. Она начала было протестовать, но Гарри не дал ей такой возможности…

Войдя в последний вагон, они столкнулись с … Гарри застыл, напротив него стоял полный, запыхавшийся мальчик.
- Привет, Джинни! Везде занято! ... Я нигде не могу найти место!
- О чем ты Невилл? Вот же свободное купе, здесь только Луна Лавгуд - воскликнула Джинни.
- Я ... я не хотел беспокоить ...я ... я не ... - взволновано забормотал Невилл.
- Не говори глупостей! - сказала Джинни, открывая дверь и входя в купе.

Большие карие глаза Невилла встретились с глазами Гарри, было видно, что мальчик не узнал его.
- Ты можешь сесть с нами, если ... если ты хочешь – пробормотал он.

Гарри боролся с желанием громко рассмеяться.

- Невилл, Гарри вы так и будете здесь стоять? – спросила Джинни, высунувшись из купе.

От удивления Невилл открыл рот. Недоверие было написано на его лице, но когда мальчик вгляделся в глаза Гарри, раздалось тихое «Ах!»

Он беззвучно открывал и закрывал рот, что делало его похожим на рыбу, вытащенную из воды. Гарри усмехнулся и, увидев потрясенный вид Невилла, спросил:
- Ты в порядке?

Невилл кивнул головой, но рот так и не закрыл.

- Тогда идем – Гарри, не оглядываясь, прошел мимо Невилла.

В купе Гарри обнаружил только двух девушек. Одна из них была Джинни, а другую девушку подросток видел впервые. Только взглянув на нее, Гарри решил, что ни за что не заговорит с ней.

Девушка сидела возле окна и читала журнал при этом держа его вверх тормашками. У нее были длинные, не расчёсанные, грязные светлые волосы и очень бледная кожа. На шее у нее висело ожерелье, сделанное из пробок. Когда Гарри сел напротив нее она оторвалась от своего журнала и внимательно посмотрела на Гарри, но мальчик проигнорировал ее.

- Как лето, Луна? - вежливо спросила Джинни.
- Хорошо – мечтательно ответила Луна. Не смотря на то, что она говорила с Джинни, ее взгляд не отрывался от Гарри. – Приятно познакомиться с тобой, Гарри Поттер - вдруг добавила она.
- Взаимно - лениво ответил Гарри.
- Ты не похож на себя – заявила Луна.

Невилл в ожидании смотрел на Гарри, также ожидая объяснений. Но Гарри молчал. Тогда Джинни быстро рассказала о зелье и его побочном эффекте.
- Ты пытался сварить зелье у себя дома? - с изумлением спросил Невилл.

Гарри вновь проигнорировал его.

Луна вернулась к своему журналу, который назывался «Придира». Невилл пытался разговорить Гарри, но Поттер не обращал на него внимания. Он не хотел разговаривать с Невиллом, хотя знал, что это неправильно, ведь его двойник, видимо, был в дружественных отношениях с Лонгботтомом.

Невилл вопрошающе взглянул на Джинни, но девушка лишь покачала головой, давая понять, что она не знает, почему Гарри был не в настроении.

В попытке завести разговор Невилл показал свой подарок на день рождения.
- Посмотри, что мне подарили, Гарри - сказал он, вытаскивая из своего сундука небольшое растение похожее на кактус, у которого вместо иголок по всему стволу располагались волдыри.
- Хм, Мимбулус мимблетония - отметил Гарри, едва взглянув на растение.
- Мне его дядя Элджи подарил. Это такое интересное растение … у него просто потрясающая защитная реакция …сейчас, я покажу тебе - Невилл протянул Гарри растение, но Поттер не взял его.
- У меня нет желания быть облитым вонючей слизью, Лонгботтом - сказал Гарри.

Невилл ничего не ответил, откинувшись на спинку сиденья, он уставился на растение стараясь сдержать слезы. Джинни подсела к Гарри и сердито шепнула ему:
- С каких это пор он стал для тебя Лонгботтомом?

Прежде чем Гарри смог ей ответить, дверь открылась, и в купе заглянула красивая темноволосая девушка. Внимательно осмотрев присутствующих, она остановила свой взгляд на Гарри и замерла. Через несколько минут ей, наконец, удалось побороть удивление, и она спросила:
- Гарри? Это ты?

Гарри не знал эту девушку.

- Привет Чжоу - поприветствовала ее Джинни, что дало Гарри ее имя. - Как поживаешь?
- Я ... хорошо… да. - Заметив что Гарри не обращает на нее внимания, она замолчала, в ее взгляде проявилось беспокойство - Ну, я просто хотела сказать «привет»…. Хм, ну ладно… увидимся.

Девушка вышла, тихонько прикрыв за собой дверь. Вскоре после этого появились Рон и Гермиона. Гарри почти не слушал их разглагольствования по поводу обязанностей префекта.

- Угадай, кто стал префектом Слизерина?! – вдруг воскликнул Рон, обращаясь к Гарри.

Гарри пожал плечами:
- Не знаю – ответил он.
- Малфой, кто же еще! - горько сплюнул Рон.

Гарри не стал это комментировать. Он знал, что в ближайшее время ему предстоит встретиться с двойником своего лучшего друга. В последний раз он видел Драко в больнице. Тот вышел из комы, но еще не оправился. Из того что Гарри слышал от Рона и Гермионы он уже сделал выводы что Драко и Гарри в этой вселенной не были друзьями. Гарри задавался вопросом, как Драко Малфой из этого мира отреагирует на него.

Ответ пришел моментально.

Дверь в купе открылась и внутрь вошли трое слизеринцев. Гарри поднял глаза и увидел пятнадцатилетнего Драко Малфоя вместе с его постоянными телохранителями Крэббом и Гойлом. Серые глаза Малфоя просканировали помещение и остановились на Гарри. Бледное заостренное лицо Малфоя на миг потеряло все свое высокомерие, и какое-то время он недоверчиво смотрел на Гарри. Но он довольно-таки быстро взял себя в руки.
- Я смотрю, ты приоделся, Поттер. - пропел Драко - И чары на себя наложил, но, не смотря ни на что, ты все равно останешься заморышем!
- Заткнись, Малфой! - Гермиона вскочила на защиту Гарри.

Малфой кинул на нее презрительный взгляд и вернул все свое внимание Гарри:
- В этом году тебе придется ОЧЕНЬ хорошо себя вести, Поттер - Малфой указал на значок префекта, прикрепленный к его мантии. - Или мне придется наказать тебя.

Гарри не смог себя сдержать. Вид Драко Малфоя, показывающего на свой значок префекта и угрожающего ЕМУ, был слишком смешным. Он начал смеяться. Ухмылка слетела с лица Малфоя, и он посмотрел на Гарри.
- Что тут смешного? - зашипел он.
- Ты, угрожаешь мне своим значком…– сообщил ему Гарри.

Губы Малфоя скривились, и он с ненавистью взглянул на Гарри.
- Будь осторожен, Поттер. Недолго тебе осталось смеяться – выплюнул Малфой.
- Убирайся, Малфой! - закричал Рон.

Малфой и два его головореза повернулись, чтобы уйти. Палец Гарри дернулся, и дверь резко закрылась… прямо перед слизеринцами, которые весьма неудачно ударились об нее носами.

Малфой повернулся к Крэббу и ударил его по голове.
- Ты должен был держать дверь! - закричал он.

Крэбб тупо смотрел на Малфоя, потирая нос. Драко повернулся к Гарри, который, в свою очередь по-прежнему весело улыбался ему. Остальные уже ухахатывались над троицей даже не пытаясь скрыть свое веселье. Только Луна, казалось, не замечала присутствие слизеринцев. Малфой открыл дверь и выбежал из купе прихватив своих дружков.

- О, это было здорово! Классное заклинание, Гермиона - сказал Рон, похлопывая ее по плечу.
- Но я не делала этого! - сказала девушка.

Рон растеряно оглядел купе.
- Тогда кто же? - спросил он. - Кроме тебя, Гермиона, никто из здесь присутствующих не знает такую сложную магию.

Взгляд Гермионы не отрывался от Гарри. Она не могла доказать что это сделал он, но то, как он смотрел на Малфоя, как говорил с ним, выдавало его с потрохами.

Она отвела взгляд от Гарри и уставилась в окно. Она думала о том, что ее друг сильно изменился, и не только внешне. Она сомневалась, что ошибка в зелье могла ТАК изменить человека…
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Глубокие размышления (глава 11)

Четверг, 09 Августа 2012 г. 00:11 + в цитатник
Глава одиннадцатая: Надгробие.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ
В подарок себе на ДР)))
ХХХ

Пришло время для первой встречи Гарри с Гермионой этого мира. Гарри хотел встретиться с ней, чтобы увидеть, какая она. Поэтому он вместе с Роном, Дэмианом и Джинни отправился в Хогсмид.

Зайдя в Три Метлы, Гарри не узнал это место. Бар выглядел новее, как будто недавно был сделан капитальный ремонт. Он заметил, как хозяйка паба, мадам Розмерта увидев его широко улыбнулась.
- Добро пожаловать, мистер Поттер! Какой приятный сюрприз! - сказала она, подходя к нему, чтобы лично пожать ему руку.
- Хм, да… приятно вас видеть - вежливо ответил он, не понимая, почему она так себя ведет.

Оглядевшись, Гарри заметил Гермиону читающую газету. Ее густые волосы были заплетены в косу. Она была одета в маггловскую одежду и в настоящее время была полностью погружена в бумаги.

Гарри удивленно уставился на нее, она выглядела потрясающе. Эта восемнадцатилетняя Гермиона разительно отличалась от своего пятнадцатилетнего аналога. Гарри вдруг осознал, что она очень красивая девушка. Гермиона, заметив ребят, направляющихся к ней, улыбнулась.
- Где вы так долго пропадали? - шутливо пожурила их она.

Гарри хотел было ее поприветствовать, но слова застряли в горле, когда он увидел, как Рон, подойдя к Гермионе, ПОЦЕЛОВАЛ ее в губы. Это был легкий поцелуй, но все-таки ПОЦЕЛУЙ!!!

Гарри не мог поверить своим глазам. Рон встречался с Гермионой! Он заметил напряженность между ними в прошлом году, особенно на Рождественском балу, когда Гермиона согласилась идти на бал с Виктором Крамом. Он даже подозревал, что у Рона появились чувства к Гермионе, но он никогда не думал, что они будут ВСТРЕЧАТЬСЯ.

- Гарри…
Голос Джинни вывел его из оцепенения. Рон и Гермиона с любопытством смотрели на него. Гарри быстро сел, переводя взгляд на нахально улыбающегося “брата”. Дэмиан закатил глаза и одними губами произнес «забыл упомянуть».

Гарри сердито взглянул на Дэми и вздохнул про себя. Как оказалось, тот о многом “забыл” ему рассказать.

ххх

Вот уже несколько часов Гарри слушал разговоры друзей. Гермиона с энтузиазмом рассказывала о своей учебе.
Рон говорил что, несмотря на строгость, Мадам Помфри была очень хорошим наставником.

- Ну а ты? – выговорившись, спросила Гермиона у Гарри.
- Что я? - переспросил Гарри.
- Что ты планируешь делать? С твоими результатами по Тритонам ты можешь стать кем угодно! - воодушевленно вещала она.
- Хм ...
- Ты мог бы поступить в университет или же найти себе наставника – предложила она.
- Спасибо, Гермиона. Но сейчас я хочу просто пожить - ответил Гарри.

Гермиона с пониманием и сочувствием посмотрела на него:
- Я понимаю, Гарри. После событий прошлого года, тебе действительно нужно отдохнуть…

Гарри не понял о чем она, но прежде, чем он мог сказать какую-нибудь глупость в ответ, в разговор вмешалась Джинни:
- Нам пора!
- Да, мама и папа хотели, провести немного времени с Гарри. Это ведь наш первый уик-энд в Хогвартсе - вставая, сказал Дэмиан.
- О, ну…увидимся - немного разочаровано произнесла Гермиона.

Рон остался в баре со своей девушкой, а Дэмиан, Джинни и Гарри вышли на улицу.
- О чем она говорила? - спросил Гарри, убедившись, что их никто не подслушивает.
- О, ничего особенного. Из-за наркомании Гарри было плохо, он очень долго болел - сказал Дэмиан.

Гарри кивнул, но он знал, что они что-то умалчивают.

- Вы хотите, вернуться в замок? - спросила Джинни.
- Не очень. У тебя есть другие предложения? - поинтересовался Дэмиан.
- Я слышала, что есть очень хорошая кондитерская в нескольких кварталах отсюда. Мы можем сходить туда или отправиться через камин. Как вы на это смотрите? - спросила Джинни.
- Давай через камин. Я слишком устал, чтобы идти - сказал Дэмиан.
- Устал? Ты целый день отдыхал - удивился Гарри.
- Вот поэтому я и устал. Переизбыток отдыха тоже может утомлять – объяснил Дэмиан.

Гарри и Джинни рассмеялись над его словами. Дэмиан повел их на почту. Совы были заняты доставкой писем и посылок. В углу помещения был небольшой камин. Над ним была надпись, сообщающая о том, что он подключен к каминной сети. Дэмиан предложил Джинни идти первой:
- Ты иди вперед, а мы за тобой.

Джинни взяла горсть порошка, и, бросив его в огонь, выкрикнула название паба.
- Кондитерская Джека! - сказала она, и через секунду исчезла в вихре зеленого пламени.
- Ты следующий, Гарри - сказал Дэмиан, протягивая Гарри мешочек с летучим порохом.

Гарри ненавидел камины, в последний раз, когда он путешествовал по каминной сети, он заблудился. Надеясь, что в этот раз ему повезет больше, он взял горсть порошка и зашел в камин.

Он бросил порошок в пламя и открыл рот, чтобы произнести пункт назначения, но, вдохнув пыль, он закашлялся. В результате чего получилось что-то невероятное:
- Ко-кондит ... тьфу! Кон… а-пчхи…ая Джека!

Зеленый вихрь поглотил его, он чувствовал, как мчится сквозь пространство и время. Наконец он вывалился из камина на землю, при этом очень сильно ударившись головой.

Он с трудом встал и, отряхнув одежду, осмотрелся.
- Этого не может быть – пробормотал он. Вокруг было множество длинных скамеек. Он оглянулся и увидел большую сцену с фиолетовым занавесом. Гарри понял, что он в театре.

- О Мерлин, я опять потерялся! - воскликнул Гарри. Он взглянул на небольшой камин, из которого он так неудачно вывалился, но не смогли найти никаких следов летучего пороха.

Гарри повезло, что еще было слишком рано для представлений, и поэтому театр был пуст. Проверив все двери и обнаружив, что они все заперты, он стал проверять окна.

Выбравшись на улицу через окно Гарри с облегчением вздохнул, он был рад уйти оттуда. Оглядевшись по сторонам, он с удивлением отметил, что все еще в Хогсмиде, хотя в этой части деревни он еще ни разу не бывал. Гарри пошел вдоль улицы, разглядывая магазины и пытаясь найти какое-либо заведение, в котором был бы работающий камин.

Вскоре Гарри понял, что он попал в жилую часть Хогсмида. Вокруг были дома и всего несколько магазинчиков разбросанных по улице.

Гарри уже хотел было развернуться и пойти в другую сторону, когда увидел странный памятник. Он располагался посередине поляны. Каменные ступени вели вверх, к мраморной платформе. Гарри подошел поближе, и увидел черную мраморную гробницу.

Гарри прищурился, чтобы рассмотреть имя на надгробии. Он сделал еще несколько шагов вперед и вдруг остановился. Он с ужасом смотрел на имя, написанное на надгробии:
- «Гарри Джеймс Поттер»

Его имя казалось было выложено драгоценными камнями на гладком черном мраморе. Гарри почувствовал тошноту. Что происходит? Откуда здесь ЭТА могила?

Как бы в ответ на свои вопросы, он увидел мемориальную доску на нижней ступеньке. Гарри медленно подошел к ней и старательно пытался вникнуть в написанные слова:
- Это надгробие останется здесь, в Хогсмиде, как напоминание о поражение Лорда Волдеморта. Эта гробница с именем нашего Спасителя остается здесь, чтобы напоминать всем нам о том, что могло бы случиться, и как близки мы были к потере Избранного, Гарри Джеймса Поттера, без которого, Темный Лорд никогда не был бы побежден.

Гарри почувствовал, как мысли путаются у него в голове. Гарри из этого мира победил Волдеморта! Он был «Избранным»! Гарри вспомнил, как Дэмиан однажды говорил об этом, а так же о каком-то пророчестве.
Дэмиан тогда так и не рассказал ему, о чем было пророчество, лишь то, что оно было связано с Волдемортом.

Он настолько задумался, что не заметил приближающегося Дэмиана, пока тот не дотронулся до него. Гарри вынырнул из своих мыслей и взглянул на подростка.
- Дэмиан, что ... что это? - сдавлено, спросил Гарри.
- Гарри, я ... я не могу … не здесь. Идем. Я расскажу тебе все, но нам нужно уйти - сказал Дэмиан, стараясь не смотреть на могилу.

Гарри послушно направился за Дэмианом в сторону Хогвартса. Но он был решительно настроен, вытрясти из мальчика всю информацию об этой могиле. Он хотел знать, откуда там взялась эта гробница, и что именно сделал Гарри, чтобы победить Волдеморта?

ххх

Прежде чем получить ответы на вопросы Гарри пришлось подождать пока они вернуться в Хогвартс, и доберутся до Выручай-комнаты. Джинни не стала слушать объяснения Дэмиана насчет черного надгробия, поэтому она ушла, оставив мальчиков в напряженной тишине.

- Черт возьми, что это была за хрень? - с бешено бьющимся сердцем спросил Гарри.

Дэмиан посмотрел на Гарри и решил, что на этот раз он не будет ему лгать.
- Хорошо, я расскажу тебе, но ты будешь молчать, пока я не закончу. Не перебивай, ладно?

Гарри кивнул головой, не отрывая глаз от Дэмиана. Со вздохом, Дэмиан начал:
- То, что ты увидел это угроза Гарри от Волдеморта. Я уже говорил, что Гарри был избран. Пророчество говорило, что только он может убить Волдеморта - Дэмиан прервался, увидев, что Гарри сильно побледнел - Это может быть только в нашем мире. В твоем мире может и не быть этого пророчества - быстро добавил он.

Гарри сглотнул и тяжело кивнул. Дэмиан продолжил:
- Это надгробие было построено в качестве предупреждения для Гарри, чтобы он знал, что Волдеморт жаждет его крови. Папа буквально запер Гарри в усадьбе. Это надгробие сильно испугало отца… ну это и не удивительно… - пробормотал Дэмиан и Гарри согласился с ним.

Дэмиан надолго замолчал, из чего Гарри сделал вывод, что тот закончил, поэтому он заговорил:
- Пророчество говорило, что Гарри был единственным, кто мог победить Волдеморта. Это правда?

Дэмиан напряженно кивнул головой.
- Да, это правда - тихо сказал он.

Гарри был поражен.
- Почему ты не говорил об этом раньше? О том, что Волдеморта убил ... Гарри?
- Мне тяжело об этом вспоминать. Мы никогда не говорим об этом. Тот день был ... был ужасен – с дрожью сказал Дэмиан.

Гарри увидел его дрожь, но неверно определил причину:
- Я думаю, ты прав. Независимо от намерений, убийство есть убийство – сказал он.

Дэмиан потрясенно взглянул на него:
- Что? - спросил он, не веря, что Гарри хватило смелости сказать такую вещь.
- Не пойми меня неправильно, я не виню Гарри. Я ненавижу Волдеморта. Он лишил меня всего. Но я могу понять нежелание Гарри говорить об убийстве Волдеморта. Тяжело жить, зная, что ты убил человека, даже если это не человек, а змеелицый ублюдок.

Дэмиан нахмурившись, посмотрел на Гарри.
- Змеелицый?
- Да, ну ты видел Волдеморта? Он похож на змею! Лысый, красноглазый, безносый… – сказал Гарри.
- Гм, в нашем мире он немного не такой – ответил Дэмиан, подавляя дрожь отвращения.
- Правда? И как же он выглядел? - спросил Гарри, не в силах сдержать любопытство.
- Нормально. Ну… не считая красных глаз, остальное было вполне человечным. Темноволосый, высокий, на самом деле он был очень красив - объяснил Дэмиан.

Гарри вспомнил молодого Тома Реддла из дневника и кивнул головой. Он мог себе представить, взрослого Реддла и как бы ни противно ему было это признавать, но да, тот был очень красив.
- Но в душе он змея - сообщил Гарри.
- С этим я согласен! - устало улыбаясь, сказал Дэмиан.

Мальчики замолчали на несколько минут.
- Что это было за пророчество? Кто его сделал? - спросил Гарри.
- Я не знаю, кто его сделал…. знаю лишь то, что в нем говорится о мальчике родившимся в конце июля, который сможет победить Темного Лорда. Гарри соответствовал этому описанию.

Гарри кивнул, обдумывая информацию, а затем сказал:
- Вот почему мама и папа послали Гарри на Обучение… для того чтобы он мог сразиться с Волдемортом и выжить.

Дэмиан ничего не сказал, лишь опустил глаза.

- И теперь понятно, почему все боятся Гарри. Мне было интересно, почему все так шарахаются от него, сейчас я понимаю, почему - продолжал Гарри радуясь, что смог решить часть загадки, по имени Гарри Поттер - Его победа над Волдемортом должно быть одновременно поразила и напугала.
- Скорее второе, чем первое - тихо пробормотал Дэмиан.

ххх

Дэмиан просто светился от счастья, а все, потому что наступило воскресенье. Он был рад, что Джинни знала правду. Ведь она очень помогла им с Гарри. Золотой компас по-прежнему был заперт в столе Гарри в Поттер-Мэноре, а Джинни единственная из них троих умела аппарировать.
Поэтому рано утром в воскресенье все трое встретились у ворот Хогвартса и Джинни аппарировала их в Мэнор.

Как только они прибыли, Дэмиан и Джинни побежали в комнату Гарри, желая поскорей воспользоваться компасом и вернуть всё на свои места. Гарри остался внизу, стараясь не допустить, чтобы на его лице отражалось то отчаяние, которое он сейчас испытывал. Мальчик оглядел гостиную, пытаясь смириться с тем, что больше никогда не увидит своих родителей. Он медленно ходил по комнате, рассматривая фотографии стоящие на всех горизонтальных поверхностях. Он посмотрел на темноволосого зеленоглазого ребенка, и понял что это Гарри. А кареглазый и немного пухлый ребенок это Дэмиан.

Внимательно рассматривая фотографии Гарри вдруг кое-что понял. Почти на всех фотографиях был Дэмиан. Здесь были фотографии, как пятилетнего Дэмиана летающего на игрушечной метле, так и десятилетнего позирующего вместе с Сириусом и Ремусом, а также одиннадцатилетнего стоящего возле Хогвартс-экспресса, которого обнимала плачущая Лили.

Но вот Гарриных фотографий почти не было, точнее, были, но лишь до годовалого возраста. Не было ни одной фотографии после года. Гарри знал, что его двойник был на Обучение, но, ведь когда его туда отправили, ему должно было быть больше года, тогда почему не было его детских фотографий?!

Гарри услышал, как тихо разговаривая, в комнату, вошли Дэмиан и Джинни. Он повернулся и увидел, как Дэмиан осторожно положил небольшую деревянную коробочку на стол. Открыв ее, он вытащил Золотой компас.

- Дэмиан, почему нет детских фотографий Гарри? - спросил Гарри.

Дэмиан повернувшись спиной к Гарри быстро взглянул на Джинни, которая растеряно смотрела на него в ответ.
- У нас были его фотографии, но они сгорели – сказал он.
- Сгорели? - нахмурившись, переспросил Гарри.

Дэмиан повернулся, чтобы смотреть на него.
- Да, в нашем старом доме был пожар, он уничтожил очень много вещей, в том числе и детские фотографии Гарри… остались лишь те что стоят здесь…- легко солгал Дэмиан.

Гарри, казалось, поверил ему, и вновь повернулся к фотографиям. Дэмиан поймал сердитый взгляд Джинни, но проигнорировал ее.
- Отлично, пора - сказал Дэмиан, привлекая внимание Гарри.

Гарри грустно вздохнув, ответил:
- Да, пора. - Он чувствовал себя ужасно. Он хотел остаться со своими родителями еще на некоторое время. Но, зная, что это не возможно, он протянул руку и дотронулся до компаса.

Джинни и Дэмиан с волнением смотрели на него. Гарри вынужден был улыбаться, пока Дэмиан крутил рычажки компаса.

Пять рычажков завращались, заставляя сердце Гарри биться быстрее. Компас засветился, как это было в прошлые разы, вздрогнул и замер. Рычажки остановились и свечение прекратилось. Мальчики продолжали ждать.

Но ничего не произошло.

Гарри подождал минуту или две, но, когда компас не отреагировал, он посмотрел на Дэмиана и Джинни, борясь со счастливой улыбкой.

Оба подростка не выглядели особа обрадованными.
- Ну вот, опять! Он должен работать! Я не понимаю, что опять случилось?! – воскликнул Дэмиан, сердито смотря на компас - Он не работает! Что мне теперь делать?

Джинни многозначительно посмотрела на него. Дэмиан глубоко вздохнул и достал свой телефон. Он ОЧЕНЬ надеялся, что Гарри был в хорошем настроении.

Альтернативный мир

Но Гарри был в ОЧЕНЬ плохом настроении. Угрюмо гоняя еду по тарелке, он никак не мог поверить, что компас и в этот раз не сработал. Он был уверен, что недели будет достаточно для восстановления магической энергии. Но видимо, компасу требуется больше времени. Гарри не знал, что сказать Дэмиану, он сказал брату вновь спрятать компас в коробку и не трогать его. Гарри неохотно сказал брату дать компасу несколько недель, возможно даже месяцев.

Сказать, что Дэмиан расстроился, значит, ничего не сказать. Гарри понимал его. Ему придется прикрывать другого Гарри еще в течение месяца. Это будет тяжело. Ну… теперь хотя бы Джинни могла ему помочь, в то время как Гарри застрял в этом мире один, и не мог рассчитывать на чью либо помощь. Он был совсем один и был вынужден бороться со своими инстинктами, чтобы сильно не отличаться от другого Гарри.

- Гарри, дорогой, ты в порядке? Твоя еда не остыла? Хочешь, я ее подогрею?

Гарри стиснул зубы. «Эта женщина сведет меня в могилу или сама туда отправиться в скором времени!» зло думал Гарри.
- Я в порядке – выдавил из себя Гарри, и был вынуждены положить ложку картофельного пюре в рот, чтобы женщина оставила его в покое.

Он не представлял, как выдержит целый месяц в компании этих … людей.

ххх

Прошло уже несколько недель, но ничего интересного пока не произошло. Единственным развлечением для Гарри остались бои под именем Алекса. Выигранные деньги Гарри использовал для покупки приличной одежды, так как ему было противно даже прикасаться к тем тряпкам, что носил здешний Гарри.

Однажды утром Гарри проснулся и обнаружил письмо. Он застонал, когда увидел знакомую надпись зелеными чернилами и печать Хогвартса.

- Гарри, проснись. Пришли письма из Хогвартса – услужливо “объяснил” ему Рон.

Сидя в кровати Гарри потянулся за письмом. В тот же миг в комнате появились Фред и Джордж, и начали высказывать остроумные замечания, на которые Рон и Гарри не обращали внимания.

Рон вскрыл письмо, и в тот же момент что-то выпало из конверта и упало на покрывало.

- Оууу… посмотри-ка что у нас здесь, Джордж! – воскликнул Фред поднимая предмет и кидая его брату.

Джордж поймал его, внимательно изучил и выдал:
- Вот это да! Мне теперь стоит бояться? - издевался мальчик.
- Дай его сюда! - отрезал Рон, кинувшись к брату, держащему его значок.
- Ой, маленький Ронникс стал префектом! - смеялись близнецы.

Лицо Рона жутко покраснело, но Гарри отчетливо видел отразившийся на нем шок. Он явно не ожидал, что его назначат старостой.
- Я никогда не думал ... Я считал, что старостой назначат... - он замолчал, но многозначительно посмотрел на Гарри.
«Слава Мерлину, что не меня!» подумал про себя Гарри, но вслух сказал - Ну…видимо они предпочли тебя.

Дверь распахнулась и в комнату влетела растрёпанная Гермиона. В руках она сжимала письмо и маленький алый значок префекта. Ее глаза остановились на Гарри, но затем, увидев, что его руки пусты, она посмотрела на Рона. Она замерла от удивления, когда заметила значок в его руках.
- Рон! Ты получили значок префекта? Но я думал, что им станет Гарри...? Я не понимаю… –воскликнула она.

Рон оскорбленно отвернулся от нее.

Поняв, что она сказала что-то не то, девочка начала извиняться:
- Мне очень жаль, я просто подумала что... но это здорово, Рон! Я очень рада за тебя.

Миссис Уизли узнав, что Рон стал префектом, кинулась обнимать и целовать своего любимого сыночка. Гарри постарался побыстрее смыться из комнаты, последнее, что он хотел услышать с утра пораньше так это взволнованный голос миссис Уизли.

ххх

Гарри был растерян. Завтра наступало первое сентября, и ему нужно было решить, что ему делать. Он не хотел ехать в Хогвартс. Он все еще не встречался с Дамблдором из этого мира, и у него не было никакого желания его видеть. Но, с другой стороны, если он не поедет то это будет очень подозрительно, и может привести к нежелательным последствиям.

Поразмышляв большую часть дня, Гарри решил, что он поедет в Хогвартс. У него действительно не было другого выбора... хотя это может оказаться даже забавным.

ххх

Гарри был уверен, что за всю свою жизнь он не видел ничего более жалкого. Вечером Миссис Уизли устроила вечеринку в честь назначения Рона и Гермионы префектами. Неужели для этих людей это было так важно?!

На вечеринку были приглашены члены Ордена, и Гарри приходилось делать все возможное, чтобы не попасться Муди.

Но в один “прекрасный” момент, аврор поймал его:
- Мне нужно тебе кое-что показать… - сказал он, вытаскивая что-то из кармана.

Гарри по привычке покрепче сжал палочку. Но Муди вытащил всего лишь фотографию.
- …Я думал, что ты хотел бы увидеть это - закончил Муди, передавая фотографию Гарри.

На фотографии Гарри увидел большую группу людей. Он знал, кто они такие.
- Первый состав Ордена Феникса - прошептал Гарри, смотря на лица Джеймса и Лили.
- Правильно - сказал Муди, одобрительно взглянув на Гарри.

Гарри вдруг почувствовал, что с него было достаточно этой вечеринки. Он извинился и тихонько вышел из комнаты. Направившись в свою комнату, он думал о фото. В этой вселенной его родители погибли. Гарри понимал, что ЕГО родители живы, но всё равно сердце сжималось от мысли что здесь, в этом мире они мертвы.

Гарри вырвался из своих мыслей, когда услышал чье-то хныканье. Он остановился как вкопанный. Звук шел из гостиной. Инстинктивно он бросился туда...


