Ãëàâà 22
×òî áûëî äàëüøå Ãàðîëüä ïîìíèë ñìóòíî: âîò ðàçäàþòñÿ êðèêè òðèóìôà è ëèêîâàíèÿ, à ãäå-òî ïîñëûøàëñÿ äóøåðàçäèðàþùèé êðèê óòðàòû. Êòî-òî ñõâàòèë ïàðíÿ çà ðóêó è óâåë ïîäàëüøå îò ëèêóþùåé òîëïû. Íî ýòî ìàëî âîëíîâàëî åãî - ïåðåä âçãëÿäîì Ãàðîëüäà äî ñèõ ïîð ñòîÿëî ëèöî Âàëåíòèíû, åå ãëàçà, â êîòîðûõ îòðàæàëàñü ìóêà è îáðå÷åííîñòü, à åùå ëþáîâü... Îíà ñìîòðåëà íà íåãî òàê, ñëîâíî ñòàðàëàñü çàïîìíèòü âñå äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. Ãëàçà - çåðêàëî äóøè, è èìåííî ñåé÷àñ Ãàðîëüä çàãëÿíóë â äóøó Âàëåíòèíû è óâèäåë òàì òàêóþ ãàììó ÷óâñòâ, ÷òî åìó ñòàëî íå ïî ñåáå. Îíà ëþáèëà åãî, äàæå â ýòó ñåêóíäó, çíàÿ, ÷òî îí òîò, êòî ëèøèò åå æèçíè... Ïîìíèë ïîñëåäíèå ñëîâà... Ïðîñòè... à ïîòîì âñå çàêîí÷èëîñü, è íàñòóïèëà òåìíîòà.
- Ãàðîëüä, - âàìïèð ïî÷óâñòâîâàë ïðèêîñíîâåíèå ê ñâîåìó ïëå÷ó. Ïîäíÿâ âçãëÿä, îí óâèäåë, ÷òî íàõîäèòñÿ â êîìíàòå, ïðèìûêàþùåé ê çàëó, à ðÿäîì ñòîèò Ìèðà. - Âñå çàêîí÷èëîñü...
- Íåò, - ïðåðâàë åå ðå÷ü Ïîòòåð, - ÿ íå õî÷ó íè÷åãî ñëûøàòü. Îñòàâü ìåíÿ, - îí íå êðè÷àë, íå ëèë ñëåçû, à ãîâîðèë êàê îáû÷íî, ñëîâíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Íî Ìèðå íå òðåáîâàëîñü ñëîâ, îíà è òàê çíàëà, ÷òî çà áóðÿ áóøóåò ó íåãî âíóòðè è ÷òî íå ñòîèò â äàííóþ ñåêóíäó íàâÿçûâàòü ñâîå îáùåíèå. Áóäåò ëó÷øå, åñëè Ãàðîëüä ïîáóäåò íàåäèíå è ðàçáåðåòñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ, áåç ïîñòîðîííåãî âìåøàòåëüñòâà. Ïîäóìàåò è ñìèðèòñÿ ñ ïðîèçîøåäøåì.
- Õîðîøî, - Ìèðà åùå ðàç âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Ãàðîëüäà, ïðåæäå ÷åì óéòè.
- Òû òîæå óéäè, - áðîñèë þíîøà, õîòü ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî â êîìíàòå, ïîìèìî íåãî, íèêîãî áîëüøå íåò, íî ýòî ëèøü âïå÷àòëåíèå.
- Þíûé êíÿçü, âàø... - ðàçäàëñÿ ãîëîñ Àðìàíà, à ñàì îí ïðèíÿë ÷åëîâå÷åñêèé âèä âìåñòî ðàñïëûâ÷àòîé òåíè. Îõðàííèê ñìîòðåë íà íàñëåäíèêà òâåðäûì âçãëÿäîì è òîëüêî ãëàçà âûäàâàëè èñòèííûå ÷óâñòâà. Àðìàí ïåðåæèâàë çà ìàëü÷èøêó, ñ êîòîðûì ïðîâîäèë ñòîëüêî âðåìåíè, è óñïåë ïðèâÿçàòüñÿ.
- ß çíàþ, ÷òî ìîé îòåö ïðèêàçàë òåáå âñåãäà áûòü ðÿäîì, íî ñåé÷àñ ÿ õî÷ó ïîáûòü îäèí.
- Ìèëîðä, - ãîëîñ çâó÷àë íåãðîìêî, íî òâåðäî, - ÿ íå ìîãó, è âû ýòî çíàåòå. Ïðèêàç êíÿçÿ - çàêîí. È âàì ëè íå çíàòü, ÷òî ìíå ñóëèò çà íåïîâèíîâåíèå.
- Ìåðëèí ñ òîáîé, - ïðîøèïåë íå õóæå çìåè Ãàðîëüä è ïåðåìåñòèëñÿ â ñâîþ êîìíàòó. Åìó íå õîòåëîñü íè÷åãî äåëàòü, ñåé÷àñ îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ðàçáèòûì è èç-çà ýòîãî õîòåëîñü âûòü. Îò áåññèëèÿ, òîëüêî âîò äàæå íà ýòî íå áûëî ñèë.
Âçîáðàâøèñü â êðîâàòü, âàìïèð íåâèäÿùèì âçãëÿäîì íà÷àë âñìàòðèâàòüñÿ â ïîòîëîê. Ìèíóòû ñìåíÿëè îäíó çà äðóãîé, à îí òàê è ïðîäîëæàë ëåæàòü, íå äâèãàÿñü è äàæå íå äûøà. Ñêîëüêî ïðîøëî âðåìåíè íåèçâåñòíî, íî âåêè çàêðûëèñü ñàìè è íàñëåäíèê Âëàäà ïðîâàëèëñÿ â ñîí.
- Ñûí, - äîíåññÿ äî íåãî ñëîâíî ñêâîçü âàòó ãîëîñ Âëàäà. À ñòîèëî þíîøå îòêðûòü ãëàçà è îñìîòðåòüñÿ, òî îí óâèäåë îòöà, ñèäåâøåãî â êðåñëå îêîëî êðîâàòè.
- Êõ, - â ãîðëå âñå ïåðåñîõëî. - Äîëãî ÿ ñïàë?
- Ñóòêè, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
- Ñêîëüêî!? - íå ïîâåðèë Ãàðîëüä.
- ×óòü áîëüøå ñóòîê è, îïåðåæàÿ òâîé ñëåäóþùèé âîïðîñ, ÿ íàëîæèë íà òåáÿ ñîííûå ÷àðû. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé òû âûìîòàëñÿ è òåáå ñëåäîâàëî õîðîøåíüêî âûñïàòüñÿ.
Ãàðîëüä ñ íåãîäîâàíèåì çûðêíóë íà îòöà, íî ãîâîðèòü íè÷åãî íå ñòàë, äà è áåñïîëåçíî ñïîðèòü ñ Âëàäîì, òîò âñå ðàâíî ñäåëàåò òàê, êàê ñ÷èòàåò ëó÷øå.
- Ó ìåíÿ äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ âñòðå÷à ñ Ãðèíãðàññ, - çàÿâèë îí, ïðèíèìàÿ ñèäÿ÷åå ïîëîæåíèå. - È íå ñîñòîÿëàñü èç-çà òîãî, ÷òî ïî òâîåé âèíå ÿ ïðîâàëÿëñÿ â ïîñòåëè óéìó âðåìåíè. Íå óäèâëþñü, åñëè ýòà äåâ÷îíêà íà÷íåò ìåíÿ óïðåêàòü â áåñ÷óâñòâåííîñòè è â ïðî÷åé ÷åïóõå, - êîðîòêèé âçìàõ ðóêîé.
- È ýòî ïîøëî òåáå íà ïîëüçó. À ñåé÷àñ ñîáèðàéñÿ, ÿ õî÷ó òåáÿ êîå ñ êåì ïîçíàêîìèòü, - Âëàä ïðîèãíîðèðîâàë ïîñëåäíþþ ôðàçó è òî, ÷òî Ãàðîëüä íàçâàë ñâîþ íåâåñòó «äåâ÷îíêîé».
- È, - âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü.
- Ñûí, äàâàé áåç ýòîãî, - ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëÿä. - ×åðåç ïîë÷àñà ÿ æäó òåáÿ â ñâîåì êàáèíåòå. Ïîñòàðàéñÿ íå îïàçäûâàòü.
- Ìåæäó ïðî÷èì ÿ ãîëîäåí, - ïàðèðîâàë Ãàðîëüä.
- Çíàþ, à åùå çíàþ, ÷òî òû ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì ïîïûòàåøüñÿ ïîêèíóòü çàìîê è â ïîñëåäñòâèè íàäåëàåøü ãëóïîñòåé...
- Ãëóïîñòåé? - ïðåðâàë ìîíîëîã îòöà, Ãàðîëüä.
- Õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ó òåáÿ è â ìûñëÿõ íå áûëî îòïðàâèòüñÿ ê ñåìüå Âàëåíòèíû, - â ãîëîñå çâó÷àë ìåòàëë. - È çíàé, ÿ çàïðåùàþ òåáå ïðèáëèæàòüñÿ ê êîìó-òî èç íèõ.
- ß è íå ñîáèðàëñÿ, - õîëîäíûé îòâåò.
- Ñîáèðàëñÿ è ìû îáà ýòî çíàåì…
- Òû ÷èòàë ìîè ìûñëè!? - Ãàðîëüä áûë íåäîâîëåí.
- Ñûí, ìíå íå çà÷åì ýòî äåëàòü, - õìûêíóë Âëàä, - ÿ çíàþ òåáÿ, êàê íèêòî äðóãîé.
Ãàðîëüä ëèøü êèâíóë, íå çíàÿ, ÷òî îòâåòèòü. Îòåö ïðàâ â ñâîèõ ñëîâàõ – îí ñîáèðàëñÿ íàâåñòèòü ñåìüþ Âàëåíòèíû, òîëüêî âîò è ñàì íå çíàë, çà÷åì îí ê íèì ïîæàëóåò. Èçâèíèòüñÿ çà óáèéñòâî… Ýòî âðÿä ëè, âåäü Ãàðîëüä ñäåëàë òàê, êàê òðåáóþò òðàäèöèè - íàêàçàë ïðåäàòåëüíèöó. Òîãäà çà÷åì? Íà ýòîò è íåñêîëüêî äðóãèõ âîïðîñîâ ó íàñëåäíèêà íå áûëî îòâåòîâ.
- Ëàäíî, áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ òåáÿ óñëûøàë, - ïàðèðîâàë ïàðåíü, ïîäíèìàÿñü. - ß ïðèâåäó ñåáÿ â ïîðÿäîê è ïðèäó. ×åñòíî, - äîáàâèë îí, âèäÿ ñêåïòè÷åñêèé âçãëÿä Âëàäà. È, íå äîæèäàÿñü îòâåòíûõ ñëîâ, ïîïëåëñÿ â âàííóþ êîìíàòó, ìûñëåííî ïðîêëèíàÿ îòöà çà òî, ÷òî òîò òàê õîðîøî åãî çíàåò è îò íåãî íè÷åãî íå ñêðîåøü.
***
×åðåç ïîë÷àñà Ãàðîëüä âñå æå äîáðàëñÿ äî êàáèíåòà îòöà è, çàéäÿ âíóòðü, ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë, ÷òî òàì, ïîìèìî Âëàäà, íàõîäÿòñÿ åùå äâîå âàìïèðîâ, ñ êîòîðûìè ïàðåíü ðàíüøå íå áûë çíàêîì.
- Ýòî ìîè ñòàðûå äðóçüÿ Èðâåí è Àíàè, - ïðåäñòàâèë ãîñòåé êíÿçü.
- Çäðàâñòâóéòå, - äåëèêàòíî ïðîèçíåñ Ïîòòåð, ðàññìàòðèâàÿ ðûæåâîëîñóþ äåâóøêó è ìóæ÷èíó ñ íåîáû÷àéíîãî öâåòà ãëàçàìè. Òàêîãî îòòåíêà ôèîëåòîâîãî îí åùå íå âèäåë ó âàìïèðîâ, äà äàæå ó ñìåðòíûõ íå áûâàåò òàêèõ ãëàç.
 îòâåò ïîñëåäîâàëî äâà êèâêà è ñäåðæàííûå óëûáêè îò ãîñòåé.
- Îòíûíå ýòî òâîè ó÷èòåëÿ, - îáðàäîâàë ñûíà Âëàä. - Îíè áóäóò ó÷èòü òåáÿ ïîëèòèêå. Âñåì åå ïðåìóäðîñòÿì, èíòðèãàì è âñåìó ÷òî ñ íåé ñâÿçàíî.
- Íî òû æå ìåíÿ ó÷èë? - óäèâèëñÿ Ãàðîëüä. – È Ìèðà òîæå.
- ß ó÷èë òåáÿ ïîâåðõíîñòíî, íå ñ÷èòàÿ íóæíûì óãëóáëÿòüñÿ â äåòàëè. Ñåé÷àñ æå ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü è ñàìîå ãëàâíîå - ìû ñâÿçàíû ñ ìàãàìè äîãîâîðîì. Ýòî âñå íàêëàäûâàåò ñâîè îáÿçàííîñòè è âûíóæäàåò ìåíÿ óäâîèòü íàãðóçêó äëÿ òâîåãî îáó÷åíèÿ. Äî òâîåãî îòúåçäà â Õîãâàðòñ îñòàëîñü ìàëî âðåìåíè è, ïîïàâ òóäà, òû äîëæåí áûòü ãîòîâ.
- Åñëè ýòî èç-çà Äàìáëäîðà, òî ÿ íå áîþñü åãî.
- À çðÿ, - âîçðàçèë Âëàä. - Ýòîò ñòàðèê êóäà õèòðåå Ðåääëà è îò íåãî èñõîäèò áîëüøàÿ îïàñíîñòü. È ÿ áû íà òâîåì ìåñòå îïàñàëñÿ åãî èëè õîòÿ áû ñòàðàëñÿ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå. Íî, çíàÿ òåáÿ, óâåðåí, ÷òî òû ïîñòóïèøü ñ òî÷íîñòüþ íàîáîðîò.
- Êàêîé ìíå ñìûñë èñêàòü âñòðå÷è ñ ýòèì ñìåðòíûì? Ó ìåíÿ íåò íà íåãî îáèäû... Äà, ýòî ïî åãî âèíå ÿ ïîïàë ê ìàããëàì, à òå îòâåçëè ìåíÿ â ïðèþò, íî ýòî ïîçâîëèëî ìíå îáðåñòè íîâóþ ñåìüþ. ß â íåêîòîðîé ñòåïåíè äàæå áëàãîäàðåí Äàìáëäîðó, âåäü, åñëè áû íå åãî «ïëàí», ìû áû òàê è íå âñòðåòèëèñü. Òàê ÷òî ÿ íå èñïûòûâàþ ê Àëüáóñó Äàìáëäîðó íåíàâèñòè, îí ìíå áåçðàçëè÷åí.
- Òàê ÷åãî æå òû íå âûñëàë ñòàðèêó îòêðûòêó ñ áëàãîäàðíîñòüþ, - â êàæäîì ñëîâå ñëûøàëàñü íàñìåøêà, - è íå ïîáëàãîäàðèë åãî çà âñå åãî âìåøàòåëüñòâà.
- ß ñäåëàþ ýòî ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å, - â òîí îòâåòèë Ãàðîëüä.
- Ëàäíî, ïîâåñåëèëèñü, à òåïåðü ê äåëó, - âàæíî ïðîãîâîðèë Âëàä. -  Õîãâàðòñå òåáÿ æäåò ìíîæåñòâî èñïûòàíèé è ïîä èõ ãíåòîì òû íå äîëæåí ñëîìàòñÿ. Òû ìîé ñûí è äîëæåí âåñòè ñåáÿ ïîäîáàþùå, - ïîâèñëî ìîë÷àíèå. - Ìîè ñòàðûå äðóçüÿ îáó÷àò òåáÿ ìíîãèì ïðåìóäðîñòÿì, ÷òî ïîçâîëÿò òåáå íå ïîïàñòüñÿ íà êðþ÷îê ê Äàìáëäîðó èëè êîìó-òî èç åãî ïðèõâîñòíåé. È íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî òû çàéìåøü ìîå ìåñòî è ê òîìó âðåìåíè òû äîëæåí áûòü ãîòîâ.
- Ýòî ñëó÷èòñÿ íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, - âîçðàçèë Ãàðîëüä, - òàê ÷òî âðåìåíè ó ìåíÿ, äàáû íàó÷èòñÿ, ïðåäîñòàòî÷íî.
- Íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, - ïîñëåäîâàë çàäóì÷èâûé îòâåò.
- Ëàäíî, êîãäà ìíå ïðèñòóïàòü ê ó÷åáå? – ïðÿìîé âîïðîñ. Ãàðîëüä ñ÷åë ïîëåçíûì ïîó÷èòüñÿ ó âàìïèðîâ ÷åìó-òî ïîëåçíîìó, ïðèòîì ýòî çàéìåò åãî âðåìÿ è ìûñëè, íå ïîçâîëÿÿ äóìàòü îá óáèéñòâå Âàëåíòèíû. Ñåé÷àñ åìó íóæíî îòâëå÷üñÿ è ýòî õîðîøèé ïîâîä.
- Ñ çàâòðàøíåãî äíÿ. Ñåãîäíÿ ïðèáóäåò òâîÿ íåâåñòà è ÿ íàäåþñü, ÷òî òû îêàæåøü åé äîëæíûé ïðèåì.
- Ñ ôàíôàðàìè, - ñúÿçâèë Ïîòòåð, ìîðùàñü. – Çà÷åì îíà âîîáùå çäåñü?
- Òàêîâî ìîå æåëàíèå, - ñòðîãèé ãîëîñ.
