Рок-группа "Electric Laight Orchestra" (ELO) и её гениальный основатель Джефф Линн всегда умели создать праздничное настроение присущее эпохе Диско, нельзя назвать ни одну вещь этой группы просто "проходящей", все значимые, запоминающиеся и любимые - "Don’t Bring Me Down", "Calling America", «Hold On Tight», "Last Train To London" и многие другие.
Композиция "Ticket To The Moon", (1981), одна из красивейших баллад не только в наследии ELO, она одна из жемчужин в числе самых известных хитов 80-х. И ещё это одна из самых лиричных, таинственных и очень трогательных композиций этой группы, где Джефф Линн открыл нам своё сердце, поговорив с нами "тет-а-тет", по душам.





"ELO" - "Ticket to the Moon"
(перевод)

Помните старые добрые 80-е годы?
Когда все было так просто?
Мне жаль, что я не вернусь туда снова
И все может быть таким как прежде.

У меня есть билет на Луну
Я скоро уйду отсюда
Да, у меня есть билет на Луну
Но я предпочел бы увидеть восход солнца в твоих глазах.

Получил билет на луну
Я скоро поднимусь над землей
И слезы, льющиеся из моих глаз, могут превратиться в дождь,
Который мягко падает на твоё окно...
Ты никогда не узнаешь.

ПРИПЕВ:
Билет на Луну (билет на Луну)
Билет на Луну (билет на Луну)
Билет на Луну (билет на Луну).

Летайте, летите через неспокойное небо
До нового мира, ярко сияющего.

Летающий высоко над
Бешеным безумием, сквозь тайны, которые открываются.
Удивительно, если бы способы, которые привели меня сюда
Могли бы обернуться тем, что я увижу тебя там
Стоя там (и я увижу тебя там, жду ...)

Билет на Луну
Сегодня вылетает из Satellite Two
Как идут минуты, что мне делать?
Я заплатил за проезд, что еще я могу сказать?
Это всего лишь один путь (только один путь) ...