Расскажу тебе довольно интересную историю. Как ты понимаешь прекрасно, я девочка довольно любопытная и не успокоилась бы, пока не узнала бы, что это значит. Оказалось, найти это было довольно не просто. Вот я и хочу рассказать тебе о моих приключениях в глобальной мировой сети. Честно признаюсь, что я догадывалась, о чем это и кому, но...мне же надо было проверить.
Начнем поэтопно:
1.сначала я еще верила в друга по имени yandex? но потом совсем перестала ему верить, кинла его и пошла к другому приятилю rambler
2.пыталась найти переводчики с латыни, но ни пресловутый lingvo? ни translate.ru не захотели мне помогать, а все остальные предлагали купить словарики.
3.Тогда Витька мне сказал:"А может фраза известная!" И я поняла, что он прав.
5.пыталась ввести всю фразу, оказалось слишком длинно, долго и геморно.
6.поэтому я ввела только первые два слова.
7.друг мне выдал очень много разных ссылочек.
8.но, наверное, мне очень повезло, так как то, что попалось мне раньше всего, оказалось стихотворением Шилова Юрия, которое ввело меня, так сказать, в ступор легкий. Привожу его здесь:
Ненавидеть по-настоящему можно только того,
Как мне кажется, кто все чувства и мысли твои насквозь
Видит и без помех проникает в самое естество
Человеческое, куда и тебе самому проникнуть не удалось,
Кто одним тобою занят, шевелит ночную листву,
Убаюкивает и нежит, находит всегда предлог
Для заботы и жалости…
И любить без оглядки, до судорог, до бестолковых слез
Можно только того, опять же, кто всё простит,
Даже ненависть; кто от тебя и так уже перенес
Бесконечно много насмешек, измен, обид,
Но не требует жертв за это и не ведет атак
Исподтишка злопамятных, не назначает срок,
Чтобы проверить чувство…
P.s.:стихотворение приведено не полностью, только то, что необходимо, чтоб ты поняла и осознала мои чувства, когда я его читала.
9.я, конечно же, поняла, что это не то, что я ищу, еще не то.
10.И вот, что попалось мне далее:
Ненавижу за то, что верила
Ненавижу за то, что ждала.
Ненавижу за то, что где то ты,
ненавижу за то, что одна.
Замороженных слёз в паутине лет
Не найдёшь ты, как не ищи.
Просто жалко себя, не услышав ответ
На безумные вздохи свои.
Как пришелец, как гость непрошенный
Ты явился, ногтем по сердцу скребя...
А ты думал, как это сложно?
Ненавидеть тебя, любя....
11. И тут я все поняла.
Потом я, конечно же, нашла полный перевод этой знаменитой строки Катулла, но здесь я ее приводить не буду. Сама сделаешь это, если захочешь. Это твое. Личное.