- Òîãäà ñàì åå è âñòðå÷àé, - îãðûçíóëñÿ ïàðåíü, íå èñïûòûâàþùèé æåëàíèÿ âèäåòü Äàôíó. Ñèòóàöèÿ ñ Âàëåíòèíîé ïîêàçàëà íà íàãëÿäíîì ïðèìåðå, ÷òî íå ñòîèò ïðèâÿçûâàòüñÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäåò áîëüíî, î÷åíü áîëüíî. Ñëîâíî íåáüþùååñÿ ñåðäöå îáëèâàåòñÿ êðîâüþ èëè â íåãî ñî âñåãî ðàçìàõó âîíçèëè êèíæàë. È Ãàðîëüä çàïðåòèë ñåáå ïðîÿâëÿòü ñëàáîñòü, óâëåêàòüñÿ êåì-òî èëè, íå äàé Ëþöèôåð, èñïûòûâàòü ÷óâñòâà. Ëó÷øå áûòü îäíîìó.
- Èðâåí, Àíàè, îñòàâüòå íàñ ñ ñûíîì íàåäèíå, - ïðîçâó÷àë ïðèêàç.
Âàìïèðû, ñêëîíèâ ãîëîâû ïåðåä êíÿçåì è êèâíóâ íà ïðîùàíèå íàñëåäíèêó, ñêðûëèñü çà äâåðüþ, îñòàâëÿÿ îòöà ñ ñûíîì íàåäèíå.
- È ÷òî ýòî äîëæíî îçíà÷àòü? – ãîëîñ Âëàäà çâó÷àë áåñïðèñòðàñòíî. Òåìíûå ãëàçà íå ìèãàÿ ñìîòðåëè íà Ãàðîëüäà, çàãëÿäûâàÿ â ñàìûå ïîòàéíûå óãîëêè äóøè.
- Ëèøü òî, ÷òî ÿ íå âèæó ñìûñë â ïðèñóòñòâèè çäåñü Ãðèíãðàññ. Ïîìîëâêà çàêëþ÷åíà è áðàê íå ìèíóåì, òàê çà÷åì åé ïîÿâëÿòüñÿ â çàìêå ïîëíîì âàìïèðîâ?
- Âî-ïåðâûõ, ïîðà òåáå ïðèâûêàòü íàçûâàòü åå ïî èìåíè, - óïðåêíóë êíÿçü, - à âî-âòîðûõ, âàì íóæíî ïîçíàêîìèòüñÿ.
- Êàê õî÷ó, òàê è íàçûâàþ, - îãðûçíóëñÿ ïàðåíü. – Êàñàòåëüíî «ïîçíàêîìèòüñÿ» ìû ðàçáåðåìñÿ êàê-òî ñàìè. Òâîå âìåøàòåëüñòâî ñîâåðøåííî íå òðåáóåòñÿ, - Ãàðîëüä áûë íåäîâîëåí.
- ß áåñïîêîþñü î ÷åñòè ñâîåãî ðîäà è åãî ïðîöâåòàíèè. Ìèññ Ãðèíãðàññ äîëæíà áûòü îñâåäîìëåíà î íàøèõ òðàäèöèÿõ è çàêîíàõ è ëó÷øå, åñëè åå îáó÷åíèåì çàéìåòñÿ êòî-òî èç âàìïèðîâ.
- Íå ïðîùå äàòü åé íåñêîëüêî êíèã, ïóñòü ÷èòàåò.
- Íåò, - âîçðàçèë Âëàä.
- Ïîñòóïàé êàê ñ÷èòàåøü íóæíûì, íî îò ìåíÿ íå æäè ïîíèìàíèÿ. ß íå íàìåðåí ïðîâîäèòü âñå âðåìÿ â çàìêå, ðàçâëåêàÿ Ãðèíãðàññ èëè îõðàíÿÿ åå îò âàìïèðîâ, æåëàþùèõ ïîëàêîìèòüñÿ åå êðîâüþ.
- Òîãäà èñïåé åå êðîâè, ýòî óáåðåæåò åå îò ïîñÿãàòåëüñòâ äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé íàøåé ðàñû.
- Íåò, - êàòåãîðè÷åñêèé îòâåò. – ß íå ñòàíó ýòîãî äåëàòü, âïëîòü äî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà.
Âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
- Íå çíàþ, ÷åãî òû ïûòàåøüñÿ äîáèòüñÿ, íî ïîñòóïàé, êàê õî÷åøü. ß ïðèñòàâëþ ê òâîåé íåâåñòå îõðàííèêà, ÷åì óáåðåãó îò ïîñÿãàòåëüñòâ. Õîòÿ ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè áóäóò, âåäü íèêòî íå ïîñìååò ïðåòåíäîâàòü íà òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò ìîåìó ñûíó. Íî îò òåáÿ ÿ æäó ïîíèìàíèÿ è íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþ, ïîòðàòèòü ýòî âðåìÿ, ÷òî Äàôíà ïðîáóäåò ó íàñ â ãîñòÿõ, íà çíàêîìñòâî ñ íåé.
- Êîíå÷íî, - ïàðèðîâàë Ãàðîëüä.
***
Äàôíå ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè â Ðóìûíèè íå îäíó íåäåëþ, ïîýòîìó ñ ñîáîé áûëî ðåøåíî ïðèõâàòèòü íåìàëûé ãàðäåðîá. È âîò ÷åìîäàíû áûëè ñîáðàíû è óìåíüøåíû, ñëîæåíû â êàðìàí. Ñàìà æå ñëèçåðèíêà â îêðóæåíèè ñåìüè ñòîÿëà â ãîñòèíîé è îæèäàëà êîãäà ñðàáîòàåò ïîðòàë.
- Äàô, íå ïåðåæèâàé òû òàê, - Àñòîðèÿ îáîäðÿþùå óëûáíóëàñü ñåñòðå. – Ýòî âñåãî íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, à ïîòîì òû âíîâü âåðíåøüñÿ â Õîãâàðòñ.
- Ñëàâà, Ìåðëèíó, - îòâåòèëà Äàôíà.
- Ìèëàÿ, âàìïèðû çíàþò êòî òû è òåáå íå ñòîèò áîÿòüñÿ.
- ß è íå áîþñü, ìàì, - âîçðàçèëà ñòàðøàÿ äî÷ü, - ïðîñòî ó ìåíÿ íåò æåëàíèÿ ïðîâîäèòü âðåìÿ âäàëè îò ñåìüè è äðóçåé. Ëó÷øå áû Ãàðîëüä ïåðåáðàëñÿ â Õîãâàðòñ. Óâåðåíà Äàìáëäîð áû ïîçâîëèë åìó ýòî, âåäü êàê æå, îí Ãåðîé.
Îòâåòèòü ëåäè Ãðèíãðàññ íå óñïåëà. Ïîðòàë, ïðåäñòàâëÿþùèé èç ñåáÿ íàðó÷íûå ÷àñû, çàñâåòèëñÿ ñèíèì, îïîâåùàÿ î òîì, ÷òî ñ ñåêóíäû íà ñåêóíäó îí ñðàáîòàåò. Îáíÿâ íà ïðîùàíèå äî÷ü, Ãåíðè è Ñêàðëåòò ïîæåëàëè åé óäà÷íîãî «îòäûõà» è çàâåðèëè, ÷òî áóäóò ÷àñòî ïèñàòü. Ìëàäøàÿ ñåñòðà òîæå ïîæåëàëà Äàôíå óäà÷è è ïîîáåùàëà ïîñåòèòü åå íà äíÿõ, åñëè êîíå÷íî âàìïèðû ïîçâîëÿò.
Êèíóâ ïðîùàëüíûé âçãëÿä ïîëíûé ãðóñòè è òîñêè íà áëèçêèõ ëþäåé, ñëèçåðèíêà èñ÷åçëà â âèõðå ìàãèè, óíîñèâøåé åå â Ðóìûíèþ, â çàìîê òûñÿ÷ó ëåò ïðèíàäëåæàâøèé ðîäó Öåïåø.
Ãëàâà 23
Ðåçêàÿ âñïûøêà ñâåòà çàñòàâèëà äåâóøêó çàæìóðèòüñÿ, à êîãäà îíà îòêðûëà ãëàçà, òî îêàçàëîñü ÷òî Äàôíà íàõîäèòñÿ â ïðîñòîðîì õîëëå, îñâåùàåìûì òóñêëûì ñâåòîì. Íåïðèâûêøàÿ ê ïîëóìðàêó ñëèçåðèíêà íå ñìîãëà òîëêîì ðàññìîòðåòü îáñòàíîâêó.
- Ìèññ, ïðîøó çà ìíîé, - ïåðåä äåâóøêîé, ñëîâíî èç ïîä çåìëè, âîçíèê íåèçâåñòíûé ìóæ÷èíà è ó÷òèâî ñêëîíèë ãîëîâó.
- Êóäà? – âûðâàëñÿ âîïðîñ ðàíüøå, ÷åì îíà óñïåëà îñòàíîâèòü åãî.
- Âëàäûêà ïðèêàçàë ïðîâîäèòü âàñ â âûäåëåííóþ âàì êîìíàòó, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
- À ðàçâå ìåíÿ íå äîëæåí áûë âñòðåòèòü æåíèõ? – Äàôíà áûëà îñêîðáëåíà òåì ôàêòîì, ÷òî âñòðåòèë åå ñëóãà, à íå Ïîòòåð-Öåïåø, ê êîòîðîìó, ê ñëîâó, ó íåå áûëî ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, ãëàâíûé èç êîòîðûõ: ïî÷åìó â÷åðà îí íå ïîÿâèëñÿ?
- ß âûïîëíÿþ ïðèêàç, ìèññ, - ïîñëåäîâàë îòâåò. – Ìíå âåëåíî âñòðåòèòü âàñ è ïðîâîäèòü â âûäåëåííûå âàì àïàðòàìåíòû, ÿ ýòî è äåëàþ.
Ãðèíãðàññ êèâíóëà. Ðàññïðàøèâàòü ýòîãî âàìïèðà íå áûëî ñìûñëà, âåäü âðÿä ëè îí ÷òî-òî çíàåò, à äàæå åñëè è çíàåò, òî åé íå ñêàæåò. Îíà çäåñü ÷óæàÿ, ïóñòü è â êà÷åñòâå íåâåñòû íàñëåäíèêà Âëàäûêè. Âîò òîëüêî, ïî-âèäèìîìó, ýòîìó ñàìîìó íàñëåäíèêó îíà è äàðîì íå íóæíà, åñëè ñóäèòü ïî åãî ïîâåäåíèþ.
Äîðîãà äî êîìíàòû çàíÿëà íåñêîëüêî ìèíóò è âîò ïåðåä Äàôíîé âàìïèð óñëóæëèâî îòêðûë äâåðü. Çàéäÿ âíóòðü, äåâóøêà óçíàëà àïàðòàìåíòû, â íèõ îíà ïðîøëûé ðàç ãîñòèëà, à çíà÷èò ãäå-òî ðÿäîì ðàñïîëàãàåòñÿ è êîìíàòà Ãàðîëüäà. Ýòî áûëî õîðîøî, âåäü Ãðèíãðàññ õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ íèì è ïðîÿñíèòü íåêîòîðûå ìîìåíòû.
- Ñïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèëà ñâîåãî ñîïðîâîæäàþùåãî äåâóøêà è, çàêðûâ äâåðü, íà÷àëà ðàçáèðàòü âåùè. Íî ñòîèëî åé ðàñêðûòü ÷åìîäàí, êàê ðàçäàëñÿ ñòóê.
- Âîéäèòå, - ïðîèçíåñëà ñëèçåðèíêà ñ èíòåðåñîì êîñÿñü íà äâåðü. Åé áûëî èíòåðåñíî, êòî ðåøèë ïîëüñòèòü åå ñâîèì ïðèñóòñòâèåì. Íàâðÿä ëè ýòî æåíèõ, äà è ñàìîãî êíÿçÿ íå ñòîèò æäàòü, à âîò Ìèðà âïîëíå ìîãëà ïðèéòè. Ó Äàôíû åùå ïðè ïðîøëîé âñòðå÷å ñëîæèëèñü ñ ýòîé âàìïèðøåé íåïëîõèå îòíîøåíèÿ. Ïî êðàéíå ìåðå êóäà ëó÷øå, ÷åì ñ äðóãèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòîé ðàñû. Íî äîãàäêè äåâóøêè íå ïîäòâåðäèëèñü – â äâåðÿõ ñòîÿëà ìèëîâèäíàÿ äåâóøêà è ëèøü ãëàçà âûäàâàëè â íåé íå÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó.
Ãîñòüÿ ó÷òèâî ñìîòðåëà íà ñàìó ñëèçåðèíêó, íî â ãëóáèíå åå ãëàç Äàôíà óçðåëà íåïîääåëüíîå ëþáîïûòñòâî. Íåçíàêîìêà èçó÷àëà Ãðèíãðàññ êàê êàêîé-òî ðåäêèé ýêñïîíàò.
- Êòî âû? – çàäàëà âîïðîñ Äàôíà, íàðóøàÿ çàòÿíóâøóþñÿ òèøèíó.
- Ìîå èìÿ Ëèðà, - ïðîçâó÷àë ìåëîäè÷íûé ãîëîñ, - êíÿçü âåëåë ìíå ïîìî÷ü âàì óñòðîèòñÿ.
- Ñïàñèáî, íî ìíå íå òðåáóåòñÿ ïîìîùü, - ïîïûòàëàñü óâèëüíóòü ñëèçåðèíêà, ÷óâñòâóþùàÿ ñåáÿ ðÿäîì ñ ýòîé âàìïèðøåé êàê-òî íå ïî ñåáå, ñëîâíî äîáû÷åé. Äà è ðàçîáðàòü ÷åìîäàí îíà âïîëíå ìîãëà è ñàìà, áåç ÷üåé-òî ïîìîùè.
- Ýòî ïðèêàç êíÿçÿ, - è, íå ñëóøàÿ âîçðàæåíèé, Ëèðà âîøëà âíóòðü, ïðèêðûâàÿ äâåðü.
Äàôíà ìûñëåííî çàñòîíàëà îò áåññèëèÿ.
- Ëàäíî, - îáðå÷åííûé îòâåò.
- Ìèëåäè, âàì íå ñòîèò ìåíÿ áîÿòüñÿ, - ñëîâíî ïðî÷èòàâ åå ìûñëè, ïðîèçíåñëà íåçíàêîìêà. – ß íå ïðè÷èíþ âàì âðåäà, êàê è ëþáîé äðóãîé æèòåëü ýòîãî çàìêà. Âû çäåñü íà ïðàâàõ íåâåñòû íàñëåäíèêà è âàì áóäóò îêàçàíû ñîîòâåòñòâóþùèå ïî÷åñòè.
- ß íå áîþñü, - çàÿâèëà êàê ìîæíî óâåðåííåé Äàôíà, íî ñòîëêíóâøèñü ñ íàñìåøëèâûì âçãëÿäîì êàðèõ ãëàç Ëèðû, çàìîë÷àëà. Äà, îíà îïàñàëàñü âàìïèðîâ è â ýòîì íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, âåäü îá ýòèõ ñóùåñòâàõ â êíèãàõ ïèñàëè ìíîãî ñòðàøíûõ âåùåé. Êîíå÷íî, âñå ýòî ìîæåò áûòü âûäóìêîé, íî â êàæäîé âûäóìêå – åñòü äîëÿ ïðàâäû. Ñàìà æå Ãðèíãðàññ, áóäó÷è ñëèçåðèíêîé, ïðåäïî÷èòàëà îòíîñèòüñÿ êî âñåìó íàñòîðîæåííî, à íå áðîñàòüñÿ â îìóò ñ ãîëîâîé, êàê ýòî äåëàþò ïðåäñòàâèòåëè êðàñíî-çîëîòîãî ôàêóëüòåòà. Ñëåäóåò äëÿ íà÷àëà ðàçîáðàòüñÿ çäåñü, ÷òî äà êàê, à òîãäà óæå ðåøàòü, êàê ëó÷øå ñåáÿ ïðåïîäíîñèòü. È áûëî áû íå ïëîõî ñïåðâà ïîîáùàòüñÿ ñ æåíèõîì, âåäü âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî Ãàðîëüä ñìîæåò ïðîëèòü èñòèíó íà íåêîòîðûå âåùè.
- Äàâàéòå, ÿ ïîìîãó ñ âåùàìè, - êèâîê â ñòîðîíó ÷åìîäàíà.
Ãðèíãðàññ êèâíóëà, îòõîäÿ â ñòîðîíó. Îíà ðàçìûøëÿëà î òîì, êàê áû åé ðàçãîâîðèòü ýòó âàìïèðøó.
- À âû áû íå ìîãëè ïîêàçàòü ìíå çàìîê? – ñîáðàâ âñþ ñìåëîñòü â êóëàê ïðîèçíåñëà áëîíäèíêà.
- Ìèëåäè, ìîæåòå îáðàùàòüñÿ êî ìíå ïî èìåíè, - ïîñëåäîâàë îòâåò. – È äà, ÿ ñ ðàäîñòüþ ïîêàæó âàì çàìîê. Êíÿçü íàçíà÷èë ìåíÿ âàøåé ñëóæàíêîé, òàê ÷òî ÿ â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè âñå âðåìÿ. È åñëè âàì ÷òî-òî ïîòðåáóåòñÿ, íå ñòåñíÿéòåñü, îáðàùàéòåñü.
- Êîíå÷íî. Òîãäà òû òîæå îáðàùàéñÿ êî ìíå ïî èìåíè, à òî «ìèëåäè» çâó÷èò ñëóøêîì îôèöèàëüíî.
- ß íå ìîãó, - âîçðàçèëà Ëèðà, - ýòî íàðóøåíèå òðàäèöèé.
