http://www.trworkshop.net/ - cамый крупный русскоязычный форум для переводчиков-фрилансеров.
http://accurapid.com/journal/ - электронный журнал о переводе на английском языке.
http://www.proz.com/ - cамый большой сайт для переводчиков в мире. Поиск специалистов и заказчиков, черный список работодателей, форумы, глоссарии, статьи, повышение квалификации и многое другое.
http://www.translationdirectory.com/articles.htm - подборка статей с сайта Translation Directory
http://slovotolk.com/ - каталог тематических глоссариев с возможностью поиска.
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf - многоязычная терминологическая база ООН
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2 - популярный онлайн словарь среди переводчиков
http://mozgorilla.com/ - открытый блог об индустрии перевода
http://www.acronymfinder.com/ - все аббревиатуры английского языка.
http://www.thefreedictionary.com/ - большой словарь и тезаурус английского языка. Толкование, произношение, этимология, синонимы, антонимы и родственные слова; энциклопедия, сокращения и отраслевые разделы.
http://corpus.byu.edu/bnc/ - 100 млн. слов текста современного английского языка. Строгий и нестрогий поиск слов и фраз в различных контекстах, сортировка по частотности

29 прикольных фразочек со смыслом.

История византийского монастыря Ма Саба (он же Лавра Саввы Освященного), что в Иудейской пустыне, насчитывает более 1500 лет, и все эти годы он продолжает оставаться жемчужиной истории Земли Израиля, одним из самых красивых монастырей Ближнего Востока, одним из наиболее труднодоступных монастырей-крепостей Израиля и, разумеется, не устает удивлять и впечатлять. Каждый месяц я вожу сюда походы (ближайший трек здесь), однако есть дни, когда я приезжаю к ее стенам одна.

Как и любой монастырь, ежегодно Мар Саба празднует День основателя, день своего святого, в данном случае, Саввы Освященного. Этот день — один из главных в календаре монастыря, приковывающий все внимание Иерусалимского патриархата и греко-православной церкви к этому месту, к стенам Мар Сабы, буквально «зависшими» над пропастью ущелья Кедрон. В этот день сюда стекается большое количество паломников и монахов со всего Израиля (да и мира), а также визит наносит Главный Патриарх Иерусалимский Феофил III.

Собственно, эти дни — вереница праздников для Мар Сабы. Празднования начинаются со Дня Иоанна Дамаскина, продолжаются Днем Саввы Освященного и третий день — День Святого Николая — завершает череду празднований вплоть до Рождества. Что же отличает День Саввы Освященного от других праздников в году, отмечаемых пятнадцатью монахами монастыря? Прежде всего, это свечи.

Я видела Мар Сабу разной. Дневной, вечерней, утренней, каждой. Однако увидеть этот гигантский монастырь и склоны ущелья Кедрон усеянными сотнями свечей? Ради этого зрелища стоит преодолеть расстояние в полмира и не спать полвека. Накануне начала празднований монах Ефрем украшает склоны Кедрона свечами, расставляя их в расселинах между камнями и пещерах, свечи также зажигаются и внутри самого монастыря, в его дворах и на балконах.

Как удалить Аск Тоолбар (поиск search.ask.com).
 

Для Mozilla Firefox:

1. Кликаем Инструменты, затем выбираем Управление дополнениями, Расширения.


2. Удаляем тулбар.


3. Затем в адресной строке вводим «about:config». Жмем Enter.


4. Затем находим параметр keyword.url.


5. Заменяем его значение (без кавычек) на любой из этих:
   
   "http://www.google.com/search?&q=" - Google.Com "http://yandex.ru/yandsearch?text=" - Yandex.Ru "http://www.bing.com/search?q=" - Bing.Com

Для Google Chrome:

1. Нажмите на клавиатуре одновременно следующие клавиши в открытом браузере: ALT+F. Выберите Инструменты, затем Расширения.


2. Удалите тулбар.


3. Кликаем Инструменты, затем Настройки и Поиск, выбираем поисковую систему. Жмем Использовать по умолчанию.

После всех изменений не забудьте перезагрузить браузер для того, чтобы настройки вступили в силу.

 

http://udalieto.blogspot.com/2013/04/kak-udalit-ask-toolbar-poisk-search-ask-com.html

Удивительно, но более чем за 100 лет правила хорошего тона практически не изменились.

