Ãëàâà 17
Ñåìüÿ Äåëàêóð, çà èñêëþ÷åíèåì ìëàäøåé äî÷åðè, ñîáðàëàñü â êàáèíåòå Ãëàâû ðîäà. Ñàì Æàí ñèäåë â êðåñëå è âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà âçâîëíîâàííóþ æåíó, íàìàòûâàþùóþ êðóãè îêîëî êàìèíà.  òî âðåìÿ êàê èõ ñòàðøàÿ äî÷ü ðàçìåñòèëàñü íà äèâàí÷èêå ó îêíà è íàáëþäàëà çà ïðîèñõîäÿùèì, íå ïðîðîíèâ çà âåñü ðàçãîâîð íè ñëîâà.
- Àïïîëèíà, óñïîêîéñÿ, - ïðîèçíåñ ìóæ÷èíà, ó êîòîðîãî óæå â ãëàçàõ äâîèëîñü èç-çà ìåëüòåøåíèÿ æåíû.
- Êàê ÿ ìîãó óñïîêîèòüñÿ!? Íà íàø äîì íàïàëè è óãðîæàëè ìíå è ìîèì äî÷åðÿì… Ýòî æå…âàðâàðñòâî! – áóøåâàëà æåíùèíà. – Ó ìåíÿ ïðîñòî íåò ñëîâ, ÷òîáû ïåðåäàòü âñå òî, ÷òî ÿ â òîò ìîìåíò èñïûòàëà. Æàí, à åñëè áû îíè ÷òî-òî ñäåëàëè Ôëåð èëè, íå äàé Ìåðëèí, Ãàáðèýëü. Îíà æå åùå ñîâñåì äèòÿ…
- ß ñîîáùèë î ïðîèçîøåäøåì ìèíèñòðó è îí ïðèñëàë àâðîðîâ, ÷òî áóäóò äåæóðèòü ñíàðóæè, ïîêóäà ïðåñòóïíèêè íå áóäóò ïîéìàíû. Òåáå íå÷åãî áîÿòñÿ, - óâåðèë æåíó Æàí. - Çàùèòà âîññòàíîâëåíà, è íåò ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà.
- Òåáå óäàëîñü âûÿñíèòü, êòî ýòî áûëè?
- Íåò, íî ó ìåíÿ åñòü äîãàäêè. Ó íåêîòîðûõ Ìèíèñòåðñêèõ øèøåê íà ìåíÿ çóá. Ìíîãèå íå äîâîëüíû òåìè çàêîíàìè, ÷òî âíåñ ìèíèñòð ñ ìîåé ïîäà÷è.
- Âîçìîæíî, îíè è ó÷èíèëè íàïàäåíèå, - ñîãëàñèëàñü æåíùèíà.
Íà íåñêîëüêî ìèíóò ïîâèñëî ìîë÷àíèå, íàðóøàåìîå ëèøü òðåñêîì îãíÿ â êàìèíå.
- Ôëåð, ðàññêàæè íàì î ñâîåì äðóãå, - îáðàòèëñÿ Æàí ê äî÷åðè. – Âîçìîæíî, îí ñìîæåò íàì ïîìî÷ü ñ ëè÷íîñòÿìè íàïàäàþùèõ.
- Îí - âàìïèð, - ñëîâíî ýòèì âñå ñêàçàíî îòâåòèëà âåéëà è íå ñî÷ëà íóæíûì ïðîäîëæàòü. – Êàñàòåëüíî ïîìîùè – íå óâåðåíà, ÷òî ïîñëå ïðîèçîøåäøåãî îí âîîáùå çàõî÷åò ñî ìíîé îáùàòüñÿ, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òîáû ïîìîãàòü.
- À ãäå âû ñ íèì ïîçíàêîìèëèñü? – íå îòñòàâàë Æàí, êîòîðîìó áûëî èíòåðåñíî óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå î Ãàðîëüäå Öåïåøå è âûÿñíèòü êàêèå Ôëåð ñâÿçûâàþò ñ íèì îòíîøåíèÿ. ×òî ýòî ïðîñòàÿ äðóæáà, ìóæ÷èíà ñîìíåâàëñÿ, âåäü íå áûë ñëåïûì è âèäåë êàêèå âçãëÿäû ñòàðøàÿ äî÷ü áðîñàëà íà ýòîãî þíîøó.
- Îí ñïàñ ìåíÿ îò îáîðîòíåé.