- Òîãäà, äàâàé òû áóäåøü íàçûâàòü ìåíÿ Äàôíîé, êîãäà ìû áóäåì òîëüêî íàåäèíå, - âíåñëà ðàçóìíîå ïðåäëîæåíèå ñëèçåðèíêà. – ß íå çíàþ çäåñü íèêîãî, çà èñêëþ÷åíèåì Ãàðîëüäà è Ìèðû, òàê ÷òî íàäåþñü, ìû ñ òîáîé ïîäðóæèìñÿ, - áóäó÷è ñëèçåðèíêîé, äåâóøêà ïîñ÷èòàëà, ÷òî åé íóæíû «äðóçüÿ» ñðåäè âàìïèðîâ, âåäü îäíîìó Ìåðëèíó èçâåñòíî, ñêîëüêî åé ïðèäåòñÿ çäåñü ïðîáûòü. À ýòà Ëèðà ïîêàçàëàñü åé íåïëîõîé ñîáåñåäíèöåé è ïîíèìàþùåé ëè÷íîñòüþ, êîòîðîé íå ÷óæäû ÷óæèå ïåðåæèâàíèÿ. Ìîæåò îíà è ñìîæåò ïîìî÷ü Äàôíå àäàïòèðîâàòüñÿ â ýòîì íîâîì äëÿ íåå ìèðå.
- Õîðîøî, - êèâíóëà âàìïèðøà, óãîëêè ãóá êîòîðîé ñëåãêà äðîãíóëè.
- Òû ñëó÷àéíî íå çíàåøü ãäå ñåé÷àñ ìîé æåíèõ? – íå îñîáî ðàññ÷èòûâàÿ íà îòâåò, ñïðîñèëà Ãðèíãðàññ. Îíà óæå óñïåëà ïîíÿòü, ÷òî âàìïèðû íå îñîáî ðàçãîâîð÷èâû, îñîáåííî åñëè ýòî êàñàåòñÿ Ãàðîëüäà Ïîòòåðà-Öåïåøà. Îñòàëîñü âûÿñíèòü, ïî÷åìó òàê?
- Þíûé êíÿçü îòáûë êóäà-òî íà ðàññâåòå è íå âîçâðàùàëñÿ, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
- À íåèçâåñòíî êîãäà îí âåðíåòñÿ?
- ß âñåãî ëèøü ïðèñëóæèâàþ â ýòîì çàìêå è ìåíÿ íå ñòàâÿò â èçâåñòíîñòü. Ìîÿ çàäà÷à çàáîòèòüñÿ î ÷èñòîòå è ïîðÿäêå, à òàêæå âûïîëíÿòü íåçíà÷èòåëüíûå ïîðó÷åíèÿ. Êàñàòåëüíî íàñëåäíèêà òåáå ñòîèò ñïðàøèâàòü ó Âëàäûêè.
- Ïðîñòè çà áåñòàêòíîñòü, - Äàôíà ñëåãêà çàìÿëàñü, - íî ñêîëüêî òåáå ëåò?
- Î, ýòî íå ñåêðåò… Ìåíÿ îáðàòèëè, êîãäà ìíå áûëî äâàäöàòü.
- Îáðàòèëè? – íå ïîíÿëà Ãðèíãðàññ.
- ß ïîïàëà â àâàðèþ, êîãäà ìåíÿ íàøåë îäèí âàìïèð, îí æå ìåíÿ è îáðàòèë. Êàê ïîòîì ÿ óçíàëà, ÿ áûëà íà âîëîñîê îò ñìåðòè è, åñëè áû íå âìåøàòåëüñòâî, ñêîí÷àëàñü áû. Âàìïèð, îáðàòèâøèé ìåíÿ, ñëóæèò çäåñü è ñîîòâåòñòâåííî ïðèâåë ìåíÿ ñþäà, - ãðóñòíàÿ óëûáêà ïîÿâèëàñü íà ëèöå Ëèðû. – Êíÿçü íå ñòàë ìåíÿ óíè÷òîæàòü, à ïîçâîëèë îñòàòüñÿ çäåñü è ïðèñëóæèâàòü Âûñøèì.
- Ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ, - ïðîãîâîðèëà ñ ïå÷àëüþ Äàôíà.
- Äà óæ… Íî ÿ ðàäà ÷òî ìíå áûë äàí øàíñ.
- Òû íå æàëååøü ÷òî ñòàëà âàìïèðîì?
- Íå çíàþ, - ÷åñòíûé îòâåò. – Ïîðîé ìíå êàæåòñÿ, ÷òî áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû ÿ óìåðëà, íî èíîãäà ÿ ðàäà, ÷òî âñå ñëó÷èëîñü òàê êàê ñëó÷èëîñü.
- À ñêîëüêî ëåò òû… - Ãðèíãðàññ íå çíàëà êàê íàçâàòü åå ñîñòîÿíèå, … ìåðòâà?
- ×óòü áîëüøå äâóõ ëåò, - îòâåòèëà òà. – Ïî ìåðêàì Âûñøèõ, ÿ åùå ïòåíåö.
Ïîâèñëî ìîë÷àíèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî Ëèðà ðàñêëàäûâàëà âåùè Äàôíû, à ñàìà äåâóøêà îáäóìûâàëà âñå óñëûøàííîå. Îäíî äëÿ íåå áûëî ÿñíî – çäåñü ñóùåñòâóþò ñâîè ïîðÿäêè è çàêîíû è îíè îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, êîòîðûì åå ó÷èëè ñ äåòñòâà. Çíà÷èò åé êàê ìîæíî ñêîðåå íóæíî óçíàòü î âàìïèðàõ, èõ òðàäèöèÿõ è ñïîñîáå æèçíè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî æèçíåííî íåîáõîäèìî.
Ðàçäàëñÿ øåëåñò è âîò âõîäíàÿ äâåðü îòêðûëàñü, âïóñêàÿ âíóòðü Ìèðó.
- Âèæó, òû óæå óñòðîèëàñü, - çàçâó÷àë ìåëîäè÷íûé ãîëîñ. – Íàäåþñü, òåáå ïîíðàâèëàñü êîìíàòà, ÷òî ÿ äëÿ òåáÿ ïîäîáðàëà? – Ìèðà íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ íà ñëóæàíêó.
- Äà. Çäåñü î÷åíü êðàñèâî.
- Íå ìîãó ñ òîáîé íå ñîãëàñèòüñÿ. Êîíå÷íî, çäåñü ìðà÷íîâàòî, íî íå íàñòîëüêî ÷òîáû îáñòàíîâêà êàçàëàñü óãíåòàþùåé. Äà è ìíå ïîêàçàëîñü â ïðîøëûé ðàç, ÷òî òåáå ïîíðàâèëèñü ýòè àïàðòàìåíòû, - ïðîäîëæàëà óâåùàòü Ìèðà. – Òû íå óñòàëà?
- Íåò, - îòðèöàòåëüíî êà÷íóëà ãîëîâîé Ãðèíãðàññ.
- Òîãäà ïîéäåì ÿ ïîêàæó òåáå, ãäå íàõîäèòüñÿ áèáëèîòåêà. Óâåðåíà, ÷òî òåáå ñòàíåò ñêó÷íî è òîãäà òû ñìîæåøü ñêîðîòàòü âðåìÿ çà ïðî÷òåíèåì èíòåðåñíîé êíèãè. Çäåñü áèáëèîòåêà ïîèñòèíå îãðîìíà… Â íåé ñîáðàíî ñòîëüêî êíèã è ðóêîïèñåé, ÷òî ïîçàâèäîâàë áû ëþáîé.
- À òàì åñòü ÷òî-òî ïðî âàìïèðîâ? – Äàôíà õîòåëà ïîñêîðåå âçÿòüñÿ çà âîïëîùåíèå ñâîåãî ïëàíà, ïîýòîìó íå ñòàëà þëèòü, à çàäàëà ïðÿìîé âîïðîñ.
- Òàì åñòü âñå, - çàäóì÷èâûé îòâåò, - â òîì ÷èñëå è èíôîðìàöèÿ î Ñòðàííèêàõ Íî÷è.
- Ñòðàííèêè Íî÷è – ýòî âàìïèðû? – óòî÷íèëà Ãðèíãðàññ.
- Äà, - êèâîê. - Êñòàòè, ÿ áóäó ó÷èòü òåáÿ âñåìó, ÷òî äîëæíà çíàòü íåâåñòà áóäóùåãî êíÿçÿ.
- Âñåìó, - îïåøèëà Äàôíà. – ß çíàêîìà ñ ýòèêåòîì è òðàäèöèÿìè, òàê ÷òî äóìàþ ïðîáëåì íå äîëæíî âîçíèêíóòü.
- Ìèëàÿ, - ñúÿçâèëà Ìèðà, - òû çàáûâàåøü, ÷òî ìû âàìïèðû, à íå ìàãè. Ó íàñ äðóãèå òðàäèöèè, çàêîíû è ïðî÷èå àòðèáóòû. Òåáå ïðèäåòñÿ ìíîãîìó íàó÷èòüñÿ, ïðåæäå ÷åì ñòàòü ÷àñòüþ ñåìüè Âëàäûêè. È äëÿ íà÷àëà, îòáðîñü â ñòîðîíó ñòðàõ, îò òåáÿ çà ìèëþ èì ðàçèò. Çäåñü òåáå íè÷òî íå ãðîçèò, òàê ÷òî îòáðîñü ïðåäðàññóäêè è áóäü ñàìà ñîáîé.
Ïîâèñëî ìîë÷àíèå. Îñòàëüíîé ïóòü îíè ïðåîäîëåëè â òèøèíå.
- Âàó, - íå ñìîãëà ñäåðæàòü âäîõ âîñõèùåíèÿ Ãðèíãðàññ, ðàññìàòðèâàÿ ïîìåùåíèå çàñòàâëåííîå ñîòíÿìè ïîëîê. Êàçàëîñü, ýòîìó ïîòîêó íåò íè êîíöà, íè êðàÿ, âñå áûëî çàñòàâëåíî êíèãàìè, à â ñàìîì çàëå öàðèë ïîëóìðàê è âèòàë çàïàõ ÷åðíèë. – Çäåñü òàê…
- … âîëíóþùå, - îïåðåäèëà Ìèðà. – Íå ìîãó ñ òîáîé íå ñîãëàñèòüñÿ. Âëàäûêà - öåíèòåëü ïðåêðàñíîãî. Íî òåáå íå ñòîèò áåç ïðèñìîòðà áûâàòü çäåñü, âåäü íåêîòîðûå êíèãè î÷åíü îïàñíû.
- Îïàñíû? – íå ïîíÿëà Ãðèíãðàññ.
- Ñîæðóò òâîþ äóøó èëè íàãðàäÿò êàêèì-òî õèòðî-ìóäðûì ïðîêëÿòèåì.
- Î…
- Íå ïóãàéñÿ òû òàê, - õìûêíóëà âàìïèðøà. – Ïðîñòî èìåé ââèäó, ÷òî íå ñòîèò âñå áðàòü â ðóêè.
- ß ýòî çàïîìíþ, - êèâíóëà Äàôíà.
- Íàäåþñü. À òåïåðü ïîéäåì, ÿ ïðîâîæó òåáÿ â ñàä.
- Çà÷åì? – âîïðîñ âûðâàëñÿ ðàíüøå, ÷åì ñëèçåðèíêà óñïåëà åãî îñòàíîâèòü.
- Óâåðåíà, ó âàñ åñòü, ÷òî îáñóäèòü ñ Ãàðîëüäîì. Íàñëåäíèê ïðåäïî÷èòàåò ÷èòàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à íå ñèäåòü â äóøíûõ ïîìåùåíèÿõ.
- À Ëèðà ñêàçàëà, ÷òî îí îòñóòñòâóåò, - çàÿâèëà Äàôíà.
- Îòñóòñòâîâàë, íî ÷àñ íàçàä êàê âåðíóëñÿ è çàíÿëñÿ ñâîèì ëþáèìûì äåëîì – ÷òåíèåì.
- À ïî÷åìó æå îí ìåíÿ íå âñòðåòèë?
Ìèðà íåñêîëüêî ñåêóíä âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà äåâóøêó. Âñìàòðèâàëàñü â åå ãëàçà, ñëîâíî âûèñêèâàÿ òàì ÷òî-òî è íàêîíåö-òî çàãîâîðèëà:
- Íåñêîëüêî äíåé íàçàä ñëó÷èëîñü êîå-÷òî, ÷òî î÷åíü ïîâëèÿëî íà Ãàðîëüäà. ×òî èìåííî íå ñïðàøèâàé, ÿ íå â ïðàâå òåáå ýòîãî ãîâîðèòü, íî ýòî èçìåíèëî ìíîãîå. È â ïåðâóþ î÷åðåäü èçìåíèëî ñàìîãî Ãàðîëüäà, çàñòàâëÿÿ åãî åùå ñèëüíåé çàêðûòüñÿ â ñåáå, îòãîðàæèâàÿñü îò âñåãî ìèðà. Äëÿ íåãî ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü âðåìÿ, îí ñëîâíî ïåðåñòàë çàìå÷àòü åãî òå÷åíèå.
- Íî ýòî íå ïîâîä âåñòè ñåáÿ òàê… ÷åðñòâî.
- Òû ïðàâà, - ñîãëàñèëàñü Ìèðà. – È, ÷òîáû ëåä îêóòûâàþùèé Ãàðîëüäà íà÷àë òàÿòü, Âëàäûêà è ïðèãëàñèë òåáÿ â ýòîò çàìîê.  òâîèõ ñèëàõ èçìåíèòü íåêîòîðûå âåùè è çàñòàâèòü æåíèõà ñòàòü ïðåæíèì.
- Íî ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü?
- Áûòü ñ íèì ðÿäîì. Ïðîñòî ðÿäîì, íè÷åãî íå òðåáóÿ è íå îæèäàÿ.
- ß ïîïûòàþñü, - ñåðüåçíî ïðîèçíåñëà Ãðèíãðàññ.
- Íî òû äîëæíà çíàòü, ÷òî ó òåáÿ åñòü ñîïåðíèöà, - ñëèçåðèíêà âûïó÷èëà ãëàçà.
- Ñîïåðíèöà? Êòî? Êàê? – âîïðîñû ñûïàëèñü îäèí çà äðóãèì.
- Ãàðîëüä óâëåêñÿ îäíîé âåéëîé, à êíÿçü ïîîùðÿåò ýòó ñâÿçü.
- Íî êàê æå, ìû æå ïîìîëâëåíû?
- Ïîìîëâëåíû, íî òû çàáûâàåøü, ÷òî òâîé æåíèõ íå ñîâñåì ÷åëîâåê. Ñðåäè âàìïèðîâ íåò òàêîãî ïîíÿòèÿ êàê âåðíîñòü, âåäü íàø âåê äëèííûé. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî âñå âåäóò ñåáÿ ðàçâÿçíî, ðàçâëåêàÿñü è æèâÿ â ñâîå óäîâîëüñòâèå, íî áëèçêî ê ýòîìó. Íåêîòîðûå íå ñòðåìÿòñÿ ñâÿçûâàòü ñåáÿ óçàìè áðàêà è æèâóò â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Ñèòóàöèÿ ñ Ãàðîëüäîì èíàÿ – ó íåãî åñòü îáÿçàííîñòè ïåðåä ÷åëîâå÷åñêèì ðîäîì è, â ñëó÷àå èõ íåâûïîëíåíèÿ, ìàãèÿ ñïðîñèò ñ íåãî. Äëÿ ýòîãî êíÿçü è çàêëþ÷èë ïîìîëâêó ìåæäó âàìè. ×òîáû òû ïîäàðèëà ðîäó Ïîòòåðîâ íàñëåäíèêîâ… À ÷òî êàñàåòñÿ ðîäà Öåïåøåâ, òî çäåñü äåëà îáñòîÿò ñëåãêà ñëîæíåå. Òû, êàê ñìåðòíàÿ, íå ñïîñîáíà âûíîñèòü ðåáåíêà äëÿ ýòîãî ðîäà. Òâîé ïîòåíöèàë õîòü è âåëèê, íî íå íàñòîëüêî. Òû ïðîñòî óìðåøü îò èñòîùåíèÿ, äàæå íå óñïåâ ðîäèòü. Áóäóùèé ìàëûø âûïüåò âñþ òâîþ ìàãèþ, îñòàâèâ ëèøü ïóñòóþ îáîëî÷êó.
- È? – Äàôíà ñ êàæäîé ñåêóíäîé âñå ñèëüíåå õìóðèëàñü.
- Âûõîä ïî ìíåíèþ êíÿçÿ ñóùåñòâóåò, - ïðÿìîé îòâåò, - ñîçäàòü òðèàäó.
- ×òî!? Äà ÿ íèêîãäà…
- À òåáÿ íèêòî íå áóäåò ñïðàøèâàòü, ëèøü ïîñòàâÿò ïåðåä ôàêòîì, - ãðóñòíàÿ óëûáêà. – Ðàçâå òû åùå íå ïîíÿëà, âî ÷òî òåáÿ ââÿçàë Âîëàí-äå-Ìîðò? Òâîå ìíåíèå òåïåðü íå èìååò çíà÷åíèå, êàê è òâîè æåëàíèÿ. Òû ñäåëàåøü òàê, êàê òåáå ïðèêàæóò, äàæå íå ñìåÿ ñêàçàòü ñëîâà ïðîòèâ.
- Íåò, ýòîãî ïðîñòî íå ìîæåò ñî ìíîé ïðîèñõîäèòü…. Ïî÷åìó âñå òàê!? ×åì ÿ òàê ïðîâèíèëàñü ïåðåä ìàãèåé, ÷òî îíà ìåíÿ òàê íàêàçûâàåò…
- Íå ñòîèò êèäàòüñÿ â êðàéíîñòè, - ñòðîãèé ãîëîñ. – ß âñå ýòî òåáå ãîâîðèëà íå äàáû ïîñìåÿòüñÿ íàä òîáîé, à ÷òîáû òû çíàëà ñ ÷åì ñòîëêíåøüñÿ.  òâîèõ èíòåðåñàõ áûòü â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî è îáëàäàòü êàê ìîæíî áîëüøåé èíôîðìàöèåé.
- Íî êàêîé â ýòîì ñìûñë? ×òî âû ñ ýòîãî áóäåòå èìåòü?
- Ñêàæåì òàê, â ñëó÷àå ÷åãî òû îêàæåøü ìíå óñëóãó. Åñëè ìíå ïîòðåáóåòñÿ òâîÿ ïîìîùü â ÷åì-òî, òû ìíå åå ïðåäîñòàâèøü, êàê ýòî äåëàþ ÿ ñåé÷àñ.