Войдя в комнату, он увидел очень странное зрелище, которое заставило волосы на затылке встать дыбом. На полу лежал мертвый растерзанный Рон. Гарри не понимал, что происходит. Как это возможно? Он видел Рона всего несколько секунд назад, наслаждающегося вечеринкой. Как он оказался здесь?

В ответ на невысказанный вопрос Гарри, тело изменилось, и он увидел труп Фреда. В тот же момент он всё понял и чуть не рассмеялся от облегчения. Это всего лишь Боггарт. Он огляделся и увидел рыдающую Молли Уизли, которая взмахивала палочкой, пытаясь избавиться от Боггарта:
- Рр-Риди-Ридикулус! - всхлипнула она, но все что произошло с Боггартом, так это смена обличия, теперь он выглядел как труп Артура Уизли.

Этот образ окончательно сломил женщину, и, выронив палочку, она истерически зарыдала.

Гарри направил свою палочку на Боггарта и прежде чем тот сменил облик, выкрикнул:
- Ридикулус!

Но прежде чем Боггарт исчез, Гарри успел заметить его последний облик. Артур превратился в мертвого Гарри. Молли боялась его смерти точно так же как и остальной своей семьи. Это открытие улучшило отношение Гарри к этой женщине. Он взглянул на Молли, которая закрыв лицо руками постоянно повторяла: - Нет, нет, пожалуйста, нет.

Гарри не мог ее бросить поэтому подошел к ней. Опустившись перед ней на колени, он неловко положил руку ей на плечо и легонько встряхнул.
- Миссис Уизли? Миссис Уизли, все хорошо. Это всего лишь Боггарт, он уже исчез – как можно мягче произнес Гарри.

Рыжкволосая женщина взглянула на Гарри, прежде чем ее взгляд метнулся к тому месту, где был Боггарт. Но на удивление Гарри она заплакала еще сильнее.
- Миссис Уизли, всё хорошо. Не плачьте ... - шептал Гарри, желая оказаться подальше отсюда. Он не любил женских слез.

Спустя несколько долгих мгновений миссис Уизли, наконец, успокоилась и вытерла лицо.
- Мне очень жаль, Г-Гарри, дорогой. Ты, ты не должен ... это видеть - извинилась она - Это просто ... эта война и… Я знаю, это глупо с моей стороны… но я не могу перестать беспокоиться обо всех, об Артуре и моих детях, и о тебе… больше всего о тебе! – под конец фразы она вновь разрыдалась.

Гарри осторожно обнял ее и нежно погладил ее спину, как его мама делала, когда он был не здоров. Это был единственный утешительный жест, который он помнил.
- Это война, миссис Уизли - Гарри говорил тихим, но твердым голосом - На войне обязательно будут жертвы. Если вы собираетесь выступить против Волдеморта, вы должны быть готовы потерять близких, потому что, скорее всего, вы потеряете их.

Миссис Уизли с ужасом уставилась на него покрасневшими от слез глазами.

- Но это не значит, что нужно отступить и перестать бороться... ОН питается вашими страхами, не дайте ему победить - последнюю часть Гарри прошептал. - Если вы боитесь за безопасность вашей семьи и друзей, то заставляйте их учиться защищать себя и не выгоняйте их с собраний Ордена. Пусть они самые молодые, но они достаточно взрослые, чтобы понять, что они живут в мире, где вот-вот разразится война. Чем больше они знают, тем лучше они подготовятся. Не обманывайте себя в том, что они еще дети, их детство закончилось, когда Волдеморт возродился.

Миссис Уизли нежно коснулась щеки мальчика:
- Ты прав, я должна помочь им подготовиться к войне – призналась она. - Я просто хотела дать им немного времени, которое осталось до начала войны. Я не могу думать о том, что дети будут участвовать в этой войне, это не правильно - эмоционально сказала она.

Гарри грустно улыбнулся и сказал:
- Война никогда не бывает правильной…

ххх

На следующий день на площади Гриммо был настоящий хаос. Никто не успел собраться вовремя, и теперь миссис Уизли отчаянно пыталась всех поторопить.

Увидев, что Джинни тащит свой тяжелый чемодан вниз по лестнице, она поспешила ей помочь.

- Мама, где моя метла? Я не могу ее найти! - спросил Джордж, отвлекая ее.
- Я знаю, где она, я принесу – крикнула Джинни, взбегая вверх по лестнице, Джордж побежал за ней.

Миссис Уизли схватила чемодан дочери, намереваясь отнести его к остальному багажу. Но чемодан был слишком тяжелый. Пыхтя и задыхаясь, она тащила чемодан в сторону двери. Старые ковры на полу усложняли ее работу, и поэтому когда она пошла к месту, где нужно было приподнять чемодан, она не смогла это сделать, так как окончательно выдохлась.

Вдруг чья-то рука остановила ее попытки оторвать чемодан от пола… подняв глаза, она увидела Гарри. Он улыбнулся ей, и, не сказав ни слова, поднял тяжеленный чемодан.

Она улыбнулась ему. Когда он появился на площади Гриммо этим летом, он так был не похож на себя, и вот сейчас она увидела прежнего Гарри. Она любила Гарри, так же как и Рона и остальных своих детей. Их разговор прошлым вечером испугал ее. Гарри казался таким взрослым, когда говорил о войне. Но она решила, что Гарри никогда не был ребенком. Он был вынужден рано повзрослеть...

ххх

Гарри ждал, когда остальные присоединятся к нему. Он все еще не мог поверить, что он идет в Хогвартс. Он обернулся и увидел, как к нему подбегает черная мохнатая собака.

Сириус в своей анимагической форме крутился волчком и преследовал свой собственный хвост, заставляя окружающих громко смеяться. Гарри посмотрел на миссис Уизли и увидел, что даже она борется с улыбкой.

Вчера вечером Гарри понял, что женщина не была такой уж невыносимой. Просто она была испуганной матерью и женой, которая не могла смириться с мыслью о возможной потере тех, кого она любила.

Он вновь отвлекся на Сириуса, который на этот раз преследовал голубей и лаял от восторга. Гарри улыбнулся и понял, что это последний раз, когда он видит Сириуса из этого мира. Он очень надеялся, что на следующей неделе компас заработает, и он, наконец, вернется домой. Недели в Хогвартсе ему будет достаточно, чтобы насладиться шоком на лице Дамблдора, когда тот увидит этого нового Гарри.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Тьма внутри (из невошедшего) - глава 2

Среда, 25 Июля 2012 г. 01:20 + в цитатник
Глава вторая: После бытвы в Хогсмиде...
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Дополнение к фанфику Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Несколько моментов не вошедших в трилогию...

ХХХ
События происходят между главой 64 (Конец всего) и главой 65 (Эпилог)
Гарри убил Лорда и потерял сознание, а в следующей главе появляется на балу в честь победы. Вам интересно, что было между этими событиями? Тогда читайте в этой главе))
ХХХ

Фрэнк и Ремус почувствовали, что Гарри начал оседать. Подбежав к мальчику, они еле успели его подхватить, прежде чем тот упал на землю без сознания.
- Гарри! Гарри! – одновременно крикнули Фрэнк и Рем, что привлекло внимание окружающих.

Джеймс и Сириус, поддерживающие Дэмиана развернулись на шум. Джеймс почувствовал, как его сердце сжалось от боли, когда он увидел своего старшего сына без сознания. Оставив Дэмиана на попечение Сириуса, Джеймс побежал к Фрэнку и Рему, которые осторожно положили Гарри на землю:
- Гарри! Что случилось? - спросил Джеймс, опускаясь на колени рядом с сыном и проверяя его пульс.
- Он потерял сознание - ответил Фрэнк.
- Единственное что удерживало его на ногах - это адреналин – сказал Ремус – И когда он осознал, что все закончилось, последние силы покинули его.

Джеймс всеми силами пытался привести Гарри в сознание, но даже «Энервейт» не помогал.

- Нам нужно в больницу - испугано сказал Фрэнк - Мы не знаем, что с ним делали Пожиратели. Все может быть намного серьезнее, чем кажется – в его голосе были слышны отголоски вины. Ведь это его сына пошел спасать Гарри. Именно из-за этого, мальчика схватили и пытали.

Джеймс обернулся к Сириусу и крикнул:
- Сириус! Аппарируй с Дэмианом в св. Мунго, я перенесу туда Гарри!

Сириус кивнул, и через секунду ни его, ни Дэмиана уже не было.

Джеймс увидел большую группу людей, собирающихся вокруг того, что осталось от Волдеморта. Их благоговеющий шепот разлетался по всей улице.

Джеймс отвел взгляд и, сжав Гарри в объятиях, аппарировал в св. Мунго.

ххх

Джеймс мерил шагами коридор, он был слишком обеспокоен, чтобы оставаться на месте. Лили сидела, но ее глаза не отрывались от мужа. Рядом с ней молча сидели Ремус, Сириус и Фрэнк.

Наконец дверь одной из палат открылась, и из нее вышел молодой целитель. Джеймс бросился к нему.
- Целитель Дэвидсон, что с Гарри? – взволновано, воскликнул Джеймс.
- Что с Гарри? Он в порядке? - одновременно с мужем спросила Лили.

Целитель успокаивающе улыбнулся и произнес:
- Все хорошо. У Гарри всего лишь магическое истощение. Он все еще без сознания, но это нормально.

Джеймс выдохнул с облегчением.
- А мой младший сын, Дэмиан Поттер? - спросил Джеймс.
- Он поправляется, - успокоил его Целитель Дэвидсон - Мы уже залечили ему несколько сломанных ребер и трещину в грудине. Он сказал мне, что в него ударило проклятием, которое, по-видимому, и стало причиной переломов - Целитель замолчал, ожидая, что кто-нибудь расскажет ему, что это было за проклятье, но все молчали. Тогда Целитель продолжил: - На данный момент он спит. Но на всякий случай я бы хотел оставить мальчика у нас на пару дней, чтобы убедиться, что всё срастается правильно, и никаких осложнений нет.
- Спасибо, целитель Дэвидсон – облегченно сказала Лили.

Целитель отошел от счастливых родителей и направился к осматривать других пострадавших в битве.

Лили кинулась к Джеймсу и крепко обняла его.
- С ними все в порядке - повторяла она, - С ними все в порядке.

Джеймс стиснул Лили в объятиях. Они оба знали, что сегодня могли потерять обоих свои сыновей. Это действительно было чудом, что они оба выжили.

- Нужно чтобы кто-нибудь постоянно был с ними - тихо произнес Ремус.

Лили оторвалась от Джеймса, кивая головой. Она не хотела, чтобы ее сыновья просыпались в одиночестве.

ххх

Дэмиан проснулся через несколько часов. Он открыл глаза и увидел обоих родителей сидящих возле его кровати. Сириус стоял рядом с Джеймсом, счастливо улыбаясь ему. Дэмиан, уже было, открыл рот и вдохнул воздуха, чтобы поздороваться, как моментально почувствовал сильную боль в груди, и застонал.
- Ой! - простонал он, приложив руку к забинтованной груди.
- Не дергайся – строго сказала Лили, отводя его руку от груди, но не отпуская ее.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил Сириус.

Дэмиан снова застонал.
- Как будто я пошел против Темного Лорда, и он надрал мне задницу - ответил он скрипучим голосом.

Сириус усмехнулся, раз Дэмиан шутит, значит всё не так плохо.

- Больно? - спросил Джеймс, пересаживаясь к нему на кровать.

Дэмиан покачал головой, закрыв глаза.
- Нет, просто ... немного неудобно - ответил он.
- Я позову Целителя – вставая, произнесла Лили.
- Нет, ты останешься здесь. Я позову его – возразил Сириус и, подмигнув Дэмиану, вышел из палаты.

Дэмиан кашлянул, морщась от боли, которая вспыхнула в его груди. Он никогда в жизни не чувствовал столько боли.

- Дэми? - беспокойно окликнула его Лили.
- Я в порядке - устало ответил Дэмиан. Он посмотрел на отца, прежде чем спросил: - Где Гарри?
- Его палата здесь недалеко - ответил Джеймс - Он все еще без сознания.

Дэмиан нахмурился.
- Все еще без сознания? - спросил он. - Он в порядке?
- Не волнуйся - сказала Лили – с Гарри все хорошо. Целители обследовали его. Они сказали, что это просто магическое истощение.
- И не удивительно – с улыбкой сказал Дэмиан - Вы видели его? Он сражался без палочки! - Дэмиан усмехнулся. – Это так классно!

- Ты должен отдохнуть – спустя пару минут разговоров, сказала Лили.
- Кто-то должен быть рядом с Гарри - сказал Дэмиан, игнорируя слова мамы.
- Рем сейчас с ним - ответил Джеймс.
- Один из вас двоих должен быть с ним - вновь сказал Дэмиан. - Когда он придет в себя, он должен видеть одного из вас.

Джеймс улыбнулся ему.
- Я был с ним все это время. Сириус пришел за мной, когда ты начал приходить в сознание. Я как раз вошел, когда ты открыл глаза.

Дэмиан расслабился, улыбнувшись отцу.
- Тогда ладно – ответил он.

Дверь открылась, и вошел Сириус, а следом за ним медсестра.
- Я рада видеть, что ты проснулся - Улыбаясь, сказала она – Давай-ка осмотрим тебя.

Успокоившийся Джеймс вышел, возвращаясь в палату Гарри. Он с облегчением воспринял пробуждение Дэмиана. Теперь оставалось только дождаться когда в себя придет Гарри.

ххх

Уже прошел целый день, но Гарри не приходил в сознание. К этому моменту Джеймс уже почти впал в истерику:
- Его нужно разбудить! - спорил он с молодым Целителем – Прошло уже больше суток!
- Я уже говорил вам, мистер Поттер, это нормально для пациентов, у которых магическое истощение - ответил Целитель Дэвидсон – Он может проспать еще несколько дней, пока его магические резервы не восстановятся.
- И все равно его нужно разбудить – настаивал Джеймс - Разве ты не должен делать хоть что-нибудь, чтобы попытаться разбудить его? А вдруг это какое-нибудь осложнение?
- Мистер Поттер, я вас уверяю, с вашим сыном ВСЁ хорошо – немного раздражено ответил Целитель Дэвидсон - Самое лучшее для него сейчас, это здоровый лечебный сон!
- Его почти сутки пытали по приказу Волдеморта! – воскликнул Джеймс – Это не могло пройти бесследно!
- Мы его полностью обследовали - сказал Целитель – На нем нет ни одной царапины. Нет ни синяков, ни переломов, ни трещин, ни повреждений внутренних органов. Он абсолютно здоров.
- Я уже говорил вам, что он излечился! – закричал Джеймс.

Целитель вздохнул и покачал головой.
- Мистер Поттер, я прошу прощения, но просто физически невозможно себя излечить ...
- Значит, возможно, раз Гарри это удалось. Я видел это своими глазами, как и многие Авроры, и всё население Хогсмида! – возразил Джеймс.

Джеймс разочаровано взглянул на Целителя, развернулся и ушел, оставив потерянного и сбитого с толку Дэвидсона…

ххх

Джеймс сидел рядом с кроватью Гарри, с беспокойством наблюдая за бессознательным сыном. Услышав, как за спиной хлопнула дверь, он уже знал, что это пришел Сириус
- Эй, Сохатый, - тихо поздоровался Сириус - Есть улучшения?

Джеймс покачал головой. Сириус положил руку ему на плечо.
- Они говорят, что он здоров - пробормотал Джеймс.
- Это хорошо - сказал Сириус, садясь в кресло рядом с Джеймсом.

Джеймс покачал головой.
- Это не хорошо – возразил он. - Это не хорошо, потому что они не верят, что с ним может быть что-то не так… они его не лечат.

Сириус заговорил после нескольких минут молчания:
- Они знают, что они делают, Сохатый - тихо сказал он - Гарри находится в хороших руках.

Джеймс покачал головой и, подняв руку, вцепился себе в волосы. Он и сам знал, что здесь работают профессионалы, и они делают все возможное, но он был в отчаянии. Он хотел лично убедиться, что с Гарри все в порядке. Он снял очки и потер глаза. Он не спал всю ночь.
- Как там Дэми? - спросил Джеймс, зная, что Сириус пришел от его младшего сына.
- Ооу уже намного лучше – сообщил Сириус - Он говорит, что еще чувствует небольшую слабость, но это вполне нормально.

Джеймс кивнул, он это уже знал, Дэмиан сказал ему тоже самое несколько часов назад.

Несколько минут они просидели в молчании.

- Я до сих пор не могу поверить в то, что чуть не произошло с Дэми - вдруг сказал Сириус. Джеймс напрягся от его слов, но ничего не сказал - Если бы не этот кулон... Я не хочу даже думать, что могло бы произойти.

Джеймс посмотрел на спокойное лицо Гарри, и ответил:
- Я знаю...
- Ты видел, что сделал Гарри? - тихим голосом спросил Сириус - То, что он сделал с Волдемортом ... Джеймс, он даже не использовал палочку! - восторженно прошептал Сириус – Час назад Министр официально заявил, что Волдеморт мертв. Он объявил Гарри героем. Теперь возле Муного стоит целая толпа журналистов… все хотят знать, как Гарри ЭТО сделал…

Джеймс закрыл глаза, тяжело вздыхая. Он крепко сжал руку Гарри.
- Меня это не волнует - прошептал Джеймс - Мне не интересно, что ТАМ происходит. Все, чего я хочу, это чтобы Гарри пришел в себя…

Сириус вновь положил руку на плечо Джеймса. Он не мог найти слов, чтобы утешить своего друга.

ххх

На следующий день желание Старшего Поттера исполнилось.
Джеймс сидел рядом с Гарри, когда заметил, что подросток немного пошевелил рукой.

Он увидел, как перед тем как открыть глаза Гарри нахмурился. В течение нескольких секунд подросток пытался осознать: где он и что с ним произошло.

- Гарри? - тихо позвал Джеймс.

Гарри посмотрел на Джеймса, прежде чем его взгляд вновь прошелся по палате.
- Св. Мунго? – охрипшим голосом спросил Гарри.
- Да, мы в св. Мунго – подтвердил Джеймс, вне себя от радости, что сын, наконец, проснулся.

Гарри несколько секунд обдумывал ситуацию, прежде чем сесть. Джеймс моментально вскочил и, положив руки, сыну на плечи, попытался уложить его:
- Нет Гарри. Тебе нужно лежать.

Гарри на мгновение остановился, в затем раздраженно взглянул на Джеймса.
- Я в порядке - ответил он и рывком сел. Почти сразу же он закрыл глаза и откинулся на спинку кровати, голова немилосердно кружилась.
- Все хорошо? - неуверенно спросил Джеймс - Хочешь, я позову Целителя?

Гарри открыл глаза и посмотрел на своего отца.
- Нет - просто сказал он.

В палате повисла тишина. Джеймс был слишком занят, пытаясь осознать, что Гарри наконец-то проснулся.
- Я так рад, что ты очнулся - сказал Джеймс, садясь в ближайшее кресло. - Это были тяжелые два дня.

Гарри удивленно посмотрел на него:
- Два дня?

Джеймс кивнул.
- Я был в ужасе, - честно сказал он. - Но Целитель уверял меня, что у тебя просто магическое истощение.

Гарри ничего не сказал, но отвел свой взгляд от Джеймса. Он закрыл глаза, поморщился и с силой потер лицо.
- Это на самом деле произошло...

Джеймс не был уверен, что это было вопрос или утверждение. Он не ответил, продолжая изучать сына. Внезапно Гарри поднял свои ярко-зеленые глаза на отца и испугано спросил:
- Дэми?
- Он в порядке. У него было сломано пара ребер, но теперь все хорошо – успокоил его Джеймс - Он в палате, она не далеко от твоей.

Глаза Гарри вспыхнули при упоминании о травмах Дэмиана. Зеленые глаза потемнели, но Гарри быстро зажмурился, заставляя чувство гнева идти на убыль. Через пару минут он открыл глаза и увидел, что Джеймс изучает его.

Прежде чем Джеймсом мог что-то сказать, дверь позади него открылась, и в палату вошли Лили с Ремусом. Вошли... и замерли увидев сидящего на кровати Гарри.
- Гарри! - Лили заплакала от счастья. - Ты очнулся!

Она бросилась к нему, и крепко обняла его. Ремус последовал за ней, улыбаясь Гарри.
- Рад видеть тебя в сознании – сказал Ремус, - А то мы уже начали беспокоиться.

Гарри не ответил.

- Я не могу поверить, что ты это сделал! – строго сказала Лили. - Чем ты думал? Чем ты думал когда отправлялся спасать Джинни и Найджела?

Гарри снова, ничего не сказал, но отвернулся от нее.

- Лили, милая ... - начал Джеймс, но Лили проигнорировала его.
- Никогда больше не рискуй своей жизнью! – выговаривала Лили. - Меня не волнует, кого ты пытался спасти - она схватила Гарри за руку. - Я думала, что потеряла тебя. - Сказала она дрогнувшим голосом - Никогда не делай, этого снова.

ххх

Узнав, что Гарри очнулся, целители решили провести последнее обследование. Джеймс и Сириус сидели возле палаты и ждали, когда им позволят войти. Лили и Ремус ушли, проведать Дэмиана.
- Как он? - спросил Сириус.
- В шоке - ответил Джеймс. - Он даже не пытался отстраниться от Лили, когда она обнимала его.
- Может быть, он не возражал против этого – предположил Сириус, но Джеймс покачал головой.
- Нет, - сказал Джеймс. - Он такой ... тихий.

Целители, которые обследовали Гарри, были согласны с Джеймсом. Они сказали, что мальчик был в шоке и, предложили обратиться к профессионалам.
- Это обычное дело в таких случаях, - Сказал Целитель Томас, главный целитель - Когда человек проходит через такие испытания, у ниего появляются психические расстройства. Учитывая необычные отношения, между Гарри и Сами-Знаете-Кем - Целитель боялся упоминать имя Темного Лорда - Тот факт что Гарри сам убил ЕГО, может привести не только к расстройствам но и к более серьёзным последствиям - Джеймс и Лили ничего не сказали, но у обоих сердце замирало от слов Целителя. - На мой профессиональный взгляд, Гарри требуется срочная помощь профессиональных колдопсихиаторов….
- Гарри не пойдет к колдопсихиатарам – прервал его Джеймс. Лили с удивлением оглянулась на мужа.
- Джеймс ... - начала она.
- Гарри на это не согласится – быстро добавил Джеймс.

Лили замолчала. Целитель Томас изучал Джеймса в течение нескольких минут.
- То есть вы хотите сказать, что такие сеансы будут бесполезны? - спросил, наконец, он.

Джеймс улыбнулся, покачал головой.
- Вы не знаете моего сына - ответил Джеймс. - Он делает лишь то, что ему нравится. Он не будет говорить с колдопсихиатором, тем более о Волдеморте.

Глаза Целителя увеличились раза в два при упоминании умершего Темного Лорда, но он ничего не сказал об этом.
- Мистер Поттер, я понимаю, что может быть будет трудно, уговорить Гарри, но если вы поговорите с ним, объясните ему всё, то может быть он согласится?
- Я не имею ничего против вашего предложения - ответил Джеймс. - Я лишь говорю, что Гарри не пойдет на сеансы. Он не будет говорить с незнакомцем о том, что произошло - Джеймс посмотрел на целителя, прежде чем добавить: - Я сам поговорю с ним. Я может быть и не колдопсихиатр, но я его отец. И если Гарри нужно с кем-то поговорить, то лучше пусть это буду я.

Лили посмотрела на Целителя и увидела неодобрение в его глазах.

ххх

В то время как Джеймс и Лили были в кабинете целителя Томаса и обсуждали нужно ли Гарри посещать колдопсихиаторов. В палату Гарри открылась дверь, и в нее вошел….. Дамблдор, седовласый волшебник тепло улыбнулся мальчику.
- Добрый день, мистер Поттер – поздоровался он.

Гарри проигнорировал его, смотря в сторону. Это не смутило Дамблдора, и он прошел внутрь, закрыв за собой дверь.
- Я не знал, что принести тебе - сказал Дамблдор и спокойно подошел к постели Гарри. - Я знаю, что ты не одобряешь конфеты, но я подумаю, что все любят Берти Боттс - он вытащил большую коробку конфет и положил ее на тумбочку Гарри. - В молодости мне как-то раз не повезло, съел одну конфетку со вкусом рвоты. Потом я долгое время не ел Берти Боттс - он усмехнулся.

Гарри повернулся, чтобы посмотреть на него.
- Что вы хотите, Дамблдор? - спросил он. - Я думал, что ТЕПЕРЬ вы отстанете от меня. Я сделал то, что ТЫ хотел… Волдеморт мертв, чего еще ты хочешь?

Выражение лица Дамблдора стало торжественным. Он подтащил стул поближе к кровати Гарри и сел.
- Я прошу прощения, Гарри – начал он - Я знаю, в прошлом, тебе, возможно, показалось, что я заинтересован в тебе только с одной целью - поражение Волдеморта.

Медленно на лице Гарри расплылась ухмылка.
- Позволь мне угадать, зачем ты сюда пришел – саркастично сказал Гарри - Ты на самом деле за меня волнуешься, не так ли?

Дамблдор ничего не сказал. Его голубые глаза внимательно вглядывались в лицо Гарри, прежде чем он заговорил:
- Я знаю, что ты чувствуешь. Поверь мне, Гарри, я знаю, каково это... уничтожить того, кого ты когда-то любил… эта боль…невыносима - тихо сказал пожилой волшебник. - Но ты должен знать, Гарри, ты должен понимать, что ты сделал то, что тебе было предочертано. Пророчество говорило, что ты ...
- Меня не волнует пророчество! - зашипел Гарри на Дамблдора, прерывая его. - Я не хочу знать, о чем ОНО и что ТЫ думаешь. Я сделал то, что сделал, лишь потому что захотел этого! Так что не надо мне говорить о том, что я убил Волдеморта потому что звезды так сказали! - возмутился Гарри - Мне не нужна эта ложь! Перестань делать вид, что ты заботишься обо мне и просто убирайся! Ты получил то, что хотел, он ушел с твоего пути, так что просто иди и делай что хочешь, но оставь меня в покое! - Гарри сердито смотрел на Дамблдора. Когда он заметил, что волшебник не сдвинулся с места, то добавил:
- Вы можете закрыть дверь с той стороны.

Дамблдор сидел на своем месте. Ему было больно видеть, как рассердился и расстроился Гарри, и он знал, несмотря на его благие намерения, он сделал только хуже, поэтому он решил уйти. Он медленно встал на ноги, чувствуя, как сердце сжимается от боли, и прежде чем выйти сказал:
- Я надеюсь, вы почувствуете себя лучше, мистер Поттер.

Расстроенный, Гарри схватил коробку Берти Боттс и бросил ее через всю комнату. Ударившись о стену, коробка порвалась, и множество разноцветных конфеток посыпалось на пол.

ххх

На третий день нахождения в св. Мунго, Дэмиана наконец-то выписали. Он был так этому рад.
- Я ненавижу больницы! - ворчал Дэмиан.
- Это все говорят - заметил Сириус, помогая Лили собирать все те подарки, которые дарили Дэмиану пока он лежал в больнице.
- Я хочу, в свою кровать, в свою комнату, к моим вещам - объяснил Дэмиан
- Ну, вот ты и возвращаешься домой - сказала Лили.

Дэмиан закатил глаза.
- Гарри тоже сегодня выпишут? - с надеждой спросил он.
- Твой папа как раз разговаривает с Целителем по этому поводу - ответила Лили.

В коридоре, рядом с палатой Гарри, Джеймс говорил с целителем Дэвидсоном.
- Да, мальчика уже можно выписывать, мистер Поттер – сказал Целитель – Все его показатели в норме. Но… есть одна вещь – он смущенно отвел глаза, - Целитель Томас говорил с вами о сеансах с колдопсихологами для Гарри?

Джеймс еле сдержал гневную отповедь.
- Да, он говорил со мной об этом - сквозь зубы подтвердил он.
- Я лишь хотел подтвердить, что сказал вам Целитель Томас. Гарри действительно следует походить на такие сеансы. Он должен говорить о том, что произошло.

Джеймс кивнул молодому целителю.
- Я понимаю – ответил он.

Джеймс знал, что Гарри никогда не пойдет к колдопсихологу. Эти целители просто не знали, Гарри. Они не знали, что его сын никогда не откроется незнакомцу.
Джеймс пообещал себе, что сделает все возможное, чтобы самому помочь Гарри, без посторонней помощи...


The End.

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

Глубокие размышления (глава 10)

Воскресенье, 22 Июля 2012 г. 02:11 + в цитатник
Глава деятая: Скажи ей правду!
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

Дэмиан проснулся от того что его подушка начала вибрировать. Дотянувшись до палочки, он наложил «Силенцио» на свою кровать, чтобы не разбудить соседей по комнате. Вытащив из-под подушки телефон, он сонно ответил на звонок:
- Ммм … привет....
- Дэмиан, я тут кое-что понял! - послышался голос Гарри.
- Ты в курсе, что сейчас пять утра - пробормотал Дэмиан.
- Дэмиан, проснись! Это важно - раздраженно воскликнул Гарри.
- Нет ничего важнее, чем сон – зевая, парировал Дэмиан.
- Джинни в Хогвартсе! - выпалил Гарри.

Дэмиану понадобилась минута, чтобы ответить:
- Ты только сейчас это понял?
- Да, в смысле нет, просто до меня дошло, что Джинни в Хогвартсе и Гарри тоже!

Дэмиан, наконец, понял, о чем говорит его брат и не смог не съязвить:
- Долго же до тебя доходило.
- У меня не было времени думать об этом! - воскликнул Гарри - Когда я отправился в этот мир, я не предполагал что задержусь здесь больше чем на два дня. Когда компас не сработал, я думал что Гарри останется дома, а Джинни отправится в Хогвартс. Когда ты сказал мне, что Гарри в Хогвартсе, я мог думать лишь о его встрече с Дамблдором. И только несколько минут назад я понял, что Джинни… там …с другим Гарри!

Дэмиан усмехнулся.

- Дэмиан! - предостерегающе зарычал Гарри.
- Извини, Гарри – вмиг успокоившись, произнес Дэмиан - Просто, Джинни встретилась с другим Гарри еще на второй день его пребывания в этом мире, она пришла к тебе, чтобы попрощаться, перед тем как отправиться в Хогвартс.
- Черт! - выругался Гарри.
- Да, всё прошло не очень хорошо,… другой Гарри даже не знал, что ты встречаешься с Джинни. Это было так забавно! - поведал ему Дэмиан.
- Я рад, что тебе было весело! - с презрением выплюнул Гарри.

Дэмиан только снова усмехнулся.
- Итак, зачем ты звонишь? - спросил уже полностью проснувшийся Дэмиан.
- Скажи Гарри, чтобы он держался подальше от Джинни! - ответил Гарри.
- Хорошо, Гарри будет держаться от нее подальше, но что начет нее? - спросил Дэмиан

Гарри снова выругался. Джинни уж точно не отступится, пока не докопается до сути. Гарри понял, что есть только один вариант.
- Скажи ей правду! - спустя несколько минут молчания сказал Гарри.