Хочу вас познакомить с основными правилами общения для джентльменов, которые впервые опубликованы в 1875 году в A Gentleman’s Guide to Etiquette автора Cecil B. Hartley.
И едва ли не все правила поведения джентльмена применимы и сейчас. Давайте вести себя как воспитанные люди!

Мы часто - по самым разным случаям - цитируем строки из стихов и песен Булата Окуджавы: "Надежды маленький оркестрик под управлением любви", "Не обещайте деве юной Любови вечной на земле", "Возьмемся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке", "Наша жизнь – это зал ожидания"… Его, на первый взгляд, такие искренние и незатейливые песни даются очень немногим исполнителям. Окуджава был настолько чутким к звуку, что, кажется, мог услышать и передать чужое дыхание. Талантом чувствовать дыхание зала природа наградила в полной мере и Олега Погудина - заслуженного артиста России. В его исполнении будет царить поэзия и музыка Булата Шалвовича Окуджавы.

Кумиры. Назад в СССР
 

Начало 80-х годов. Времена запретов и череды похорон кремлёвских старцев. Почти вся западная музыка -- вне закона. Но иногда, каким-то чудом, к нам попадали крохи далёкой и яркой жизни... Каким же огромным, сочным и желанным был для нас запретный плод! За пластинку, привезённую из-за границы, мы могли отдать месячную зарплату...

Сегодня каждый может увидеть и услышать концерт самой знаменитой поп-звезды, купить музыкальный диск любого исполнителя, посмотреть любимый видеоклип. А в 80-е годы прошлого столетия для советских меломанов единственной отдушиной была телепрограмма "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады". Западные группы, певцы и певицы в немыслимых нарядах, с невиданными прическами и макияжем казались советской молодёжи пришельцами с другой планеты...

На Западе популярность музыкальных групп 80-х давно сошла на нет. А у нас старым кумирам по-прежнему рады. Ведь для нас это - встреча с молодостью. Где они сейчас, девушки из группы "Арабески"? О чем "Чингисхан" пели тогда и о чём поёт сейчас? Как в страну развитого социализма прорвалась группа "Бони М"? Где живут сегодня музыканты группы "Апельсин", которую называли советскими "Дайер Стрейтс"?

Участники фильма: Карел Готт - певец, Артемий Троицкий - музыкальный критик, Сергей Архипов - заместитель гендиректора ВГТРК, Александр Васильев - историк моды, Тынис Мяги - певец, Микаэла Роуз - солистка группы "Арабески", Вольфганг Хайхель - участник группы "Чингисхан"

На старинном парижском кладбище Пер-Лашез есть место, дорогое сердцу каждого француза: могила Ива Монтана и Симоны Синьоре. Здесь часто можно увидеть юных влюблённых, замерших в почтительном молчании перед местом упокоения легендарной пары французского кино. Пары, олицетворявшей ту самую «вечную любовь», о которой однажды на весь мир навзрыд пропел Шарль Азнавур...

 Наталья Туровская

5 августа 1962 года Симона Синьоре обедала в ресторане со своими друзьями из съёмочной группы фильма «День и час», когда к ней подошёл гарсон и произнёс: «Извините, мадам, вас к телефону». Странно, звонка в такое время она ни от кого не ждала. Подняв телефонную трубку, не сразу узнала убитый голос своего мужа. «Сегодня умерла Мэрилин Монро», — на том конце провода повисло напряжённое молчание. Симона понимала, что вряд ли чем-то сможет утешить его в эту минуту, но всё-таки нашла в себе силы спокойно произнести: «Если бы она только знала, как мало я её ненавидела».  Читать далее

Прошу послать меня на... курсы повышения зарплаты:))))
 

Браки известных людей всегда служили поводом для активного обсуждения, а уж если это легенды кино, то и подавно. Ведь история каждой звездной пары так притягательна творчеством и талантом каждого из супругов и наполнена яркими событиями. Предлагаю вам посмотреть самые романтичные и любимые звездные пары советского кино

Владимир Басов. Все три жены – одни из самых красивейших актрис нашего кино: Роза Макагонова, Наталья Фатеева, Валентина Титова.

Самые лучшие и трогательные стихи на все случаи жизни.

Без книг Ренаты Мухи невозможно представить себе хорошее детство. Даже если вы ничего не знаете о ней, вы точно встречались с ее стихами. Они лаконичны и остроумны, в них все получается так легко, что хочется перечитать снова, и опять посмеяться.

«Герои моих стихов, — писала она, — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю — Пишу до востребования».

Читать далее