Ãðèíãðàññ êèâíóëà. Áóäó÷è ñëèçåðèíêîé îíà ïîíèìàëà, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå. À â ÷åëîâå÷åñêóþ áåñêîðûñòíîñòü è áëàãèå íàìåðåíüÿ îíà íå âåðèëà, âåäü áëàãèìè íàìåðåíüÿìè âûìîùåíà äîðîãà â Àä. Åå ïîðàäîâàëî, ÷òî Ìèðà ïðåäëàãàåò òàêóþ ñäåëêó, à íå ïûòàåòñÿ åé âñó÷èòü êîòà â ìåøêå.
- ×òî îò ìåíÿ òðåáóåòñÿ?
- Çàèíòåðåñóé Ãàðîëüäà, - ïîñëåäîâàë îòâåò. – Ïåðåêëþ÷è åãî âíèìàíèå íà ñåáÿ.
- È êàê ìíå ýòî ñäåëàòü, åñëè îí ìåíÿ èçáåãàåò, - â ãîëîñå çàçâó÷àëî íåäîâîëüñòâî. – Â÷åðà îí äàæå íå ïðèøåë íà âñòðå÷ó, äà ÷òî òàì, Ãàðîëüä äàæå íà ïèñüìî ìîå íå îòâåòèë.
- Íî òåïåðü-òî òû çäåñü, - îòâåò ñ ïîäòåêñòîì. – Âàøè êîìíàòû íàõîäÿòñÿ íàïðîòèâ è óâåðåíà, òû ñìîæåøü íàéòè äîñòîéíûé ïðåäëîã, ÷òîáû íàâåäàòüñÿ ê æåíèõó. Ïðîÿâè æåíñêóþ õèòðîñòü è èçîáðåòàòåëüíîñòü, è òîãäà ó òåáÿ âñå ïîëó÷èòñÿ.
- Õîðîøî. ×òî åùå ÿ äîëæíà çíàòü î ïðèñòðàñòüÿõ æåíèõà?
- Îí, êàê è ëþáîé äðóãîé ìóæ÷èíà, ëþáèò ãëàçàìè, à æåíùèíà â ñâîþ î÷åðåäü óøàìè. Òàê ïîêàæè åìó ñåáÿ âî âñåé êðàñå. Çàñòàâü çàõîòåòü òåáÿ, - êîâàðíàÿ óëûáêà. – Íî íå çàáûâàé, ÷òî îí äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ õîçÿèíîì ïîëîæåíèÿ… õèùíèêîì, à òû òàêàÿ ñåáå æåðòâà.
Ãðèíãðàññ çàäóìàëàñü. Ìèðà ãîâîðèëà ðàçóìíûå ñëîâà, ñ êîòîðûìè íåâîçìîæíî áûëî íå ñîãëàñèòüñÿ. Õî÷åò îíà òîãî èëè íåò, íî îòíûíå åå ìåñòî ðÿäîì ñ Ãàðîëüäîì Öåïåøåì-Ïîòòåðîì è â åå ðóêàõ òî, êàê áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ èõ äàëüíåéøèå îòíîøåíèÿ. Áóäóò ëè îíè âèäåòüñÿ óòðîì â ñòîëîâîé, îáìåíèâàÿñü ïàðîé ôðàç è ðàç â íåäåëþ äåëÿ ñóïðóæåñêîå ëîæå, êàê òîãî òðåáóþò òðàäèöèè, èëè æå èõ áóäåò ñâÿçûâàòü íå÷òî áîëüøåå… ÷óâñòâà. Ïóñòü ýòî áóäåò íå ëþáîâü, íî ñèìïàòèÿ õîòÿ áû, à åùå ëó÷øå ñòðàñòü.
Èìåííî òàêèå ìûñëè êðóòèëèñü â ãîëîâå ñëèçåðèíêè è, ÷èòàÿ èõ, Ìèðà ìûñëåííî óõìûëüíóëàñü. Ãðèíãðàññ îêàçàëàñü íåãëóïîé äåâ÷îíêîé, èç êîòîðîé ìîæåò âûéòè òîëê. Âàìïèðøå ëèøü íóæíî ïîäòîëêíóòü åå ê «ïðàâèëüíîìó» ðåøåíèþ, à òàì âñå ñâåðøèòñÿ ñàìî. Ãëàâíîå íå ïåðåãíóòü ïàëêó è íå âûçâàòü ïîäîçðåíèé ñî ñòîðîíû Ãàðîëüäà è Âëàäûêè, âåäü òå íå ïðîñòÿò åé ñàìîäóðñòâî. Ñëåäóåò äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî, îáäóìûâàÿ êàæäûé ñâîé øàã è ñëîâî.
Ãëàâà 24
Ãàðîëüä ðàçìåñòèëñÿ íà òðàâå, îáëîêîòèâøèñü ñïèíîé îá äåðåâî. Îí íàñòîëüêî áûë óâëå÷åí êíèãîé, ÷òî äàæå íå çàìåòèë, êàê åãî óåäèíåíèå áûëî íàðóøåíî Äàôíîé Ãðèíãðàññ. Ñëèçåðèíêà, ñòàðàÿñü ñèëüíî íå øóìåòü, ïðèáëèçèëàñü ê òîìó ìåñòó, ãäå ñèäåë Öåïåø, íî òîò äàæå íå çàìåòèë åå, õîòÿ Ãðèíãðàññ ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ó âàìïèðîâ ñëóõ êóäà ëó÷øå, ÷åì ó ñìåðòíûõ. Íî, íå ñòàâ çàöèêëèâàòüñÿ íà ýòîì, ñëèçåðèíêà, äàáû ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå, ïðîêàøëÿëàñü.
- À, ýòî òû, - â ãîëîñå Ïîòòåðà ïðîçâó÷àëî áåçðàçëè÷èå. Êèíóâ ìèìîëåòíûé âçãëÿä íà íåâåñòó, îí âíîâü âåðíóëñÿ ê ÷òåíèþ, èãíîðèðóÿ íåäîâîëüíûé âçãëÿä Äàôíû, êîòîðûì òà åãî ùåäðî îäàðèëà.
- Äà, ÿ, - óõìûëüíóëàñü áëîíäèíêà, ñìîðùèâ ñâîé àðèñòîêðàòè÷åñêèé íîñèê. Îíà íå ïîíèìàëà ýòîãî ïàðíÿ è äåëî áûëî äàæå íå â òîì, ÷òî îí íå ñîâñåì ÷åëîâåê, òî÷íåå ñîâñåì íå ÷åëîâåê. ×òî-òî â Ïîòòåðå îòòàëêèâàëî åå, òîëüêî âîò äåâóøêà íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü ÷òî. Ñ ïåðâîé æå ñåêóíäû èõ çíàêîìñòâà âàìïèð íà÷àë ðàçäðàæàòü åå ñâîèì áåçðàçëè÷èåì. Îò íåãî íå èñõîäèëî íèêàêèõ ýìîöèé, îí ñëîâíî áûë ãëûáîé ëüäà, ÷òî âûçûâàëî íåäîóìåíèå. Äà, îí - âàìïèð, íî ýòî æå íå çíà÷èò, ÷òî Ïîòòåð íå ñïîñîáåí ÷óâñòâîâàòü ÷òî-ëèáî, ê ïðèìåðó, ðàäîñòü, áîëü è ïðî÷èå ýìîöèè, ïðèñóùèå ÷åëîâåêó. Âåäü îí íå ñîâñåì âàìïèð â íåì îñòàëîñü ÷òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå. Íî åäèíñòâåííîå, ÷òî Äàôíå óäàëîñü îò íåãî äîáèòüñÿ, - ëæèâûå óëûáêè, îò êîòîðûõ ðàçèëî èãðîé, à åùå íàäìåííûå âçãëÿäû, ãîâîðèâøèå î åãî çàâûøåííîé ñàìîîöåíêå è ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè.  òàêèå ìîìåíòû îí åé íàïîìèíàë Äðàêî Ìàëôîÿ, òàêîé æå íàäìåííûé è ñàìîóâåðåííûé. Õîòÿ íåò, ïîæàëóé, Ãàððè Ïîòòåð îáîøåë Äðàêî â ýòîì ïëàíå. À õóæå âñåãî òî, ÷òî åé ïðèäåòñÿ ñìèðèòüñÿ ñ åãî ñòðàííîñòÿìè è çàñêîêàìè.
Íîâîÿâëåííûé æåíèõ íå âûçûâàë â íåé äàæå ñèìïàòèè, ëèøü ðàçäðàæåíèå. Äà, ïðè âñòðå÷å â Õîãñìèäå, îí ïîêàçàëñÿ åé èíòåðåñíûì, íî íà ýòîì âñå çàêîí÷èëîñü ñòîèëî åé òîëüêî óçíàòü, êàê îí ïðåäàë åå äîâåðèå. Ïîòòåð îáåùàë, ÷òî íå ñòàíåò íè÷åãî ïðåäïðèíèìàòü, åñëè Äàôíà ïåðåñòàíåò ïóáëè÷íî îáùàòüñÿ ñ Òåî, è êàêàÿ æå äëÿ íåå áûëà íåîæèäàííîñòü, åñëè íå øîê, êîãäà îòåö ïîÿâèëñÿ â Õîãâàðòñå è îáâèíèë âî âñåõ òåõ ãíóñíîñòÿõ. Äàëüøå áûëî ïèñüìî Ïîòòåðó, íà êîòîðîå òîò îòâåòèë ñîãëàñèåì íà âñòðå÷ó, íà êîòîðóþ ïîòîì è íå ïîÿâèëñÿ. Ñëèçåðèíêà áûëà âûíóæäåíà âðàòü îòöó, äàáû âûáðàòüñÿ èç äîìà, à ïîòîì, êàê äóðà, ïðîñèäåëà ÷àñ, äîæèäàÿñü æåíèõà, íî òîò íå ïîÿâèëñÿ, äàæå ïèñüìà íå íàïèñàë ñ îáúÿñíåíèåì. Îäíèì ñëîâîì, ïîâåë ñåáÿ êàê áåñ÷óâñòâåííûé ÷óðáàí è ïëåâàòü åìó, ÷òî Äàôíà èçâåëàñü îò ïåðåæèâàíèé çà ñâîþ ñóäüáó. È âîò ñåãîäíÿ - îí äàæå íå ïîòðóäèëñÿ ïðîÿâèòü óâàæåíèå è âñòðåòèòü åå, à ïðèñëàë ñëóãó. Ìåðçêî. Îò âñåãî ýòîãî áûëî ìåðçêî, íî äåâóøêà ñìîãëà ñäåðæàòü ñåáÿ îò êðàñíîðå÷èâîãî âûñêàçûâàíèÿ. Íî Ìåðëèí ñâèäåòåëü, ó íåå òàê è ÷åñàëñÿ ÿçûê âûñêàçàòü ýòîìó ÷óðáàíó, âñå, ÷òî îíà î íåì äóìàåò.
- ×òî ÷èòàåøü? - ñîâëàäåâ ñî ñâîèì ãíåâîì, ïðîèçíåñëà Äàôíà. Åé áûëî íåêîìôîðòíî ìîë÷àòü, à Ïîòòåð íå ñïåøèë íà÷èíàòü ðàçãîâîð è åé íå îñòàâàëîñü íè÷åãî, êðîìå êàê ñàìîé ïðîÿâèòü èíèöèàòèâó.
- Òåáå ýòî è â ñàìîì äåëå èíòåðåñíî? - ñêåïòè÷åñêèé âçãëÿä. Ó Ãðèíãðàññ ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí âèäèò åå íàñêâîçü, âñå åå ìûñëè, æåëàíèÿ.
- Íåò, - ïðàâäèâûé îòâåò.
Öåïåø ôûðêíóë, âîçâðàùàÿñü ê êíèãå.
- Ïî÷åìó òû ñåáÿ òàê âåäåøü?
- Êàê? - âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë âàìïèð.
- Ýãîèñòè÷íî, - ïîñëåäîâàë îòâåò. - Ñëîâíî â ýòîì ìèðå òåáÿ, êðîìå òåáÿ ñàìîãî, íèêòî íå âîëíóåò.
- À ìîæåò òàê è åñòü, - íàñìåøëèâûé âçãëÿä.
- Íåò, òû òîëüêî õî÷åøü, ÷òîáû òàê êàçàëîñü.
- Äà íó, - Ïîòòåð îòëîæèë êíèãó â ñòîðîíó è, íå ìèãàÿ, ïîñìîòðåë íà ñëèçåðèíêó. - Òû îáìàíûâàåøü ñåáÿ, äóìàÿ, ÷òî òû ÷òî-òî îáî ìíå çíàåøü. Çíàåøü, êàêîé ÿ ÷åëîâåê è ÷òî òâîðèòñÿ ó ìåíÿ â ãîëîâå.
- ß ýòîãî íå çíàþ, - âîçðàçèëà Äàôíà. - Íî íàì ïðåäñòîèò ñòàòü ñóïðóãàìè è áûëî áû íåïëîõî, åñëè áû ìû ñìîãëè íîðìàëüíî îáùàòüñÿ.
- Ìû îáùàåìñÿ, - ïàðèðîâàë Ãàðîëüä.
- Ýòî íå îáùåíèå, à êàêàÿ-òî ïàðîäèÿ. Òû ñâîäèøü âñå ìîè óñèëèÿ íà íåò, ñàì íè÷åãî íå äåëàÿ. Äàæå íå ïðîÿâëÿÿ òîëèêè âíèìàíèÿ ê ïðîáëåìå.
- Äëÿ ìåíÿ íåò ïðîáëåìû, - êðàñíîðå÷èâûé îòâåò.
- Êîíå÷íî, òû âåäü âåñü òàêîé èäåàëüíûé... Ó òåáÿ íåò ïðîáëåì, âåäü òåáÿ çàáîòèò ëèøü ñîáñòâåííàÿ æèçíü. Íî çíàåøü, ÿ òåáÿ óäèâëþ - ìèð íå âåðòèòñÿ âîêðóã òåáÿ, - â çàïàëå îòâåòèëà Ãðèíãðàññ. - È, õî÷åøü òû òîãî èëè íåò, íî òåáå ïðèäåòñÿ, ñ÷èòàòüñÿ ñî ìíîé, âåäü åñëè òû íå çàáûë - ÿ òâîÿ íåâåñòà.
- À ÿ ñ òîáîé íå ñ÷èòàþñü? - ðàçãîâîð è ïðàâäà ïîõîäèë íà ôàðñ, íî ïàðíÿ ýòî ìàëî çàáîòèëî. Ó íåãî ñåé÷àñ ãîëîâà áûëà çàáèòà äðóãèì, äà è ïðîáëåìû èìåëèñü ïîñåðüåçíåé, âîò îí è ïðåäïî÷åë èãíîðèðîâàòü âñå íàïàäêè Ãðèíãðàññ.  êîíöå êîíöîâ, ñî âçäîðíîé äåâ÷îíêîé îí âñåãäà óñïååò ðàçîáðàòüñÿ, à âîò Âîëàí-äå-Ìîðò ñ åãî çàìàøêàìè æäàòü íå áóäåò.
Îòâåòîì áûë ñìåõ ñëèçåðèíêè.
- Òû ìåíÿ èãíîðèðóåøü. Â÷åðà ÿ öåëûé ÷àñ ïðîæäàëà òåáÿ, à òû òàê è íå ïîÿâèëñÿ. Äóìàåøü, ìíå ïðèÿòíî áûëî òîð÷àòü òàì, îæèäàÿ òåáÿ.
- Òàê ñëîæèëèñü îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî ÿ íå ñìîã ïðèéòè.
- À ïèñüìî òðóäíî áûëî ïðèñëàòü!? - íå óíèìàëàñü áëîíäèíêà. Ãíåâ íà ýòîãî íàäìåííîãî ïàðíÿ äîñòèã ñâîåãî àïîãåÿ è êàçàëîñü, åñëè ñåé÷àñ Äàôíà íå âûãîâîðèòñÿ, òî «ëîïíåò». Ðÿäîì ñ íèì îíà òåðÿëà ñâîþ ìàñêó «õîëîäíîé êîðîëåâû» è â ìãíîâåíèå ïðåîáðàæàëàñü â òèïè÷íóþ ãðèôôèíäîðêó.
- Íå áûëî âîçìîæíîñòè, - óñòîé÷èâûé îòâåò. Ãàðîëüä íå ñòàë ãîâîðèòü íåâåñòå, ÷òî âî âñåì âèíîâàò îòåö, íàëîæèâøèé íà íåãî ñîííûå ÷àðû.
- Ïô, - ïðåçðèòåëüíîå ôûðêàíüå. - Ëàäíî, äåëàé ÷òî õî÷åøü. Ó ìåíÿ íåò æåëàíèÿ òðàòèòü ñâîå âðåìÿ âïóñòóþ, äîêàçûâàÿ òåáå ÷òî-òî. Òû ìåíÿ íå ñëûøèøü èëè ïðîñòî íå õî÷åøü ñëûøàòü, - ðàçâåðíóâøèñü íà êàáëóêàõ, äåâóøêà ñîáðàëàñü óõîäèòü, íî íå ïðîøëî è ñåêóíäû, êàê Ãàðîëüä ñõâàòèë åå çà ðóêó. Êîëüöà ñîïðèêîñíóëèñü, íàãðåâàÿñü è ïîñûëàÿ ïî âåíàì èìïóëüñ ìàãèè, à â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ïàðà îæåñòî÷åííî öåëîâàëàñü, âêëàäûâàÿ â ïîöåëóé âñþ ñâîþ çëîñòü è íåãîäîâàíèå. Ìèíóòû ñëèëèñü âîåäèíî, à âðåìÿ ñëîâíî îñòàíîâèëî ñâîé áåã.