Дэмиан аж подпрыгнул в постели.
- Правда?
- Да, она имеет право знать - тихо ответил Гарри. Он не мог врать Джинни, не после того как сам обвинял ее во лжи и взял с нее клятву никогда больше его не обманывать.
- Хорошо, я всё расскажу ей - с облегчением сказал Дэмиан, он был рад, что сможет поделиться так давящей на него тайной еще с кем-нибудь.

ххх

В половине седьмого утра Дэмиан сидел в общей гостиной и ждал Джинни. Он проклинал глупую лестницу, ведущую в спальню девочек, которая превращалась в горку каждый раз, когда кто-либо из мальчиков ступал на нее. Это было так несправедливо, ведь девочки без проблем могли зайти в комнаты мальчиков.

Прошло уже полтора часа и многие гриффиндорцы давно отправились на завтрак, но Джинни так и не появлялась.

Заметив одну из соседок Джинни онокликнул ее:
- Роза-Мария! Ты не видела Джинни?

Красивая белокурая девушка покачала головой.
- Когда я проснулась, ее уже не было в спальне – ответила красавица, прежде чем выйти из гостиной.

Дэмиан задавались вопросом, где Джинни. Он ждал ее в общей комнате с половины седьмого утра. Не могла же она уйти раньше… или могла?

Он быстро вышел из гостиной и побежал в большой зал, чтобы увидеть, пришла ли она на завтрак. Но его рыжей подруги не было за столом. Он решил зайти к Гарри, чтобы рассказать ему о звонке брата.

Он постучал в дверь, но никто не ответил. Тогда он дернул ручку, но дверь была заперта. Дэмиан уже повернулся, и хотел было уйти, когда увидел выходящего из своих комнат Джеймса.
- Доброе утро, Дэмиан – поприветствовал Джеймс своего младшего сына.
- Доброе - ответил Дэмиан.
- Ты рано. Обычно ты спишь до 8:45 - пошутил Джеймс.
- Сегодня я проснулся пораньше - сказал Дэмиан, думая о телефонном звонке – Ты не знаешь где Гарри? Его дверь заперта.
- Он был у меня этим утром, он обычно заходит ко мне перед завтраком. А затем мы вместе идем в Большой зал, но сегодня его похитила прекрасная девушка - с улыбкой сказал Джеймс.

Сердце Дэмиана замерло.
- К нему приходила Джинни? - спросил он.
- Да, она сказала, что хочет поговорить с ним, наедине - сказал Джеймс.

«Ох как все не вовремя!» подумал Дэмиан.
- О, ладно. Я пойду ... увидимся позже, папа - сказал Дэмиан.
- Может, вместе пойдем на завтрак? – спросил Джеймс.
- Э-э, нет, не сейчас, мне просто нужно ... нужно кое-что сделать. Позже, папа! - Дэмиан побежал он надеялся найти Гарри и Джинни, прежде чем что-либо случиться.

ххх

Гарри нервничал, и у него были все основания для этого. Он был НАЕДИНЕ с Джинни Уизли. Она пришла к нему рано утром и сказала, что им нужно поговорить. В данный момент они сидели в пустом классе и молчали.
- Итак, о чем ты хотела поговорить со мной? - не выдержав, спросил Гарри.

Джинни внимательно посмотрела ему в глаза и ответила:
- О нас. В последнее время ты игнорируешь меня, и я не понимаю, почему.
- Я не игнорирую тебя – сказал Гарри, стараясь не смотреть ей в глаза – Просто я был занят и...
- И чем же ты был занят? – сердито перебила его Джинни - Ты отказался от работы, ты не стал продолжать свое обучение, и ты здесь, в Хогвартсе, ничего не делаешь.

Гарри не знал, что можно на это ответить, поэтому он молчал.

- Слушай, я не прошу многого, и я не спрашиваю, чем ты так сильно занят, но неужели у тебя нет времени на «Привет» по утрам и нескольких минут для разговора по вечерам? - саркастично спросила она.
- Прости, Джинни - тихо сказал Гарри, надеясь успокоить ее.

Джинни выглядела удивленной, она подозрительно уставилась на Гарри:
- Что с тобой? - спросила она - Ты ведешь себя очень странно.

Гарри старался не смотреть на нее.
- Все нормально. Просто ты права, я не должен игнорировать тебя. Я исправлюсь – пообещал он.

Джинни выглядела не очень довольной его ответом.

- Нам лучше вернуться - сказал Гарри, вставая.

Джинни встала, но продолжала смотреть на Гарри с подозрением.
- Хорошо, но я хочу, чтобы ты провел вечер со мной – поставила ультиматум Джинни.
- Да, конечно… хорошо – нервно произнес Гарри.

Джинни приблизилась к Гарри, чем очень удивила его. Она обняла его и, прижавшись к нему, заметила следы паники на его лице. Не давая ему шанса опомниться, она поцеловал его. На этот раз у Гарри не было возможности избежать поцелуя.

Поцелуй был неловкий, напряженный и не правильный. Гарри не знал, что ему делать то ли стоять на месте, то ли разорвать поцелуй и отойти. Ему было страшно целовать девушку, по двум причинам. Во-первых, она была сестрой Рона, и было неправильно целовать сестру лучшего друга. Во-вторых он боялся того что сделает с ним Гарри, если узнает, что он поцеловал его девушку.

Джинни разорвала поцелуй, но не отошла от него. Даже не смотря на нее, он уже знал, что она все поняла. Гарри не успел ничего сказать, так как девушка сильно толкнула его. Прежде чем Гарри понял, что произошло, на него уже была направлена палочка.

- Кто ты? - спросила она, холодным голосом.
- О чем ты? Это я, Гарри – ответил темноволосый мальчик, внимательно следя за палочкой.
- Ты не Гарри! Говори, где он! Кто ты? Что ты сделал с Гарри? - Джинни дрожала, но твердо держала палочку.
- Джинни, послушай, это не то, что ты подумала. Я Гарри ... - Гарри пришлось замолчать и быстро отпрыгнуть, так как в него полетело заклятье.
- Джинни, остановись! - закричал Гарри, ему стоило больших трудов увернуться от второго проклятья.

Но рыжеволосая ведьма не слушала его и вновь направила на него палочку. К этому моменту Гарри уже вытащил свою и, прицелившись, выкрикнул:
- Экспеллиармус!

Разоружающее заклинание попало в Джинни, и ее палочка вылетела из ее рук.

Гарри стоял, по-прежнему направляя палочку на Джинни. Девушка в ярости бросилась на него, не заботясь о том, что у мальчика была палочка и что она была направлена на нее. Она со всей силы ударила его в голень, и он упал, застонав от боли. - Ой! Мерлин… Джинни! Прекрати! - закричал Гарри, пытаясь защититься от ее ударов, палочка уже давно выпала из его рук.
- Где Гарри? Что ты с ним сделал! Кто тебя послал?! - закричала Джинни, продолжая колотить его.

- Джинни! Нет! Остановись! Джинни! - раздался голос Дэмиана.

Дэмиан схватил девушку за талию и оттащил ее от Гарри, который сразу же схватил палочку. Джинни пыталась вырваться, но мальчик слишком крепко ее держал, тогда она закричала:
- Дэми! Отпусти меня! Это не Гарри!
- Тсс! Ради Мерлина, Джинни! Говори тише! - воскликнул Дэмиан.
- Он не Гарри! – вновь закричала Джинни, глядя на Гарри с сердитыми слезами на глазах.
- Я знаю! - спокойно произнес Дэмиан.

Джинни замерла и удивлено посмотрела на Дэмиана. В ее глазах по-прежнему блестели слезы.
- Что?
- Я знаю, что это не Гарри… я знаю, кто он такой - тихо сказал Дэмиан - Пойдем со мной, и я все объясню.

Джинни недоверчиво переводила взгляд с одного мальчика на другого.

- Джин, поверь мне, пожалуйста, пойдем – умоляюще просил Дэмиан.
- Твою палочку - сказала Джинни, протянув вперед руку.

Не говоря ни слова, Дэмиан вручил ей свою палочку.
- Счастлива? Идем.

Джинни, схватив палочку Дэмиана указала, ею на Гарри затем, не сводя взгляд с обоих подростков, подняла свою палочку.

Коридоры замка были пусты, так как все учащиеся находились на завтраке, поэтому трое гриффиндорцов без проблем добрались до Выручай-комнаты.

ххх

- Итак, подведем итог - сказала Джинни, сидя на стуле перед Дэмианом - Вы в результате несчастного случая попали в альтернативный мир, где встретили двойника Гарри. И Гарри решил на несколько дней поменяться местами со своим двойником, но компас, который позволяет путешествовать между мирами не работает и это означает, что мой Гарри застрял в другом мире, пока компас вновь не заработает, что же еще… ах да никто не знает когда это случиться!
- Ну… как-то так – подтвердил Дэмиан.

Гарри наблюдал за их разговором из другого конца комнаты. Он не принимал участия в разъяснении ситуации. Он слушал, как Дэмиан пересказывает произошедшие события и заметил, что тот многого не рассказывает о его жизни, например о Дурслях, чулане и многом другом.

Джинни вскочила.
- Я не могу поверить в то, что ты позволил Гарри остаться в другом мире! - сказала она.
- Я пытался образумить его! Но ты же знаешь Гарри, он же такой упрямый – парировал Дэмиан.
- Почему этот компас перестал работать? Что ты с ним сделал? - раздражено спросила она.
- Почему все думают, что Я с ним что-то сделал? - недоверчиво спросил Дэмиан.
- Потому что он не работает – просветила его Джинни.
- Я не знаю, что с ним случилось – устало сказал Дэмиан.

Джинни начала потихоньку отходить от шока и поняла всю серьёзность ситуации.
- Кто еще об этом знает? - спросила она.
- Все присутствующие в этой комнате - ответил Дэмиан.

Глаза Джинни расширились, она недоверчиво покачала головой:
- Дэмиан! Твои родители тебя убьют и ...! -
- И станцуют на моей могиле, да, я знаю – прервал ее Дэмиан.
- Не шути так – одернула его Джинни.
- А кто шутит?

Джинни пристально посмотрела на него, но ничего не сказала. Дэмиан встал и подошел к ней.
- Гарри сказал, что компас заработает через неделю. Он уверен, что этого времени хватит, чтобы зарядиться. Отпущенная ему неделя завершиться в это воскресенье.
- Но вы не знаете наверняка. Что делать, если он не заработает? Что делать, если он застрял в том навсегда? - со страхом спросила Джинни.
- Джинни, я стараюсь думать о хорошем.

Джинни открыла рот, чтобы сказать что-то в ответ, но потом передумала.
- Я не могу поверить, что он сделал это. Как он мог пойти на такой риск? – спустя мгновение произнесла она.

Дэмиан вытащил телефон и нажал кнопку вызова.
- Почему бы тебе сомой у него не спросить? - сказал он, передавая ей трубку.

Джинни взяла телефон и удивлено посмотрела на Дэмиан.
- Но ... как ...? - спросила она.
- И об этом спроси у Гарри - со смехом сказал Дэмиан.

Джинни поднесла телефон к уху и удивлено вздохнула, услышав голос Гарри в трубке:
- Алло? Дэмиан? Алло?
- Гарри?

После минуты молчания, Гарри ответил.
- Эй, Джинни. Как поживаешь? – весело спросил Гарри.

Это стало последней каплей для девушки. Она отошла в угол комнаты, чтобы наедине поговорить с Гарри, но мальчики прекрасно слышали ее крики.

Дэмиан отвернулась от девушки, и увидел притихшего Гарри. Он подошел к нему и сел рядом.
- Ты в порядке, приятель. Вы очень тих.

Гарри посмотрел на него.
- Мне очень жаль. Тебе пришлось сказать Джинни правду из-за меня - он вздрогнул, услышав сердитый голос Джинни.
- Не волнуйся об этом. Я все равно хотел это сделать - рассмеялся Дэмиан.
- Правда, зачем? - удивился Гарри.
- Гарри позвонил утром. Этот гений только сейчас понял, что Джинни находится в Хогвартсе и принимает тебя за него. Он сказал мне, чтобы я открыл ей правду.

Гарри почувствовал себя гораздо лучше … пока вновь не услышал сердитый крик девешки.

ххх

Остаток дня для Гарри и Дамиана прошел как в тумане. В тот же вечер Джинни постучала в комнату Гарри.
- Я сожалею, что напала на тебя – нервничая, сказала она.
- Все в порядке - ответил Гарри.
- Тем не менее, я думаю, что должна извиниться. Я могла причинить тебе вред…
- Нет, серьезно, не стоит - с застенчивой улыбкой на губах, прервал ее Гарри.

Джинни посмотрела на Гарри, прежде чем улыбнуться.

- Как ты поняла, что он не Гарри? - спросил Дэмиан.
- Я заподозрила это еще с первой встречи. Гарри был слишком не похож на себя. Потом, когда я попросил тебя провести со мной вечер, ты согласился. Слишком легко согласился. Мой Гарри так легко бы не сдался. Когда я поцеловала тебя, все мои сомнения подтвердились…

- Эй, ты поцеловал ее? - спросил Дэмиан Гарри, вставая со стула.
- Она поцеловала меня! - защищался Гарри.
- Только чтобы убедиться, что я была права в своих подозрениях - объяснила Джинни.
- Не говорите Гарри. Он сойдет с ума - сказал Дэмиан.

Услышав просьбу Дэмиана Джинни улыбнулась.
- Правда? Неужели его беспокоят такие вещи? - спросила она, порозовев от смущенья.
- Очень. И неважно, что технически ты поцеловала его … ну не совсем его – ответил Дэмиан.

Они поговорили еще немного, но по взглядам Джинни было понятно, что она хочет спросить Гарри о жизни в его мире. Наконец, она решилась:
- В твоем мире мы знакомы? Мы друзья?

Гарри улыбнулся.
- Твой брат, Рон, мой лучший друг. Я знаю всю вашу семью и да, ты тоже мой друг - Гарри намеренно промолчал о том, что Джинни из его мира влюблена в него. Он не хотел, чтобы эта девушка чувствовала себя неловко.
- Ты на самом деле так выглядишь, или это чары? - спросила она, с интересом рассматривая его.
- А почему ты спрашиваешь? - Нервно спросил Гарри. Он уже было хотел, пригладить волосы, чтобы прикрыть шрам, но все-таки сдержался.
- Мне просто любопытно – ответила Джинни.
- Гарри наложил заклинание, чтобы я стал похож на него - ответил Гарри, радуясь, что Джинни не заметила шрам.
- Оу, а что без заклинания вы не похожи? - удивленно поинтересовалась девушка.
- Для начала, я на три года младше его - Гарри улыбнулся, увидев шокированное лицо Джинни.
- О Боже, ты одного возраста с Дэмианом! - воскликнула она.
- Почти, мне исполнится пятнадцать через месяц - напомнил ей Дэмиан.
- Я понятия не имела, я имею в виду … но ... тебе пятнадцать?! – вновь спросила она.

Гарри и Дэмиан рассмеялись над ее удивлением.

- Как ты воспринял этот мир? Наша реальность сильно отличается от вашей? Ты наверно удивился, когда сестра твоего лучшего друга напала на тебя? – придя в себя, затараторила Джинни.

На лице Гарри отразилось множество эмоций. Но наиболее яркой из них было счастье.
- Этот мир такой, о котором я всегда мечтал… – ответил он.

Дэмиан быстро перебил его, боясь, что Джинни может что-либо сказать о детстве Гарри с Волдемортом. Им не нужны были лишние проблемы.
- Я думаю, что мы должны идти. Филч патрулирует коридоры, а у меня нет с собой Мантии.

Гарри дернулся при упоминании Мантии.
- Мантия-невидимка? - спросил он.

Дэмиан кивнул головой.
- Да, папина.

Гарри улыбнулся грустной улыбкой.
- Я знаю - ответил он. - Почему она у тебя? Я думал, что папа скорее отдал бы её Гарри.

Джинни нахмурившись, переводила взгляд с одного мальчика на другого.

- Он так и сделал, но Гарри отдал ее мне – солгал Дэмиан, подталкивая Джинни к двери.
Когда подростки отошли от дверей, Джинни преградила Дэмиану путь.
- Почему ты солгал? - спросила она.
- Давай не здесь, подожди пока мы дойдем хотя бы до гостиной.
- Неужели это еще не все секреты? - со вздохом спросила Джинни.

ххх

Общая гостиная была пуста, но на всякий случай Дэмиан наложил заклятье тишины и шепотом начал рассказывать о том, что известно этому двойнику об их мире.

Джинни не перебивая слушала, но выражение ее лица с каждым словом становилось всё жёстче. Когда Дэмиан закончил свой рассказ она, наконец, возмутилась:
- Дэмиан, что за бред?
- Я знаю, это звучит глупо - ответил Дэмиан – Но Гарри не хочет, чтобы этот Гарри узнал правду.
- Вы сказали ему, что Гарри рос вдали от семьи, потому что был на каком-то там Обучение? - с досадой спросила Джинни. - Как ты думаешь, что он скажет, когда узнает, что его учителем был Волдеморт?

Дэмиан закрыл лицо руками и застонал.
- Я все понимаю, но что я должен делать? Гарри строго настрого запретил говорить ЕМУ правду.
- Почему? - в замешательстве спросила Джинни.

Дэмиан сделал глубокий вдох.
- Волдеморт убил родителей - прошептал он. - В том мире, откуда пришел этот Гарри, Джеймс и Лили Поттер были убиты Волдемортом. Там все по-другому. Питер Петтигрю никогда не крал Гарри, вместо этого он привел Волдеморта в Годрикову Лощину, где тот убил родителей.

Джинни замерла с раскрытым ртом и с ужасом уставилась на Дэмиана.
- О, Боже, Дэмиан! - прошептала она.
- Гарри сирота. Его отправили жить к тете Петунии, когда ему был годик.

Ужас Джинни возрастал.
- К твоей тете маггле? Той, которая даже не знает твоего имени?
- Да – печально ответил Дэмиан - Она и ее муж ненавидят Гарри. До одиннадцати лет он жил в чулане под лестницей. Ты бы видела, как он выглядит на самом деле, Джин. Он такой худой и маленький. А все из-за того, что о нем никто не заботился должным образом.

Джинни боролась с подступающими слезами.
- Я не могу в это поверить. Это ужасно – воскликнула она.
- Тот мир настолько отличается от нашего. Я там даже не существую! Мама и папа умерли, Сириус провел более десяти лет в Азкабане – грустно вздохнув, сказал Дэмиан - Теперь ты понимаешь, что я имел в виду? Как я могу сказать Гарри, что человек, которого он ненавидит больше всего на свете, тот, кто отобрал у него всё, воспитывал нашего Гарри? Как сказать, что Гарри служил Волдеморту, что любил его как отца и что убивал по его приказу. Как ты думаешь, как Гарри это воспримет?

Джинни долго молчала, но наконец, справившись с собой заговорила:
- Он узнает – сказала она - ТАКОЕ невозможно долго скрывать.
- Он не пробудет здесь долго! – воскликнул Дэмиан.
- Дэми, рано или поздно всё тайное становится явным. Что ты будешь делать в этом случае? - спросила Джинни.

Дэмиан покачал головой, не желая даже представлять такой исход событий:
- Он не узнает. Он уйдет раньше. Надеюсь, в воскресенье, он будет в своем мире.

Альтернативный мир

В доме было тихо и спокойно. Все спали. Гарри лежал в своей постели и вспоминал свой разговор с Джинни. «Мерлин, она так волнуется!» подумал Гарри. Его сердце болело, он хотел вновь оказаться рядом с ней.

Он желал, чтобы в этот раз компас сработал. Он хотел вернуться домой, в свой мир, к родителям, к Дэмиану и … к его Джинни.

Он ненавидел Площадь Гриммо 12. Бесконечные уборки бесили его. С Сириусом они быстро потеряли темы для разговоров. Рон, Гермиона и Джинни были постоянно заняты уборкой, а миссис Уизли все больше и больше раздражала его. Он хотел уйти. Ему нужно было уйти, хотя бы на несколько часов. С этой мыслью, Гарри тихо выбрался из постели. Изобразив из подушек силуэт человеческого тела, он набросил сверху одеяло. Он собирался вернуться к утру, но на всякий случай решил подстраховаться.

Он молча преобразил свою одежду в маггловкую. И беззвучно аппарировал из штаб-квартиры.

ххх

Гарри даже не задумывался куда пойти. Он быстро шел по знакомым улицам, смело пробираясь к месту назначения. Он нашел его быстро, это место было таким же, как и в его мире. Гарри посмотрел на знакомый клуб. С усмешкой, он вошел туда и с удовольствием огляделся. Здесь ничего не изменилось: все та же шумная толпа, всё тот же ринг с натянутыми по периметру канатами, все тот же запах пота и крови. О Мерлин как же давно Алекс не бывал в этом заведение.

Заметив владельца клуба, господина Дженкинса, Гарри пробрался к нему, чтобы записаться на бой или два. Он отчаянно нуждался в хорошей драке.

ххх

Бой был захватывающий. Гарри наслаждался каждой минутой. Он с легкостью и изяществом уклонялся от ударов противника. Поттер растягивал удовольствие столько, сколько мог, но вот противник ошибся и Гарри развернувшись, ударил человека в челюсть, отправив его в долгий полет.
- Нокаут - раздался крик из толпы.

В этот день Гарри смог сразиться всего в двух боях. Он хотел большего, но это было все, что ему могли сегодня предложить. Господин Дженкинс заинтересовавшись им, старался получить как можно больше данных о Гарри, но он дал только свое имя, Алекс.
- Алекс иии…? - спросила темноволосая женщина, записывая его данные.
- Просто, Алекс - улыбнулся в ответ Гарри.

Гарри не стал смотреть бои, которые были после, его это не интересовало. Он вышел из клуба, игнорируя комплименты и лесть, раздававшиеся в его адрес. В общем, он чувствовал себя неплохо. Он знал, что покинув штаб-квартиру, поступил безрассудно, ведь кто-нибудь мог заметить его отсутствие. Но Гарри решил, что в этом случае просто скажет, что вышел на прогулку.

Гарри гулял по Лондону, наслаждаясь свободой. Это был довольно приятный вечер, Гарри, наслаждался тишиной и спокойствием вокруг. Ему это было так необходимо, особенно после всего того, что происходило на площади Гриммо: выходки близнецов, громкие крики миссис Уизли, которые в свою очередь провоцировали портрет миссис Блэк. Все это очень утомляло.

Гарри долго бродил по улочкам и только когда почувствовал усталость, решил, что пора возвращаться. Не мог же он ходить всю ночь.

Гарри искал подходящее место для аппарации, когда почувствовал магию. Подросток оглядел пустынную улицу, пытаясь определить, откуда ‘тянет’ магией. Но он ничего не увидел.

Так тихо, как только мог, Гарри приблизился к углу дома, он заглянул за угол и увидел, что там происходит.

Четверо пожирателей смерти окружили машину, в которой сидело три человека. Гарри видел, как люди открывают рот в беззвучном крике, а так же бьют кулаками в закрытые окна, но ни единого звука не раздается из заколдованной машины. Гарри присмотрелся к тем, кто был в машине, он увидел двух женщин и одного мужчины, которые отчаянно пытались выбить окно, чтобы выбраться наружу. Женщины, рыдая, умоляли своих похитителей отпустить их. Гарри показалось, что он узнал ту, что была моложе, но он не мог сказать точно, так как было темно.

Когда Гарри подошел ближе, он понял истинную причину паники находящихся в машине людей. Поттер увидел густой поток жидкости с конца Пожирательской палочки и почувствовал запах…бензина. Один из Пожирателей Смерти тихим, полным ненависти голосом говорил:

- Эббот! Ты должна была думать о своей судьбе раньше, когда решила выйти замуж за этого грязного маггла! Мы не можем позволить загрязнять наш мир грязнокровками, ведь так?

Гарри увидел, как более взрослая женщина схватила дочь, которая в свою очередь цеплялась за нее, и, обняв ее разрыдалась. Темноволосый мужчина в очках пытался заставить свою машину двигаться, желая спасти свою семью. Гарри видел, как крутятся колеса автомобиля, но машина оставалась на месте. Четверо Пожирателей Смерти покатывались со смеху над его жалкими попытками:
- Это магия глупый маггл! - сказал один из них и Гарри сразу узнал голос Нотта.
- Ну, давайте покончим с этим – сказал третий, голосом Эйвери.

Эйвери поднял палочку, и пламя появилось на ее конце.
- Еще одна семья грязнокровок исчезнет из нашего мира - зашипел Эйвери, направляя палочку на машину.

Пламя уже было всего в нескольких сантиметрах от машины, когда внезапно потухло. Эйвери удивлено посмотрел на свою палочку, и снова поджег ее, но пламя вновь потухло, не достигнув автомобиля.
- Что за черт? ... - пробормотал Эйвери и снова произнес заклинание.
- Что ты медлишь? - зашипел Нотт.
- Я не ... она не воспламеняется. Я не понимаю - сказал Пожиратель, глядя на свою палочку.
- Отойди я сам все сделаю! - сказал четвертый Пожиратель, направив огонь на машину.

Люди в машине испугано смотрели, как пламя, раз за разом отказывается поджигать автомобиль.

- Что происходит? - закричал Эйвери, после того как каждый попробовал поджечь облитый бензином автомобиль, но ни у одного это не получилось.

Вдруг невидимая сила ударила его по лицу и Пожиратель Смерти, застигнутый врасплох, врезался в автомобиль. Он осмотрелся, но не смог увидеть злоумышленника.

- Что случилось? - спросил один из них.
- Здесь ... здесь кто-то есть! - ответил Эйвери, выставив перед собой палочку.
- Да что ты говоришь! - раздался саркастический голос позади них. Пожиратели повернулись на голос. Гарри, наконец, вышел из тени, с палочкой в руке и ухмылкой на лице – Ты просто сама наблюдательность, хотя, что с тебя взять, ты же всего лишь жалкий Пес.

Гарри не мог видеть выражения их лиц под масками, но он знал, что на них отразилась ярость.
- Поттер? – с недоверием в голосе спросил один из них.
- Нет, это не Поттер! Не может быть! - сказал Нотт.

Гарри улыбнулся и подошел на несколько шагов ближе.
- Может, перестанете рассуждать на тему кто я, и позволите мне надрать вам задницы?

Его слова вывели их из ступора. Один из них бросил в Гарри заклинание, от которого тот спокойно уклонился.
- Кто ты? - спросил один из Пожирателей, послав в Гарри «Круциатус».
- Ваш худший кошмар – ответил Поттер с наглой ухмылкой на лице, прежде чем послал в Пса заклятье кислоты.
Человек упал на землю и закричал в агонии. Гарри заставил его замолчать, наложив «Силенцио».

Трое остальных Псов продолжали атаковать его. Гарри легко наколдовал полный щит тела, который поглотил все заклинания.

- Не может быть! - со страхом прошептал Нотт, смотря на Гарри. Он знал только одного волшебника способного поднять полный щит тела.

Гарри усмехнулся, наслаждаясь их страхом.
- Передайте ему привет от меня – сказал он, опуская щит и связывая оставшихся пожирателей - Ой, подождите, я не хочу, чтобы вы помнили обо мне! - с жестокой улыбкой добавил Гарри.

Прежде чем Пожиратели смогли освободиться, в них полетели лучи заклинания.

Больше не обращая внимания на Пожирателей, он спокойно подошел к пленникам все еще находящимся в автомобиле. Он махнул рукой, и неприятный запах бензина исчез. Гарри протянул руку и открыл машину.

- Спасибо вам! О, спасибо! Вы спасли наши жизни! Большое спасибо! - обняв Гарри, затараторила женщина.

Девушки с двумя хвостиками и розовыми бантиками недоверчиво смотрел на спасителя.
- Г-Гарри! - заикаясь, произнесла она, узнав темноволосого подростка.

Гарри улыбнулся ей. Он тоже ее узнал. Теперь, присмотревшись к ней повнимательней, он вспомнил, что она учится в Хогвартсе. Он не знал, как ее зовут, но помнил что она с Хаффлпаффа.
- Да, это я - ответил Гарри.
- Как ты? ... Ты выглядишь так ... так ... по-другому - с благоговением сказала она.

Гарри рассмеялся, но не ответил ей.

- Гарри Поттер! Это большая честь – сказала миссис Эббот, пожав ему руку.

Гарри не знал, как отреагировать на это, поэтому он молчал.

- Что будет с ними? - спросил темноволосый человек, указывая на пожирателей.
- Не беспокойтесь о них - ответил Гарри.
- Гарри, ты должен связаться с Аврорами, они придут и арестуют их – сказала девушка, глядя на Псов со смесью страха и ненависти.
- Не беспокойся о них – вновь повторил Гарри. Он уже придумал для них идеальное наказание - Вы можете ехать, я сниму заклинание с автомобиля.
- Спасибо, я даже не знаю, как отблагодарить вас – сказал отец Хаффлпаффки.

Отмахнувшись от мужчины, Гарри подождал, пока они сядут в машину, его внутренности скручивало от осознания того, что он собирался сделать. «Другого пути нет!» сказал он себе. Им не нужно помнить этот инцидент.

Семья Эббот сели в свою машину, счастливо улыбаясь ему. Заведя машину, отец семейства нахмурился и посмотрел на Гарри.
- Она по-прежнему не едет. Мне кажется, что заклинание все еще не снято – сказал он, глядя на жену и дочь.
- Я сниму заклинание после того как кое-что сделаю - сказал Гарри направив палочку на Эбботов.

Тревога на лицах бывших заложников заставила сердце Гарри сжаться от боли.

- Гарри! Что ... что ты делаешь?! - заплакала девушка.
- Мне жаль – искренне произнес Гарри – «Обливиэйт!»
Гарри снял заклинание с автомобиля и водитель тот час же сорвался с места и, заехав за угол, скрылся из виду.

ххх

Спустя несколько дней Гарри впервые услышал о том происшествии. Проходя мимо кухни, подросток подслушал разговор Муди и Сириуа.
- ... Когда следователи появились, то там не было никаких следов. Там явно использовали магию, так как сработали приборы, но следов поединка не было.

Сириус не выглядел заинтересованным в разговоре:
- Может быть, они аппарировали не в то место? Ты же знаешь, откуда у этих ’мастеров’ растут руки - лениво предположил он.
- Или, может быть, кто-то хорошо все подчистил – сказал Муди, сделав большой глоток из своей фляги - А еще, я говорил со Снейпом. Он рассказал, что в ту ночь на задание были отправлены четверо Пожирателей, но они вернулись, не только не выполнив приказ, а еще и без памяти о том, что произошло. Излишне говорить, что их Лорд был не доволен. Снейп сказал, что ОН еще никого и никогда так сильно не наказывал - сказал Муди.

Гарри мысленно усмехнулся. Стереть память, а затем отправить Псов обратно к Волдеморту было идеальным наказанием для тех Пожирателей Смерти.

Сириус немного оживился, - Я не верю тому, что сказал Снейп. Он мог солгать. Но в любом случае, какая нам разница, что там произошло ведь главное, что никто не пострадал… - сказал Сириус.

