Утро началось с того, что я не успел на трамвай этак на пару секунд. Но успел в вуз. Даже раньше, чем собралась основная часть группы.
Сегодня с Доброславом еле отчалили из Ростокино. Я опоздал на пару на 10 минут. Gott sei dank, Юрий тоже не сразу пришел. Так что я успел.
Зато еще раз убедились, что Закон Подлости (камбала Трезвости и лосось Мудрости) все же очень часто применим на практике. Вот когда нужен 11-ый трамвай-нету. а как не нужен-так их просто немеряно вместо 4-ки ползет, а если в кой-то веке на горизонте показался 75 автобус -мы просто поняли, что туда не просочимся.
Зато узнал, как будет на английском Закон Подлости. Угу. If anything can go wrong, it will.
Murphy' s Law \Sod' s Law.
На переводе я опять дико тупил. equity statementы заставляют мой мозг тихо заплетаться извилинами. Плюс у меня опять был "приступ Дроу"-я не мог смотреть на белый лист бумаги с переводом, на whiteboard, по которой бледно пишет не совсем blackmarker, и все это в противном свете ламп дневного освещения.
Но в целом день прошел весело.