***
Ðàññâåò Ïîòòåð âñòðåòèë íà ïîäîêîííèêå ñâîåãî îêíà. Âñå åãî ìûñëè áûëè ãäå-òî äàëåêî, à âçãëÿä áëóæäàþùèì. Ãàðîëüä íå ïîíèìàë, ÷òî â÷åðà íà íåãî íàøëî, â îäíó ñåêóíäó îí öåëîâàë Äàôíó, à â äðóãóþ îíè íàõîäÿòñÿ â åå êîìíàòå, íà åå êðîâàòè... Áåçóìèå. Äàëüøå áûëî ñïëîøíîå áåçóìèå, íèêàê èíà÷å ýòî íå íàçîâåøü. Ïîääàâøèñü ïîðûâó, ñòðàñòè, Ãàðîëüä ñíèìàë, õîòÿ çäåñü ïðàâèëüíåå ñêàçàòü ñðûâàë, ñ íåâåñòû îäåæäó, íå ïåðåñòàâàÿ òåðçàòü åå ãóáû. Ðóêè áëóæäàëè ïî òåëó, èçó÷àÿ êàæäûé èçãèá, ñ ñèëîé âïèâàÿñü â áàðõàòíóþ êîæó, îñòàâëÿÿ íà íåé îòìåòèíû. Êîãäà ãóáû äåâóøêè ïîêðàñíåëè è ðàñïóõëè îò ìíîãî÷èñëåííûõ ïîöåëóåâ, îí ïåðåìåñòèëñÿ íà øåþ. Ïðîâîäÿ äîðîæêó èç ïîöåëóåâ-óêóñîâ, Ïîòòåð äîáðàëñÿ äî æèëêè, ïîä êîòîðîé ïóëüñèðîâàëà æèçíü... Êëûêè óäëèíèëèñü ïðåäâåùàÿ âêóñ êðîâè, à äàëüøå âñå âñïûõíóëî â êðàñíûõ òîíàõ. Îí ñëîâíî îøïàðåííûé îòñêî÷èë îò îáíàæåííîé äåâóøêè, áîÿñü äàæå âçäîõíóòü, äàáû ýòîò êîøìàð íå ïîâòîðèëñÿ. Âçãëÿä ñòàë ïðèîáðåòàòü îñìûñëåííîñòü è þíîøà ñ ãîðå÷üþ îñîçíàë, ÷òî áûë â øàãå îò òîãî ÷òîáû çàêðåïèòü ïîìîëâêó.
Òðÿõíóâ ãîëîâîé, âàìïèð îòîãíàë ìûñëè î â÷åðàøíåì âå÷åðå, ñ÷èòàÿ, ÷òî âèíîé âñåìó áûëè ýòè ÷åðòîâû êîëüöà. Ñàì îí íèêîãäà áû íå íàáðîñèëñÿ íà Ãðèíãðàññ. À çíà÷èò íóæíî óçíàòü âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî îá ýòèõ êîëüöàõ è î ñàìîì îáðÿäå ïîìîëâêè, è ïî âîçìîæíîñòè äåðæàòñÿ îò Äàôíû ïîäàëüøå, ïîêà ýòî âëå÷åíèå íå ïðîéäåò.
Íî âñå æå åãî âîëíîâàë âîïðîñ: ïî÷åìó îí îñòàíîâèëñÿ? Íåâåñòà áûëà â åãî ðóêàõ è, åñëè ñóäèòü ïî åå ñòîíàì, îíà áûëà áû íå ïðîòèâ ïðîâåñòè ñ íèì íî÷ü. Õîòÿ âî âñåì âèíîâàòû êîëüöà. Ãðèíãðàññ åãî íåíàâèäèò è âðÿä ëè, åñëè áû ó íåå áûë âûáîð, ñîãëàñèëàñü íà áðàê. Íî âûáîðà íåò... Åãî íåò êàê ó íåå, òàê è ó íåãî. Òðÿõíóâ ãîëîâîé, Ãàðîëüä îòîãíàë íåíóæíûå ìûñëè.
- Íå ïîìåøàëî áû ïåðåêóñèòü, - ãóáû Ïîòòåðà èñêðèâèëèñü â óõìûëêå. Ïàðåíü èñ÷åç â âèõðå òüìû, ÷òîáû ïîÿâèòñÿ â çíàêîìîé åìó êîìíàòå.
- Îé, - âçâèçãíóëà Ôëåð, - íå ïîäêðàäûâàéñÿ áîëüøå òàê. Òû ìåíÿ íàïóãàë, - è ìàëåíüêèé êóëà÷îê èãðèâî óäàðèë âàìïèðà â ïëå÷å.
- Íå áóäó, - øåïîò è âîò Ïîòòåð óæå ñòîèò çà ñïèíîé ó ôðàíöóæåíêè, à åãî ðóêè ñêîëüçÿò ïî åå òåëó. Ãóáû îñòàâëÿþò âëàæíûå ñëåäû íà øåå, çàñòàâëÿÿ äûõàíèå Äåëàêóð ó÷àñòèòñÿ. Ñåðäöå îòñòóêèâàåò áåøåíûé ðèòì, ÷òî çâó÷èò ñëîâíî ìóçûêà äëÿ åãî óøåé.
«Ïî÷åìó áû è íåò», - ïðîíåñëàñü ìûñëü â ãîëîâå âàìïèðà, ïðåæäå ÷åì îí ïðèïàë ãóáàìè ê æèëêå, òåðçàÿ åå çóáàìè, íî íå íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òîáû ïðîñòóïèëà êðîâü.
- ß õî÷ó òåáÿ, - øåï÷åò Ãàðîëüä, ïðèæèìàÿñü ãðóäüþ ê ñïèíå äåâóøêè. Åãî ïðîõëàäíîå äûõàíèå ëàñêàåò êîæó, âûçûâàÿ äðîæü, à ðóêè äàðÿò ëàñêè.
- ß òâîÿ, - òàêîé æå øåïîò â îòâåò.
Êîììåíòàðèé ê ÷àñòè
Âîò è ãëàâà)))
Ìîæåò, êîìó-òî êàæåòñÿ ñòðàííûì ïîâåäåíèå Ãàðîëüäà. Åãî áåçðàçëè÷èå êàñàòåëüíî Äàôíû è èíòåðåñ ê Ôëåð, à òàêæå ñèòóàöèÿ ñ Âàëåíòèíîé.
Íî, ëè÷íî ÿ òàê åãî âèæó. Âàëåíòèíà ïðè÷èíèëà åìó áîëü, â íåêîì ñìûñëå - ðàçáèëà ñåðäöå, ñâîèì ïðåäàòåëüñòâîì, ïîýòîìó îí è ðåøèë çàêðûòüñÿ îò âñåõ. Ñïðÿòàòü èñòèííûå ÷óâñòâà, ïåðåæèâàíèÿ è áîëü, çà ìàñêîé áåçðàçëè÷èÿ.
Ñèòóàöèÿ æå ñ Ôëåð èíàÿ. Îíà íå ïðèíóæäàåò åãî ê ÷åìó-òî è íè÷åãî íå òðåáóåò, à ïðîñòî íàõîäèòñÿ ðÿäîì. Ðÿäîì ñ íåé. Ãàðîëüä ìîæåò áèòü ñàìèì ñîáîé, à íå íàñëåäíèêîì Âëàäûêè âàìïèðîâ èëè Ìàëü÷èêîì-êîòîðûé-âûæèë.
Ãëàâà 25
Íåòîðîïëèâûå ëàñêè áûñòðî íàáèðàëè îáîðîòû, ñòàíîâÿñü âñå áîëåå íàñòîé÷èâûìè. Ñ ãîðëà âåéëû âûðûâàëèñü æàëîáíûå ñòîíû, òðåáóþùèå åùå áîëüøå ïðèêîñíîâåíèé è æåëàòåëüíî ãëóáîêî âíóòðè. Ïîöåëóåâ è ïîãëàæèâàíèé Ôëåð áûëî óæå ìàëî è îíà òåñíåå ïðèæèìàëàñü ê Ïîòòåðó, âûíóæäàÿ åãî ïåðåéòè ê áîëåå àêòèâíûì äåéñòâèÿì.
- Íó æå, - ïðîñòîíàëà Äåëàêóð, ãîëîâà êîòîðîé øëà êðóãîì îò ñòðàñòè. Êîëåíè ïîäðàãèâàëè è ëèøü Ãàðîëüä, ïðèæèìàþùèé åå ê ñåáå, íå äàë âåéëå óïàñòü. Ðóêè ïîäðàãèâàëè, çàìåäëÿÿ ïðîöåññ ñòàñêèâàíèÿ ñ âàìïèðà îäåæäû, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ñ âåðõíåé ÷àñòüþ ãàðäåðîáà áûëî ïîêîí÷åíî è ïðîâîðíûå êîãîòêè äîáðàëèñü äî ïðÿæêè ðåìíÿ.
- Ð-ð-ð, - ðûêíóâ, Ãàðîëüä â ìãíîâåíèå îêà óâëåê Ôëåð íà êðîâàòü, âçìàõîì ðóêè èçáàâëÿÿ åå îò îñòàâøåéñÿ îäåæäû è ëèøàÿ ñåáÿ òàê íåíóæíûõ ñåé÷àñ ïðåãðàä. Äàëüøå äëÿ îáîèõ âñå ïðåâðàòèëîñü â êðóãîâîðîò èç ñòðàñòè è æåëàíèÿ, íàðóøàåìûå ëèøü ñòîíàìè, ÷òî âûðûâàëèñü ñ ãîðëà.
***
Âåðíóëñÿ â çàìîê Öåïåø áëèæå ê âå÷åðó è, êàê íå ïàðàäîêñàëüíî, íî ïåðâûì, òî÷íåå ïåðâîé, êîãî åìó äîâåëîñü ïîâñòðå÷àòü, îêàçàëàñü Äàôíà Ãðèíãðàññ. Äåâóøêà î ÷åì-òî íàñòîëüêî çàäóìàëàñü, ÷òî, íå óâèäåâ Ãàðîëüäà, ñòîëêíóëàñü ñ íèì è ëèøü ìîëíèåíîñíàÿ ðåàêöèÿ âàìïèðà óäåðæàëà åå îò ïàäåíèÿ íà êàìåííûé ïîë.
- Îñòîðîæíåé, - ïðîãîâîðèë Öåïåø, ïðèäåðæèâàÿ çà ðóêó ñëèçåðèíêó.
- Èçâèíè, - ñëèçåðèíêà ñòðÿõíóëà ñ ìàíòèè íåñóùåñòâóþùèå ïûëèíêè, - ÿ òåáÿ íå çàìåòèëà.
Ñàì æå Ãàðîëüä óäèâèëñÿ íàðÿäó äåâóøêè. Ñðåäè âàìïèðîâ ìàíòèè íå ïî÷èòàëèñü, äà è ñàì ïàðåíü íå íîñèë ïîäîáíóþ îäåæäó, â íåé, êàê åìó êàçàëîñü, áûëî íåóäîáíî äâèãàòüñÿ. Íî ÷òî âîçüìåøü ñ ýòèõ ìàãîâ, èì æå ñâîè çàêîíû íå íàâÿæåøü. Äà è âðÿä ëè ìàíòèè òàê óæ ìåøàëè ïðè ìàõàíèè ïàëî÷êîé. Íî, òåì íå ìåíåå, âàìïèð áûë óäèâëåí, ÷òî Ãðèíãðàññ îäåëà åå çäåñü.
Íåëîâêàÿ ïàóçà çàòÿíóëàñü.
- Îäíàêî, êàêîé ÿ íåïðèìåòíûé, - ïîïûòàëñÿ îòøóòèòüñÿ Ãàðîëüä. Îí íå áûë ãëóïöîì è ïðåêðàñíî ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìåæäó íèì è íåâåñòîé íå âñå òàê ðàäóæíî. Ìåæäó íèìè ñóùåñòâóåò íåäîñêàçàííîñòü, à åùå íåïîíèìàíèå, èç-çà êîòîðîãî è êó÷à ïðîáëåì.
- Íà ñàìîì äåëå ÿ èñêàëà òåáÿ, - çàãîâîðèëà Äàôíà, îòñòðàíÿÿñü. Òîëüêî ñåé÷àñ îíà çàìåòèëà, ÷òî ñòîèò ñëèøêîì áëèçêî ê Öåïåøó, îò ÷åãî ÷óâñòâóåò åãî ïðîõëàäíîå äûõàíèå íà ñâîåì ëèöå. Ãàðîëüä òîæå îòñòðàíèëñÿ, îòïóñêàÿ ðóêó äåâóøêè, êîòîðóþ âñå åùå äåðæàë.
- È, - âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü.
- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû îáà ñëåãêà ïîãîðÿ÷èëèñü è íàãîâîðèëè äðóã äðóãó ëèøíåãî.
- Ñîãëàñåí, - êèâíóë Ïîòòåð. Îí è ñàì ïîíèìàë, ÷òî ïîâåë ñåáÿ ïðè èõ ïðîøëîì ðàçãîâîðå ñëèøêîì õîëîäíî.  êîíöå êîíöîâ, â òîì, ÷òî Ãðèíãðàññ îêàçàëàñü â èõ çàìêå, íåò åå âèíû. Çäåñü ñêîðåé ñòîèò âèíèòü Âëàäà, âñóíóâøåãî ñâîé íîñ â åãî ëè÷íóþ æèçíü. Êàê åå íåò è â òîì, ÷òî îíè îêàçàëèñü ïîìîëâëåíû. Äåâ÷îíêà ñòàëà çàëîæíèöåé îáñòîÿòåëüñòâ, êàê è îí ñàì. Òîëüêî â îòëè÷èå îò ñàìîãî Ãàðîëüäà ó íåå íå áûëî ïðàâà âûáîðà, äà è ýòîò áðàê ñòàâèò åå â íåâûãîäíîå ïîëîæåíèå - Ãðèíãðàññ áóäåò âûíóæäåíà ïîêîðèòñÿ åìó. È çà ýòî Äàôíà äîëæíà ñêàçàòü ñïàñèáî Âîëàí-äå-Ìîðòó, âûíóäèâøåìó åå âî âñå ýòî.
- Òîãäà ïðåäëàãàþ íà÷àòü ñíà÷àëà. Ñ ÷èñòîãî ëèñòà, òàê ñêàçàòü, - ãîëîñ äåâóøêè çâó÷àë ðîâíî, íî áóäó÷è âàìïèðîì, Ïîòòåð ÷óâñòâîâàë, êàê áüåòñÿ åå ñåðäöå, ÷óòü ëè íå âûïðûãèâàÿ èç ãðóäè èç-çà áåøåíîãî ðèòìà. Âñå ýòî òîëüêî äîêàçûâàëî, ÷òî Äàôíà Ãðèíãðàññ íå íàñòîëüêî áåñ÷óâñòâåííà, êàê ïîêàçûâàåò. Åé ïðèñóùè ÷åëîâå÷åñêèå ñëàáîñòè, òàêèå êàê ñòðàõ, ãðóñòü è ìíîãîå äðóãîå. È ñåé÷àñ îíà áîÿëàñü, ÷òî âàìïèð åå îòòîëêíåò.
Ãàðîëüä íåñêîëüêî ñåêóíä âíèìàòåëüíî ñìîòðåë â ñèíèå îìóòû ñëèçåðèíêè, à çàòåì ðåøèòåëüíî êèâíóë. Ðåøèâ, ÷òî õóæå îò ýòîãî íå áóäåò, à ïîçíàêîìèòüñÿ èì íå ïîâðåäèò.
- Ýòî áóäåò ïðàâèëüíî, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
- Òû áû íå ìîã ïîêàçàòü ìíå çàìîê? - ïðîçâó÷àë âîïðîñ äåâóøêè. - Åñëè êîíå÷íî, òåáÿ ýòî íå çàòðóäíèò.
- Îò ÷åãî æå, ÿ íå ïðî÷ü ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëå ãèäà, - íàñìåøëèâûé îòâåò.
- Çàâòðà?
- Íó, - Ãàðîëüä çàäóìàëñÿ, - â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ ó ìåíÿ åñòü êîå-êàêèå äåëà, à ïîòîì ÿ ïîëíîñòüþ â òâî¸ì ðàñïîðÿæåíèè.
- Òîãäà ÿ áóäó æäàòü, - ñ ýòèìè ñëîâàìè äåâóøêà ñêðûëàñü çà äâåðüþ, âåäóùåé â åå àïàðòàìåíòû. Ñàì æå âàìïèð çàäóì÷èâî ñìîòðåë åé âñëåä, ðàçìûøëÿÿ íà ÷òî æå îí ïî ñîáñòâåííîé âîëå ïîäïèñàëñÿ. Õîòÿ, âåäü íå ìîæåò áûòü ïðîãóëêà ïî çàìêó ñ íåâåñòîé ñòîëü óæàñíîé. Îíà æå íå ìîíñòð êàêîé-òî, ÷òî ïîñòàâèëà ñåáå çà öåëü âûíåñòè åìó ìîçã. Ãàðîëüä ñìîæåò ñ íåé öèâèëèçîâàííî îáùàòüñÿ, íå ãðóáÿ è íå ïîëó÷àÿ îñêîðáëåíèÿ â îòâåò.  êîíöå êîíöîâ, èì ïðåäñòîèò ñîçäàòü ñåìüþ, èìåòü äåòåé è æèòü ïîä îäíîé êðûøåé.
«Íå ðàäóæíàÿ ïåðñïåêòèâà, åñëè áðàòü â ðàñ÷åò òåìïåðàìåíò Ãðèíãðàññ», - ìûñëåííî ïðîñòîíàë Ïîòòåð, äåëàÿ ñåáå â óìå ïîìåòêó ïðèäóìàòü ïóòè îòñòóïëåíèÿ. Ðàññòàòüñÿ îíè íå ìîãóò, à çíà÷èò ñòîèò ðàçðàáîòàòü ïëàí, êîòîðûé ïîìîæåò èì áûòü íà ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà, åñëè óæ ñåìåéíàÿ æèçíü îêàæåòñÿ íåïîñèëüíîé.
- Êàêèå, îäíàêî, ó òåáÿ ìûñëè, - ïîñëûøàëñÿ íàñìåøëèâûé ãîëîñ, à ÷åðåç ñåêóíäó ïîêàçàëàñü è åãî îáëàäàòåëüíèöà. Ìèðà ñ óõìûëêîé ñìîòðåëà íà íàñëåäíèêà êíÿçÿ, â îñîáåííîñòè íà òó ãðèìàñó, ÷òî ïîÿâèëàñü íà åãî ëèöå ïîñëå åå ñëîâ. Âñå ýòî âûçûâàëî åùå áîëüøå âåñåëüÿ ñ åå ñòîðîíû.