- Мы должны быть бдительны! Если то, что сообщил Снейп - правда, то вполне возможно, что заданием этих Псов было убить парочку магглов… НО кто-то их остановил. Если в этой войне появился новый игрок, то мы должны узнать о нем все. Неизвестные союзники могут быть опасны - сказал Муди и Сириус с ним согласился.

Двое членов Ордена продолжили обсуждение темы, но Гарри не стал слушать дальше. Он знал, что он должен был быть более осторожным. Ему нельзя привлекать к себе внимание.

Он понял, что больше не сможет ходить в клуб как Алекс, как он первоначально планировал. Это было слишком рискованно.

Гарри очень надеялся, что в это воскресенье он уже будет дома и сможет делать все что захочет…
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Глубокие размышления (глава 9)

Пятница, 20 Июля 2012 г. 01:49 + в цитатник
Глава девятая: Телефонный звонок.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ


Спустя два часа после ужина, Гарри, уже было решивший, что Дэмиан забыл о нем, услышал стук в дверь. Открыв дверь, он увидел Дэмиана, который жестом показал следовать за ним. Ничего не понимающий Гарри шел за ‘братом’. Они уже поднялись на седьмой этаж, а Дэмиан всё молчал. Наконец, Гарри решился задать вопрос:
- Дэми, что ...? - начал он.
- Подожди, пока мы не придем – прошептал Дэмиан.
- Пока мы не придем куда? - спросил Гарри.

Дэмиан не ответил, продолжая идти в неизвестном направление. Гарри увидел большой гобелен Варнавы Вздрюченного, который обучал троллей балету. Дэмиан на мгновение остановился напротив гобелена, а затем начал ходить перед стеной. Гарри подумал, что мальчик потерялся и решил помочь:
- Дэми, может ... – но его вновь прервали, но на этот раз это был не Дэмиан. Когда младший Поттер прошел по коридору в третий раз, на стене напротив гобелена материализовалась дверь.

Молча мальчики зашли в образовавшуюся комнату. Гарри осмотрел комнату, она была большая и удобная. Подросток повернулся к Дэмиану.
- Что это за место? - спросил он.
- Это Выручай-комната. Она появляется, когда очень нужна и становиться такой, какой ты хочешь ее видеть.

Гарри оглядел комнату.

- Я нуждался в теплой уютной комнате, в которой можно было бы спокойно посидеть – объяснил Дэмиан, указывая на большой диван, стоящий напротив камина.

Дэмиан сел на диван и вытащил телефон. Гарри сел рядом с мальчиком, ему казалось, что ‘брат’ нервничает. Дэмиан нажав кнопку «Вызов» передал телефон Гарри.

Гарри поднес телефон к уху и через несколько мгновений услышал голос своего двойника.
- Дэмиан.
- Э-э, нет, это Гарри.

Через несколько долгих минут восемнадцатилетний Гарри тихо заговорил:
- Мне казалось, что я ясно дал понять Дэмиану, чтобы он оставил тебя в поместье. Разве он тебе это не передал?
- Он сказал, но я ...
- Но ты проигнорировали его - перебил его Гарри.
- Я не игнорировал его - защитился Гарри.
Ты не должен был ехать в Хогвартс, там тебя быстро раскроют - сердито сказал Гарри.

Пятнадцатилетний Гарри не знал что ответить. После той ужасной поездки в Хогвартс и его глупом поведение в присутствии профессора Дамблдора, Гарри понимал, что шансы сохранить их легенду были невелики.

- Я не знаю, чем ты тогда думал, но когда я говорю тебе что-то делать, ты должен это выполнять! - зашипел на него Гарри.
- Не говори со мной так! – гневно парировал Гарри.
- Ты не сделал ничего, что заслужить другого обращения! - холодный голос собеседника заставил Гарри вздрогнуть.
- Послушай, я знаю, что я все испортил – Гарри устало вздохнул - Но я не мог остаться в поместье на целую неделю, особенно если мог провести это время с родителями - пытался объяснить он.
- Я прекрасно понимаю, о чем ты думал, но позволь тебе напомнить, что это Я дал тебе возможность встретиться с родителями, и меньшее что ты можешь сделать это выполнить мою просьбу!

Гарри стыдливо опустил глаза.
- Я знаю, но я не ...
- Заткнись и слушай!

Гарри на мгновение застыл от неожиданности, он хотел высказать все, что он думал о подобных приказах, но инстинкт самосохранения и интуиция которые не раз спасали ему жизнь, подсказали ему молчать.

- С сегодняшнего дня, ты будешь делать только то, что я говорю.
- Я знаю, что ты многое для меня сделал, и я благодарен тебе, но не думай, что я буду делать все, что ты мне говоришь. Я сделал глупость, но это не значит, что ты можешь ТАК со мной разговаривать – воскликнул младший Гарри.
- Радуйся, что я только говорю! - зло прошипел Гарри.

Гарри не ответил на это. Он слышал гнев и раздражение в голосе Гарри. Он посмотрел на Дэмиана и был удивлен, заметив, что тот нервничает. В помещение было тихо, и сердитый голос Гарри был слышен в каждом уголке комнаты. Дэмиан старался не встречаться взглядом с Гарри.

- Теперь слушай меня очень внимательно, потому что я не буду повторять - раздался холодный голос Гарри, - Ни при каких обстоятельствах не говори с Дамблдором. Если он приблизится к тебе, проигнорируй его и уйди. Если он вызовет тебя к себе в кабинет, не ходи.
- Я… я не думаю, что смогу игнорировать профессора Дамблдора - Гарри сказал, покачав головой при одной мысли.
- О, ты идиот, не так ли? - терпение Гарри лопнуло.
- Эй! - закричал Гарри.
- Ты должен держать Дамблдора подальше от себя. Если вы поговорите, то он сразу же поймет, что ты не я. И тогда ты знаешь, что произойдет? Родители начнут относится к тебе как к чужому и постараются как можно скорее отправить тебя в твое измерение. Ты этого хочешь? - резко спросил он.

Гарри стало больно от одной мысли об этом.
- Нет - прошептал он.
- Я так и думал - ответил Гарри - Послушай, просто держись подальше от Дамблдора, для твоего же блага. И еще… не смотри ему в глаза.

Гарри был озадачен этой просьбой.
- В глаза?
- Дамблдор является мощным легилиментом - объяснил Гарри.
- Ммм… а что значит легилимент?
- Это означает, что он может залезть к тебе в голову и просмотреть твои воспоминания - сквозь зубы объяснил Гарри.
- О! – многозначительно выдал Гарри, это было плохо - Хорошо, я буду держаться подальше от Дамблдора.
- Слава Мерлину - с явным облегчением вздохнул Гарри.
- Но я не собираюсь держаться подальше от мамы и папы! - сказал Гарри.
- Хорошо - сказал Гарри, не заботясь об этом - Просто не разговаривай с ними о работе, которую мне предложил Дамблдор, на личные темы и ... и о Волдеморте.

- Почему ...? – немного помолчав, спросил младших Гарри.
- Просто не поднимай эти темы, и все будет хорошо! - с напором проговорил Гарри - Если они тебя о чем-то спрашивают, а ты не знаешь что ответить, сделай вид, что ты рассержен и они отстанут от тебя.
- Ты же не серьезно? - растеряно спросил Гарри.
- Теперь о Сириусе, он будет выглядеть немного по-другому, чем Сириус из твоего…– проигнорировав вопрос двойника, произнес Гарри.
- Я знаю, я встречался с ним - с улыбкой на лице прервал его Гарри.
- Встречался? Когда? - спросил Гарри.
- В первую же ночь как я попал сюда. Я встретился с ним, Ремусом и Тонкс.
- Все прошло нормально? - спросил Гарри, опасаясь, что младший Гарри мог опять что-нибудь испортить.

Гарри посмотрел на Дэмиана и увидел, что тот энергично кивает головой.
- Да, все было хорошо – сказал он.
- Отлично - облегченно ответил старший Гарри.

Мальчики проговорили еще некоторое время, восемнадцатилетний Гарри давал своему двойнику советы как правильно себя вести и что говорить.

Гарри вдруг вспомнил свой ужасный прокол с Деннисом.
- Гм, Гарри, я должен рассказать тебе о Деннисе Криви ...

Это было все, что он успел сказать, перед тем как Дэмиан вскочил со стула и испугано замотал головой так сильно, что казалось, она упадет с его плеч.

- Криви? Что с ним? - со злостью спросил Гарри.

Гарри растерялся, он смотрел на Дэмиана, который жестами пытался заставить его замолчать.
- Гм, он в Хогвартсе и пытался поговорить со мной сегодня - солгал Гарри - Дэмиан сказал мне, не обращать на него внимания.
- Делай то, что Дэмиан сказал тебе. Он знает, что делать в таких ситуациях – с гордостью посоветовал Гарри.
- Да, хорошо - ответил Гарри.

Поговорив еще немного, старший Гарри повесил трубку. Пятнадцатилетний подросток сидел с телефоном в руке. Он поднял взгляд и увидел облегчение на лице Дэмиана.
- Почему ты не позволил мне рассказать ему о Деннисе? - спросил Гарри, передавая телефон ‘брату’.

Дэмиан пожал плечами и, положив телефон в карман, ответил:
- Он как раз успокоился. Я не хотел, чтобы он вновь разозлился на тебя.
- А как же твои угрозы? - с улыбкой спросил Гарри.
- Я был зол на тебя. Но потом я понял, что ты сделал это не специально. Это была ошибка.
- Так ты ему вообще ничего не расскажешь? - поинтересовался Гарри.
- Мне кажется, что когда Гарри вернется он навряд ли останется в Хогвартсе. Будем надеяться, что он никогда не встретится с Деннисом, и не узнает об этом....

Мальчики вышли из Выручай-комнаты и направились к апартаментам Гарри.

- А если когда-нибудь понадобится рассказать ему об этом, то я вначале напою его успокаивающем зельем, наложу «Ступефай», а затем осторожно поведаю ему эту историю – продолжил Дэмиан, его слова вызвали робкий смех у Гарри.

ххх

Прошло уже несколько дней, и Гарри обнаружил, что все его дни однообразны. Все свое свободное время Гарри бродил по Хогвартсу, посещал библиотеку и Выручай-комнату или сидел в своих комнатах. Он мог разговаривать с родителями только тогда, когда у них было свободное время, а оно у них появлялось не часто. Мальчику было безумно скучно.

На свой третий день пребывания в Хогвартсе, Гарри бездумно бродил по коридорам замка. Он шел, не замечая дороги до тех пор, пока не услышал знакомый голос. Он огляделся и обнаружил, что находится возле больничного крыла.

Подойдя к дверям, мальчик тихо приоткрыл их и заглянул в лазарет.
В углу помещения стоял небольшой письменный стол, а рядом стул. Мадам Помфри стояла возле стола, на котором было много разнообразных флаконов. А на стуле, с пером в руке и большим листом пергамента сидел лучший друг Гарри Поттера, Рональд Уизли.

Гарри уставился на рыжика, Рон был старше, как и все в этом измерении. Его волосы были длиннее и лезли ему в глаза. Он был высокий и худощавый. Одет он был во всё белое, а вся одежда казалась новой.

Рон поднял глаза и заметил Гарри, стоящего в дверях. На его лице тут же начала расплываться немного глуповатая улыбка, и Гарри не смог не ответить ему тем же.
- Я слышал, что ты здесь. Но, честно говоря, не поверил - Рон встал и подошел к Гарри.
- Рон? Что ты здесь делаешь? - спросил Гарри.
- Я начал свое ученичество. Но мой наставник в последнюю минуту отказался преподавать. Мадам Помфри предложила мне обучаться у нее, так я хотя бы не пропущу год. Надеюсь, что к следующему году мне найдут наставника.

Гарри не знал, что его друг хотел стать целителем. В его мире Рон хотел быть аврором, как и Гарри.
- Ничего себе, это… это здорово - сказал Гарри.

Рон усмехнулся.
- Да, профессор Дамблдор дал мне разрешение находиться в Хогвартсе. Довольно таки странно находиться в Хогвартсе не являясь студентом.
- Как я тебя понимаю - сказал Гарри.
- Как ты, Гарри? - вопрос был задан школьной медсестры, которая терпеливо ждала, пока мальчики наговорятся.
- Я в порядке, мадам Помфри - ответил Гарри.

Медсестра с удивлением посмотрела на Гарри.
- С каких это пор я стала «мадам Помфри»? - спросила она, с болью в голосе.

Гарри был озадачен. Она всегда была мадам Помфри. Как еще он должен был называть ее? Гарри посмотрел на Рона, который также с удивлением смотрел на Поттера. Подросток подумал, что может быть, другой Гарри называл школьную медсестру по имени? Но это казалось странным. Почему бы Гарри называл ее так? И как ее зовут? Гарри попытался вспомнить имя медсестры но, несмотря на огромное количество времени, проведенное в больничном крыле, он ни разу не слышал, чтобы к ней обращались как-нибудь еще кроме «мадам Помфри».
- Извини, просто ты теперь наставник и я решил, что будет разумно называть тебя «мадам Помфри» при твоем ученике – шутливым тоном произнес Гарри.

Школьная медсестра покачала головой.
- Мужской юмор, я никогда не пойму его – вздохнула она, и, повернувшись к столу, начала собирать пузырьки с зельями.
Гарри облегченно вздохнул.

- Итак, почему ты здесь? Я думал, что ты отклонил это предложение - поинтересовался Рон.
- Да, это так. Я до сих пор не хочу этой работы, но я также не хочу остаться один в Мэноре - объяснил Гарри.

Рон понимающе кивнул головой.
- Да конечно, приятель, особенно после всего, что произошло.

Гарри кивнул и опустил глаза в пол. Он не знал, что имеет в виду Уизли, поэтому поспешил свернуть опасную тему.
- Как там Гермиона? - спросил Гарри.

На лице рыжика расцвела улыбка, а кончики его ушей покраснели.
- Она сошла с ума – сказал он, но в его голосе явно слышалась гордость – Ее приняли на три различных факультета. На факультет Гербологии, на факультет воздействия на что-то там, и на факультет Древних рун. Я не знаю, как мне это удалось, но я уговорил ее отказаться хотя бы от одного.

Гарри удивленно выпучил глаза.
- Два? Она сразу на двух факультетах? - спросил он.
- Да. О, Гарри, ты бы ее видел. Она была так расстроена, когда отказывалась от Гербологии. Но даже два проекта занимают все ее время - рассказал Рон.
- Вы часто видитесь? - спросил Гарри, желая увидеть Гермиону этого мира, прежде чем он вернется в свой.
- Я встречаюсь с ней в эти выходные. Если ты и Дэмиан присоединитесь к нам, то она будет просто в восторге - сказал Рон.

Гарри улыбнулся.
- Конечно, это звучит весело - ответил он.


Альтернативный мир

Гарри зашвырнул Докси в большой мешок и облегчено вздохнул. Это была последняя тварь. Его заставили участвовать в уборке гостиной. В шторах поселилось целое толпище этих паразитов. Докси часто ошибочно принимали за фею, как и фея, Докси очень похожа на маленького человечка, за исключением того, что её тело покрыто густой черной шерстью и снабжено дополнительными парами рук и ног, а их зубы острые и ядовитые, и растут в два ряда. Естественно, что Гарри попросили помочь. Зная, что он должен был играть роль другого Гарри, который бы не задумываясь, бросился на помощь, он нехотя согласился.
На самом деле это было не так уж плохо, и Гарри обнаружил, что может сорвать свою злость на этих тварях.

- Просто поставь этот мешок в угол, Джордж – раздался голос Миссис Уизли.

Подойдя к Гарри, она остановилась, чтобы ласково потрепать его по щеке, в своей обычной материнской манере.
- Спасибо за помощь, Гарри - сказала она с улыбкой, прежде чем отправиться на кухню.

«Она мама Джинни, она мама Джинни» - повторял про себя Гарри, чтобы успокоиться. Он ненавидел, когда люди касались его.
Он оглядел темную комнату, чтобы отвлечь себя от злости на миссис Уизли и остановил взгляд на большом темном шкафу. Рон и Гермиона тоже обратили внимания на этот шкаф. Все остальные уже давно покинули комнату. - Некоторые вещи в этом доме действительно жуткие - сказал Рон, глядя на шкаф, который немного потряхивало.
- Но всё это так интересно – сказала Гермиона.

Гермиона проигнорировав шкаф, подошла к большому гобелену, который висел на одной из стен.

Гобелен выглядел очень старым, и казалось, что местами его прогрызли Докси. На самом верху гобелена всё еще яркой золотой нитью было вышито: «Благородный и древнейший род Блэков».
- Посмотрите на это - воскликнула Гермиона, указывая на гобелен.
- Разве ты не видела его раньше? Его трудно не заметить - сказал Рон, но, тем не менее, подошел к ней.
- Конечно, я видела его. Но у меня еще не было возможности рассмотреть его – произнесла Гермиона, нежно дотрагиваясь до золотых линий.

Гарри, который знал все, что нужно знать о Блэках, проигнорировал ее.
- Гарри! Посмотри на это! Сириус родственник Хорьку! - закричал Рон.
- Хорьку? – тихо удивился Гарри. Он повернулся к Рону и уже громко спросил: - Что?
- Я знаю, в это трудно поверить - сказал Рон, глядя на гобелен.

Гарри подошел к ‘друзьям’ и взглянул, на чье имя указывает Уизли, на гобеле золотыми нитями было вышито … «Драко Малфой».

Гарри усмехнулся и повернулся к Рону.
- Ты понимаешь, что если Малфои связанны с семьей Блэков и Уизли также связаны с семьей Блэков, то это означает, что ... - Гарри замолчал, наблюдая за мыслительным процессом Рона, который отражался у него на лице.

Голубые глаза рыжика расширились от ужаса.
- О, нет!

Гарри ухмыльнулся, когда увидел, что Рон прилип к гобелену и пытается найти имя своего отца. Вскоре он нашел его в виде выжженного пятна.
- Я, родственник Малфою! - взвизгнул Рон.

Гарри и Гермиона, изо всех сил старались не рассмеяться над выражением лица Рона. Гарри хлопнул по плечу Рона и с фальшивым сочувствием произнес:
- Это не так уж и плохо. Могло быть и хуже. Вы могли бы быть двоюродными братьями.

Рон сбросил руку Гарри со своего плеча.
- Отвали, Гарри! - сказал он угрюмо.
Гарри только рассмеялся в ответ.

- О, да ладно, Рон. Это не так уж плохо. Вы только дальние родственники – утешила его Гермиона.

- Мерзкие лидишки, поганые грязнокровки и предатели крови заполонили благородный дом Блэков. Ах, какой позор, моя бедная хозяйка - скрипучий голос привлек внимание подростков.

Гарри посмотрел на дверь и увидел маленького, грязного домового эльфа.

- Отлично! Психованый домовой эльф вернулся – раздраженно сказал Рон.
- Рон! Не называй его так – осадила его Гермиона. Она посмотрела на домовика, и, несмотря на презрение во взгляде эльфа, вежливо проговорила:
- Кричер, это Гарри Поттер.

Домовой эльф со страхом посмотрел на нее и сделал несколько шагов назад.
- Грязнокровка разговаривает с Кричером, как будто она является другом! - с неприязнью прошипел он.
- Я уже говорил тебе! Не называй ее так! - закричал Рон, кидаясь на домовика.
- Рон, не надо – произнесла Гермиона, хватая его за руку - Он болен. Он не понимает, что говорит.
- Не обманывай себя, Гермиона. Он точно знает, что он говорит - раздался голос с порога. Сириус прошел в комнату, глядя на домового эльфа, который неохотно поклонился ему.

Гермиона хмуро посмотрела на Сириуса.
- Может быть, если бы ты лучше с ним обращался ... – начала она.
- Да ладно, Гермиона. Ты прожила уже здесь несколько недель. Ты должна была уже понять, что Кричер никогда не изменится.

Во время спора Сириуса и Гермионы, Кричер удивленно смотрел на Гарри.
- Это правда? Грязнокровка говорит правду? Это Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил? Гарри Поттер, сын грязнокровки и предателя крови.

Гарри почувствовал просто жизненную необходимость ударить проклятого эльфа. Еле сдержав себя, Гарри схватил домовика за грязную наволочку, в которую он был одет и прорычал ему в ‘лицо’:
- Держи свои мысли при себе! Если я еще раз услышу твои оскорбления, я вырву тебе язык, ты меня понял?

Эльф посмотрел на Гарри большими широко распахнутыми глазами и медленно кивнул головой. Гарри со всей силы оттолкнул его от себя, от чего эльф упал на пол. Когда Гарри оглянулся, он увидел, что присутствующие не сводят с него глаз. Гермиона в ужасе смотрела на него. Рон был немного растерян, и только Сириус довольно улыбался.
- Видите? Вот способ борьбы с ним - сказал он. Кричер быстро выскочил из комнаты, без единого слова. - Это единственный язык, который он понимает.

Но Гермиона, казалось, не слышала его. Она недоверчиво смотрела на Гарри.
- Гарри? Как ты мог? - спросила она, ее голос дрожал.
- Гермиона! Он обозвал Гарриных родителей! Ты что думаешь, что Гарри должен был терпеть? - защитил друга Рон.

Гермиона ничего не ответила на это, она повернулась и вышла из комнаты.

Проводив девушку взглядом, Сириус повернулся к Гарри. Светлая улыбка украшала его усталое лицо.
- Не беспокойся о ее реакции, Гарри. Ты не сделал ничего плохого - заверил его Сириус, в его глазах святилась гордость за крестника.

Гарри не стал это комментировать, и они втроем отправились на кухню перекусить.

ххх

Несколько часов спустя, Рон обнаружил Гермиону, угрюмо сидящую на пыльном полу в библиотеке.
- Что с тобой? – подойдя, спросил он.
- Все в порядке – ответила она, рисуя руны на пыльном полу.
- Гермиона, не расстраивайся из-за Кричера. Этот мерзавец оскорблял родителей Гарри и…
- Я знаю…знаю - прервала его Гермиона.
- Тогда почему ты сердишься на Гарри? - спросил Рон.
- Я не сержусь, просто ... я никогда не думала, что Гарри может сделать что-либо в этом роде - сказала она, в ее голосе проявилось смятение и боль - Никогда в жизни я не думала, что Гарри может ТАК относиться к живому существу. Он какой-то не такой… он не похож на себя - шепотом закончила она.

Рон сел рядом с Гермионой.
- Гермиона, ты на днях читала мне лекции, чтобы я не обращал внимания на странности Гарри. Ты сама сказала, что Гарри может измениться после того, что он видел на кладбище. Смерть Седрика, возвращение Сама-Знаешь-Кого и Министерство не верит ему, а Ежедневный Пророк обливает его грязью… всё это не могло не повлиять на него.
- Да, я знаю и все понимаю, но я никогда не предполагала, что он может быть так груб с домовым эльфом… посмотри, как дружелюбен он с Добби - сказала Гермиона.
- Добби не оскорбляет его мертвых родителей – справедливо заметил Рон - Когда Гарри был груб с моей мамой на том обеде, ты прошептала чтобы я не обращал внимание на это. Мне не понравилось то, как он разговаривал с мамой, но я знаю, что он заботится о ней. Как ты тогда сказала? Это все из-за Сама-Знаешь-Кого...

Гермиона посмотрела на Рона и улыбнулся.
- Ты прав – прошептала она - спасибо, Рон.
- Да ладно - Рон помог ей встать на ноги - Дай Гарри время. В ближайшее время он придет в себя и все станет как раньше - сказал Рон, направляясь к дверям.

ххх

На третий день уборки, Гарри был в ярости. Он ненавидел миссис Уизли, которая просила его о помощи. Он ненавидел глупые маггловские способы очистки ковров и стирки штор и скатертей.

Он не собирался этого делать.

Гарри решил проводить больше времени с Сириусом он часами беседовал с ним и оставался в стороне от миссис Уизли. Гарри узнал намного больше о порядках этого мира, и об их успехах в борьбе с Волдемортом.

Гарри был удивлен, что еще ни разу не встретился с Дамблдором этого мира. Он ожидал, что глава Ордена, будет часто появляться в штаб-квартире, но пока он не приходил.

Гарри сидел за обеденным столом и слушал нытье Рона:
- Я клянусь, я больше не могу убираться! Я чувствую себя чертовым домовиком!
- Ну, теперь ты знаешь, каково это – сказала Гермиона, садясь рядом с Джинни.
- Гермиона, дай мне отдохнуть! - застонал Рон.

Гарри посмотрел на Джинни, которая сидела напротив него. Он редко ее видел и почти не говорил с ней, она была слишком занята уборкой. Глядя на четырнадцатилетнюю девушку Гарри обнаружил, что его желание видеть ‘свою Джинни’ усиливается. Он уже не мог дождаться, когда же заработает этот глупый компас.

Джинни подняла глаза и улыбнулась Гарри, заставляя подростка, улыбнулся в ответ. Поттер задавался вопросом, какие отношения в этом мире были между Гарри и Джинни.

Это произошло, когда миссис Уизли поставила жареную курицу перед ним. До Гарри внезапно дошло, что его Джинни в Хогвартсе, где в настоящее время был другой Гарри. Она не знала о том что там рядом с ней в Хогвартсе не он, и наверняка обращалась с ним как со своим парнем. Всего лишь мысль о том, что другой Гарри поцелует Джинни, разозлила его. Он быстро встал из-за стола.
- Я должен ... Я должен ... я скоро вернусь – сказал он и почти бегом направился в ванную.
- Это, наверное, бутерброды, которые он ел на обед. Я тоже чувствовал себя немного странно после них - прокомментировал Сириус, зарабатывая раздраженный взгляд от миссис Уизли.
- Я должным образом готовлю еду – воскликнула она.
- Скажи это моему животу – прошептал Сириус, но так, чтобы Молли его не услышала.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Тьма внутри (из невошедшего) - глава 1

Воскресенье, 08 Июля 2012 г. 00:14 + в цитатник
Глава первая: С днем рождения, Дэмиан!
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Дополнение к фанфику Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Несколько моментов не вошедших в трилогию...

ХХХ
События происходят между главой 23 (Гриффиндор против Слизерина) и главой 24 (Поход в Хогсмид)
ХХХ

Дэмиан забежал в свою спальню и кинул свой «Нимбус 3000» на постель. Он никогда не был так сердит на брата. Стянув с себя квиддичную форму он швырнул ее на пол. Сначала он хотел накричать на Гарри, но потом понял, что этим он ничего не добьется.

Дэмиан зло пнул тумбочку стоящую возле кровати.

- Дэми?

Дэмиан посмотрел на соседа по комнате. Томас, отодвинув свой полог, и теперь сонно смотрел на Поттера.
- Извини,- вздохнул Дэмиан, вспоминая, что он не один в этой комнате - Я не хотел будить тебя.
- Всё хорошо – зевая, произнес мальчик.

Дэмиан открыл чемодан, и как много тише вытащил свою новую пижаму. Закрыв чемодан, он молча направился к ванной комнате.

- Трудная игра была сегодня – пробормотал Томас.

Дэмиан остановился как вкопанный.
- Да – печально согласился он.
- Мы выиграем в следующий раз. Не вини себя - сказал Томас.

Дэмиан ничего не сказал и продолжил свой путь в ванну, ему был просто необходим горячий душ.

ххх

На следующее утро за завтраком, Дэмиан сел рядом с друзьями, удивив их.

- Почему ты не сел с НИМ?- спросила Гермиона, незаметно кивнув в направлении Гарри.

Дэмиан взглянул на брата, сидящего на другом конце стола, и покачал головой не желая отвечать.

- Отлично!- Рон хлопнул Дэмиана по плечу – Хватит бегать за этим павлином!

Джинни раздраженно взглянула на Рона, прежде чем спросить:
- Ты вчера очень поздно вернулся. Где ты был?

Дэмиан пожал плечами.
- Я просто гулял возле озера - ответил он. И посмотрев на Джинни, спросил: - Как твое плечо?
- Вылечено – ответила Джинни - Ты же знаешь, мадам Помфри, за секунду может вправить кости.

Дэмиан вновь взглянул на Гарри, закончившего свой завтрак и ждущего Джеймса, который должен был отвести его на урок. Дэмиан отвернулся от брата и уставился в тарелку.

- Ты поговорил с ним?- спросила Гермиона, заметив печаль на лице друга.
- Я говорил с ним прошлой ночью - ответил Дэмиан, гоняя по тарелке еду - Я сказал ему, что с меня достаточно. И что я не хочу иметь с ним ничего общего.
- Вот прям так и сказал?- удивился Рон.
- Ну … примерно так - ответил Дэмиан.
- И что он ответил?- поинтересовалась Джинни.
- Ничего, он ничего не сказал. В общем, его это не интересует.

Гермиона немного подумав, сказала:
- Вчера в гостиной, он не выглядел незаинтересованным. Он постоянно смотрел на вход, как будто ожидал твоего прихода.
- Меня это не волнует - пытаясь скрыть свое удивление, ответил Дэмиан.
- Дэми ...- начала Джинни.
- Меня это не волнует – повторил Дэмиан – Он еще во время нашего знакомства сказал, что не хочет иметь ничего общего с Поттерами. Вот и ладно, потому что он больше мне не брат.
- Если бы я получала кнат за каждый раз, когда отрекалась от своих братьев, то я была бы самой богатой девушкой в Британии - улыбнулась Джинни.

Дэмиан ничего не сказал. Он видел, как Гарри прошел мимо, следуя за Джеймсом. Брат даже не взглянул на него, что еще больше разозлило Дэмиана.

ххх

Вся Астрономическая башня была увешана фонариками и гирляндами. На огромном столе было множество еды, закусок и напитков. Посередине стола возвышался большой праздничный торт, который был сделан по заказу Джеймса.

Большая часть гостей состояла из третьекурсников гриффиндора, но помимо них там также были Рон с Гермионой и Джинни, Ремус и Сириус ну и естественно Джеймс и Лили.

Дэмиан стоял возле стены и наблюдал за фейерверками, освещающими темное небо. Он покачал головой, его отец всегда пускал фейерверки на его день рождения.

- Мерлин, сколько ж у них этих салютов – удивилась Джинни, подойдя к Дэмиану. Фейерверк длился уже два часа. - Мистер Поттер их очень любит.

Дэмиан улыбнулся.
- Да, просто обожает. Он использует мой день рождения в качестве оправдания - ответил он.

Джинни подошла к другу и взяла его за руки.
- Ты в порядке, Дэми? Ты какой-то грустный - поинтересовалась она.

Дэмиан покачал головой.
- Нет, всё хорошо ... это просто ... Я не могу выбросить этого идиота из головы!- сердито признался он.

Джинни не нужно было объяснять, кого Дэмиан имеет в виду.
- Тебе нужно поговорить с ним. Ты же хочешь этого, я вижу.

Дэмиан посмотрел на нее.
- Я не буду этого делать!- заявил он.

Джинни устало вздохнула:
- Ты не сможешь вечно сердиться на него, когда-нибудь вам придется поговорить.
- Ты говоришь, как моя мама - сказал Дэмиан – Родители постоянно пытаются заставить меня поговорить с Гарри.
- Иии?- спросила Джинни.

Дэмиан пожал плечами.
- Это его вина – раздраженно сказал он – Тогда почему я должен делать первый шаг к примирению?
- Я знаю, что это его вина - быстро ответила Джинни - Он специально проиграл матч и отдал победу Малфою, но ты не сможешь всю жизнь игнорировать его.

Взгляд Дэмиана остановился на каменной стене перед ним, и на грани слышимости он признался:
- Это не из-за проигрыша - наконец, заговорил он. - Я сержусь на него, не потому что он позволил Слизерину победить.
- Тогда из-за чего?- в замешательстве спросила Джинни. – В чем причина?

Дэмиан печально вздохнул.
- Он должен был выбрать меня - тихо сказал он - Гарри мой брат, а не Малфоя – вновь вздохнул Дэмиан - Я знаю, что с Малфоем он знаком дольше, чем со мной, но ... мы братья…разве для него это ничего не значит?
- Значит,- подбодрила его Джинни – просто Гарри скрывает это…

Дэмиан покачал головой, в его карих глазах появилась боль.
- Я просто хотел быть рядом с ним, например, как ты со своими братьями - он указал на Джинни – Ты постоянно соришься с Роном, но ты никогда не пойдешь против него. Фред и Джордж постоянно издевались над Перси, но они помогли ему наладить отношения с сослуживцами.
- Да, но это потому, что мы выросли вместе - отметила Джинни – потребовались годы, чтобы создать такую крепкую связь между нами. Гарри даже не знает тебя, Дэми. Вы и познакомились то всего два месяца назад!

Дэмиан ответил не сразу. Он отвернулся от девушки и вгляделся в ночное небо и в яркие звезды над головой.
- Мне кажется, это не имеет значения – наконец произнес он - Гарри не хочет, чтобы мы были семьей. Как я могу с этим бороться?
- Не отрекайся от него – тихо сказала Джинни - Он заботится о тебе, я вижу это. Каждый раз, когда он видит тебя в Большом зале или в гостиной, кажется, что он хочет подойти и поговорить с тобой, но он такой же упрямый, как и ты.

Дэмиан немного улыбнулся, он любил, когда его сравнивали с братом, даже когда он был зол на него. Братья должны быть похожи, не так ли?

- Может, ты поговоришь с ним? Дашь ему еще один шанс?- спросила Джинни.

Дэмиан оглянулся на нее.
- Я скажу тебе тоже, что сказал маме и папе, пока он САМ не извинится, я его не прощу!

Джинни разочаровано выдохнула, но прежде чем она смогла ему что-то сказать, раздался крик:
- Дэми!- звал его Джеймс – Пора резать торт!

Подойдя к столу, он печально улыбнулся, увидев сияющие лица своей семьи и друзей. Как бы он ни старался, он не мог искренне улыбаться, ведь среди гостей не было его брата...

The End.

Метки:  

Fugitive Prince - 14 глава

Суббота, 07 Июля 2012 г. 00:03 + в цитатник
Автор: March Madness
Переводчик с 12 главы: Ан@ст@cия
Рейтинг:PG-13
Жанр: AU /Драма /Приключения
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Пророчество рассказывает о могущественном втором сыне Поттеров, поэтому Волдеморт решает подождать вместо того, чтобы нападать на дом Поттеров после рождения Гарри. На что будет похожа жизнь Гарри, если всеобщее внимание сосредоточится на его брате, в то время как он сам окажется ненужным?...

ХХХ

- Я хочу увидеть Вас на метле,- грубо приказала Мадам Хуч, протягивая стандартную школьную метлу Гарри. У метлы было расколотое древко и обломанные прутья. Гарри почувствовал раздражение и слегка нахмурился.
- Что, разве это не соответствует Вашим требованиям? Ну, я извиняюсь, мистер Поттер, но Вы должны будете выполнить все, что УЖЕ умеют ваши сверстники.
- Вы уверены, что я не могу использовать свою метлу?- спросил Гарри, глядя на ‘веник’ в руках профессора, даже не пытаясь скрыть свое презрение.
- Если Вы будете использовать другую метлу, я не смогу оценить ВАШИ способности - она сунула ему в руки метлу – Взлетайте.

Гарри выхватил метлу, и сев на нее, неуверенно оттолкнулся ногами. Старая метла буквально рушилась под ним.
Взглянув вниз, он увидел, Гриффиндорцев направляющихся на Уход за магическими существами. От толпы, заметив Поттера, отделился Рон:
- Гарри, что ты делаешь с этим хламом?- спросил он, подходя ближе.
- Выбирайте выражения,- ответила вместо Поттера Хуч, но на этот раз Гарри заметил, что она старается сдержать улыбку, - У нас сейчас экзамен по полетам.
- На этом старом венике?- неуверенно парировал Рон, переводя взгляд с профессора на метлу - Но я думал, что эти метлы списали еще в прошлом году.
- Эй!- возмутился Гарри - Вы сказали, что это школьная метла!
- Ну, почти,- улыбаясь, ответила мадам Хуч. Она указала на Гарри. - Вы уже можете спускаться. Вы прошли испытание. Эта метла старше меня, и если Вы смогли на ней взлететь, то это говорит о Ваших выдающихся способностях - она изучающе посмотрела на него - Почему бы Вам не подойти ко мне чуть позже? Вы могли бы стать хорошим игроком в квиддич. Я слышала, Ваш брат, просто великолепный игрок.
- Эмм ...

Глаза Мадам Хуч начали блестеть, она уже предвкушала, как через пару лет к ней придет учиться сам Лео Поттер.

- Идем Гарри. Хагрид не обрадуется, если мы опоздаем.

Они оставили Мадам Хуч, которая с мечтательной улыбкой на губах, подобрала старую метлу и направилась к школе.

- Я думал, что твои тесты проходят по ночам?- немного обиженно поинтересовался Рон.
- Так и есть ... но полеты пришлось сдавать днем.
- Так у тебя тесты еще и во время обеда?- Рон покачал головой – Гарри тебе нужно отдыхать.

На уроках было не так уж и легко, как Гарри ожидал. Нет, программа для него была не сложной. Но ему постоянно приходилось сдерживать себя и не показывать своих истинных знаний. Ведь учителя могли решить, что он специально хвастается и пытается привлечь к себе внимание.
Так же, в учебе не помогало и то, что и преподаватели и студенты постоянно подходили и спрашивали о брате.

- Эй,- прошептал Рон – Давай устроим гонки?
- Что?
- В субботу. Хуч ведь сказала, что ты хорошо летаешь. Давай.
- Гонки? – спросила Гермиона, отвлёкшись от объяснений Хагрида - Ты же знаешь, что это запрещено.
- Да, да – зашикал на нее Рон, уставившись на Гарри в ожидании ответа.
- Да, давай – примирительно сказал Гарри.

ХХХ

- Директор, вы уверены, что это необходимо?- спросил Северус, следуя за директором по темным коридорам Хогвартса.
- Да – раздался старческий голос и Северус поспешил догнать мага.

Они зашли в большой зал, увешанный паутиной. Путь к центру зала освещал мощный магический артефакт.

Зеркало Еиналеж выглядело таким же, как и в тот день, когда оно было доставлено в Хогвартс.

Северус отвел глаза от зеркала и уставился в пол. Он знал свое самое заветное желание. А так же знал, что его желание невыполнимо, так что было бы просто безумием пытаться смотреть в него. То чего он хотел он не мог получить. Тем не менее, его взгляд медленно, против его воли, устремился по направлению к зеркалу

- Это нам необходимо,- Дамблдор прервал зельевара и Северус удивленно моргнув, изумленно покачал головой. Ох, как он не любил Еиналеж. Он сглотнул и взглянул на директора школы, который вчитывался в какую-то книгу.

Дамблдор улыбнулся.
- И не пытайся переубедить меня, Северус,- сказал старик – За последний час я выслушал все твои доводы, но свое мнение менять не намерен.
- Хорошо - коротко ответил Северус, садясь на пыльный ящик.
- Мне всего лишь нужно немного удачи – пробормотал Дамблдор, печально глядя в книгу. Он перевернул страницу, и его вовсе не беспокоил тот факт, что все страницы в книге были пусты - Удачи и одного конкретного домового эльфа.
- Это существо все еще здесь, в Хогвартсе?- спросил Северус, вспоминая ту ночь, когда домовой эльф Малфоев появился в Хогвартсе, избитый и полуживой, он всё еще оправдывал своего хозяина “подарившего” ему волю.

Дамблдор покачал головой
- Нет - пробормотал он - Нет, его раны были слишком тяжелы – в глазах старика появилась печаль. - Даже Поппи не смогла ничего сделать.

Дамблдор вглядывался в пустые страницы книги, как сильный волшебник он чувствовал силу, пропитавшую этот предмет. С мрачным выражением на лице, директор вытащил из кармана перо и написал:
~ Здравствуй Том Марволо Реддл, это профессор Дамблдор.

С невероятной скоростью слова впитались в книгу, и через пару минут появился ответ:
~ Профессор, я Вам ТАК рад!
~ Сейчас не время для сарказма, Том.
~ Я так не думаю. Что заставило Вас попытаться вторгнуться в мою личную жизнь?

Дамблдор замер, глядя на дневник. Пятнадцатилетний мальчик, который его создал, был гением, который вырос и стал очень жестоким человеком. Он бы отдал все что угодно, лишь бы вернуться назад во времени и просто поговорить с Томом, поговорить с мальчиком, прежде чем он окончательно погрузился во тьму, и изменить историю.
~ С тех пор как ты создал этот дневник, прошло уже много лет - тщательно подбирая слова, писал директор – магическому миру угрожает темный волшебник, по имени Лорд Волдеморт, который объявил себя властелином мира. Уже сейчас у него есть огромная армия, которая способна напасть на Хогвартс.
~ Лорд Волдеморт? Странное имя. Что Вы хотите от меня?
~ О Том,- качая головой, вздохнул Дамблдор – Ты ничего не сможешь сделать, к сожалению… я просто хотел кому-нибудь выговориться.
~ Так что же… великий Хогвартс падет перед силой этого Лорда Волдеморта? - Дамблдор начал чувствовать, как дневник пытается высосать силу из старого “ослабевшего” директора. Его магия напряглась, но он позволил дневнику ‘выпить’ немного его силы. Но вскоре прервал поток, делая вид, что магии в нем совсем мало – Считается, что Хогвартс невозможно захватить.
~ После всего произошедшего уже мало кто верит в неприступность Хогвартса. Многие твои знакомые уже умерли, а ты пропал без вести, Том. Потеря таких талантливых магов нанесла удар нашей стороне.
~ Старый дурак – дневник начал мелко трястись, как от смеха - Ты даже не знаешь, кто такой Лорд Волдеморт?
~Он темный волшебник, который появился чуть более года назад, и нет, никто не знает его настоящего имени.
~ Это я! Кажется, я, наконец, обошел тебя!
~Ты, Том? Но… нет, ты никогда не стал бы таким.
~ Через несколько часов, Хогвартс будет захвачен наследником Слизерина, и ты будешь вынужден преклонить колени и признать величие Салазара.
~Никогда. Я никогда не сдамся.
~ Я знаю, старый дурак. Я рассчитываю на твое упрямство. Вскоре Хогвартс падет, и тогда у мира не останется никаких надежд. Лорд Волдеморт станет правителем этого мира.
~Ты не получишь такого шанса, Том. Я остановлю тебя даже ценой своей жизни.
~ Остановишь меня? Ты? Это невозможно. Даже если ты уничтожить мое физическое тело, мой дух будет жить. Пройдет время, и когда мир расслабится, мое тело возродится.
~ Ты всегда слишком много говорил, когда думал, что победа у тебя в кармане, Том,- упрекнул дневник Дамблдор. Он повернулся к Северусу и вручил ему дневник.

- Я узнал, что мне нужно - сказал он. – Сожги его.

ХХХ

Гарри знал, что уже все студенты, да и не только они, считали его темным магом, а всё из-за того что он сумел сварить сложное зелье, ‘общался’ со слизеренцами и его не третировал Снейп. Говорили, что он опасен, а то, что помогал своим однофакультетникам и не только им, так это все ради каких-то своих темных нужд.

Было странно что, пробыв в школе всего неделю, Гарри стал также знаменит среди студентов, как и его брат.

Школу буквально лихорадило. Профессор Снейп вежлив и дружелюбен с Гриффиндорцем! Что дальше? МакГонагалл улыбаясь и напевая песню, ходит под ручку с Хагридом?

ХХХ

В пятницу вечером, когда Рон и Гермиона возвращались из библиотеки, они увидели на полу возле портрета Полной Дамы прислонившегося к стене Гарри. Это уже был не первый раз, когда мальчик от усталости не мог дойти до своей спальни, они осторожно, без лишних слов помогли ему встать.

Они подняли его вверх по лестнице и уложили в постель. Парочка уже собиралась прощаться, когда от кровати Поттера раздался стон.

- Гарри?- Гермиона подкралась к кровати и положила руку на лоб своего нового и таинственного друга. Его кожа была липкой на ощупь, а шрам, казалось, горит огнем. Зашипев от боли, она отдернула руку.
- Что случилось?- слишком громко спросил Рон, из-за соседних пологов высунулись заспанные головы.
- Рон?- спросил Симус, мальчик не был уверен, проснулся ли он или же все еще спит. Осмотрев комнату, его глаза удивленно распахнулись:
- Гермиона! Что ты делаешь здесь?- воскликнул он.

Гермиона уже хотела ответить, но была прервана приглушенным стоном Гарри.

- Что с Гарри?- вскакивая с кровати, спросил Невилл.

Рон перевел взгляд с Гермионы на Гарри, лицо которого стало мертвецки белым, не смотря на загар.
- Может, нужно позвать мадам Помфри?- спросил он.

Гермиона поджала губы, обдумывая сложившуюся ситуацию
- Это не повредит - сказала она и направилась к выходу, чтобы позвать медсестру.

Открыв дверь, она застыла. За дверью была половина Гриффиндора. Они смотрели на нее, выходящую из спальни мальчиков. Под их взглядами девушка покраснела.

Гарри дернулся и вновь застонал, заставляя Гермиону действовать. Она оттолкнула парней, преграждающих ей путь, и направилась к двери, оглянувшись назад, она крикнула:
- Джинни, пойдем со мной!- рыжеволосая девушка бросила быстрый взгляд на Гарри и, чему-то кивнув, побежала за Гермионой.

- Что с Гарри?- раздался чей-то голос.
- Почему вы не спите?- грозно спросил Рон, глядя на гриффиндорцев.
- Я что-то услышал - признался один из мальчиков - И разбудил остальных, чтобы увидеть, что это было.
- Что ты слышал?- уже окончательно проснувшись, подозрительно спросил Симус, - Как? Наши спальни находятся далеко друг от друга.
- Не шум - с досадой ответил мальчик - Просто ... что-то.

Симус хотел продолжить допрос, но кто-то из младшекурсников выкрикнул:
- Я тоже слышал!- но никто так и не смог сказать, что именно они услышали. Единственное, что связывало студентов слышавших шум это то, что Гарри им помогал разбираться с проблемами. Со стороны кровати Поттера вновь раздался стон.
- Разве мы не можем ничего сделать?- мягко спросил Невилл.
- Слушайте - вставая, произнес Дин - Никто из вас не может помочь. Гермиона уже пошла за мадам Помфри. Так что возвращайтесь в постель! - указывая на гриффиндорцев, сказал он.

Его слова были встречены молчанием, спустя пару мгновений один из студентов воскликнул:
- Нет!- и остальные последовали его примеру, отрицательно качая головой.

Дин закатил глаза и пожал плечами, как будто говоря «Я пытался».

- Как насчет того, что вы все спускаетесь в гостиную и ждете возвращение Гермионы - предложил Невилл – Здесь слишком тесно, а Гарри нужен воздух.
- Это хорошая идея - согласился Рон
- Почему бы вам не положить ему на лоб холодное влажное полотенце – предложила маглорожденная девочка - Когда я болею, моя мама всегда так делает - ее предложение встретили, куда с большим восторгом, чем слова Невилла.
- Ну, тогда...- вновь заговорил Симус - Мы все выйдем, а здесь останется…
- Я - решительно сказал Рон.
- Да, здесь останется Рон, он и позаботится о Гарри - недовольные младшекурсники покорно вышли из комнаты.
- Я ... я принесу воду – заявил один из второкурсников.
- А у меня есть полотенце.
- Позвольте мне помочь,- студенты начали выкрикивать предложения.

Невилл растеряно покачал головой и Дин, не теряя времени даром, бросил заглушающие чары
- Послушайте, вы все не можете…
- На самом деле, это хорошая идея - прервал его Рон - Я не знаю, что мне может понадобиться, поэтому будет лучше, если я буду называть нужные мне вещи, а кто-то будет их приносить.
- Я принесу воды,- второкурсник с гордостью направился к ванной комнате.

- Где же Гермиона,- через пятнадцать минут пробормотал Рон, вытирая пот с лица Гарри. Он посмотрел вверх - Еще воды, пожалуйста.
- Гермиона вернулась!- в комнату забежал Симус – С нею мадам Помфри и профессор МакГонагалл.
- Пропустите… пропустите меня туда - Помфри наконец пробралась через толпу гриффиндорцев и склонилась над пациентом:
- Усталость - пробормотала она - Я ведь говорила им, что нельзя его так нагружать, но они не слушали меня ...
- Что с ним, Поппи?- спросила МакГонагалл.
- Потеря сознания. От стресса и усталости...

ХХХ

Гарри временами приходил в себя, он мог слышать голоса людей, но почти не понимал, о чем они говорят.

- Наверное, это изо всех этих экзаменов.
- Я предупреждала тебя. Это слишком тяжело для ребенка.
- Возможно, мы могли бы…
- Все, что ему сейчас нужно - это отдых. Спокойная ночь и день без стрессов – Гарри почувствовал, как кто-то дотронулся до него – Но это не только усталость. Этот шрам ... Я никогда не видела ничего подобного. Когда я начала лечить мальчика, я едва коснулась его и ...-
- Что?

Тяжелый вздох.
- Я точно не знаю. В этом шраме много темной магии, поэтому он и не заживает. И если мальчик будет длительное время находиться в стрессовой ситуации, то темные силы могут просочиться в него и навредить. И мы ничего не можем сделать, чтобы остановить это.

Дамблдор посмотрел на мальчика, лежащего на больничной койке, и задумчиво потер подбородок - Возможно, я мог бы защитить его...

Помфри подняла на него проницательный взгляд.
- Вы хотите сказать, что знаете лекарство?
- Не совсем - осторожно ответил он, зная, о чем она подумала. Во время войны было много пострадавших от темной магии, и единственным способом остановить ее распространение навсегда была ампутация, но в их случае это не подходило:
- Эффект будет не постоянным, вот если бы я наложил это заклинание, когда он был ребенком, тогда это было бы намного действенней. Но это единственный шанс помочь мальчику.
- Есть какие-нибудь идеи насчет появления этого шрама, Альбус?- спросила МакГонагалл, глядя на подростка. Обычно люди получившие темномагические раны, как у мальчика выживали лишь потому, что расстояния между раной и основными органами тела, такими как сердце, легкие...мозг было достаточно велико - И что это за заклинание, которое ты хочешь использовать на нем?
- Это магия грифонов - Дамблдор ответил ей на второй вопрос, не зная, как ответить на первый – Заклинание позволит отделить душу от тела. Это не смерть, конечно, но очень близко к ней.- Он достал свою палочку и повертел ее – Это очень опасно, но иногда необходимо.

Дабмлдор взмахнул палочкой и произнес незнакомые слова.
Из кончика палочки отделился свет и вошел в голову Гарри. Шрам, напоминающий молнию, начал светиться.
Он светился около минуты, Дамблдор закончил заклинание, и резкий крик Грифона раздался в комнате, а свет потух.

МакГонагалл зажгла свечи и с тревогой посмотрела на директора, но он был как всегда спокоен. Заметив, что с лица Поттера пропала гримаса боли, она позволила себе расслабиться.

- Это должно помочь – заявил Дамблдор – Ну, Минерва, я думаю, мы можем откланяться.

ХХХ

Утро субботы началось с волнующей новости «Гарри Поттер умер». Студенты с волнением обсуждали произошедшее, и каково же было всеобщее удивление когда ‘покойник’ с легкой улыбкой на устах вошел в Большой зал. После недолгого молчания по залу покатилась новая волна слухов, но на этот раз, о темной магии благодаря которой Поттер выжил…


- Ты уверен, что все в порядке?- в седьмой раз спросила Гермиона, был обеденный перерыв, но Гарри, отказавшись от еды, шел по направлению к квиддичному полю, неся самый лучший и самый новый Всполох.
- Я в порядке - ответил Гарри, стараясь сдержать раздражение.
- Отлично – восторженно воскликнул Рон - Потому что я не могу дождаться соревнования.

Они пришли к квиддичному полю, Гермиона, неохотно, согласилась быть судьей
- Будьте осторожней - предупредила она.
- Просто скажи это - крикнул Рон, паря в воздухе.

Гермиона вскинула голову, и крикнула:
- Вверх!

Метла Рона (новенькая Молния, которую подарил ему Чарли) была просто великолепна, она развила просто немыслимую скорость. Гарри летел за ним, он пригнулся к метле, чтобы увеличить скорость, но он, все равно, отставал от рыжика.

Гарри напомнил себе, что Рон это не Лео, и если Рон проиграет, то не рассердится. Мальчик перестал сдерживаться и, обогнав рыжика, умчался вперед.

- Ничего себе,- крикнул Рон, увидев, как Гарри набирает скорость и исчезает вдали. Улыбка украсила его лицо, и он громко рассмеялся.

ХХХ

Наконец наступило воскресенье, день, когда весь Хогвартс должен был отправиться во Францию.

- Быстрее!- уже в десятый раз, наложив «Сонорус», крикнула МакГонагалл - Если вы сейчас же не спуститесь то останетесь здесь!- на ее угрозу никто не отреагировал, студенты медленно передвигались по гостиной, пытаясь вспомнить: все ли они взяли.

Раздраженно махнув рукой, МакГонагалл оставила своих учеников на произвол судьбы. Они еще пожалеют, что не собрались вовремя, когда во Франции вспомнят что забыли половину нужных им вещей. Но как бы она не злилась на студентов, ее глаза время от времени косились на часы.
- Почти шесть,- нервно пробормотала она.
- Минерва - МакГонагалл обернулась и увидела улыбающееся лицо Дамблдора, смотрящее на нее из камина - Я надеюсь, ты хорошо спала.
- Да, просто замечательно - сухо ответила она.

Дамблдор улыбнулся:
- Студенты готовы?- Она кивнула. - Поезд прибыл. Я попросил, чтобы в поезде создали кровати, так как еще слишком рано.
- Я всегда просыпаюсь в это время,- сказала МакГонагалл.
- Но дети нуждаются во сне – возразил Дамблдор – Поездка продлиться весь день…
- И я с содроганием думаю о том, что за это время успеют натворить наши студенты - прервала его МакГонагалл.
- Ты ведешь себя как Северус - Дамблдор мягко улыбнулся, и немного помолчав, добавил: - Собирай студентов, пора выходить.

ХХХ

- Как именно мы доберемся до Шармбатона?- зевая, поинтересовался Рон.
- На поезде, глупый - мягко упрекнула его Гермиона, она одна из немногих гриффиндорцев могла соображать в такую рань.
- Тогда почему мы должны вставать так рано?- пожаловался Рон.

Гермиона закатила глаза и, фыркнув, произнесла:
- Неужели непонятно?- но когда Рон сонно покачал головой, продолжила - Тогда задумайся над тем, что если от Лондона до Хогвартса мы добираемся полдня то, сколько же времени понадобится чтобы добраться от Хогвартса во Францию?
- Часы - ответил Гарри, прерывая тяжелые для Рона размышления - Наверное, весь день.
Гермиона одобрительно кивнула.
- Пора, студенты, на выход – раздался голос МакГонагалл - Мисс Грейнджер, не могли бы Вы организовать гриффиндорцев?

Гермиона смущено покраснела и, кивнув, ответила:
- Конечно - посмотрев на Рона и Гарри, она добавила – Увидимся в поезде. Займите мне место.
- Хорошо,- ответил Гарри, осторожно потянув Рона к поезду.
- Сюда, - сказал Гарри, затаскивая Рона в пустое купе.
- Ммм - зевнул Рон - Кровати?- с усталой улыбкой на лице рыжик залез в кровать, даже не заботясь о смене одежды.

Поезд медленно начал набирать скорость, еще чуть-чуть и они окажутся во Франции.

ХХХ

Когда Гарри проснулся, за окном было уже темно, он не помнил когда задремал. Купе освещалось несколькими маленькими свечками. Поезд ехал на большой скорости, так что пейзаж разглядеть было невозможно.

- Проснулся?- прошептала Джинни - Тсс. Рон и Гермиона только что заснули.
- Как ты здесь очутилась?- спросил Гарри, прислонившись лбом к прохладному стеклу. Джинни неопределенно пожала плечами - Как долго я спал?
- Пару часов. Мы почти приехали – прошептала она – Но ты пропустил самое интересное, пару часов назад мы проезжали через портал, я даже испугаться не успела…это так завораживающе!

- Внимание, студенты, мы прибудем через десять минут,- усиленный голос МакГонагалл раздался в каждом купе - Пожалуйста, приведите себя в порядок. Помните, что вы представляете Хогвартс, и ведите себя достойно.

- Рон, Рон проснись. Гермиона, пора вставать. Мы почти приехали – защебетала Джинни.
- Мы приехали?- сонно спросила Гермиона, протирая глаза.
- Почти - ответила Джинни. - У нас есть десять минут, чтобы подготовиться. Я слышала, что даже корреспонденты из Ежедневного Пророка будут там.

ХХХ

Почти в каждой стране были свои собственные школы волшебства, это не считая частных школ, которые также желали участвовать в Турнире.

Русские приехали на больших полярных волках, одетые в богато расшитые шубы. Греки на летающих лошадях. Испанцы просто аппарировали своих студентов, но они сразу привлекли внимание своими яркими одеждами. Болгары, победители прошлогоднего Турнира Трех Волшебников прибыли на корабле, украшенном сверкающим золотом и освещенным десятками летающих фей. Студенты Австрии прилетели на драконах.
Норвегия, Швеция и Финляндия приехали вместе, они шутили и веселились, празднуя сегодняшний день.
Некоторые страны решили, что их появление будет самым впечатляющим, если они появятся из воды на странных существах, но их предполагаемые чемпионы так промерзли, что готовы были убить за горячий душ.

Сойдя с Хогвартс-Экспресса, студенты увидели огромные ворота, с резьбой, а вокруг ворот ров с водой.

Как только все школы прибыли и подошли к воротам, те начали медленно открываться и над вновь прибывшими раздалось приветствие:
- Добро пожаловать в Шарбатон – сказанное на всех языках - Добро пожаловать домой.

Серия сообщений "Fugitive Prince (Сбежавший принц)":
Часть 1 - Fugitive Prince
Часть 2 - Fugitive Prince - 12 глава
Часть 3 - Fugitive Prince - 13 глава
Часть 4 - Fugitive Prince - 14 глава


Метки:  

Понравилось: 6 пользователям

Глубокие размышления (глава 8)

Четверг, 05 Июля 2012 г. 22:07 + в цитатник
Глава восьмая: Ошибки.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.

ХХХ

- Что значит, он поехал с вами?

Дэмиан поморщился, услышав гнев в голосе брата. В данный момент он сидел в Выручай-комнате, так как это было единственное место, где он мог спокойно поговорить с Гарри.
- Он просто проигнорировал то, что я ему сказал, упаковал свои вещи, и поехал с нами - ответил Дэмиан.
- Я не верю в это! Почему ты позволил ему это? - сердито спросил Гарри.
- Я не позволял! – возразил Дэмиан - Я пытался его отговорить, но он упрямый, как ты…хотя это и есть ‘ты’.
- Где он? – зло спросил Гарри.
- В своей комнате. Она рядом с комнатами отца – объяснил Дэмиан.
- Я хочу поговорить с ним - приказал Гарри.
- Я постараюсь заставить его позвонить завтра. Я не могу идти туда сегодня вечером. Мама и папа могут быть с ним – сказал Дэмиан.

Дэмиан знал, что его брат был расстроен и сердит. Это было понятно.

- Отлично - проворчал Гарри. И после продолжительной паузы добавил – Кто-нибудь говорил ему о предложенной мне работе?
- Да, папа упомянул об этом, но все хорошо, Гарри отказался. По крайней мере, у него есть хотя бы намек на мозги – раздраженно сказал Дэмиан - Гарри, мне жаль. Я пытался, но он не хотел слушать ...
- Перестань, Дэми! Это не твоя вина - резко прервал его старший брат.

Дэмиан успокоился.

- Я должен поговорить с ним. Мне нужно кое-что ему объяснить - произнес Гарри. Дэмиан был очень рад, что Гарри не рассердился на него.

Братья поговорили еще несколько минут, прежде чем Гарри повесил трубку. Дэмиан спрятал телефон.

Скоро ‘младший’ Гарри получит по заслугам. И не важно, что его брат был очень далеко, он мог запугать человека даже на расстоянии. Дэмиан встал и, накинув плащ-невидимку, выскользнул из комнаты.

ххх

Гарри быстро шел по коридору, пытаясь вовремя добраться до Большого зала. Он итак сидел за преподавательским столом на виду у всех, а если опоздает, то… нет, об этом он думать не хотел.

Гарри открыл дверь и заглянул внутрь. Зал уже был наполнен студентами. Со стоном, Гарри поспешил войти изо всех сил пытаясь игнорировать взгляды учеников. Гарри задавался вопросом, почему многие студенты смотрят на него с испугом.

Подойдя к столу Гарри с легкой улыбкой сел рядом со своей мамой.
- Доброе утро - сказала она.
- Доброе утро мама - ответил Гарри.
- Ты хорошо спал? Впервые ты опоздал на завтрак – засыпала его вопросами Лили.
- Я просто устал вчера. И видимо слишком глубоко заснул - пробормотал Гарри.

Вдруг выражение Лили изменились, и к ужасу мальчика, ее глаза наполнились слезами. Подросток растерялся, он не мог понять, что могло расстроить его маму.

Лили сжала его руку и откашлявшись, произнесла:
- Это приятно слышать.

Гарри неловко улыбнулся и перевел взгляд на свою тарелку. На протяжении всего завтрака у него билось в голове «Что это значит?»

ххх

После завтрака, Гарри остался в полном одиночестве. Студенты и профессора разбежались на занятия.

Джеймс сказал, что они встретятся во время обеда и поспешил на урок. Лили сказала то же самое, прежде чем отправиться в подземелья. Гарри вышел из зала и увидел одинокую фигуру ждущую его. Он поспешил к Дэмиану.

Прежде чем Гарри смог что-нибудь сказать Дэмиан заговорил:
- У меня мало времени, мне еще нужно будет добраться до класса, я просто хотел предупредить, что зайду, сегодня нам нужно будет кое-кому позвонить.

Гарри понял, что Дэмиан имел в виду. ГАРРИ хотел поговорить с ним. Он знал, что Дэмиан расскажет брату о том, что он не послушался и поехал в Хогвартс.
- Хорошо - спокойно ответил он.