- Òåøèøü ñåáÿ íàäåæäîé, ÷òî çíàåøü âñå îáî ìíå è äàæå ìûñëè ñïîñîáíà ÷èòàòü, - òàêîé æå íàñìåøëèâûé îòâåò, òîëüêî âîò íàñìåøêà íå òðîíóëà ãëàçà, îíè òàê è îñòàâàëèñü õîëîäíû.
- Òû íåïðåäñêàçóåì, ïîýòîìó î òåáå íåâîçìîæíî çíàòü âñå. Òû êàê çàêðûòàÿ êíèãà, êîòîðàÿ, åñëè ïðèêîñíåøüñÿ, âûïóñêàåò øèïû. È òû ïðàâ - ÿ íå ìîãó ÷èòàòü òâîè ìûñëè, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÿ íå îùóùàþ êàêèå ýìîöèè òåáÿ îêóòûâàþò. Ïðîòèâîðå÷èÿ è... ñòðàõ.
- ß íè÷åãî íå áîþñü, - êàòåãîðè÷åñêèé îòâåò.
- Òû áîèøüñÿ îòêðûòü ñâîå ñåðäöå, è âïóñòèòü â íåãî êîãî-ëèáî, êðîìå Âëàäà. Áîèøüñÿ, ÷òî òåáå âíîâü ïðè÷èíÿò áîëü, êàê ýòî ñäåëàëà Âàëåíòèíà. Ïîýòîìó äåðæèøüñÿ â ñòîðîíå îò âñåõ, íå ïîäïóñêàÿ ê ñåáå è íå äàâàÿ ïîìî÷ü. Òû âåäåøü ñåáÿ êàê ýãîèñò, ñâÿòî âåðÿ, ÷òî ýòî ñïàñåò òåáÿ îò áîëè. Íî âñå ýòî ëèøü èëëþçèÿ…
- Ýòî ìîÿ æèçíü è ìíå ðåøàòü, êàê åé ðàñïîðÿæàòüñÿ, - ïðåðâàë ðå÷ü âàìïèðøè Ïîòòåð.
- Ðåøàé, íî íå îøèáèñü â âûáîðå, - çàäóì÷èâûé îòâåò.
- Íå îøèáóñü, - õîëîäíûé ãîëîñ, ñïîñîáíûé çàìîðîçèòü. - Õâàòèò ñ ìåíÿ íðàâîó÷åíèé.
 îòâåò ðàçäàëñÿ ìåëîäè÷íûé ñìåõ.
- Êàê ñêàæåøü. Ïðèìè äóø, íà òåáå çàïàõ ìèññ Äåëàêóð, - ñ ýòèìè ñëîâàìè Ìèðà èñ÷åçëà â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèå. Íî äî ÷óòêîãî ñëóõà ïàðíÿ äîíåññÿ åå çàëèâèñòûé ñìåõ.
- Âîò æå, - âûðóãàâøèñü, Ïîòòåð êèíóëñÿ â ñâîþ êîìíàòó. Íå õâàòàëî åùå, ÷òîáû îòåö óçíàë, ãäå îí ïðîâîäèò ñâîå âðåìÿ, à ãëàâíîå ñ êåì. Ïî÷åìó-òî Ãàðîëüä íå õîòåë, ÷òîáû Âëàä óçíàë êàê ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþòñÿ åãî îòíîøåíèÿ ñ Ôëåð.
«À îíè åñòü - ýòè îòíîøåíèÿ?» - ïðîçâó÷àë åõèäíûé ãîëîñ â ãîëîâå, çàñòàâëÿÿ Ãàðîëüä çàäóìàòüñÿ. À è â ñàìîì äåëå åñòü ëè êàêèå-òî îòíîøåíèÿ? Îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ Ïîòòåð íå çíàë. Åìó áûëî õîðîøî ñ âåéëîé... óäîáíî. Îíà íå çàäàâàëà íåíóæíûõ âîïðîñîâ, íè÷åãî íå òðåáîâàëà îò íåãî, ïðîñòî áûëà ðÿäîì, êîãäà åìó ýòîãî õîòåëîñü. Ê òîìó æå ó íåå ÷åðòîâñêè âêóñíàÿ êðîâü... Íî ìîæíî ëè íàçâàòü ýòî ÷óâñòâàìè? Ïîæàëóé... íåò. Ýòî ñêîðåå óâëå÷åííîñòü.
Îòîãíàâ òðåâîæíûå ìûñëè ïîäàëüøå, âàìïèð áëàæåííî çàæìóðèëñÿ, íàñëàæäàÿñü òåïëûìè ñòðóÿìè âîäû, îêóòûâàþùèìè òåëî. Äóø ïîìîã ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðÿäîê è ðàññëàáèòüñÿ, ïîýòîìó ïîñëå âîäíûõ ïðîöåäóð Ãàðîëüä ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïîëíûì ñèë è ãîòîâûì ê íîâûì ñâåðøåíèÿì, íî, òàê êàê ñòðåëêà íà ÷àñàõ ïðèáëèçèëàñü ê äâåíàäöàòè, åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê âçîáðàòüñÿ íà ïîäîêîííèê ñ êíèãîé â ðóêàõ.
***
Ðåääë çàäóì÷èâî ïîñòóêèâàë ïàëüöàìè ïî ïîâåðõíîñòè ðàáî÷åãî ñòîëà. Ñåé÷àñ åãî ìûñëè âèòàëè îêîëî âàìïèðîâ, òî÷íåå îäíîãî êîíêðåòíîãî, õîòÿ è íå ñîâñåì âàìïèðà.
- Ãàððè Ïîòòåð, êòî æå òû íà ñàìîì äåëå? – ïðîçâó÷àë âîïðîñ â òèøèíå. Ñåé÷àñ Òîì ñèäåë â ñâîåì êàáèíåòå è îáäóìûâàë ñîáûòèÿ ïðîøåäøåãî äíÿ. Ñêàçàòü, ÷òî îí îæèäàë ÷åãî-òî ïîäîáíîãî, çíà÷èò ñîâðàòü. Ðåääë íå äóìàë, ÷òî âàìïèðøó êàçíÿò, ïðèòîì ñäåëàåò ýòî ëè÷íî Ïîòòåð, äà åùå ïîäîáíûì îáðàçîì. Òîëüêî ïðåäñòàâèòü, îòñåê ãîëîâó ìå÷îì. Èñõîäÿ èç âñåõ íàáëþäåíèé, ìàëü÷èøêà îêàçàëñÿ íå òàê-òî ïðîñò, êàê ñàì Ëîðä äóìàë. Óáèë ñâîþ âîçëþáëåííóþ è ãëàçîì íå ìîðãíóë, ïðÿì êàê ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà. Õîòÿ, ÷åìó Òîì óäèâëÿåòñÿ – íåèçâåñòíî êàê âàìïèðû åãî âîñïèòûâàëè, ÷åìó ó÷èëè… Ïîæàëóé, îäèí ëèøü êíÿçü çíàåò, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò Ãàððè Ïîòòåð, íó ñàìî-ñîáîé Ðåääëó îí ýòîãî íå ñêàæåò. Íî îäíî áûëî ÿñíî – Ïîòòåðà íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü. Îí íå òàêîé êàê äðóãèå åãî ñâåðñòíèêè, ñîâñåì íå òàêîé. Åãî íå èíòåðåñóþò ðàçâëå÷åíèÿ è òîò æå êâèääè÷, êàê íàñëåäíèêà Ìàëôîåâ, ó íåãî êóäà èçîùðåííåå óâëå÷åíèÿ.
Æàëü, êîíå÷íî, ÷òî ïðèøëîñü ñäàòü ýòó íåñ÷àñòíóþ âëþáëåííóþ. Îíà áû ìîãëà åìó ìíîãîå ðàññêàçàòü î Íî÷íîì íàðîäå è â ÷àñòíîñòè î ñâîåì ëþáèìîì, ïîäåëèòüñÿ òàê ñåé÷àñ íåîáõîäèìîé åìó èíôîðìàöèåé. Íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ÷åì-òî ïðèøëîñü ïîæåðòâîâàòü äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëåé. Ñäàâ Âàëåíòèíó, Òîì âîçâûñèë ñåáÿ â ãëàçàõ ýòèõ ìåðòâåöîâ è îòâåë îò ñåáÿ ïîäîçðåíèå. Âåäü, êàê íè êðóòè, à âàìïèðû óçíàëè áû î ïðåäàòåëüñòâå ýòîé äåâèöû ðàíî èëè ïîçäíî è òîãäà åìó, êàê åå ñîîáùíèêó, íå ïîçäîðîâèëîñü. À òàê âñå ðàçðåøèëîñü íå áåç åãî ó÷àñòèÿ è êíÿçü ó íåãî â äîëãó.
***
- Ýòî âîñòî÷íîå êðûëî, - ïðîèçíåñ Ãàðîëüä, ñâîðà÷èâàÿ â îäèí èç êîðèäîðîâ.
Äàôíà òîëüêî óñïåâàëà óäèâëÿòüñÿ, êàê îí îðèåíòèðóåòñÿ òàê õîðîøî â òàêîì áîëüøîì çàìêå. Êàê åé êàçàëîñü âñå êîðèäîðû îäèíàêîâûå, êàê è äâåðè, è âñå ýòî íàïîìèíàåò åé ëàáèðèíò, â êîòîðîì ìîæíî ñ ëåãêîñòüþ ïîòåðÿòüñÿ. Ñàìà áû Äàôíà óæ òî÷íî ïîòåðÿëàñü, íå áóäü ðÿäîì Ãàðîëüäà.
- È êòî çäåñü æèâåò? - óòî÷íèëà äåâóøêà, ñëåäóÿ âñëåä çà æåíèõîì.
-  îñíîâíîì Âûñøèå, ÷òî ïðèáëèæåííû ê êíÿçþ. Îíè çàíèìàþòñÿ ïîëèòèêîé, ñëåäÿò çà ñîáëþäåíèåì íàøèõ çàêîíîâ è ïðî÷åé åðóíäû. Ñîâåòíèêè, âîèíû è ó÷åíûå. Âñå òå, êòî âíîñèò îãðîìíûé âêëàä â æèçíü íàøåé ðàñû.
- ß áû íå íàçâàëà ýòî åðóíäîé, - îòâåòèëà Äàôíà.
Ïîòòåð ëèøü ïåðåäåðíóë â îòâåò ïëå÷àìè, íè÷åãî íå ãîâîðÿ.
- Äóìàþ, íà ñåãîäíÿ ñ ýêñêóðñèåé ïîêîí÷åíî. Ìû è òàê óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ áðîäèì ïî çàìêó. Íå îøèáóñü, åñëè ïðåäïîëîæó ÷òî òû óñòàëà, äà è ïåðåêóñèòü òåáå íå ïîìåøàåò.
- Ïîæàëóé, òû ïðàâ, - Ãðèíãðàññ ñëåãêà óëûáíóëàñü. – Êñòàòè, ñïàñèáî çà ýêñêóðñèþ.
- Îáðàùàéñÿ, - ôûðêíóë þíîøà.
Îíè îáà, íå ñãîâàðèâàÿñü, ðåøèëè çàáûòü î ñëó÷èâøåìñÿ â êîìíàòå äåâóøêè. Ïî ýòîìó ïîâîäó íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà, ñëîâíî ìåæäó íèìè íè÷åãî íå ïðîèçîøëî èëè ïðîèçîøëî âñå, êàê è äîëæíî áûòü. Íè÷åãî íåîðäèíàðíîãî… Ñëîâíî ýòî íå îíè áûëè â øàãå îò òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü ïîìîëâêó, ïîääàâøèñü ïîðûâó ñòðàñòè.
- Àõ, ÿ çàáûë òåáå ñêàçàòü, ÷òî îòåö óñòðàèâàåò áàë â ÷åñòü íàøåé ïîìîëâêè ÷åðåç äâå íåäåëè.
- Áàë, - óäèâèëàñü ñëèçåðèíêà.
- ß òîæå íå â âîñòîðãå, íî òàêîâî ðåøåíèå êíÿçÿ è íàì îñòàåòñÿ òîëüêî ñìèðèòüñÿ, - íåäîâîëüíàÿ ãðèìàñà ïîÿâèëàñü íà ëèöå Ïîòòåðà. – À ñ íèì ñïîðèòü ñåáå äîðîæå.
- Íî ó ìåíÿ íåò äîñòîéíîãî ïëàòüÿ è ïðî÷èõ àòðèáóòîâ, - óæàñíóëàñü Ãðèíãðàññ.
Ãàðîëüä çàäóìàëñÿ. Îí íåíàâèäåë âñå ýòè æåíñêèå øòó÷êè, â òîì ÷èñëå è õîäèòü ïî ìàãàçèíàì, íî, âèäèìî, ñåé÷àñ ó íåãî íåò âûáîðà. Îòïóñòèòü íåâåñòó îäíó îí íå ìîã, à Âëàä íå îäîáðèò, åñëè Ãàðîëüä ïðèñòàâèò ê íåé êîãî-òî èç âàìïèðîâ â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëÿ. Âûõîäèò, ÷òî åìó ñàìîìó ïðèäåòñÿ ñîïðîâîæäàòü Ãðèíãðàññ çà ïîêóïêàìè.
Ìûñëåííî âûðóãàâøèñü, Ãàðîëüä ïîîáåùàë îòöó âñå êàðû íåáåñíûå çà åãî èäåþ ñ áàëîì. Îí íå áûë ãëóïöîì è äîãàäàëñÿ, ÷òî Âëàä âñå ðàññ÷èòàë, äà è íå îáîøëîñü çäåñü áåç ó÷àñòèÿ Ìèðû. Âåäü ýòà âàìïèðøà íå çðÿ òàê íàñòîé÷èâî ñâîäèëà åãî ñ Äàôíîé. Äàâàÿ ñîâåòû è íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäîâàëà ïîëó÷øå óçíàòü Äàôíó Ãðèíãðàññ.
- ×åðåç äâà äíÿ òû ñìîæåøü ïîêèíóòü çàìîê è âûáðàòü ñåáå íàðÿä äëÿ áàëà.
- Ñïàñèáî, - èñêðåííå ïîáëàãîäàðèëà Ãðèíãðàññ. – ß ñàìà ñìîãó ïîéòè èëè ñ êåì-òî?
- Ñî ìíîé, - ïîñëåäîâàë îòâåò. – Òåáå íåáåçîïàñíî ïîêèäàòü çàìîê â îäèíî÷åñòâå.
- Îó, - ïå÷àëüíàÿ óëûáêà, - ìåíÿ òåïåðü âñåãäà êòî-òî áóäåò ñîïðîâîæäàòü?
- Ýòî äëÿ òâîåé æå áåçîïàñíîñòè.
- Äà ÷òî ñî ìíîé ìîæåò ñëó÷èòüñÿ? – íå ïîíèìàëà ñëèçåðèíêà. – ß ïî÷òè øåñòü ëåò îòó÷èëàñü â Õîãâàðòñå è ìåíÿ íèêòî è ïàëüöåì íå òðîíóë.  Êîñîì ïåðåóëêå ÿ òîæå áûâàëà áåç ïðèñìîòðà ðîäèòåëåé è íà ìåíÿ òàì íå ó÷èíÿëè íàïàäåíèå. Òàê ÷òî æå ñåé÷àñ èçìåíèëîñü? Èëè ìîæåò ýòî òû ìíå íå äîâåðÿåøü, âîò è ðåøèë ñîïðîâîæäàòü? – ãîëîñ äåâóøêè ïðèîáðåë ãíåâíûå íîòêè.
 îòâåò Ïîòòåð ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë, ïîðàæàÿñü íàèâíîñòè íåâåñòû. Ãðèíãðàññ ïîäîçðåâàëà åãî âî âñåõ ãðåõàõ, âûèñêèâàÿ â êàæäîì ñëîâå è äåéñòâèå, ñêðûòûé ñìûñë, äàæå íå çàäóìûâàÿñü î òîì, ÷òî îí ïûòàåòñÿ îáåçîïàñèòü åå.
- Ïðåæäå ÷åì âûñêàçûâàòü ñâîå íåäîâîëüñòâî, âêëþ÷è ìîçã è ïîäóìàé âîò î ÷åì: ìíîãèì òîëüêî íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî òû êðåñòíèöà Âîëàí-äå-Ìîðòà. À êòî ó íàñ îí? – ïðîçâó÷àë ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ. – Ïðàâèëüíî, îí – äåñïîò è òèðàí, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, êîòîðîìó ìåñòî â ìîãèëå. È òåïåðü ïîäóìàé, ÷òî àâðîðû èëè ïðèñïåøíèêè ñâåòà, ñäåëàþò ñ òîáîé ïðè âñòðå÷å, - ñàðêàñòè÷åñêèé âîïðîñ.
- Íî ÿ æå áûëà â Õîãâàðòñå è ìíå òàì íè÷åãî íå óãðîæàëî.
- Òû áûëà â øêîëå, ïîä íîñîì ó Äàìáëäîðà, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, áîðåö çà ïðàâà óáîãèõ. Îí äàæå âàøåìó Ëîðäó ãîòîâ äàòü âòîðîé øàíñ, íåñìîòðÿ íà åãî äåÿíèÿ, òàê ÷òî ïîíÿòíî, ÷òî òåáÿ ñòàðèê íå âîñïðèíèìàë êàê óãðîçó. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îí íàáëþäàë çà òîáîé, âåäü ÷åðåç òåáÿ Äàìáëäîð ñìîæåò ïîäîáðàòüñÿ êî ìíå. Âñå ïðîñ÷èòàíî è Àëüáóñó áûëî âûãîäíî äåðæàòü òåáÿ â îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè, äà è òîãäà íå áûë ïðåäàí îãëàñêå òâîé ñòàòóñ.
- Íî…
- Òåáå íå ïîíÿòü, òû ìûñëèøü ñëèøêîì óçêî, - ïðåðâàë Ïîòòåð. – Òàê ÷òî ñìèðèñü. Òû ïîéäåøü çà ïîêóïêàìè ñî ìíîé èëè íå ïîéäåøü è âîâñå.