Дэмиан посмотрел на него:
- Увидимся на обеде - коротко ответил он и пошел на урок.
- Дэмиан, погоди! - позвал Гарри.
- Не могу, я опаздываю - не останавливаясь, ответил Дэми.
- Мне жаль.

Дэмиан остановился и обернулся.
- Что?

Гарри вздохнул и произнес:
- Мне очень жаль. Я знаю, что ты сердишься на меня из-за того, что я не послушал тебя.

Дэмиан с беспокойством посмотрел на него.
- Я действительно не могу сейчас говорить. Мы поговорим после обеда, хорошо? - уходя, сказал он.

Гарри улыбнулся, это звучало многообещающе.
- Отлично.

ххх

Во время обеда Гарри сидел рядом с отцом и старательно делал вид, что слушает его. На самом деле он наблюдал за Дэмианом, сидящим в окружении своих друзей. Он заметил, что в зале не было Джинни. Он еще не знал, как ему с ней общаться. Подросток понимал, что он не может ее избегать. Через неделю игнорирования, отношения пары можно будет считать загубленными. Мальчик был уверен, что если это произойдет, то другой Гарри убьет его.

Он видел, как Дэмиан осторожно указал ему на выход. Гарри кивнул и, извинившись, вышел из-за стола.

Гарри встал и пошел к выходу из зала, он чувствовал на себе взгляды студентов. Он пытался игнорировать их, думая лишь о том, что чем быстрее он выйдет из зала, тем лучше. Он был всего в нескольких шагах от Дэмиана, когда кто-то встал перед ним, преградив ему путь. Гарри посмотрел на это Деннис Криви.

Гарри сразу отметил, что на зал опустилась тишина. Деннис стоял перед ним и мелко дрожал, его брат, Колин, встал за его спиной. Прежде чем Гарри мог сказать хоть слово, Деннис упал перед ним на колени.
- Мне очень жаль, Гарри! Мне так жаль. Я даже выразить не могу, как мне жаль. Я никогда не хотел причинять тебе боль! Мне очень жаль! - лепетал Деннис, его голос дрожал от страха.

Гарри был поражен. Он посмотрел вверх и увидел, что весь зал смотрит на него. Даже педагоги молча наблюдали, боясь вмешаться.
- Деннис, вставай! – попросил Гарри, но мальчик остался на полу.
- Мне так жаль! Мне так стыдно. Я знаю, ты не простишь меня. То, что я сделал нельзя простить! Я понимаю твой гнев! – бормотал Деннис.

Гарри надеялся, что мальчик не заплачет. Он задумался о причине такого поведения гриффиндорца.

- Деннис, пожалуйста, встань – полуприказал Гарри.

Деннис посмотрел на Гарри, в его глазах застыл страх, но он поспешил встать на ноги. Он стоял, опустив голову, и нервно сцепив руки.
- Я не буду просить у тебя прощения, Гарри – сказал Деннис - Я знаю, я не заслуживаю этого после того, что ты пережил из-за меня. Я хочу, чтобы ты знал, что я приму любое наказание.

Гарри застыл. Слова Денниса пропитанные страхом вызвали в нем недоумение.

- Ты это заслужил!

Гарри обернулся, и увидел рассерженного Дэмиана. Подросток даже не заметил когда тот подошел.

- Я знаю - прошептал Деннис.
- Дэмиан, пусть Деннис поговорит с Гарри – влез Колин.
- Он сказал все что хотел. Мы уходим! – огрызнулся Дэмиан. Он схватил ‘брата’ за руку - Идем, Гарри.

Прежде, чем они смогли сделать хотя бы один шаг, Колин преградил им путь.

- Деннис просто пытается извиниться за свой поступок. Пусть он поговорит с Гарри, не вмешивайся – вновь сказал он Дэмиану.
- Я буду делать все что захочу! - проворчал Дэми.

Гарри видел, что все идет к ссоре.
- Всё в порядке – вмешался он. Повернувшись к Деннису он произнес - Деннис, я принимаю твои извинения.

Деннис недоверчиво посмотрел на Гарри.
- Ты…ты ….принимаешь? - спросил он.
- Да – неловко произнес Гарри.

Деннис мгновение изучал лицо подростка.
- Правда? Ты не будешь заставлять меня поверить в это, а затем причинять мне боль? - спросил он, даже не пытаясь скрыть свой страх.

Гарри в ужасе посмотрел на него.
- Нет, я никогда так не поступлю! - воскликнул он.

Деннис по-прежнему не мог ему поверить.
- Как ты можешь так легко меня простить…после всего, что я сделал? Ведь я мог бы... мог бы… убить тебя... – прошептал он.

Гарри почувствовал, как замерло его сердце. Да за такое явно не прощали.
- Я знаю - тяжело вздохнул он - Но это в прошлом.

Наконец Деннис поверил ему, к большому облегчению Гарри. Он начал отчаянно обещать, что никогда больше не навредит ему.

Гарри облегченно вздохнул и, обернувшись, заметил, что многие недоверчиво смотрят на него. Он повернулся к Дэмиану и увидел выражение гнева на лице ‘брата’.

Молча мальчик вывел Гарри из зала и отвел в пустой класс. После наложения заклинания конфиденциальности мальчик заговорил.
- Позволь дать тебе небольшой совет – выплюнул Дэмиан – После всего что ты здесь натворил…можешь сразу спрыгнуть с Астрономической башни. Могу тебя заверить, что так твоя смерть будет намного быстрее и безболезненней.
- Я знаю, что я напортачил ... - начал Гарри.
- Напортачил? О, нет, Гарри. Ты не напортачил. Ты всё испортил! - прошипел он – Зачем ты сказал, что простил его?
- Что еще я мог сказать? Ты видел, что он делал. Было так неловко. Я просто хотел, чтобы он остановился, и мне показалось, что простить его наилучшее из решений - объяснил Гарри.

Дэмиан был в бешенстве.
- Ты не знаешь, что ты сделал. Гарри ненавидит Денниса! Он итак уже зол за то, что ты приехал в Хогвартс. А теперь ты просто взял и простил человека, который превратил жизнь Гарри в ад в прошлом году!

Гарри знал, что это не самое подходящее время, чтобы задавать вопросы, но не мог ничего с собой поделать.
- Что сделал Деннис?

Дэмиан замер. Поначалу казалось, что он не собирается отвечать, но он всё же ответил:
- Он его отравил.

Не обращая внимания на ошарашенного подростка, Дэмиан продолжил:
- Он подливал Гарри сонное зелье, а при длительном употреблении этого зелья к нему возникает привыкание как к наркотику. Дошло до того что глупость Денниса вызвала передозировку … и Гарри до сих пор... страдает. Потребуются годы, чтобы перебороть эту зависимость!

Гарри был очень расстроен.
- Дэмиан, мне так жаль. Я ... я не знал...
- Конечно, ты не знал! Вот почему ты должен был просто проигнорировать Денниса, а прощать его! – прошипел Дэмиан.
- Тогда может тебе следовало рассказать мне о Деннисе и предупредить меня! Откуда я мог знать, что он причинил Гарри вред?

Дэмиан разозлено уставился на него:
- Может быть, тебе следовало послушать меня и остаться в Поттер-Мэноре. Тогда ничего бы этого не произошло.
- Я уже объяснил тебе, почему поехал с вами, я хочу быть рядом со своей семьёй! – парировал Гарри.
- Ладно. Будь готов, сегодня после ужина, я зайду к тебе, Гарри ОЧЕНЬ хочет с тобой поговорить!
- Хорошо – небрежно ответил Гарри.

Альтернативный мир

Гарри вышел из туалета, бормоча ругательства. Почему его двойник был настолько глуп? Зачем он поехал в Хогвартс? Дамблдор наверняка сможет заметить подмену.

Гарри вернулся к столу и сел, на его лице всё еще было написано раздражение.

- Что случилось?

Гарри поднял глаза и увидел Сириуса, недоуменно глядящего на него.
- Ничего - ответил Гарри, стараясь успокоиться. - Я просто устал.
- Гарри, ты должен рассказать нам о нападении дементоров. Как я могла забыть об этом?! Чувствую себя ужасно - затараторила Гермиона - Что произошло?

Гарри вновь повторил ту же историю, которую он рассказывал Ремусу.

- Должно быть, ты очень быстро бежал! - прокомментировал Рон.
- Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Убежать от Дементоров! Невероятно! – сказала Тонкс.

Гарри молчал. Пока все обсуждали нападение Дементоров, он думал о поступке другого Гарри. Он даже представить не мог, сколько проблем это может вызвать. Раздавшийся громкий вопль вывел его из размышлений:
- Фред, Джордж, нет!

Все произошло в доли секунды. Гарри повернулся к миссис Уизли, услышав ее крик, и увидел сразу несколько предметов летящих в сторону Сириуса. Большая горячая кастрюля, кувшин с молоком и большой нож. Котел и кувшин упали на пол, прежде чем успели долететь до Блэка. Но большой нож летел прямо на Сириуса. Инстинктивно Гарри протянул руку и поймал летящий нож всего в нескольких сантиметрах от лица крестного. Он поднял взгляд и увидел шок написанный на лицах окружающих.

- Вау! - Рон был первым, к кому вернулся дар речи - Гарри, как … ты же…вау…
- Это наверно из-за укрепляющего зелья – ответил Гарри.

Миссис Уизли начала отчитывать близнецов. Фред подбежал к столу и с ужасом посмотрел на нож.
- Прости, мы не хотели ... мы просто хотели помочь, но заклинание сработало неправильно. Сириус прости, мы не...
- Всё хорошо, - прервав извинение Фреда, произнес Сириус. Он повернулся и с гордостью посмотрел на Гарри – Благодаря Гарри ничего страшного не произошло.

Гарри кивнул, хотя внутри ругал себя последними словами. Ему нужно лучше себя контролировать. Укрепляющее зелье не сможет быть вечной отговоркой.

ххх

Ужин был бы замечательным если бы не постоянные причитания Миссис Уизли «Гарри может добавочки, а то посмотри какой ты худой!».

- Нет, спасибо - уже в десятый раз отказался Гарри.
- Чепуха! ты должен скушать еще – вновь сказала Миссис Уизли. Когда стало очевидно, что Гарри не собирается накладывать себе еду, она подбежала к нему:
- Тогда позволь мне – сказала она, взяв блюдо, собираясь наложить ему целую тарелку еды.

Но прежде чем она успела насыпать ему картошки, Гарри схватил ее за руку. Все разговоры за столом смолкли. Миссис Уизли смотрела на мальчика удивленными глазами.

- Я сказал, что мне хватит, спасибо – прошипел Гарри, борясь со своим гневом.

Он медленно отпустил руку миссис Уизли, нисколько не раскаявшись за свой поступок.

- Да, конечно, дорогой - попыталась улыбнуться миссис Уизли, но было ясно, что поведение Гарри расстроило ее. Она поспешно отвернулась от него.

Все вернулись к своей болтовне, старательно делая вид, что всё в порядке.

После обеда все остались сидеть на своих местах, продолжая разговор. Миссис Уизли поставила чайник на плиту.
- Тебе чай или кофе, дорогой? - спросила она Гарри, пытаясь вести себя как обычно.

Гарри посмотрел на чайник за ее спиной.
- Горячий шоколад был бы в самый раз – ответил он, думая о своей маме.

Миссис Уизли оживилась и быстро достала кружку, налив напиток передала его Гарри.

Ближе к ночи атмосфера стала более расслабленной. Миссис Уизли начала сетовать, что детям пора спать, но Сириус прервал ее:
- Я удивлен твоему поведению Гарри.

Гарри опешил.
- Почему? - спросил он.
- Я думал, что придя сюда, первое, о чем ты поинтересуешься это о Волдеморте?

В комнате стало тихо. Гарри почувствовал, что его сердце замерло из-за упоминания «отца».

- Сириус! - резко выдохнула миссис Уизли.

Но Сириус проигнорировал ее, продолжив:
- Я знаю, что находится в маггловском доме, в течение месяца, без контакта с волшебным миром, должно быть было ужасно. И я думал, что ты будешь требовать от нас информацию.

Гарри наблюдал, как следы сонливости исчезают с лиц присутствующих. Миссис Уизли в ярости посмотрела на Сириуса.
- Ты не должен говорить с ним об этом! Ты знаешь, что приказал Дамблдор! - сказала она.
- Я прекрасно помню приказ Дамблдора, спасибо - ответил Сириус.

Глаза Гарри потемнели при упоминании Дамблдора и его приказов. Ему хотелось сделать все наоборот.
- Мне кажется, что я имею право знать, что происходит – сказал он.
- Никто не ущемляет твоих прав, Гарри. Но есть определенные вещи, которых ты не должен знать – проворковала Миссис Уизли.
- Почему бы ему не узнать? - спросил Сириус - В конце концов, он больше всех страдал от рук Волдеморта.
- Я знаю, но он всего лишь ребенок! - отчаянно воскликнула Миссис Уизли.
- Мне пятнадцать! - сказал Гарри.
- Точно! Пятнадцать! В таком возрасте тебя не должен волновать Сам-Знаешь-Кто!
- Ну да, конечно, меня не должен волновать Волдеморт, а как насчет того, что все его действия связаны со мной - ответил Гарри.
- Он прав - сказал Сириус - Гарри имеет полное право узнать как можно больше о своем враге.

Гарри мысленно поморщился на слове «враг», но промолчал. Миссис Уизли обернулась к Сириусу.
- Ты не должен был начинать эту тему… только не ты - раздраженно сказала Молли.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Сириус.
- Иногда, ты разговариваешь с ним как со своим лучшим другом – ответила она.

Сириус побледнел, его кулаки сжались, а во взгляде появилась ярость.

- Что в этом плохого? - спросил Гарри - Если Сириус считаем меня своим другом, разве это плохо?
- Дело в том, что ты очень похож на отца. Сириус общается с тобой как с Дж…
- Мои отношения с Гарри тебя не касаются – прервал ее Сириус.
- Я не сказала что ...
- Что? Что ты не сказала? Я думаю, что ты уже достаточно наговорила – вновь оборвал ее Сириус.
- О, ради бога, Сириус, он не Джеймс! - закричала Миссис Уизли.
- Я прекрасно знаю, кто он такой – уверено произнес Сириус.
- Нет! Ты думаешь о Гарри как о Джеймсе. Лишь то, что он похож на отца, не делает его Джеймсом.

Сириус в гневе ударил руками по столу и встал.
- Хватит! Если ты упоминаешь Джеймс еще раз ...
- Сириус, прекрати! - наконец, заговорил Ремус - Молли, пожалуйста, успокойся. Сириус, сядь!

Сириус медленно опустился на стул, но продолжал зло смотреть на рыжую женщину.

- Молли, я знаю, что ты беспокоишься. Я знаю, что Гарри много значит для тебя, но ... - начал Ремус.
- Но он не твой сын - зашипел Сириус.
- Он мне как сын! – парировала Миссис Уизли.
- Хватит! – воскликнул Гарри – Это полный бред! Ведь чем больше я буду знать, тем осторожней я буду.

Миссис Уизли уже почти рыдала.
- Но Дамблдор приказал не говорить тебе о том, чего ты знать не должен.

Гарри еле сдержал ругательства по отношению к директору.
- Я считаю, что мне нужно знать все, что делает Волдеморт.

Миссис Уизли посмотрела на мужа, но после того как он одобрительно кивнул, она сдалась. С рычанием она отправила своих детей в постель.

Когда Гарри посмотрел в глаза Сириусу, он мог поклясться, что тот ему подмигнул.

- Хорошо, Гарри. Что ты хочешь узнать?
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Глубокие размышления (глава 7)

Вторник, 26 Июня 2012 г. 00:46 + в цитатник
Глава седьмая: Первая встреча старых друзей.
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.
Гарри почти ничего не ел, он был слишком занят, рассматривая окружающих его людей. Он сразу заметил, как весел и беззаботен Сириус. Он отличался от Сириуса в его мире. Конечно, потеряв лучшего друга и отсидев двенадцать лет в Азкабане, мало кто остался бы прежним.

ХХХХ

Гарри был счастлив сидеть в тишине и незаметно наблюдать за родителями. Это была самая необычная поездка в Хогвартс-экспрессе за всю его жизнь. Его отец сидел рядом с ним и внимательно его осматривал.
- Ты в порядке? - спросил он.

Гарри кивнул, он был не в состоянии говорить. Ему хотелось крепко обнять маму и папу, но Гарри из этого мира никогда не обнимал своих родителей.

- Гарри, я просто хотел сказать тебе, я очень рад, что ты едешь с нами - начал Джеймс. Гарри мысленно усмехнулся. По крайней мере, кто-то будет счастлив, увидеть его в Хогвартсе. - Я знаю, что это решение было трудным для тебя, но я рад, что ты принял его. Я хочу, чтобы ты знал, я понимаю твое желание отказаться от предложения Дамблдора.

Гарри вновь растерялся. Что же за предложение сделал Дамблдор этому Гарри? И почему тот отказался? Какие отношения между Гарри и Дамблдором? Из того, что он уже слышал, было понятно, что они не ладили.

Гарри понял, что Джеймс ждет какого-то ответа от него.
- Я не хотел остаться в одиночестве. И я подумал, что, несмотря на мое нежелание занимать эту должность, я все-таки смогу остаться с вами в Хогвартсе – осторожно, стараясь не выдать себя, сказал Гарри.

Джеймс кивнул.
- Я уже сказал тебе мы рады, что ты едешь с нами. И не думаю, что с Дамблдором будут какие-то проблемы. Хотя, он наверняка будет пытаться предложить тебе эту работу снова. Пообещай мне, что всё будет в порядке! Не оскорбляй его, когда он будет предлагать тебе работу, просто вежливо откажись от нее.

Гарри удивленно взглянул на Джеймса. Он даже ответить ничего не мог от шока. Неужели Гарри в этом мире был груб с Дамблдором? С самым могущественным волшебником, которого боялся даже Волдеморт! Он покачал головой, чтобы избавиться от ненужных мыслей, но Джеймс воспринял это как ответ на свою просьбу.

- Гарри, пожалуйста. Он тебе не враг. Просто ... просто игнорируй его…не разговаривай с ним и все…пожалуйста…
- Хорошо, папа. Я не буду с ним разговаривать – произнес Гарри.

Джеймс уже было открыл рот, чтобы вновь начать уговаривать сына, когда до него дошел смысл слов. Он не ожидал, что Гарри так быстро сдастся. Он удивленно взглянул на Лили и вновь обратился к сыну:
- Хорошо, я ... хорошо ... спасибо.

Гарри с болью в сердце наблюдал за реакцией своего отца. Он казался таким счастливым, что его сын послушал его. Он понял, что у Гарри из этого мира не складываются отношения с отцом. Это было так мучительно, что он не слушается отца. Гарри вспомнил фразу, которую однажды слышал от Гермионы ‘Что имеем - не храним, потерявши - плачем’.

ххх

Гарри вышел на платформу в Хогсмиде и огляделся. На мгновение ему показалось, что он вновь в своем мире. Гарри увидел группу испуганных студентов - первокурсников. Он осмотрел станцию, в поисках своего друга полугиганта, но не смог его найти. Он увидел другого профессора, седого и довольно пухлого, который повел студентов к лодкам.

Недолго думая, он тихо спросил:
- Где Хагрид?
- Что?

Гарри оглянулся и увидел, что Джеймс как-то странно смотрит на него.
- Ничего, мне просто интересно, где Хагрид? - вновь спросил Гарри, не зная, что еще он мог сказать.

Он сразу понял свою ошибку, когда увидел гневный взгляд отца.
- Откуда ты узнал о Хагриде? - резко спросил Джеймс.

Гарри не понравилось, как Джеймс смотрит на него. Теперь он понял, что Гарри в этом мире не знал, Хагрида.
- Я слышал, как несколько студентов упоминали о нем в прошлом году – солгал Гарри - Они говорили, что-то о полугиганте по имени Хагрид, который работал в Хогвартсе. Вот мне и стало интересно, где он?

Он заметил, что Джеймс немного расслабился. Но тот по-прежнему смотрел на Гарри с подозрением. Отец ничего не ответил, а, увидев Лили, резко сменил тему.

Гарри последовал за ними через толпу, он слишком задумался о своей ошибке и не замечал удивленных взглядов которые студенты бросали на него. Он, не смотря по сторонам, шел за родителями и остановился только когда они подошли к каретам.

- Гарри?

Гарри поднял взгляд на родителей, которые смотрели на него с беспокойством.
- Простите, что? - поинтересовался он, решив, что они его о чем-то спросили.
- Ты в порядке? - спросил Джеймс - Ты всю дорогу вел себя странно.

Гарри смущенно склонил голову. Если он не смог сохранить свое инкогнито за время поездки до Хогвартса, то, как он продержится целую неделю?
- Я в порядке – неубедительно солгал он.

Гарри подошел к карете и замер, уставившись на странную крылатую лошадь с мордой дракона. Джеймс оглянулся.
- Что с тобой, Гарри? На что ты смотришь? - спросил Джеймс.
- Ничего, просто - Гарри сглотнул - Что … что это такое… кто это? – заикаясь, спросил Гарри.

Джеймс оглянулся назад и посмотрел прямо на лошадь, а затем вернул взгляд на Гарри.
- Ты о чем? - спросил он.

Гарри многозначительно посмотрел на лошадь.
- Существо, которое тянет карету. Что это такое? - спросил Гарри.

Карие глаза Джеймса расширились от удивления. Он подозрительно посмотрел на ‘сына’.
- Ты не знаешь этих существ? - спросил Джеймс, указывая прямо на лошадь.

Гарри покачал головой.

Джеймс был явно потрясен. Он несколько минут приходил в себе, прежде чем ответить.
- Их называют фестралами. Они всегда возили кареты до Хогвартса. Они безвредны - добавил Джеймс, увидев выражение лица Гарри.

Узнав, что ЭТО существо не опасно, Гарри немного расслабился.
- О, хорошо - тихо сказал он.
- Разве ты не видел их в прошлом году? - спросил Джеймс, внимательно глядя на сына.
- Кажется, нет - ответил мальчик.
- Я думал, что уж ты-то должен был их увидеть - тихо сказал Джеймс.

Гарри не знал, что делать, и решил просто промолчать.

ххх

Джеймс и Гарри всю дорогу до Хогвартса молчали и отводили друг от друга взгляды. Лили вопросительно смотрела на обоих. Гарри начал понимать, что имел в виду Дэмиан.

К счастью для Гарри они очень быстро добрались до Хогвартса.

Мальчик вошел в огромный замок и не смог сдержать улыбку. Он любил Хогвартс. Замок был таким же, как и в его мире. Те же портреты, те же волшебные лестницы, которые двигаются по собственному желанию, та же мебель, ему вновь почудилось, что он в своем мире.

Гарри вошел в Большой зал и был вынужден бороться с улыбкой. Здесь тоже не было никаких отличий: такие же плавающие свечи, четыре факультетских стола и один учительский. Он поднял взгляд на верх и увидел заколдованный потолок, показывающий пасмурное небо.

Гарри заметил, как его родители направились к преподавательскому столу. Он вдруг понял, что сейчас весь Хогвартс увидит, как он сядет рядом с учителями. Он ненавидел, когда люди глазели на него, а сейчас ему придется сесть на самом видном месте. Гарри не мог не смотреть на студентов входящих в зал.

Многие студенты с открытым ртом застывали на месте, глядя на него, другие громко ахали и начинали шептаться друг с другом, без сомнения, о нем.

Гарри всеми силами старался не обращать внимания на взгляды и шепот. Но ему показалось что ЭТОТ интерес к нему значительно отличался от того что был в его мире. Во взглядах студентов явно мелькал страх.

Гарри очнулся от своих размышлений, когда услышал звук закрывающейся двери. Он оглянулся и увидел директора школы. Подросток воспользовался моментом, чтобы рассмотреть этого Дамблдора. Он был таким же: высокий, изящный, магия буквально бурлила вокруг него, на носу были те же очки-половинки, серебристые волосы и борода. Единственное, что отличалось - это его глаза. В них больше не было задорного блеска, только лишь усталость.

Гарри наблюдал, как директор в своей излюбленной манере поприветствовал студентов.
подросток перевел взгляд на Дэмиана, тот сидел за столом Гриффиндора рядом с Джинни. До мальчика вдруг дошло, что Джинни тоже будет здесь, в Хогвартсе. Он мысленно застонал… за эту неделю он сойдет с ума.

ххх

Как только праздник закончился, Джеймс и Лили привели Гарри к Дамблдору. Мальчик начал нервничать. Он уже понял, что этот Гарри был, не совсем вежлив с директором. Он не знал как себя вести. Джеймс итак уже заметил его странное поведение.

Как только они вошли в кабинет, Дамблдор встал и тепло поприветствовал Джеймса и Лили. Его голубые глаза встретились с глазами Гарри и подросток вздрогнул. Нет, во взгляде старика не было ни холода, ни ненависти. Дамблдор смотрел на него так же тепло, как и на старших Поттеров. Ему стало страшно от того, что он понял - он не может лгать директору. Мудрый и могущественный волшебник сразу поймет, что перед ним стоит не Гарри. Как ему теперь быть? О чем он думал, когда решил приехать сюда?

Гарри быстро отвел взгляд от директора и уставился в пол. Потом поняв, что это не соответствует поведению здешнего Гарри, он начал смотреть по сторонам делая вид, что ему скучно.

Гарри услышал слова отца и постарался вникнуть в их смысл.
- ... так что я надеюсь, вы не будете против, если Гарри останется с нами?

Гарри украдкой бросил взгляд на Дамблдора, и с облегчением увидел, что тот улыбается.
- Конечно. Я попрошу домовых эльфов подготовить ему комнату - он повернулся и вновь посмотрел на Гарри.
- Добро пожаловать в Хогвартс, Гарри – сказал он, с огоньком в глазах.

Гарри пришлось прикусить язык, чтобы не сказать «спасибо». Вместо этого он кивнул головой и отвернулся. Он чувствовал себя ужасно из-за своей неблагодарности. Но он не мог позволить другим узнать правду.

ххх

Гарри выделили комнаты рядом с комнатами родителей. И первое, что мальчик сделал, когда его оставили в покое это принял горячий душ. Душ должен был помочь справиться с накопившимся напряжением. Он чуть было все не испортил. Гарри съежился, когда вспомнил сегодняшний день. Он должен был быть более осторожным.

Гарри вышел из душа и не спеша переоделся в пижаму. Рассеянно он подошел к зеркалу и вгляделся в ‘свое’ лицо. Он еще не привык к своей новой внешности. Это уже третий день в этом мире, а у него до сих пор не было возможности по-настоящему рассмотреть себя. Он постоянно забывал о том, что теперь ему не нужны очки. Черты его лица были те же: те же глаза, нос, рот, все было то же самое, но каким-то образом всё выглядело иначе. Его волосы были длиннее и еще более растрёпанные. Но Гарри обнаружил, что это только украсило его новый облик. Он должен был признать, что выглядел хорошо. Он осмотрел тренированное тело, мускулистые сильные руки. Было очевидно, что Гарри долгое время тренировался, чтобы достичь ТАКИХ результатов.

Гарри убрал с глаз челку, желая внимательнее разглядеть свое лицо, и увидел ЭТО. На лбу, виднелся маленький шрам в виде молнии. Гарри замер, глядя на знакомый шрам, а в голове билась только одна мысль «Как я мог его не заметить?».
- Откуда у Гарри шрам? Ведь Волдеморт никогда не приходил в дом к Поттерам.

Но внезапно пугающая мысль пришла к нему в голову. А что если это его шрам, каким-то образом проявившийся сквозь маскировочные чары? Мальчик вновь посмотрел на шрам. Он выглядел слабым, но все еще был виден. Его шрам был ярче, но что если его стало хуже видно из-за чар. Гарри быстро опустил челку, чтобы скрыть шрам.

Он был уверен, что это его собственный шрам. Уже, будучи в постели он подумал:
- В конце концов, откуда у здешнего Гарри мог появиться шрам, ведь он никогда не сталкивался с Волдемортом?

Придя к этому выводу, он провалился в беспокойный сон.

Альтернативный мир

Гарри уставился на Рема, пытаясь переварить сказанное. Ему придется идти вместе с ними. Они пришли сюда, чтобы перевезти его в другое место. Но Гарри не мог уйти. Он должен был оставаться здесь, чтобы, когда Дэмиан и другой Гарри, через неделю перенесутся сюда он смог вернуться в свой собственный мир.
- Куда мы идем? - спросил Гарри.

Рем посмотрел на Муди и шепотом ответил:
- Я не могу сказать. Скоро сам все увидишь.

Гарри знал, что просить оставить его здесь нельзя. Было очевидно, что другой Гарри ненавидел оставаться с ужасными родственниками и, скорее всего, был бы рад уйти.

- Гарри? Что случилось? Я думал, что ты обрадуешься – удивленно спросил Ремус.

Гарри посмотрел на него. Надо было идти, будет слишком подозрительно, если он захочет остаться здесь. Да и тем более аппарировать сюда было бы для него не проблемой. Он мог бы попросить Дэмиана, чтобы тот предупредил его, когда они попробуют вернуться сюда.
- Я рад, просто мне нужно собраться. Дайте мне несколько минут - сказал Гарри, выходя из кухни.

Ему было интересно, куда они его отправят. Скорее всего, к Ремусу домой. Ведь он был лучшим другом отца.

Гарри решил не паковать одежду и школьные принадлежности этого Гарри. Когда он вернется, сам все соберет. Подросток решил взять лишь ту одежду, которую от трансфигурировал из старых лохмотьев Дадли.

Через несколько минут он спустился вниз с полупустым чемоданом и Хедвиг, спящей в клетке.

- Готов? - спросил Ремус.
- Готов – ответил Гарри.
- Где твоя метла, мальчик? - спросил Муди, осмотрев его багаж.

Гарри зло прищурился.
- Меня зовут Гарри, а не мальчик - ответил он - А моя метла в чулане - он лгал, он понятия не имел, где метла.
- Ну, ГАРРИ, сходи и принеси ее. Она тебе понадобиться – парировал Муди.

Гарри прошел мимо него. Выйдя в коридор, он открыл чулан и вошел внутрь. Презрительно скривившись, он прошептал «Акцио метла Гарри», и вышел из чулана. Он слышал, как метла слетела вниз по лестнице, он успел поймать ее всего за несколько секунд до того как Тонкс вышла в коридор, а затем и все остальные. Они зувидели Гарри с Молнией в руках, и открытую дверь в чулан позади него.
- Ты нашел ее? Хорошо, теперь идем – сказала Тонкс, направившись к двери.

Уже подойдя к двери, Гарри услышал тихий скрип. Он оглянулся и увидел две фигуры, одна низенькая и толстая, а другая высокая и тощая, застывшие на лестнице.
- Пот…Гарри… ты уезжаешь? - спросил Вернон, называть племянника по имени было непривычно.

Гарри ухмыльнулся.
- Да, я уезжаю – ответил он.

Он видел, как облегчение проступило на лицах его родственников. Гарри сделал несколько шагов по направлению к двери, но, прежде чем вышел, он повернулся к дяде и тете.
- Но вы не волнуйтесь. Я вернусь.

Улыбка скользнула с лиц взрослых, они смотрели на него с ужасом. Гарри рассмеялся. Сопровождающие уже ждали его на улице, они не слышали прощального разговора с родственниками.

Гарри сел на метлу, махнул рукой Дадли, подглядывающему из окна своей спальни, и взлетел. Он знал, что Дадли был удивлен и напуган, увидев Гарри летящего на метле.

ххх

Полет был долгим, холодным и скучным. Гарри пришлось лететь очень медленно, так как многие из сопровождающих плохо держались на метле. А еще этот чертов Муди, заставил их наматывать круги, чтобы запутать возможных преследователей.

Наконец был подан приказ снижаться. Подлетев к земле, он изящно спрыгнул с метлы, и подождал, пока остальные ступят на землю.

- Это был классный полет. Я слышала, что ты хорошо летаешь, но ты был великолепен! – подмигнув, похвалила Тонкс.

Гарри улыбнулся.
- Спасибо, Тонкс - сказал он с усмешкой.

Тонкс удивилась, но ее улыбка стала шире.
- До тебя быстро доходит, не так ли? - заметила она. - Меня зовут Нимфадора Тонкс, но я ненавижу свое имя. Я не знаю, чем думала моя мать, когда придумывала его. Я прошу чтобы все называли меня Тонкс – сообщила она.

Гарри собирался ответить, когда вмешался Муди:
- Познакомитесь когда мы окажемся в безопасности! - рявкнул он на Тонкс.

Розовые волосы девушки стали красными, она рассержено посмотрела на аврора, но сдержалась от реплики.

Гарри не узнал улицу, на которой они находились. Он никогда раньше здесь не был. Муди сунул кусок сложенного пергамента ему в руку и приказал прочитать его. Гарри развернул пергамент и замер. Наклонным подчерком на пергаменте был выведен адрес ненавистного им дома, «Площадь Гримо, 12».

Прочитав адрес, он увидел и сам дом. Он вновь будет жить в штабе Ордена Феникса и вновь он попадает в него не по своей воле.

ххх

Гарри неохотно вошел в темный дом, и еле сдержал удивление. Дом был тот же что и в его мире, но очень отличался. Во-первых, запах. Затхлый запах указывал на то, что в доме долгое время никто не жил. Гарри ненавидел это место, но оно принадлежало его крестному отцу, Сириусу.

Из открытой кухни вышла рыжая женщина. Гарри еле узнал ее, такой уставшей она была. Женщина заметила Гарри и других пришедших, и несколько минут она просто смотрела мимо мальчика, не узнавая его. Затем она сделала шаг вперед и внимательно посмотрела на Гарри.
- О, боже мой! Гарри, это ты? О, дорогой, я не узнала тебя – воскликнула она, на ее усталом лице появилась материнская улыбка.

Гарри понятия не имел, почему миссис Уизли ТАК с ним говорила. Он вспомнил, как другой Гарри сказал, что он лучший друг Рона Уизли, но он не думал, что это может означать близкие отношения со всей семьей.

Гарри не успел даже поприветствовать ее, как Молли Уизли бросилась к нему и принялась душить в материнских объятиях. Гарри со всей силы сжал кулаки, чтобы не отшвырнуть от себя женщину. Стиснув зубы, он сумел выдержать эту пытку и, как только Молли отпустила его, он сделал шаг назад.

Молли улыбаясь, осматривала его.
- Ты выглядишь прекрасно – сказала она.
- У него произошла небольшая авария с укрепляющим зельем. Оно подействовало на него физически – просветил женщину Ремус.
- Ну, по крайней мере, оно сработало. Но, Гарри дорогой, ты не должен экспериментировать с зельями. А что если бы с тобой что-нибудь случилось? - воскликнула она.

Гарри старался сдержать себя от неподобающих высказываний.

- Ты голоден, дорогой? Боюсь, ужин будет не скоро. Хочешь, я покажу тебе твою комнату? - спросила Молли и повела его к лестнице.

Миссис Уизли подвела его к дверям и остановилась перед ними.
- Вот, дорогой. Мы занесем твои вещи попозже. Отдохни немного. После собрания я позову тебя на ужин – протянув руку, она нежно погладила щеку Гарри.

Гарри наблюдал, как она спустилась вниз по лестнице. Он облегченно выдохнул. Он ненавидел людей, ненавидел прикосновения. Устало вздохнув, Гарри открыл дверь и вошел в большую комнату. Первое, что он заметил – это летающих по комнате птиц.

В комнате находились две кровати. Одна из них была пуста, но на другой сидели Рон и Гермиона.

Гермиона ахнула и прижала руки ко рту.

- Черт побери! - задохнулся Рон, с широко раскрытыми глазами и открытым ртом рассматривая друга.

Гарри улыбнулся и закрыл дверь.

ххх

Гарри стоял рядом с дверью и смотрел на ошарашенных ‘друзей’.
- О, мой ... Гарри? Что случилось? Ты выглядишь так ... так ... - Гермиона замолчала.

Рон по-прежнему беззвучно открывал и закрывал рот, не отрывая от Гарри глаз.

- Случился несчастный случай – улыбаясь, объяснил Гарри.
- Я бы ЭТО так не назвал - прокомментировал Рон.
- Я хотел сварить укрепляющее зелье, но у меня не было всех компонентов . Мне пришлось заменить некоторые из них… ну и вот к чему это привело - сказал Гарри.
- Ты выглядишь старше - отметила Гермиона.
- Это все, что ты заметила? - спросил Рон.

Она проигнорировала Рона и сосредоточила все свое внимание на Гарри.
- Какие ингредиенты ты заменил? – заинтриговано спросила она.
- Нуу… многие - загадочно ответил Гарри.
- Что именно ты сделал, что вызвало такую реакцию ...? - Гермиона настроилась изучить все возможные побочные эффекты зелья.
- Гермиона, дай ему отдохнуть - застонал Рон и повернулся к Гарри - У тебя осталось немного зелья? - с надеждой спросил он.

Гарри улыбнулся.
- К сожалению, нет – ответил он.
- Пропади ты пропадом! – застонал Рон.
- Почему ты решил сварить зелье? Я имею в виду, это было довольно опасно варить его с неправильными ингредиентами - с тревогой спросила Гермиона.
- После прошлого года я понял, что мне нужны дополнительные силы чтобы справиться с Волдемортом – легко солгал Поттер.

Подростки с сочувствием и пониманием смотрели на Гарри, но в их глазах читался страх.
- Итак, что вы оба здесь делали? - сменил тему Гарри.

Гермиона откашлялась.
- Убирались, в основном. Это место заросло мхом! Серьезно! Мы убрали большую часть первого этажа, но еще так много предстоит сделать – простонала она.
- Так вот что ты имела в виду, когда писала, что занята - сказал Гарри, ссылаясь на письмо Гермионы.
- Да, это был просто кошмар ...

Гермионой начала свой рассказ об уборке и о странных вещах, которые они находили. Гарри почти не слушал ее, изредка вставляя «Да?», «Вау» и «Ах» в подходящие места.

Гермиона как раз закончила рассказ, когда раздались громкие хлопки, и Гарри в комнате появились близнецы Уизли.

- Хватит! То, что вы оба можете аппарировать, не означает, что вы должны делать это каждую минуту! - застонал Рон.

Фред и Джордж проигнорировали его и повернулись к Гарри.
- Черт возьми, Гарри, ты так вырос за этот месяц – осмотрев его, сказал Фред.
- И ты без очков - добавил Джордж.
- И волосы отрастил
- И выглядишь старше

Близнецы посмотрели друг на друга, а затем воскликнули:
- Что ты сделал?

Рон рассказал, как Гарри испортил зелье.

- Крутая ошибка, я бы не возражал такую сделать - засмеялся Фред, толкнув Джорджа.

Гарри ничего не сказал, но рассмеялся вместе с Роном. Гермиона же строго посмотрела на близнецов.
- Вы не должны поощрять его - фыркнула она - Он заменил ингредиенты, и все могло закончиться плохо.
- Но все в порядке! - возразил Рон.

Внезапно дверь открылась, и рыжая девочка вошла в комнату, держа на руках рыжего кота.
- Гермиона, Живоглоту нужно ... – увидев Гарри, она замолчала.

Гарри с любопытством смотрел на ‘маленькую’ Джинни. В этом мире ей было всего четырнадцать, но она была так похожа на его девушку, которая осталась в его мире. Она смотрела на него, открыв рот и потеряв дар речи.

Через несколько минут Джинни, наконец, пришла в себя.
- Гарри, я ... что же ... вы посмотрите ... вау – заикаясь, произнесла она.

Гарри с улыбкой ответил:
- Ошибка в зелье, долгая история, лучше не спрашивай.

Джинни улыбнулась и сердце мальчика замерло. Именно в этот момент он понял, как соскучился по ‘своей’ Джинни, и какой длинной будет эта неделя.

Подростки сидели в комнате и обсуждали изменения во внешности Гарри. Но мальчик плавно сменил тему. Ему нужно было узнать известно ли Гарри из этого мира что-либо об Ордене Феникса.

- Так что за встреча там внизу и долго она будет длиться? - спросил Гарри.
- Мерлин, знает, они могут обсуждать дела веками! - застонал Рон.
- Это заседание Ордена Феникса, Рон. Оно может занять несколько часов - предупредил Фред.

Гермиона моментально бросилась объяснять Гарри значение этого самого Ордена:
- Орден Феникса – это организация, основанная Дамблдором, для борьбы с Сам-Знаешь-Кем.

Беззаботная атмосфера в комнате исчезла.

- Кто состоит в этом Ордене? - спросил Гарри, желая знать, были ли там те же люди что и в его мире.
- Профессор Дамблдор, профессор МакГонагалл, мама и папа, Билл, Чарли, Ремус, Муди, Сириус, Тонкс и другие – перечислил Рон.
- Ох, и Снейп – вставила Джинни.

Гарри посмотрел в ее сторону.
- Снейп? - спросил он.
- Да, я не знаю, почему. Этому слизню нельзя доверять, но ты же знаешь, профессор Дамблдор каждому дает шанс - сказал Рон.

ххх

Гарри вместе с Роном и Гермионой спустился по лестнице в коридор. Подросток задавался вопросом, почему вокруг стояла такая тишина.

Но через минуту он уже знал ответ на свой вопрос.

Из соседней комнаты вышла Тонкс, увидев приближающихся подростков, она приветственно махнула им рукой, и случайно опрокинула уродливую подставку для зонтиков.

Откуда-то из конца коридора раздались громкие вопли:
- Грязнокровки! Отвратительные создания разрушают дом моих отцов! Убирайтесь!

Гарри осмотрел темное помещение и увидел источник шума. Это был портрет. На портрете в полный рост была изображена старуха, которая в данный момент, брызжа слюной орала на весь дом.

Дверь распахнулась, и Гарри увидел темноволосого человека подбежавшего к портрету. Мужчина поспешил задернуть проеденные молью занавески.

Он повернулся, и Гарри смог разглядеть его. Мужчина и Гарри удивленно смотрели друг на друга.
- Гарри!
- Сириус?!

Сириус был явно удивлен, его физическим изменениям, но Гарри был слишком поражен, чтобы понять, о чем говорит крестный. Он почувствовал, как невидимая рука сжала его сердце. Человек перед ним был болезненно худым, с сединой в волосах, лицо его было все в морщинках, а его глаза! В них было столько боли, что Гарри старался не смотреть в них.

Гарри не мог поверить, что красивый, харизматичный крестный, которого он полюбил, был альтернативной формой стоящего перед ним человека.

- Гарри?

Гарри выплыл из своих мыслей:
- Да?
- Я спросил, что с тобой случилось? Как тебе удалось ТАК измениться?

Гарри вновь повторил свою ложь.

- Ну, я рад, что ты здесь. После того как я услышал о нападении дементоров я очень волновался о тебе – сказал он, в его глазах появилось беспокойство.

Гермиона ахнула и прижала руку ко рту. Она с ужасом смотрела на Гарри.
- О Боже, Гарри! Мне так жаль. Мы даже не спросили тебя об этом. Что случилось? Как ты? Почему ...?
- Я думаю, мы можем обсудить это во время еды. Я голоден – прервал ее Ремус и повел их в столовую.


ХХХ

Гарри сидел напротив Сириуса и просто смотрела на него. Сириус как раз рассказывал, что это его дом, а старуха на портрете его мать, когда у Гарри в кармане завибрировал телефон. Он извинился перед Сириусом, и, сказав, что ему необходимо помыть руки перед едой, быстро скрылся в ближайшей ванной.

Оказавшись внутри и заперев дверь заклинанием, он ответил на звонок.
- Привет, Дэмиан.
- Гарри, ты не поверишь что произошло! - раздался раздраженный голос Дэмиана.
- Что случилось? Ты в Хогвартсе? - спросил Гарри.
- Да, и угадай, кто поехал с нами?
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Глубокие размышления (глава 6)

Четверг, 21 Июня 2012 г. 23:59 + в цитатник
Глава шестая: Странные поступки
Автор: Kurinoone
Переводчик: Ан@ст@сия
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Это третья часть из серии Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри получает возможность узнать: какой была бы его жизнь, если бы Волдеморт принял другое решение относительно его участи.
Гарри почти ничего не ел, он был слишком занят, рассматривая окружающих его людей. Он сразу заметил, как весел и беззаботен Сириус. Он отличался от Сириуса в его мире. Конечно, потеряв лучшего друга и отсидев двенадцать лет в Азкабане, мало кто остался бы прежним.

ХХХХ

Дэмиан убрал в карман телефон. Он не мог поверить в происходящее. Его брат застрял в другом измерении, а он остался здесь с другим Гарри. Вспомнив о мальчике, Дэмиан повернулся к нему.
- У меня плохие новости, Гарри думает, что компас разрядился. Ему требуется восстановить магическую энергию, прежде чем он заработает вновь. Тебе придется остаться здесь еще на недельку - сообщил Дэмиан.

Гарри почувствовал разливающуюся внутри него радость. Он останется ЗДЕСЬ. Мальчик совершенно не желал возвращаться в свой мир, кроме друзей у него там никого не было. А ведь друзья не написали ему ни одного письма за все лето и это после того что он пережил в конце учебного года. Мысль о том, что друзья счастливы на каникулах и без него, добавила ему решимости остаться здесь.
- Оуу, ну ... раз мы не можем ничего сделать… - он изо всех сил скрывал свои эмоции.

Дэмиан кивнул головой. Он с самого начала знал, что это была плохая идея, но его никто не послушал. И что из этого вышло?!

Раздраженно вздохнув, Дэмиан поднял палочку и подозвал деревянную коробку. Он осторожно положил золотой компас в коробку и плотно закрыл крышку. Открыв нижний ящик стола, Гарри осторожно убрал туда компас, прекрасно зная, что родители ни за что не станут рыться в вещах брата. Они уважали его личную жизнь, так что компас здесь будет в безопасности.

Он выпрямился и повернулся лицом к Гарри.
- Ладно, компас сам должен восстановиться. Через неделю мы попробуем еще раз. Мне придется придумать себе оправдание, чтобы вернуться сюда для встречи с тобой - пробормотал Дэмиан. Он решил сказать, что забыл что-то важное, но затем отказался от этой идеи. Мать убьет его, если после всех ее предупреждений «вовремя собрать все вещи» он что-нибудь забудет.
- Прости, что ты сказал? - спросил Гарри, не расслышав его слов.
- На следующей неделе я вернусь домой, чтобы мы могли попробовать использовать компас – четче повторил Дэмиан.

Гарри выглядел немного смущенным.
- Вернешься сюда? Я не останусь здесь один. Я иду с тобой - сказал Гарри.

Дэмиан уставился на него.
- Прости, но ты не можешь пойти в Хогвартс! - раздраженно сказал Дэмиан.
- Почему нет? – нервно спросил Гарри.
- О, тебе нужны доводы? - саркастично парировал Дэмиан - Как насчет того что все могут узнать, что ты не Гарри!
- Я Гарри! – возразил Гарри.
- Ты знаешь, что я имею в виду – воскликнул Дэмиан – Тебе удалось обмануть всех здесь, но в Хогвартсе всё будет по-другому. Во-первых, мама и папа заподозрят что-то неладное, если ты передумаешь и согласишься идти в Хогвартс вместе с нами. Во-вторых, многие студенты заметят “твое” изменившееся поведение, особенно профессор Дамблдор!

Гарри подождал, пока Дэмиан закончит свою напыщенную речь.
- Ничего подобного не произойдет – уговаривал Гарри - Я буду держаться подальше от студентов и преподавателей. Они не успеют заметить что-нибудь странное во мне - Гарри увидел, что Дэмиан уже открыл рот, чтобы спорить и быстро оборвал его - Дэмиан, пожалуйста, я пришел в этот мир, чтобы провести время с моими родителями. Эти последние два дня были замечательные, но у меня почти не было возможности поговорить с ними. Эта неделя позволит мне провести с ними чуть больше времени. Я не собираюсь сидеть в Поттер-Мэноре, лишая себя недели общения с родителями в Хогвартсе.

Дэмиан почувствовал жалость. Он понимал чувства Гарри, но риск был слишком велик. Профессор Дамблдор мог легко понять, что Гарри изменился, и он непременно выяснит, что случилось. Он старался не думать о том, что его родители сделают с ним, когда узнают о его роли во всем этом безобразии. Он невольно содрогнулся, отец убьет его.
- Я понимаю, Гарри, правда, и мне очень жаль, но если ты поедешь с нами, то у нас появится еще больше проблем. Мама и папа уже заметили, что ты изменился. Профессор Дамблдор сразу заподозрит, что что-то не так, и вскоре, наша ложь будет раскрыта. Мне очень жаль, но ты не сможешь поехать. Ты должен остаться здесь - сказал Дэмиан, и повернулся, чтобы уйти. Он открыл дверь и скрылся в темном коридоре, не давая Гарри возможности возразить.

ххх

Лили стояла у подножия лестницы, поторапливая Джеймса и Дэмиана. Так было каждый раз, когда они куда-то ехали. Она не могла понять, почему они не могли быть более ответственными, например, как она.
- Джеймс, Дэмиан, давайте быстрее нам осталось три минуты! - закричала она.
- Иду, иду - ответил Джеймс, спускаясь по лестнице, его сундук плыл за ним - Лили, я не могу найти свои коричневые ботинки, ты не знаешь где они? - спросил Джеймс.
- Под диваном - растерянно ответила Лили, волоча свой багаж к двери.
Джеймс исчез в гостиной.

- Дэми! Давай, мы опаздываем! - закричала Лили.
- Я уже,… я здесь - ответил Дэмиан, таща чемодан - Эта вещь весит целую тонну! - простонал он.

Лили махнула палочкой, и взлетевший чемодан приземлился рядом с остальным багажом.
- Спасибо мама - сказал Дэмиан, выпрямляясь.
- Где Гарри? - спросила Лили, она начинала волноваться, ведь старшего сына не было и на завтраке сегодня утром.
- Хм, он наверно еще спит - ответил Дэмиан, стараясь не смотреть матери в глаза. Он знал, что Гарри был расстроен, но мальчик действительно не мог пойти с ними в школу.
- О, я пойду к нему. Я не могу уехать, не попрощавшись – Лили направилась к лестнице, но ее остановил громкий крик.
- Я нашел их! - радостно вопя, из гостиной выскочил Джеймс, у него на ногах красовались его любимые туфли.
- И где же ты их нашел? - весело спросила Лили.
- В ...под диваном – смущенно ответил Джеймс.

Лили рассмеялась и повернулась к лестнице намереваясь подняться наверх, но то, что она увидела, заставило ее замереть на месте.

Гарри стоял на верху лестницы, в черном плаще и с чемоданом стоящим возле его ног. Он смотрел на нее с теплой улыбкой.

- Гарри? Что происходит? - спросила Лили, указывая на чемодан.

Прежде чем ответить, Гарри посмотрел на Дэмиана и, увидев его шокированное лицо, сказал:
- Я еду с вами - спокойно ответил он.

Поттеры с удивлением смотрели на Гарри. Джеймс молчал, как и Лили. Они никогда не думали, что Гарри изменит свое решение. Дэмиан, однако, был не столько потрясен сколько зол. Что Гарри задумал? Он ведь уже объяснил ему, почему нельзя ехать в Хогвартс, но как оказалось, Гарри проигнорировал его.

- Я ... я не понимаю. Ты же сказал, что не примешь работу. Что заставило тебя изменить свое мнение? - спросил Джеймс, подходя к лестнице.

Гарри растерялся. Работа? Какая работа? О чем говорит отец? Он взглянул на Дэмиана и понял, что мальчик не собирается помогать ему.

Дэмиан был в панике. Если Гарри скажет, что он принимает эту работу, он подпишет им обоим смертный приговор. ЕГО БРАТ их убьет, это точно.

- Я не передумал насчет работы - сказал Гарри. Он понимал, что если другой Гарри сказал «Нет», то он не имеет права говорить «Да» - Я просто поеду с вами в Хогвартс. Я не хочу остаться здесь в одиночестве.

От радости Лили расчувствовалась. Дэмиан отвернулась от счастливой матери «Просто великолепно!» простонал он про себя.

Лили быстро справилась со слезами и заговорила дрожащим голосом:
- Гарри, это просто здорово! Я рада, что ты хочешь поехать с нами.

Дэмиан не сказал ни слова, пока мама и папа помогали Гарри стащить его вещи вниз. Он не сказал ни слова, пока они сидели на заднем сиденье отцовского автомобиля.
Заметив, что Джеймс и Лили отвлеклись Дэмиан рассержено прошипел:
- Что ты делаешь?

На что Гарри тихо ответил.
- Я знаю, как ты относишься к тому, что я еду с вами, но я не хочу остаться на неделю в одиночестве. Я не для этого пришел в это измерение!

Дэмиан ничего не смог сказать, так как Джеймс и Лили вновь обратили свое внимание на детей.


Альтернативный мир

Гарри задвинул шторы и отошел от окна. Он знал, что дементоры ушли. Но подросток продолжал время от времени подходить к окну и наблюдать за обстановкой вокруг дома. Пока все было тихо и спокойно, также как и до нападения.

Отойдя от окна, Поттер взглянул на испуганного мальчика, сидевшего на кровати. Гарри аппарировал вместе с Дадли прямо в его комнату на Прайвет Драйв. Он был рад, что в этом мире он также может управлять любой защитой.

Ничего не говоря Гарри, осмотрел мальчика, покачивающегося взад и вперед. Глаза ‘кузена’ были широко распахнуты, его лицо посерело. Гарри был удивлен, что тот спокойно сидит на кровати. Он думал, что как только Дадли окажется дома, то побежит жаловаться родителям.

Гарри оглядел комнату, она была завалена хламом: магловские игрушки и техника были повсюду, на стенах висели плакаты, одежда была разбросана, а на столе возвышалась огромная куча сладостей. Гарри подошел к столу и взял большую плитку шоколада. Он подошел к дрожащему от ужаса Дадли. Не говоря ни слова, Гарри протянул ему шоколад. Дурсль посмотрел на него и отрицательно покачал головой.

- Бери, это поможет – как можно более спокойно сказал Гарри. Он не чувствовал сострадание к Дадли, мальчик был просто глупым магглом. Тем не менее, его только что почти поцеловал дементор. Гарри точно знал, что испытывает в данный момент Дурсль и только поэтому решил помочь ему.

Дадли взял шоколад и, чуть повозившись с оберткой, начал грызть плитку. Сидя на стуле Гарри с развлечением наблюдал за ним. Дадли перестал дрожать, а на лицо начали возвращаться краски. Гарри взял еще одну шоколадку и бросил ее Дадли, который поймал ее, но не стал открывать. Он просто сидел и, крутил плитку в руках, не отрывая глаз от Гарри.
- Т-т… что это было? - наконец, спросил он дрожащим голосом.
- Это было нападение дементоров - спокойно ответил Гарри - Эти ужасные существа охраняют волшебную тюрьму Азкабан. Когда они приближаются к тебе, ты переживаешь свои худшие воспоминания. При поцелуе дементора, человек теряет свою душу.

Дадли в ужасе запищал. Шоколадка упала на пол из его ослабевших пальцев. Дадли поднес свои руки к груди и начал себя ощупывать. Он как будто пытался определить на месте ли его душа.

Будь Гарри в хорошем настроении, он бы рассмеялся.
- С тобой все в порядке! Если бы у тебя высосали душу, ты бы уже это почувствовал! Поверь мне! - заверил ‘кузена’ Гарри.

Гарри был в бешенстве. На него только что напали дементоры. Он отвернулся от Дадли и пытался заставить свои уставшие мозги работать. Что, черт возьми, дементоры делали в Литтл Уингинге?

Шуршащий звук отвлек Гарри от его размышлений, и он посмотрел на Дадли. Дурсль поднял шоколад и находится в процессе разрывания упаковки. Он посмотрел на Гарри с виноватым выражением на лице.
- Это действительно помогает – сказал он, повторяя Гаррины слова.
- Шоколад должен исцелить тебя после нападения дементоров – объяснил Гарри.
- А когда вы делаете этих…этих деменций они часто на вас нападают? – спросил Дадли.

Гарри закатил глаза.
- ДЕМЕНТОРЫ и не мы их создаем - ответил Гарри.
- Тогда откуда ты знаешь, что шоколад помогает? - спросил он через минуту или две.
- Личный опыт - ответил Гарри.
- О - раздалось в ответ.

Гарри не знал, встречался ли с дементорами Гарри из этого мира. Но он знал, что даже если бы встречался, то он бы не обсуждал это со своими родственниками-магглами.

Видя, что его двоюродный брат чувствует себя намного лучше, Гарри встал, чтобы уйти. Ему нужно было подумать о случившемся происшествии. Подойдя к двери, он услышал комментарий Дадли.
- Ты изменился.

Гарри оглянулся на мальчика, все еще сидящего с откушенной шоколадкой в руках.
- Молодец, ты просто сама очевидность - съязвил Гарри.
- Я не имею в виду внешность – парировал Дадли - Я хочу сказать, что ты другой. То как ты говоришь, как используешь свой… свои силы. Даже походка изменилась! У меня впечатление, что мы с тобой не знакомы! - воскликнул Дадли.
- Люди меняются, Дадли – сдерживая ухмылку, сказал Гарри – так же как и жизнь…

Дадли ненадолго задумался.
- Ты ... ты имеешь в виду мальчика, которого убили в вашей школе? - спросил он, наконец.

Гарри не представлял, откуда Дадли мог узнать о возрождение Лорда. Он не мог себе представить, чтобы Гарри рассказал Дурслям о Седрике Диггори.

- Мама как-то упомянула об этом - пробормотал Дадли.

Гарри не ответил и, отвернувшись к двери, сказал:
- Ешь шоколад, он поможет - он открыл дверь спальни, намереваясь уйти.

Дадли смотрел на оставшийся кусочек шоколадки в руках, когда выражение его лица вдруг изменилось, и он, покраснев, сказал:
- Гм, Гарри, ты, если хочешь, можешь взять… – Дадли указал на гору шоколада на столе.

Гарри посмотрел на стол и, ухмыляясь, ответил:
- Я в порядке - Для Дадли, предложить сладости двоюродному брату было настоящим подвигом.

Дадли сгорбился и, не поднимая глаз, произнес:
- Ты помог мне с тем… с этой штукой. Я даже не смог увидеть, что это было. Если бы я был на твоем месте я бы ... я бы ...
- Ты бы оставил меня, и убежал, не так ли? - закончил за него Гарри, он видел в глазах ‘кузена’ вину.

Дадли кивнул головой
- Я не знаю, что сказать – признался он.
- Ничего не говори – сказал Гарри.

Дадли посмотрел на своего двоюродного брата и улыбнулся, не насмешливой улыбкой, а искренней, даже родителям он так не улыбался.
- Спасибо, Гарри.

Гарри ничего не сказал в ответ.
- Я, пожалуй, пойду - сказал Гарри, открывая дверь шире.

Дадли со смешанным чувством посмотрел на своего двоюродного брата, он никогда раньше не чувствовал такого. Это было похоже на дружбу.

Может быть, он ошибся насчет своего двоюродного брата. Родители сказали ему, что Гарри «урод» от него только хаос и беда. А уж после того, как ему сделали операцию по удалению свинячьего хвостика и когда он почти потерял сознание от того что его язык распух от дурацких конфет, он согласился с ними. Но после сегодняшнего происшествия у него не было другого выбора, кроме как признать, что без Гарри и его «уродливости» все закончилось бы намного хуже.

Теперь он знал, что Гарри хороший. Его двоюродный брат, которого он избивал и высмеивал на протяжении многих лет, рисковал своей жизнью, чтобы спасти его!

ххх

Той ночью Гарри не мог заснуть. Он лежал в постели пытаясь выяснить, что происходит в этом мире. Одно он знал наверняка - дементоры не действуют сами по себе. Они не пришли в Литтл Уингинг, их сюда послали. И теперь Гарри пытался понять, кто их послал? Первый и наиболее очевидный преступник - это Волдеморт. Но с этой версией была небольшая проблемка: Волдеморт хочет убить Гарри, а не лишить его души. Ну а тот факт, что дементоры “работали” не на Волдеморта, а на министерство, только добавлял сомнений.

Единственным правдоподобным объяснением было то, что кто-то из министерских крыс направил сюда этих тварей. Из Ежедневного Пророка и письма Гермионы, Гарри прекрасно понял КАК магический мир ‘возносил’ Гарри Поттера. У него внутри все кипело от ярости, когда он вспомнал ехидные шутки и откровенно жестокие замечания о Гарри. А все из-за того, что он утверждал о возвращение Волдеморта. Люди ему не верили, и писали о нем как о «свихнувшимся мальчике ищущим славы». Он вспомнил строки из письма Гермионы:
- Не обращай внимание на Ежедневный Пророк, Гарри. Они просто не хотят в это верить. Игнорируй их!

Гарри достал письмо и вновь прочитал его. Это было стандартное письмо с вопросом о здоровье и просьбой извинить их с Роном за то, что они долго не писали, ведь они были очень заняты. Чем они были заняты, она не писала. Гарри сложил письмо и положил его под подушку. Ему пришлось сохранить его, ведь оно предназначалось не ему.

Подросток уже успел задремать, когда услышал шум, который заставил его сесть в постели. Отчетливый звук шел откуда-то снизу, Гарри достал свою палочку и встал. Он знал, что Дурсей не было внизу, Дадли спал в своей комнате, а Вернон и Петуния в старой комнате Гарри. Поттер услышал бы, как они выходят из своих комнат и спускаются по лестнице, если бы это были они.

Гарри встал и тихо вышел из большой комнаты. Он успел добраться до лестницы, когда почувствовал это…. МАГИЯ. Кто-то использовал магию. Гарри вспомнил все свои умения Темного принца и незаметно спустился по лестнице.

Часть его надеялась, что это Дэмиан и другой Гарри все-таки сумевшие вернуться. Может быть, компас заработал? Но Гарри знал, что Дэмиан бы позвонил ему заранее. Таким образом, это не они. Он знал, что это не Авроры, так как они не могли засечь палочку Гарри. И о том, что он колдовал, Министерство никогда не узнает. Оставался только один вариант, Пожиратели Смерти.