- Ëàäíî, - ñäàëàñü Ãðèíãðàññ, ìûñëåííî äåëàÿ ñåáå ïîìåòêó îòîìñòèòü ýòîìó çàñðàíöó. Îíà óñòðîèò åìó çàíèìàòåëüíóþ ïðîãóëêó, êîòîðóþ òîò çàïîìíèò íàäîëãî è â ñëåäóþùèé ðàç äåñÿòü ðàç ïîäóìàåò, ïðåæäå ÷åì íàâÿçûâàòü åé ñâîå îáùåñòâî. Âåäü äëÿ ìíîãèõ ìóæ÷èí ïîêóïêè ýòî ÷òî-òî óæàñíîå, à Äàôíà ñäåëàåò ýòîò ïðîöåññ åùå óæàñíåå. Âåäü íå ïîìåøàåò ïðîó÷èòü ýòîãî íåãîäÿÿ, ïîñìåâøåãî îáðàùàòüñÿ ñ íåé êàê ñ âåùüþ.
Ñàì æå íàñëåäíèê Âëàäûêè âàìïèðîâ äóìàë î òîì, ïî÷åìó èõ êàæäàÿ âñòðå÷à çàêàí÷èâàåòñÿ íà ïå÷àëüíîé íîòå. Ãðèíãðàññ íå ïîíèìàëà ýëåìåíòàðíûõ âåùåé è òåì ñàìûì âûçûâàëà â íåì ãíåâ. Îí ñðûâàëñÿ è äåìîíñòðèðîâàë ñâîå íåäîâîëüñòâî è, êàê ïîëàãàåòñÿ, âñå çàêàí÷èâàëîñü ññîðîé. Ïîæàëóé, ýòî åäèíñòâåííàÿ äåâ÷îíêà, ñïîñîáíàÿ ðàñòîðìîøèòü åãî è âûçâàòü õîòü êàêèå-òî ýìîöèè ïîìèìî áåçðàçëè÷èÿ. Êîíå÷íî ãíåâ, ðàçäðàæåíèå è ïðåçðåíèå – ýòî íå òå ÷óâñòâà, êîòîðûå ñòîèò äåìîíñòðèðîâàòü, íî âñå æå ýòî õîòü ÷òî-òî. Óõìûëüíóâøèñü ñâîèì ìûñëÿì, Ãàðîëüä îäàðèë Äàôíó ñòðàííûì âçãëÿäîì è, ðàçâåðíóâøèñü, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, ïîñëåäîâàë ïðî÷ü.
- Ýé, ïîäîæäè, - âîñêëèêíóëà ñëèçåðèíêà. – Òû íå ìîæåøü áðîñèòü ìåíÿ çäåñü.
- Ïî÷åìó æå? – áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î Ãàðîëüä, ñî ñìåõîì íàáëþäàÿ çà òåì, êàê íåâåñòà ñòðåìèòñÿ íàãíàòü åãî, íî èç-çà âûñîêèõ êàáëóêîâ åé ýòî íå óäàëîñü ñäåëàòü.
- Ïîòòåð, áóäü õîòü èíîãäà äæåíòëüìåíîì, à íå ýãîèñòîì.
- Ìíå íðàâèòñÿ áîëüøå âòîðîé, Ãðèíãðàññ, - â òîí åé îòâåòèë ïàðåíü, íî âñå æå çàìåäëèë øàã. – Ïîòîðîïèñü, åñëè íå õî÷åøü ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ÷àñîâ áðîäèòü â ïîèñêàõ ñâîåé êîìíàòû.
×òî-òî íåäîâîëüíî áóðêíóâ ñåáå ïîä íîñ, Äàôíà ïîñïåøèëà âñëåä çà æåíèõîì. Îò åãî íàãëîñòè è õàìñòâà åå óæå êîðîáèëî. Åùå íè îäèí ïàðåíü íå ñìåë ñåáÿ òàê âåñòè ñ íåé. Íèêòî, êðîìå Ãàðîëüäà Öåïåøà!
Ãëàâà 26
Ãàðîëüä âàëüÿæíî ðàñïîëîæèëñÿ íà êðîâàòè â êîìíàòå Ôëåð Äåëàêóð. Ñàìà æå äåâóøêà, íåäîâîëüíî çûðêàÿ íà âàìïèðà, ñòîÿ ó çåðêàëà ïûòàëàñü ñêðûòü ñëåäû íà øåå ïîñëå èõ ïîñòåëüíûõ óòåõ. Ó Ãàðîëüäà îáíàðóæèëàñü ñêëîííîñòü îñòàâëÿòü íà åå òåëå ñâîè ìåòêè, à èç-çà òîãî ÷òî ó âåéëû áûëà àëëåðãèÿ íà êîñìåòè÷åñêèå ÷àðû, êîòîðûå ñâåëè áû çà ñåêóíäó âñå ñëåäû, òî åé ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñÿ ìàããëîâñêèì ñðåäñòâîì, â êîòîðûõ èìåëèñü íåäîñòàòêè.
- Èç-çà òåáÿ ìíå ïðèäåòñÿ íåñêîëüêî äíåé íîñèòü áëóçó ñ âûñîêèì âîðîòíèêîì, - ñêðèâèëàñü Äåëàêóð. – Óâèäåâ ýòè çàñîñû, ðîäèòåëè íàáðîñÿòñÿ íà ìåíÿ ñ âîïðîñàìè è ïîâåðü, èì íå ñîñòàâèò îñîáîãî òðóäà äîãàäàòüñÿ, êòî ìíå èõ îñòàâèë. Ðàðà, òåáÿ ïðèäóøèò çà ïîñÿãàòåëüñòâî íà ìîþ ÷åñòü, - ñ óëûáêîé ïðîèçíåñëà Äåëàêóð.
- ß â ñòðàõå, - òåàòðàëüíî âîñêëèêíóë Ïîòòåð, íî ïî åãî óõìûëêå áûëî âèäíî, ÷òî îí äóðà÷èòñÿ.
- Òû íåèñïðàâèì, - âçäîõíóëà âåéëà, íàíîñÿ ïîñëåäíèå øòðèõè. – ß ãîòîâà. Ìîæåì èäòè.
Îäíèì òåêó÷èì äâèæåíèåì Ãàðîëüä ïîäíÿëñÿ íà íîãè è â ìãíîâåíèå îêà îêàçàëñÿ îêîëî ôðàíöóæåíêè. Êîí÷èêè ïàëüöåâ ñêîëüçíóëè ïî øåå, ïðîâîäÿ ïî ñêðûòûì îòìåòèíàì.
- Òû ìîÿ, Ôëåð, - è òðåáîâàòåëüíûé ïîöåëóé, íà êîòîðûé äåâóøêà ñî âñåé ñòðàñòüþ îòâåòèëà.
- Êàêîé æå òû ñîáñòâåííèê, - ìåëîäè÷íûé ñìåõ.
- È òåáå ýòî íðàâèòñÿ, - ýòî áûëî ïðèçíàíèå î÷åâèäíîãî, à íå âîïðîñ.
- Íðàâèòñÿ, - ñîãëàñèëàñü Ôëåð, - íî ÿ âñå æå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû òû ìåíÿ êëåéìèë êàê êàêóþ-òî… - Äåëàêóð çàïíóëàñü, íå çíàÿ êàê ïðàâèëüíî âûðàçèòñÿ, - … âåùü, - íàêîíåö-òî îçâó÷èëà îíà, õìóðÿñü. Åé íå íðàâèëîñü ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ «âåùüþ», êîòîðîé Ãàðîëüä ìîæåò ïîïîëüçîâàòüñÿ, à êîãäà íàäîåñò, âûáðîñèò. Òàêîé ó÷àñòè äëÿ ñåáÿ Ôëåð íå õîòåëà, íî è íå çíàëà, êàê ìîæíî ÷òî-òî èçìåíèòü. Ñåé÷àñ Öåïåøó ñ íåé õîðîøî, íî íåèçâåñòíî ÷òî áóäåò ÷åðåç ìåñÿö-âòîðîé. Äà è íå ñòîèò çàáûâàòü î Äàôíå Ãðèíãðàññ, ó êîòîðîé ïðàâ íà Ãàðîëüäà êóäà áîëüøå, ÷åì ó íåå ñàìîé. Âñå ýòè ìûñëè íå äàâàëè âåéëå ñâîáîäíî äûøàòü, îíè ñëîâíî ãëîæèëè åå èçíóòðè, çàñòàâëÿÿ íåðâíè÷àòü è òåðÿòüñÿ â äîãàäêàõ. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, äåâóøêà ñòàðàëàñü âåñòè ñåáÿ êàê îáû÷íî, íå âûêàçûâàÿ ñâîèõ òðåâîã. Îíà äàëà ñåáå ñëîâî íå ïàñîâàòü ïåðåä òðóäíîñòÿìè, à áîðîòüñÿ äî ñàìîãî êîíöà, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, è äîáèòüñÿ æåëàåìîãî. À â äàííûé ìîìåíò îíà æåëàëà Ãàðîëüäà Öåïåøà è ïëåâàòü íà òî, ÷òî îí ïîìîëâëåí. Îí äîëæåí áûòü åå, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî.
- Îõ, Ôëåð, - Ïîòòåð çàñìåÿëñÿ. – Êàê ïîäîáíîå òîëüêî ìîãëî ïðèéòè òåáå â ãîëîâó?
- ß…
- Íåò, íå îòâå÷àé, ýòî áûë ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ, - ïðåðâàë ðå÷ü äåâóøêè Ãàðîëüä. – Ïîéäåì ëó÷øå, à òî ÿ ïðîãîëîäàëñÿ, - ñìåíèë íåïðèÿòíóþ òåìó âàìïèð. Íà ñàìîì äåëå åìó ÷åëîâå÷åñêàÿ åäà íå òðåáîâàëàñü, à óïîòðåáëÿë îí åå ëèøü ðàäè óäîâîëüñòâèÿ. Íî ñåé÷àñ ïàðíÿ óãíåòàëà àòìîñôåðà Äåëàêóð-ìýíîðà, äàâÿ íà åãî ïñèõèêó. Âàìïèð ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çäåñü ñëîâíî â òèñêàõ, ÷òî ñêîâàëè åãî, íå äàâàÿ äâèãàòüñÿ.
- Òàê çíà÷èò, ìû îòïðàâèìñÿ â êàêîé-òî ðåñòîðàí?
- Åñëè òû õî÷åøü, - â ãîëîñå ïðîñêîëüçíóëî áåçðàçëè÷èå, ñîçäàâàÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ïîòòåðó íà ñàìîì äåëå áåçðàçëè÷íî êóäà èäòè è ñ êåì. Âî âçãëÿäå èçóìðóäíûõ ãëàç, êàê è â ãîëîñå, íå áûëî èíòåðåñà, ëèøü õîëîä.
Ôëåð íàñòîðîæèëàñü, ÷óâñòâóÿ, ÷òî âàìïèð îò íåå çàêðûëñÿ. Çàêóñèâ íèæíþþ ãóáó, â ïîïûòêå ñäåðæàòü ðâóùèéñÿ íàðóæó âîïðîñ, Äåëàêóð ïîòóïèëà âçãëÿä. Åé íå õîòåëîñü ñïîðèòü îñîáåííî ñåé÷àñ, ïîýòîìó îíà ñî÷ëà çà ëó÷øåå ïðîìîë÷àòü.
- Åñëè õî÷åøü, ìû ìîæåì íèêóäà íå èäòè, - îñòîðîæíûå ñëîâà. – ß ïîïðîøó äîìîâèêîâ ÷òî-òî ïðèãîòîâèòü è ìû ïîóæèíàåì çäåñü èëè íà òåððàñå. Ðîäèòåëåé âñå ðàâíî íåò äîìà, îíè âìåñòå ñ Ãàáðèýëü îòáûëè â ãîñòè è âåðíóòñÿ ëèøü ê âå÷åðó.
- Íåò, - ðåøèòåëüíî çàÿâèë Ïîòòåð, - ÿ óñòàë îò îäíîîáðàçèÿ.
- Ïðèâåðåäà, - ïîñëåäîâàëà óëûáêà. – Òîãäà êóäà ïîéäåì?
- Ïîóæèíàåì, à òàì ïîñìîòðèì.
- Ëàäíî.
È íå óñïåâ áîëüøå íè÷åãî ñêàçàòü, âåéëà ïî÷óâñòâîâàë íà ñâîåé òàëèè ïðîõëàäíûå ðóêè Ãàðîëüäà, ïðèæèìàþùèå åå ê ñåáå.  ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ìèð ïåðåä åå ãëàçàìè çàâåðòåëñÿ, ñìåíÿÿ ïåéçàæè îäèí çà äðóãèì. Ìãíîâåíèå è âîò îíè ñòîÿò â áåçëþäíîì ïåðåóëêå â íåèçâåñòíîé äëÿ ôðàíöóæåíêè ìåñòíîñòè.
- Êàê ìíå êàæåòñÿ, çäåñü ãîòîâÿò îòëè÷íûé êîôå, - íàðóøèë òèøèíó Ïîòòåð.
- Êîôå? – óäèâèëàñü Äåëàêóð. Îíà íå çàìå÷àëà ó âàìïèðà ïðèñòðàñòèÿ ê ýòîìó íàïèòêó.
- Äà. Ïîéäåì, - ïàðåíü óâëåê äåâóøêó çà ñîáîé.
Ôëåð ñ èíòåðåñîì îãëÿäûâàëàñü ïî ñòîðîíàì, ðàññìàòðèâàÿ çäåøíèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Îíà áûëà óâåðåíà íà ñòî ïðîöåíòîâ, ÷òî ðàíüøå çäåñü íå áûâàëà, à åùå, ÷òî ýòî íå ìàãè÷åñêàÿ ÷àñòü, ñêîðåå ÷òî-òî ìàããëîâñêîå.
- Íå îòñòàâàé, - íåãðîìêèé ãîëîñ ïàðíÿ çàñòàâèë ôðàíöóæåíêó âûíûðíóòü ñî ñâîèõ ìûñëåé. – Ýòî íå òî ìåñòî, ãäå òû áû õîòåëà ïîòåðÿòüñÿ.
- Ïî÷åìó? – ãëóïåé âîïðîñà íåâîçìîæíî áûëî ïðèäóìàòü è, îñîçíàâ ýòî, Ôëåð ïîìîðùèëàñü. – ß õîòåëà ñêàçàòü: ïî÷åìó çäåñü íåëüçÿ òåðÿòüñÿ? – è íåãðîìêèé ñìåøîê.
- Îïàñíî, - ïðîñòîé îòâåò è òóò ïåðåä âåéëîé Ïîòòåð ïðèãëàøàþùå îòêðûë äâåðü. Òîé äâàæäû íå ïðèøëîñü ïîâòîðÿòü è îíà ïðîñëåäîâàëà âíóòðü, ÷òîáû óæå ÷åðåç ñåêóíäó çàìåðåòü. Ôëåð îñòàíîâèëîñü â îöåïåíåíèè, îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì. Ìåñòî, ãäå îíè îêàçàëèñü, êàê äåâóøêå ñïåðâà ïîêàçàëîñü, äàëåêî íå áûëî ìàããëîâñêèì, à íàîáîðîò, çäåñü âñå áûëî ïðîïèòàíî ìàãèåé. Ñàìî ïîìåùåíèå ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé îãðîìíûé êâàäðàòíûé çàë ñ ìíîæåñòâîì ñòîëèêîâ, ê êîòîðûì ïðèëàãàëèñü êîæàíûå äèâàí è ïóôû. Íåêîòîðûå â õàîòè÷íîì ïîðÿäêå ðàçáðîñàíû ïî çàëó, à äðóãèå ñêðûâàëèñü çà øèðìîé, äàðÿùåé ïîñåòèòåëÿì êîíôèäåíöèàëüíîñòü.  öåíòðå ðàñïîëàãàëñÿ êðóãëûé ïîìîñò ñ íåñêîëüêèìè øåñòàìè, äîñòèãàþùèìè ïîòîëêà. Íî íå ýòî òàê óäèâèëî Ôëåð, êàê îáèòàòåëè ýòîãî «ìèëîãî» çàâåäåíèÿ. Çà áàðíîé ñòîéêîé, ëîâêî æîíãëèðóÿ ñòàêàíàìè, ñòîÿë âûñîêèé ìóæ÷èíà è, íå ñòåñíÿÿñü, äåìîíñòðèðîâàë ñâîè èäåàëüíûå ôîðìû. Äàæå Äåëàêóð íå ñìîãëà, íå âîñõèòèòñÿ – îí âûãëÿäåë ïðîñòî øèêàðíî: øèðîêèå ïëå÷è, ìóñêóëèñòàÿ ãðóäü, åäâà ñêðûòàÿ ðóáàøêîé â ñåòî÷êó, è êîæàíûå ëåíòû íà çàïÿñòüÿ, ïðåäíàçíà÷åíèå êîòîðûõ ôðàíöóæåíêà íå çíàëà, íî îòìåòèëà, ÷òî îíè ïîäõîäèëè ê îáðàçó.
Îáðóãàâ ñåáÿ çà òî, ÷òî íå ïîçâîëèòåëüíî äîëãî ïÿëèòüñÿ íà íåçíàêîìöà, âåéëà ïîñïåøèëà îòâåðíóòüñÿ. È òóò äî åå ñëóõà, äîíåñëàñü íåãðîìêàÿ ìåëîäèÿ, çàâîðàæèâàþùàÿ ñâîåé êðàñîòîé. Ïîäîáíîãî Ôëåð ðàíüøå íå ñëûøàëà, ïîýòîìó ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà íàñëàæäàëàñü çâó÷àíèåì, îòìå÷àÿ, ÷òî ïåâèöà, èñïîëíÿþùàÿ ýòó êîìïîçèöèþ, î÷åíü òàëàíòëèâà.