Гарри приготовился, он услышал мягкие шаги, приближающиеся к нему. Боковым зрением, он увидел, как открылась кухонная дверь. Мальчик не стал тратить время. Он резко вышел из-за угла и послал заклинание.

Синий луч, предназначенный для оглушения цели, летел прямо на ничего не подозревающего волшебника и ударил его в грудь. Гарри увидел человека, в которого попало заклинание.
А так же полдюжины палочек направленных на него, вглядевшись, Гарри узнал ‘пострадавшего’.
- Кингсли? - тихо пробормотал Гарри.

Гарри поднял глаза и увидел людей с тревогой смотрящих на него.
- Гарри? Это ты? - спросил знакомый голос.
- «Люмос» - Гарри зажег палочку, чтобы увидеть спрашивающего человека. Ответ Гарри застрял где-то в горле. Он пришел в ужас от внешнего вида стоящего перед ним человека: бедная залатанная одежда, темные волосы с проседью, усталый взгляд и неестественная бледность.
- Рем? - спросил Гарри, не веря, что этот волшебник был двойником лучшего друга его отца.

Ремус удивленно разглядывал Гарри.
- Что ты ... что с тобой случилось? - спросил он, опустив палочку.

Гарри знал, что его внешность вызывала удивление. Он быстро решил все объяснить, не желая, чтобы кто-нибудь усомнился в его личности.
- Я сделал укрепляющее зелье. Я что-то напутал, и оно изменило мою внешность – быстро отрапортовал Гарри.

Ремус по-прежнему смотрел на него с удивлением.
- Я тебя еле узнал – рассмеялся он.

Гарри уже готов был ответить ему его же фразой, но остановился. Он увидел несколько знакомых лиц среди пришедших вместе с Ремусом. Там была Тонкс с розовыми волосами. А также Mуди, его палочка по-прежнему указывала на подростка. Там были и другие, те, кто входил в Орден, но их имен он не знал.
- Что вы здесь делаете? - спросил Гарри, опустив палочку, но не убирая ее.
- Мы пришли сразу как только узнали о нападении дементоров – освобождая Кингсли ответил Ремус.
- Как вы об этом узнали? - удивился Гарри.
- Миссис Фигг сообщила – Ремус помог Кингсли встать на ноги.
- О - Гарри понятия не имел, кто такая миссис Фигг.

Гарри не знал с кем из этих людей, кроме Ремуса конечно, Гарри был знаком.

Он заметил, что Кингсли смотрит на него с подозрением, и повернувшись к нему произнес:
- Простите за это. Вы застали меня врасплох.
- Бывает - Кингсли внимательно наблюдал за Гарри - Ты очень похож на Джеймса. Это просто невероятно…
- Гарри, ты в порядке? - с беспокойством прервал аврора Ремус.
- Да, все нормально - ответил Гарри.
- Мы очень беспокоились о тебе. Миссис Фигг сказала, что видела дементоров, и мы уже подумали, что... - Рем остановился и странно посмотрел на Гарри - Как ты избежал стычки с дементорами, не используя магию? - спросил он.

Гарри запаниковал. Он знал, что нельзя рассказывать об использовании магии. Но тогда что можно сказать, чтобы Министерство и Дамблдор, ни в чем его не заподозрили?
- Я убежал – не придумав ничего лучше, сказал он.

Все удивленно замерли.
- Прости, что? - спустя мгновенье спросил Ремус.
- Я убежал. Вместе с Дадли. Я почувствовал дементоров… почувствовал холод и чувство безнадежности… и сказал Дадли бежать. Мы были не далеко от дома. Я думаю, что только то, что мы забежали в дом, и остановило дементоров – невинным голосом объяснил Гарри.

Ремус смотрела на Гарри, он не мог поверить своим ушам.
- Ты сбежал? - вновь с недоверием спросил он - Это .... ладно, я не ожидал этого, но главное что все закончилось хорошо - он замолчал, не зная, что говорить.

Гарри заметил, что Муди все еще смотрит на него с подозрением, из этого следовало, что это еще не конец. Через мгновение его “надежды” оправдались:
- Нужно провести проверку – грубо сказал старый аврор.
- Проверку? - удивился Ремус.
- Он не похож на Поттера, его голос не такой как у Поттер, тебе не кажется, что это может быть не Поттер? - спросил он.
- О, Муди, ради бога! – простонала Тонкс, но была прервана аврором.
- Атака дементоров могла быть хорошо спланированной акцией, чтобы подменить Поттера!

- У кого-нибудь с собой есть «Веритасерум»? - спустя мгновенье спросил он.

Не дожидаясь ответа, Муди двинулся к Гарри.
- Хорошо, расскажи нам что-нибудь, о чем знает только Гарри – потребовал он.

Гарри чудом удержался от грубости… но он не сумел сдержать насмешку:
- Два плюс два - четыре?

Муди был в ярости. Гарри увидел удивление на лице Ремуса, но затем его губы дернулись в улыбке.
- Это не игры, мальчик. Не нужно здесь твоих шуточек – предупредил аврор.

Гарри было трудно удержаться от хамства.

- Как выглядит твой Патронус? - вдруг спросил Ремус.

Гарри выругался про себя. Почему Ремус спросил именно это? Он понимал, что у Гарри из этого мира не будет такого же Патронуса, как и у него.

Подросток понял, что все ждут его ответа. Прочистив горло, он повернулся к Муди.
- Прежде чем я отвечу, как вы докажете что вы настоящий Муди? Насколько я понимаю, все вы, ребята, можете быть замаскированными Пожирателями Смерти.

На мгновение Муди замер от шока, но затем с гордостью произнес:
- А парень то не дурак.
- Кроме того, форму моего Патронуса могли запросто узнать Пожиратели. Так что она не подтвердит вам настоящий ли я Гарри или нет – продолжил Гарри.

Муди был впечатлен.
- Итак, что же ты предлагаешь? - спросил Аврор, заинтересованный бдительностью Гарри.

Мальчик расправил плечи и сказал:
- Обряд опознавания личности.

Муди в шоке посмотрел на Поттера. Такого он не ожидал.
- Обряд опознавания личности? Это идея, но нам нужна будет кровь – сказал он.
- Всего капля - ответил Гарри. Затем вспомнив рассказ другого Гарри о его участии в ритуале возрождения Волдеморта, он добавил: - У меня было и хуже. Когда Петтигрю взял мою кровь для возрождения Волдеморта. Я уверен, что смогу обойтись без капли, которая поможет вам поверить, что я настоящий Гарри Поттер.

Муди внимательно посмотрел на Гарри:
- Только капля – успокаивающе сказал он.

Гарри пригласил их вернуться на кухню и увидел, как Рем первым протянул руку для проведения ритуала. Муди взял каплю его крови из пальца и произнес определенные заклинания. Имя, «Ремус Джон Люпин», появилось в воздухе и, вспыхнув огненно-красным цветом, исчезло. Гарри позволил Муди взять каплю крови из пальца и с довольной улыбкой смотрел на появившиеся слова «Гарри Джеймс Поттер».

Рем повернулся к Гарри и устало ему улыбнулась:
- Теперь, когда он убедился что ты это ты, сходи возьми свои вещи. Мы уходим.

Гарри растерянно посмотрел на него.
- Куда мы идем? - спросил он.
- Ты не останешься здесь. Тебе повезло, что ты смог скрыться от дементоров, но в следующий раз все может закончится плачевно. Ты идешь с нами – с улыбкой ‘обрадовал’ Ремус.
Рубрики:  Тьма внутри

Метки:  

Fugitive Prince - 13 глава

Среда, 20 Июня 2012 г. 14:24 + в цитатник
Автор: March Madness
Переводчик с 12 главы: Ан@ст@cия
Рейтинг:PG-13
Жанр: AU /Драма /Приключения
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет \"Гарри Поттера\" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Пророчество рассказывает о могущественном втором сыне Поттеров, поэтому Волдеморт решает подождать вместо того, чтобы нападать на дом Поттеров после рождения Гарри. На что будет похожа жизнь Гарри, если всеобщее внимание сосредоточится на его брате, в то время как он сам окажется ненужным?...

ХХХ


- Гарри, не мог бы ты остаться - попросила профессор МакГонагалл. Гарри кивнул и, перестав собирать свои вещи, сел на место.
- Увидимся позже, приятель, - прошептал Рон, проходя мимо.

Когда последний из студентов выполз из класса, закрыв за собой дверь, МакГонагалл подняла голову и увидела, что Гарри все еще сидел в конце класса.
- Ну, подойдите сюда, мистер Поттер - сказала она, бегло просматривая домашние работы - обычно я не кусаю студентов.

Гарри встал и подошел к ее столу.

Окна были открыты и с улицы доносились голоса. Многие студенты между уроками выбегали на улицу, чтобы погреться на солнышке. Кто-то обсуждал уроки, кто-то придумывал шалости, а кто-то просто читал.

- Так как Вы пропустили первые четыре года, - голос МакГонагалл оторвал Гарри от наблюдений, и он посмотрел на нее. Профессор отложила домашние работы и взглянула на мальчика - Вам нужно будет написать несколько тестов, чтобы я могла убедиться, что всё, что я о Вас слышала - правда!
- И что же Вы обо мне слышали?
- Ну, что у Вас с детства было домашнее образование, а обучали Вас сначала Ваша мать, а затем опекуны, также как и Вашего брата - МакГонагалл остановилась, и восхищенно вздохнула при упоминании о Лео. – Ремус и Сириус в течение всего лета доставали Дамблдора своими рассказами о Ваших умениях, но, несмотря на их слова, я вынуждена сомневаться в этом. Так что...
- Моя мать не обучала меня, - сказал Гарри во время паузы, поняв, что МакГонагалл намеренно замолчала, чтобы заставить его говорить – я учился сам по старым учебникам. Но я не думаю, что так уж хорош, как описывали Рем и Сириус – он старался говорить как можно более правдоподобно.

МакГонагалл одобрительно кивнула головой, возвращаясь к бумагам на столе:
– Да, я догадывалась, что они привирают – насмешливо сказала она – и если Вы учились по старым книгам Лили, то должны понимать, что за столько лет программа в школе изменилась.
- Конечно, профессор - ни Гарри, ни МакГонагалл не осмелились добавить, что программа то изменилась, но не в самую лучшую сторону. В то время когда учились Лили и Джеймс, программа была гораздо сложнее, потому что, с ростом угрозы от Волдеморта, обучение было усилено, чтобы хорошенько подготовить выпускников к миру, с которым они должны будут столкнуться при уходе из школы.

А после падения Волдеморта классы перевели обратно на обычное обучение. Некоторые вещи, которым Лили научила своего сына, на самом деле были запрещены в государственных школах, как через чур опасные, безрассудные, и слишком сильно влияющие на молодые умы.

- Каждый день на этой неделе, Вам нужно будет приходить сюда, после обеда. Каждый день, у Вас будут проверять знание материала, который должен знать каждый пятикурсник - она замолчала, давая ему подумать над своими словами. - Не бойтесь признаться, что Вы чего-то не знаете. Никто Вас в этом не обвинит. У вас есть вопросы?

Гарри покачал головой и молча вышел из класса МакГонагалл, у него оставалось меньше минуты до следующего урока, а ему еще нужно было добраться до подземелий.

Он побежал.

ХХХ

- Поздравляю - усмехнулся Снейп, студенты вжали головы в плечи – Кое-как вы все-таки сдали экзамен. Как вам это удалось, остается загадкой, так как очень немногие из вас, кажется, обладают мозгами, и еще меньше способны вникнуть в такую сложную науку как Зелья!

Услышав его слова, Невилл задрожал еще больше, на его обожжённом лице проявился страх. Он впился ногтями в ладонь, сдерживая рыдания. В конце концов, он был Гриффиндорцем. Родители учили его быть смелым, его отец был одним из лучших среди авроров, лучше него были лишь Аластор Муди, который сейчас преподавал в Хогвартсе, и Сириус Блэк. Что бы его отец подумал, увидев сына, чуть ли не плачущего от слов известного Пожирателя Смерти?

Гермиона, сидящая рядом с Невиллом, неуверенно подняла руку:
- Профессор Снейп, можно нам пойти в больничное крыло?

Снейп посмотрел на нее.
- Разве я давал Вам слово, мисс Грейнджер?
- Нет,
- Тогда будьте добры, в следующий раз дождитесь моего разрешения, прежде чем говорить.

Он добрался до своего стола и сел, глядя на сжавшихся гриффиндорцев и самодовольно ухмыляющихся слизеринцев
- Пять баллов с Гриффиндора, за невероятную глупость Лонгботтома. Еще пять за разговоры без разрешения с мисс Грейнджер и еще пять за ее неспособность предотвратить этот несчастный случай - Гермиона протестующе замычала и гриффиндорцы застонали от отчаянья, а слизеринцы усмехнулись. Снейп раздраженно взглянул на нее – мне снять еще десять баллов, мисс Грейнджер?

Его напыщенная речь была прервана, открывающейся дверью. В класс вошел высокий худенький мальчик, в черных одеждах. Войдя, он издал вздох облегчения и устало опустил сумку на одну из пустых парт, подойдя к Снейпу, он произнес:
– Извините за опоздание, сэр, профессор МакГонагалл задержала меня после урока.
- Мистер Поттер, Вы хотите сказать, что Вам потребовалось десять минут, чтобы добраться из класса Трансфигурации до моего? - в классе повисла тишина, когда Гарри, опустив голову, кивнул. Снейп сердито выдохнул, а затем махнул рукой - сядьте, Поттер. Мистер Малфой, - Драко резко поднял голову - расскажите Поттеру, что он пропустил.

- Но … - под злым взглядом Снейпа, Драко сдержал возражения, он обреченно поднялся и подсел к Поттеру.

Снейп кашлянул и осмотрелся:
- Что уставились? - рявкнул он - Грейнджер, отведите Лонгботтома в больничное крыло. И Лонгботтом, я предлагаю Вам остаться там, пока мадам Помфри не обследует кашу у вас между ушей, в том месте, где у нормальных людей находится мозг. - Гермиона резко подскочила и помогла Невиллу выйти из класса - что касается остальных, я надеюсь, что ваши зелья будут сварены правильно. Так как тот, чье зелье взорвется, потеряет двадцать очков. Все меня поняли?

Гриффиндорцы несчастно смотрели, как уходит их единственная надежда в виде отличницы Гермионы. Теперь у них не было и шанса. А в это время Снейп скрылся в своем кабинете.

- Как тебе это удалось? - прошипел Драко - ты гриффиндорец!
- Удалось что?

Драко указал на дверь кабинета Мастера Зелий
– Тебя не лишили баллов! Конечно, слизеринец может опоздать безнаказанно, но гриффиндорец? - он подозрительно посмотрел на Гарри. – Вы с профессором знакомы?

Гарри застыл и немного нервно ответил:
– Нет!! Что за зелье мы варим?

Слизеринец лениво махнул рукой:
– обычное исцеляющее зелье. Любой идиот сможет его сварить - громкий комментарий был встречен громким хохотом слизеринцев.

Гарри начал работу. Разбирая ингредиенты, он заметил недоверчивый взгляд Драко
- Ты действительно собираешься варить зелье? - наконец спросил он. Гарри кивнул - Зачем?

Гарри посмотрел прямо в серые глаза Драко
– А почему бы и нет?
- Ну ... Снейп, очевидно, думает, что ты слизеринец - протянул Драко - Или же, он решил, что ты должен был оказаться на нашем факультете. Он будет относиться к тебе также, как и к нам, а мы на его уроках редко что-либо делаем.

Гарри огляделся. Гриффиндорцы лихорадочно шептались между собой, пытаясь использовать свои коллективные знания, чтобы сварить зелье правильно.

А в это время слизеринцы смеялись над попытками их соперников сварить хоть что-то дельное, сами они бездельничали или же варили те зелья, которые им были нужны. Поведение слизеренцев напомнило Гарри его брата, когда тот не хотел ничего делать.

Напряжение в классе росло, было похоже, что Снейпа мало интересовало то, что происходило за пределами его кабинета.

Лицо Гарри потемнело. И не обращая внимания на протесты Драко, он встал и подошел к столу профессора, чтобы его было хорошо видно. Студенты пораженно замолчали. Никто никогда не подходил к столу Снейпа без разрешения.

Гарри прочистил горло и сказал:
- Тем из вас, кто не помнит особенностей этого зелья нужно знать, что оно легко варится и весьма полезно. Ну…например, вы решили поиграть в квиддич. Выпив это зелье перед игрой, вы не только увеличиваете свои шансы не получить серьезных травм, но и мелкие травмы заживут намного быстрее чем обычно - он говорил мягким размеренным тоном, прекрасно зная, как его голос завораживает окружающих.

Слизеринцы внимательно изучали этого нового студента, и чем больше они его разглядывали, тем больше дискомфорта испытывали. Но Гарри, казалось, этого не замечал.

- Как я уже сказал, его очень легко сделать, - продолжал мальчик - Но, некоторые из вас, похоже, не знают, как сварить такое простое зелье - он кивнул в сторону слизеринцев, и они ощетинились.
- Или некоторые из нас, просто на просто уже умеют его варить – сердито произнес какой-то слизеринец - почему мы должны тратить время на изучение того, что мы уже знаем?
- Чтобы улучшить свои навыки - коротко ответил Гарри.
- Думаешь, что самый умный, да? - ехидно спросила слизеринка - спорим, что это единственное лечебное зелье, которое ты умеешь варить.

Гарри повернулся и взглянул на девушку.
- На что спорим?

Она пожала плечами, показывая свое равнодушие, но ее глаза, выдавали ее заинтересованность.
- О, я не знаю ... на тридцать галлеонов?

В помещение послышались шепотки, девушка ухмылялась, не веря, что Гарри примет вызов.

Гарри мгновение смотрел на нее, затем, почти случайно, опустил руку в карман и вытащил горсть мерцающих золотых монет
- Выбери зелье.
- Аконитово Зелье - заявила она после минутного раздумья – сделай его прямо здесь и сейчас.
- Нет – сказал Гарри. Девушка победно ухмыльнулась. - Это было бы нечестно по отношению к тебе - увидев растерянные лица одноклассников, Гарри добавил: - Я живу с оборотнем. Ты просишь меня сварить зелье, которое я знаю, как свои пять пальцев, ведь уже на протяжении многих лет ежемесячно помогаю его варить – по классу раздались восхищенные вздохи.
- Гриффиндорцы - вдруг фыркнул Драко – вы всегда пытаетесь поступать честно - он посмотрел на девушку - разве ты не знаешь более сложных зелий, Панси.
- Законных - нет.

Драко потер подбородок и медленно улыбнулся:
- Сделай Напиток Живой Смерти - он вытащил из своего кармана горсть монет, и высыпал их на своем столе.

Гарри кивнул и пошел выбирать котел.
- Сюда – подозвал его Рон – возьми мой.
Гарри кивнул в знак благодарности и снял мантию.
- Стереги кабинет, - шепнул Драко одному из слизеринцев, мальчик кивнул и бросился “сторожить” Снейпа. Драко скрестил руки на груди, загадочно улыбаясь, он следил за действиями Поттера.

Гриффиндорцы столпились вокруг Гарри, оставляя достаточно места для работы, но не давая слизеринцам возможности испортить зелье.

Гарри помнил, как впервые прочел про это зелье, он еще был ребенком, его мать пыталась одновременно готовить ужин и присматривать за ним.

- Мама, что это такое? - спросил Гарри, указывая на незнакомые слова, значения которых он не понимал.

Лили положила сахарницу на место и подошла к сыну:
- Что, милый? - он указал на книгу - Ах ... это Напиток Живой Смерти - но Гарри все равно ничего не понял – Этот напиток позволяет человеку уснуть и спать так долго, что окружающие думают, что он умер.
- О - Гарри посмотрел в книгу. Кроме способа приготовления там была картинка, на которой человек пил стакан с зельем. Выпив его, человек рухнул на пол, и Гарри мог себе представить, как другие будут думать, что он мертв.
- Ты не должен читать о таких вещах до СОВ, - напомнила ему Лили – Вы будете это проходить на пятом курсе в Хогвартсе.

Глаза ребенка прошлись по списку ингредиентов. Два с половиной литра воды. Настойка полыни, сок дремоносных бобов, корень валерианы и корень асфоделя, семена майских яблок, лепестки лена и льняное масло ...

Гарри добавлял нужные компоненты. Вода в котле стала коричневой и начала испаряться. Его сокурсники наблюдали за варкой зелья. Гарри бросил последний ингредиент и зелье взорвалось.

Дверь кабинета распахнулась, припечатав слизеринца к стене.
- Что здесь происходит? - прорычал Снейп, обращая внимание, что все студенты не на своих местах, но у всех гриффиндорцев зелье в котлах было правильного цвета.

За исключением одного. Котел возле Поттера и Малфоя еще дымился после взрыва, а рядом с ним лежало много денег.

-Малфой, что здесь происходит?- рявкнул он.
-Дуэль, своего рода, - самодовольно сообщил Драко, указывая на “неправильное” зелье. - Поттер сказал, что сумеет сварить любое зелье.
- А что, скажите на милость, Вы ему сказали сварить? - поинтересовался Мастер Зелий.
- Напиток Живой Смерти – последовал ответ.

Снейп закатил глаза и подумал, что всё, что ему нужно сделать это выйти из класса, и студенты сами с удовольствием поубивают друг друга.

- Осталось только заморозить его на семь дней - вежливо сказал Гарри, занимая свое место.

Снейп посмотрел в котел и к своему огромному удивлению, увидел правильно сваренное зелье.
- Я надеюсь, Вы не думаете, что я счастлив из-за правильно сваренного зелья? - протянул он - Я награжу Гриффиндор двумя баллами – ворчливо сказал Снейп – но, я лишаю Вас одного балла за использование моих ингредиентов без спроса.

Снейп двинулся по классу, проверяя зелья и был вынужден признать, что гриффиндорцы их правильно сварили.
- А теперь убирайтесь – рыкнул он.

ХХХ

- Добро пожаловать на проверку знаний по прорицаниям, Гарри, - пробормотала профессор Трелони, сидя на стопке подушек в душном помещении - Твоя жизнь уже касалась этого предмета. И я не думаю, что это будет сложно для тебя.

МакГонагалл фыркнула со своего места, она сидела среди учителей и ожидала своей очереди проверить знания студента.

К этому моменту Гарри прошел тесты по Чарам и Астрономии за четыре курса. Уже была поздняя ночь, но адреналин не позволял мальчику думать о сне.

От взгляда профессора прорицаний, Гарри почувствовал возрастающее чувство тревоги.
Как будто поняв, что его что-то беспокоит, Дамблдор вмешался в процесс:
- Вы можете оставить это - предложил он – Прорицания являются дополнительным предметом и Вы вправе отказаться от него.
- Но я разбираюсь в предмете - ответил Гарри - и я хочу убедиться, что соответствую стандартам Хогвартса.

Трелони намешав чашку чая, сунула ее в руки мальчика:
- Выпей и опиши то, что увидишь.

Гарри никогда не нравился чай, он обречённо посмотрел на чашку, потом закрыл глаза и выпил.

Мальчик вгляделся в чаинки на дне чашки. И чем дольше он смотрел на них, тем больше видел...
- Крест - тихо прошептал он - трудные времена и еще ... сокол, мой смертельный враг.
- Что за враг? - поинтересовалась Трелони.

Гарри удивленно посмотрел на нее:
- Темный Лорд - ответил он просто. - Враг моего брата... мой враг - он вновь начал разглядывать чашку.

- Череп ... опасность ... нападение - бормотал Гарри, закрыв глаза, он настолько погрузился во все это, что ему больше не было нужды вглядываться в чаинки.

Трелони забрала у него чашку
- Очень хорошо – похвалила она и, протянув ладонь, спросила - Что ты видишь?

Гарри взял ее за руку и рассеянно вгляделся в линии на ее руке.

В комнате витало чувство нереальности и «волшебства». Каждый преподаватель мог почувствовать это. Дамблдор задумчиво смотрел на молодого человека, чья сила наполнила комнату. Гарри был очень сильным волшебником. И если старший брат настолько силен, то какая же сила у младшего, о котором сделано предсказание?

- У Вас длинная линия жизни, но очень нечеткая, - наконец, тихо произнес Гарри - нечеткая, потому что вы решили отрешиться от окружающего мира.
- Контакт с миром притупляет внутренний глаз – кивнула профессор, взглядом предлагая ему продолжить.
- Вам многое интересно, но Вы посвятили себя только одному делу – Гарри удивленно моргнул и посмотрел на глубокую линию у нее на руке - Вы кого-то очень сильно любите, и способны на все ради этой любви.

С легкой улыбкой профессор отняла руку назад и, не сказав ни слова, протянула ему небольшой хрустальный шар.

Гарри в течение нескольких минут вглядывался в поверхность хрустального шара - Я вижу ... много людей… очень много…

- Школа? - спросила Трелони, на что Гарри покачал головой, вглядевшись в “картинку”, которая становилась все яснее.
- Там их слишком много ... они все разные ... в разных одеждах…
- Турнир – сказал Дамблдор, и остальные кивнули в знак согласия. Даже МакГонагалл, не доверяющая предсказаниям, чувствовала, что Гарри говорит правду. - Что там еще? - спросил Директор.

У Гарри заболела голова, глаза стали слезиться и он их закрыл:
- Там много страха ... - пробормотал он в трансе - много страха ... - его дыхание становилось все тяжелее, он видел красные и зеленые вспышки от заклинаний, лужи крови, нечеловеческие крики - Так много страха ...
- Гарри ... - откуда-то издалека послышался голос - Вернись, Гарри ...

Голос пропал, и он снова увидел кричащих и плачущих людей. Он ходил среди них, как призрак, но они его не видели. Тогда он огляделся - Там большое поле - бессознательно перечислял он. Мальчик шел вперед, переступая через людей на своем пути. - И люди …конкурс продолжается.

Он огляделся по сторонам:
- Здесь так много людей.
- Гарри ... - вновь раздался голос - Вернись.
- Кто-то идет - прошептал Гарри. На поле появились тени, почти растворяющиеся во тьме. Толпа затихла. Страх который испытывали люди почти сбил его с ног.

Одна из теней оторвалась от тьмы, она была самая сильная, самая страшная. Тень повернулась и посмотрела на Гарри, посылая мальчику сильнейший поток боли. Гарри закричал.

- Гарри? - Дамблдор встал и подошел ближе, протянув руку.
- Нет! - Трелони оттолкнула его, игнорируя крики других профессоров. - Вы не можете дотронуться до него - она с удивлением и благоговением посмотрела на ребенка - Истинный провидец, дотронувшись до него, Вы сделаете только хуже … Вы должны ждать его возвращения.

- Они боятся - вздрогнул Гарри, он тяжело дышал, как будто ему не хватало воздуха - Этого не должно быть.
- Хватит – воскликнула МакГонагалл - Я не позволю мучить моего ученика.
Удивительно, но Снейп полностью ее поддержал. - Что вы добавили в тот чай?
- Ничего - спокойно ответила Трелони - Такова природа мальчика.

Разговор был прерван криком Гарри, он так сильно дернулся, что упал на пол. Лежа на полу, он весь трясся и непрерывно шептал: - Нет, нет, нет, нет, нет …

МакГонагалл вскочила, и уже было кинулась к мальчику, но была остановлена Трелони
- Стойте! Я уже сказала, что его нельзя трогать!

Гарри застонал и, моргнув, открыл глаза. Дрожащими руками он вытер слезы и кровь, выступившую из шрама на лбу. Затем он тихо спросил: - Можно мне немного воды?

- Что ты видел? - спросила Трелони.

Гарри опустил взгляд:
- Я видел результаты турнира.
- Ии?
- Это все плохо кончится…

ХХХ

Гарри не помнил, как он шел по коридорам, как поднимался по лестницам и, как очутился в гостиной. Ему было так удобно в этом кресле, он был где-то на границе между сном и реальностью.

- Я же тебе сказала – сквозь дрему послышался раздраженный голос Гермионы - Он сегодня проходил тесты, чтобы учителя могли определить, может ли он учиться с нами на одном курсе.
- И когда сообщат результаты? - спросил ее Рон.

Гермиона вздохнула – Завтра, точнее уже сегодня на ужине. Он сказал об этом, перед тем как уйти. И ты между прочим сидел рядом, но вместо того, чтобы выслушать его, набивал свое пузо! – она закатила глаза - Честно говоря, Рон, иногда ты такой глупый.

Рон фыркнул.
- Я знал это! - он почти прокричал - Я знал, что ты не можешь и дня прожить, чтобы не назвать меня глупым, противным, или обжористым!

Гермиона задорно рассмеялась, но замолкла когда увидела Поттера:
- Гарри! - воскликнула она, от удивления уронив книги - Что ты здесь делаешь?

Гарри повернул голову в ее сторону
- Сплю или пытаюсь уснуть.
- Спишь? Здесь, в гостиной? - недоверчиво спросил Рон - А я думал, что ты на “экзаменах”.
- Давай, - Гермиона схватила его за руку - пойдем! - Рон взял его за другую руку и потянул.
- Но твои книги, - запротестовал Гарри.
- Все будет хорошо – успокаивала его Гермиона.
- Я в порядке - заявил он, пытаясь отцепиться от них - Действительно. Я сам могу дойти. - Но когда Рон его отпустил, мальчик не устоял, его ноги подломились.
- Да, я вижу - саркастично сказал Рон, успев поймать Гарри до того, как он обо что-нибудь ударился.
- Да, конечно, мы тебе верим Гарри - Гермиона зло посмотрела на Рона.
- Что? - спросил рыжик.
- Ты не помогаешь!
- Ты тоже! - Рон перехватил Гарри так чтобы перенести весь вес на себя и повел его наверх.

Они, наконец, дотащили его до кровати, и мальчик буквально рухнул на нее, Гермиона с усталым вздохом спросила - Что случилось, Гарри? Неужели это профессора так тебя вымотали?

- Вот видишь, Гермиона, - фыркнул Рон, указывая на Гарри – а ты еще спрашивала, почему я не люблю профессоров! Я рад, что все время учился здесь, и мне не пришлось сдавать эти чертовы экзамены сразу за четыре курса.

Гермиона расхохоталась над выражением его лица, но замерла, когда от соседних кроватей послышались недовольные бормотания.
- Ой... я лучше пойду, прежде чем кто-нибудь поймает меня в спальне мальчиков.
- Я пойду с тобой – предложил Рон - Кроме того, нужно собрать твои книги.

Гарри притворился спящим, когда Гермиона взглянула на него последний раз, и, подождав пока парочка вышла, он громко выдохнул. И это был только первый день. Со стоном, он прижался к подушке и закрыл глаза.

Серия сообщений "Fugitive Prince (Сбежавший принц)":
Часть 1 - Fugitive Prince
Часть 2 - Fugitive Prince - 12 глава
Часть 3 - Fugitive Prince - 13 глава
Часть 4 - Fugitive Prince - 14 глава


Метки:  

Понравилось: 4 пользователям

Поиск сообщений в Настёна-
Страницы: 4 3 [2] 1 Календарь