- Ïîéäåì, - âåéëà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íà åå òàëèè ñîìêíóëèñü ðóêè âàìïèðà, - íå ñòîèò òîïòàòüñÿ â äâåðÿõ è âûçûâàòü íåíóæíîå ëþáîïûòñòâî ñîáðàâøèõñÿ.
- Ãäå ìû?
-  îäíîì çàíèìàòåëüíîì ìåñòå÷êå äëÿ îñîáûõ êëèåíòîâ, - Ïîòòåð ñäåëàë àêöåíò íà «îñîáûõ». Ïîäòîëêíóâ äåâóøêó, îí óñòðåìèëñÿ ê ìóæ÷èíå çà ñòîéêîé.
- Îíè… - Äåëàêóð çàïíóëàñü, ïðèñìîòðåâøèñü ê ñîáðàâøèìñÿ îíà ïîíÿëà, ÷òî ñ íèìè íå âñå òàê ïðîñòî. Ñëèøêîì õèùíûå âûðàæåíèÿ íà ëèöàõ, ñòðàííûé öâåò ãëàç ó íåêîòîðûõ è âíóøèòåëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ñèëà. Çäåñü ñîáðàëèñü íå îáû÷íûå ìàãè èëè ìàããëû…
- Ýòî íå ëþäè, - ïîäòâåðäèë åå äîãàäêó Öåïåø. – Îáîðîòíè, âàìïèðû è ìíîãèå äðóãèå. Âîò òà äåâóøêà, ïåíèå êîòîðîé òåáå òàê ïîíðàâèëîñü, – ðóñàëêà.
- Íî, - Äåëàêóð áûëà â øîêå, - êàê æå îíà áåç âîäû?
- Ìèëàÿ, ýòî ìèð ìàãèè, çäåñü âñå âîçìîæíî, - íàñìåøëèâûé ãîëîñ. – Ìíå êàê îáû÷íî, à äëÿ ëåäè, - ýòî óæå ïðåäíàçíà÷àëîñü áàðìåíó, êîòîðûé, íå ñêðûâàÿ ñâîåãî èíòåðåñà, ðàññìàòðèâàë Ôëåð.
- Áîêàë âèíà, - îçâó÷èëà ñâîé çàêàç Äåëàêóð. Íåçíàêîìåö êèâíóë.
- Ïîéäåì, - Ïîòòåð óâëåê âåéëó ê îäíîìó èç ñòîëèêîâ, ÷àñòè÷íî ñêðûòîìó òÿæåëûìè ÷åðíûìè ïîðòüåðàìè, ñëóæàùèìè øèðìîé. Ñ ýòîãî ìåñòà áûëî õîðîøî âèäíî ïîìîñò â öåíòðå. – Ñêîðî íà÷íåòñÿ øîó, - è, íå äàâ äåâóøêå çàäàòü âîïðîñ, âàìïèð óñàäèë åå íà äèâàí, à ñàì ðàñïîëîæèëñÿ ðÿäîì, ïðîäîëæàÿ îäíîé ðóêîé îáíèìàòü åå çà òàëèþ.
- ×òî ýòî çà ìåñòî? Êóäà òû ìåíÿ ïðèâåë? – âîïðîñû ïîñûïàëèñü îäèí çà äðóãèì.
- Òû æå õîòåëà óçíàòü, êàê ÿ æèâó è âîò òåáå íàãëÿäíàÿ äåìîíñòðàöèÿ, - íàñìåøëèâûé òîí.
- Ýòî êàêîé-òî áàð äëÿ âñåõ íå÷åëîâå÷åñêèõ ðàñ?
- Çäåñü èíîãäà áûâàþò ìàãè, íî áûâàåò ýòî î÷åíü ðåäêî. Çäåñü íå ëþáÿò ÷óæàêîâ.
- Èõ ÷òî óáèâàþò? – óæàñíóëàñü Äåëàêóð.
- Ôëåð, ïî÷åìó ó òåáÿ âñåãäà íà óìå «ñìåðòü» è «ïûòêè», - íàñìåøëèâûé òîí. – Íåóæåëè òû òàêîãî ïëîõîãî ìíåíèÿ î ìîåé ðàñå?
- Ïîñëå òîãî êàê ìíå äîâåëîñü ñòîëêíóòüñÿ ñ îáîðîòíÿìè è åäâà ñïàñòèñü îò ó÷àñòè áûòü óáèòîé, ìíå íè÷åãî îïòèìèñòè÷íîãî íå ïðèõîäèò íà óì. ×òî êàñàåòñÿ âàìïèðîâ, òî î âàñ ñòîëüêî óæàñíîãî íàïèñàíî â êíèãàõ, ÷òî ïîìèìî âîëè, ñòàíîâèòñÿ ñòðàøíî.
- Õì, íåóæåëè ÿ òàêîé ñòðàøíûé?
- Íåò, íî òû æå íå ñîâñåì âàìïèð, - âåðíóëà óõìûëêó Ôëåð. Îíè áûëè âûíóæäåíû îòâëå÷üñÿ îò ðàçãîâîðà, ïîñêîëüêó ê èõ ñòîëèêó ïîäîøëà ìèíèàòþðíàÿ äåâóøêà ñ ïîäíîñîì. Ïåðåä âåéëîé íåçíàêîìêà ïîñòàâèëà áîêàë, íàïîëíåííûé ðóáèíîâîé æèäêîñòüþ – âèíîì, à ïåðåä ïàðíåì áóòûëêó ñ ÷åì-òî íåèçâåñòíûì ôðàíöóæåíêå. Êðàñíî-çîëîòèñòàÿ æèäêîñòü ïîáëåñêèâàëà ïðè ïîïàäàíèè íà íåå îòáëåñêîâ îò ñâåòà.  öåíòðå ðàñïîëîæèëàñü âàçî÷êà ñî ñëàäîñòÿìè íà ëþáîé âêóñ è öâåò. È îñâåäîìèâøèñü íå æåëàþò ëè îíè åùå ÷òî-íèáóäü è ïîëó÷èâ îòðèöàòåëüíûé îòâåò, îôèöèàíòêà óäàëèëàñü, îñòàâëÿÿ èõ íàåäèíå.
- Ýòî íèìôà, - ôûðêíóë Ïîòòåð, îòâå÷àÿ íà íåîçâó÷åííûé Ôëåð âîïðîñ.
- À ÷òî ýòî? – êèâîê íà áîêàë, â êîòîðûé Ãàðîëüä ùåäðî ïëåñíóë ñ áóòûëêè æèäêîñòè.
- Ïîâåðü, òû íå õî÷åøü ýòîãî çíàòü, - óêëîí÷èâûé îòâåò.
Íà íåñêîëüêî ñåêóíä âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî äåâóøêà ñäåëàëà ïàðó ãëîòêîâ èç ñâîåãî áîêàëà â íàäåæäå óñïîêîèòü. Îíà áûëà ïîòðÿñåíà ïîñòóïêîì Ãàðîëüäà, äàæå áîëüøå - øîêèðîâàíà. Ïîäîáíîé ïðîãóëêè Ôëåð íå îæèäàëà, à óæ òàêîãî ñþðïðèçà, òàê è ïîäàâíî. Íî Äåëàêóð áû ñîâðàëà, ñêàçàâ, ÷òî åé ñîâåðøåííî íå èíòåðåñíî. Åé áûëî èíòåðåñíî óçíàòü î æèçíè Öåïåøà. Óçíàòü, êàê òîò ïðîâîäèò ñâîå âðåìÿ. ×åì óâëåêàåòñÿ è âîîáùå êàê æèâåò. Íî îíà íå îæèäàëà, ÷òî ïðàâäà îòêðîåòñÿ äëÿ íåå òàêèì îáðàçîì. È òóò åå îñåíèëà îäíà äîãàäêà.
- À çäåñü åñòü âàìïèðû?
- Äà, - ñîãëàñíûé êèâîê è âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü.
- À ó òåáÿ íå áóäåò ïðîáëåì èç-çà òîãî, ÷òî îíè âèäåëè òåáÿ â ìîåì îáùåñòâå? Íó, òû âåäü ïîìîëâëåí è, êàê ïðèíÿòî â ìàãè÷åñêîì îáùåñòâå, äîëæåí âåñòè ñåáÿ ïîäîáàþùå.
- Äëÿ íà÷àëà, ÿ íå âîëøåáíèê, òî÷íåå íå ñîâñåì âîëøåáíèê, à çíà÷èò, âàøè ïðàâèëà êî ìíå íå îòíîñÿòñÿ. Äà è ïëåâàòü ìíå íà íèõ, åñëè ÷åñòíî, - ïðåçðèòåëüíîå ôûðêàíüå. – ×òî æå êàñàåòñÿ Ãðèíãðàññ è ìîåé ïîìîëâêè ñ íåé, òî çäåñü âñå íåîäíîçíà÷íî, - ìîë÷àíèå. – Òåáå íå ïîíÿòü ýòîãî, âåäü òû ðîñëà ñîâñåì â äðóãîé îáñòàíîâêå è âîñïèòûâàëàñü ïî äðóãîìó, ìîæíî äàæå ñêàçàòü â äðóãîì ìèðå. Íî âñå æå ÿ ïîïûòàþñü îáúÿñíèòü êàê ìîæíî ÿñíåå, òàê, ÷òîáû òû ïîíÿëà â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ðàçíèöà ìåæäó íàøèìè ðàñàìè. Íà÷íó ñ òîãî, ÷òî Äàôíà - õîðîøàÿ äåâóøêà, ïóñòü è ñî âçäîðíûì õàðàêòåðîì è ìàíèåé ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè, íî ýòî íå ñòîëü âàæíî. Ñåé÷àñ Ãðèíãðàññ åùå ðåáåíîê è ñî âðåìåíåì îíà ïîéìåò ñâîè îøèáêè, íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò äëÿ ìåíÿ, êàê è íå çíà÷èò äëÿ äðóãèõ âàìïèðîâ.  èõ ãëàçàõ, Äàôíà ëèøü ïðèëîæåíèå ê äîãîâîðó, âûíóæäåííàÿ ìåðà… ß ïîìîëâëåí ñ íåé, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíà èìååò êàêèå-òî ïðàâà íà ìåíÿ.  ãëàçàõ ìîåé ðàñû, îíà íèêòî è áóäåò íèêåì è âñå èç-çà òîãî, ÷òî îíà ñìåðòíàÿ, à çíà÷èò íå ñïîñîáíà ðîäèòü íàñëåäíèêà äëÿ ìîåãî ðîäà. Òàê óæ ïîâåëîñü, ÷òî äëÿ ëþáîãî èç ìàãîâ ÷åñòü ïîðîäíèòüñÿ ñ êåì-òî èç ïðåäñòàâèòåëåé ìàãè÷åñêèõ ðàñ, â òî âðåìÿ êàê äëÿ íàñ ýòî íåíóæíûé ãðóç. Âñå ýòî ïðèâîäèò íàñ ê òîìó, ÷òî ìîé áðàê ñ Äàôíîé - ýòî äàíü óâàæåíèÿ ìîèì áèîëîãè÷åñêèì ðîäèòåëÿì è ðîäó Ïîòòåðîâ. Âñå äåòè, ÷òî ó ìåíÿ áóäóò ñ íåé, áóäóò ïîëíîïðàâíûìè ìàãàìè, è áóäóò íåñòè â ñåáå ëèøü ìèçåðíóþ ÷àñòèöó ìîåé ñóùíîñòè âàìïèðà. È åñëè ñìîòðåòü ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàãîâ, ýòî îãðîìíûé ïëþñ è ÷åñòü äëÿ ëþáîãî ðîäà, âîçìîæíîñòü îáíîâèòü êðîâü è èçáàâèòüñÿ îò ïðîêëÿòèé. ×òî æå êàñàåòñÿ âàìïèðîâ, òóò âñå îáñòîèò ñëîæíåå. Ñêàæåì òàê, äåòè îò áðàêà ñ ìàãàìè íå ñòîëü öåííû, êàê îò ñîþçà ñ äðóãèì ïðåäñòàâèòåëåì ìàãè÷åñêîé ðàñû, - Ãàðîëüä î ìíîãîì ïðîìîë÷àë, äàáû íå øîêèðîâàòü Ôëåð åùå ñèëüíåå. Åé è òàê õâàòèëî ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè, ÷òîáû ïðîâåñòè íåñêîëüêî íî÷åé áåç ñíà, îáäóìûâàÿ óñëûøàííîå. - Ýòî âñå âîçâðàùàåò íàñ ê òîìó, ÷òî ýòî ïîëèòè÷åñêèé áðàê, ñëóæàùèé äëÿ ñêðåïëåíèÿ äîãîâîðà ìåæäó ìîåé ðàñîé è ìàãàìè.
- À îíà çíàåò îá ýòîì? – åäâà ñëûøíûé øåïîò. Ôëåð áûëà øîêèðîâàíà óñëûøàííûì è äàæå â êàêîé-òî ìåðå íà÷àëà ñî÷óâñòâîâàòü ñîïåðíèöå. Âåäü æèçíü òîé îáåùàëà áûòü íå ðàäóæíîé.
- Êîå-÷òî äà, à êîå-÷òî íåò, íî ñêîðî îíà ýòî îñîçíàåò.
- È ÷òî òîãäà?
- Ôëåð, ÷òî áû òû ñåé÷àñ íå äóìàëà, íî Ãðèíãðàññ çäåñü íå æåðòâà. Ó íåå áóäåò ïðåêðàñíàÿ æèçíü â ìàãè÷åñêîì ìèðå, âåäü îíà íàñëåäíèöà ÷èñòîêðîâíîãî ðîäà, à â äàëüíåéøåì è æåíà Ãàððè Ïîòòåðà. Íåïëîõèå ïåðñïåêòèâû, òåáå òàê íå êàæåòñÿ? È ïîâåðü, ÿ íå òèðàí, - íåáîëüøàÿ óõìûëêà, - åñëè Äàôíà áóäåò âåñòè ñåáÿ ïðàâèëüíî, åå æäåò ñêàçî÷íàÿ æèçíü, êîíå÷íî, áåç ïðèíöà íà áåëîì êîíå â êîíöå.
- Äëÿ òåáÿ âñå òàê ïðîñòî, - íàõìóðèëàñü Äåëàêóð.
- Ôëåð, ìåíÿ âîñïèòàëè òàê è äåìîíñòðèðîâàòü ñåé÷àñ ñâîå íåäîâîëüñòâî, ïî ìåíüøåé ìåðå, ãëóïî. ß çíàë, ÷òî ìåíÿ ïîäîáíîå æäåò è ñìèðèëñÿ. Äà è çíàåøü, êàê ãîâîðÿò, ïðîòèâ ëîìà íåò ïðèåìà, òàê âîò è ïðîòèâ îòöà íåò ïðèåìà.
- Õîðîøî õîòü ó ìåíÿ â ñåìüå âñå èíà÷å. Ðîäèòåëè íå çàñòàâÿò ìåíÿ âûéòè çàìóæ çà íåëþáèìîãî.
- Íî åñëè òàê íóæíî áóäåò, ñêàæåì, ÷òîáû ñïàñòè òâîþ ñåìüþ. Òû òàê ïîñòóïèøü?
- Íàâåðíîå, - ïðèçíàëàñü ôðàíöóæåíêà.
- Âîò âèäèøü, ìåæäó íàìè íå òàêàÿ óæ è áîëüøàÿ ðàçíèöà. Ìû âñå çàëîæíèêè îáñòîÿòåëüñòâ, ïðîñòî â äàííîì ñëó÷àå ó òåáÿ åñòü âûáîð, à ó ìåíÿ åãî íåò.
Âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî Ôëåð òùàòåëüíî îáäóìûâàëà âñå òî, ÷òî ñêàçàë åé Ãàðîëüä. ×òî áðàê ïîëèòè÷åñêèé è äóðàêó ÿñíî, íî âîò ÷òî ìåøàåò ýòîìó ñîþçó ñòàòü ïîëíîöåííûì, ïîäêðåïëåííûì ÷óâñòâàìè, à íå êàêîé-òî áóìàæêîé ñ êîíòðàêòîì?
- À òâîÿ ñåìüÿ íå ïðîòèâ òîãî, ÷òî òû ñî ìíîé îáùàåøüñÿ? – ôðàíöóæåíêà äàâíî õîòåëà çàäàòü ýòîò âîïðîñ, íî íèêàê íå ìîãëà ðåøèòüñÿ. È âîò ñåé÷àñ â ñâåòå òîãî, ÷òî ó íèõ òàêîé ñåðüåçíûé ðàçãîâîð, Ôëåð ðåøèëàñü.
- Êàê íè ñòðàííî, îòåö íå èìååò íè÷åãî ïðîòèâ, - çàÿâèë âàìïèð. – Ìíå èíîãäà äàæå êàæåòñÿ, ÷òî ó íåãî íà òåáÿ êàêèå-òî ïëàíû, - íî òóò æå Ãàðîëüä îòìàõíóëñÿ îò íåïðèÿòíûõ ìûñëåé. Âåäü çà÷åì Âëàäó ëåçòü â åãî ëè÷íóþ æèçíü? Êàêîé åìó òîëê îò Ôëåð Äåëàêóð, âåäü îíà îáû÷íàÿ äåâóøêà, ëèøü ñ ìàëîé ÷àñòüþ âåéëîâñêîé êðîâè.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Èãðà âíå ïðàâèë":
×àñòü 1 - Èãðà âíå ïðàâèë(ãåò)
×àñòü 2 - Èãðà âíå ïðàâèë 1-4 ãëàâû
...
×àñòü 5 - Èãðà âíå ïðàâèë 13-16 ãëàâû
×àñòü 6 - Èãðà âíå ïðàâèë 17-21 ãëàâû
×àñòü 7 - Èãðà âíå ïðàâèë 22-26 ãëàâ
×àñòü 8 - Èãðà âíå ïðàâèë 27-29 ãëàâû
×àñòü 9 - Èãðà âíå ïðàâèë 30-32 ãëàâû
...
×àñòü 14 - Èãðà âíå ïðàâèë 45-47 ãëàâû
×àñòü 15 - Èãðà âíå ïðàâèë 48-50ãëàâû
×àñòü 16 - Èãðà âíå ïðàâèë. Ýïèëîã.