- Êîãäà ýòî ïðîèçîøëî è ïî÷åìó ÿ îá ýòîì óçíàþ òîëüêî ñåé÷àñ? - âîñêëèêíóëà ëåäè Äåëàêóð, çàìèðàÿ íà ìåñòå. - Ôëåð, ïî÷åìó òû íå ðàññêàçàëà íàì?
- ß çíàþ, êàê òû îòíîñèøüñÿ ê âàìïèðàì, âîò è ïðîìîë÷àëà.
- Ìèëàÿ, òâîþ áàáóøêó ýòè ìåðòâåöû ìåñÿö ïðîäåðæàëè â ñâîåì çàìêå è ìîå îòíîøåíèå ê ýòèì ñóùåñòâàì âïîëíå îïðàâäàííîå.
- Ìàì, íî íå âñå âàìïèðû òàêèå. Ãàðîëüä... îí äðóãîé.
- Îí - Öåïåø, ñûí ìîíñòðà.
- Íåò, ÿ â ýòî íå âåðþ. Îí äâàæäû ñïàñ ìíå æèçíü è ïîìîã ñåãîäíÿ âàì. Íå îêàæèñü îí ðÿäîì, íàñ áû âñåõ ïîñòèãëà óæàñíàÿ ó÷àñòü. Áóäü îí ìîíñòðîì, çà÷åì åìó ýòî äåëàòü?
- ß íå çíàþ ìèëàÿ, íî âàìïèðû î÷åíü êîâàðíûå. Äåðæèñü îò íåãî ïîäàëüøå…
- Íåò, - çàÿâèëà Ôëåð. - Îí íå ïðè÷èíèò ìíå âðåäà.
- Ôëåð, äàæå çàáûâ íà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òî îí âàìïèð, ÿ âñå ðàâíî ïðîòèâ âàøåé äðóæáû èëè, íå äàé Ìåðëèí, îòíîøåíèé. Ó íåãî åñòü íåâåñòà, êàê íàïèñàíî â «Ïðîðîêå», íåêàÿ Äàôíà Ãðèíãðàññ.
Àïïîëèíà íå áûëà ãëóïîé æåíùèíîé ïîýòîìó, ñëîæèâ äâà ïëþñ äâà, âûÿñíèëà, ÷òî Ãàðîëüä Öåïåø è åñòü Ãàðîëüä Öåïåø-Ïîòòåð, ïîòåðÿííûé Ãåðîé. Èìåííî î íåì ãîâîðèëîñü â «Ïðîðîêå», â îñíîâíîì î åãî ïîìîëâêå ñ íàñëåäíèöåé Ãðèíãðàññîâ. Òîëüêî òàì è ñëîâà íå ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî Ïîòòåð ÿâëÿåòñÿ âàìïèðîì, à óïîìèíàëîñü ëèøü òî, ÷òî îí - ðåáåíîê, ïîáåäèâøèé â ãîäîâàëîì âîçðàñòå Òåìíîãî ëîðäà, êîòîðûé âñå ýòî âðåìÿ æèë çà ãðàíèöåé. Ãäå - òî÷íî íå óïîìèíàëîñü, íî ãîâîðèëîñü ÷òî ýòî äëÿ åãî áåçîïàñíîñòè.
- Íó è ÷òî, - óïðÿìèëàñü âåéëà. - Ýòî æå íå îçíà÷àåò, ÷òî îí íå äîëæåí îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè äåâóøêàìè, - ñëîâà ìàòåðè áîëüíî êîëüíóëè, íî ôðàíöóæåíêà ïîïûòàëàñü íå îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèÿ. Ñåé÷àñ åé íóæíà âñÿ åå ðåøèòåëüíîñòü, äàáû óáåäèòü ðîäèòåëåé, ÷òî Ãàðîëüä íå îïàñåí äëÿ íåå.
- ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî. Òû ëè ýòî, Ôëåð!? Ìû âñåãäà ó÷èëè òåáÿ áûòü ÷åñòíîé, à ñåé÷àñ òû âåäåøü ñåáÿ êàê ýãîèñòêà. Ó ýòîãî þíîøè åñòü íåâåñòà, à òû âìåøèâàåøüñÿ â èõ îòíîøåíèÿ, ïûòàÿñü ðàçðóøèòü èõ. Ïðåäñòàâü ñåáÿ íà ìåñòå ýòîé äåâóøêè è îòâåòü ìíå: êàêîå ó òåáÿ áóäåò ÷óâñòâî, åñëè â âàøó æèçíü íà÷íåò âìåøèâàòüñÿ êòî-òî òðåòèé, êàê ñåé÷àñ ýòî äåëàåøü òû?
Ôëåð íè÷åãî íå îòâåòèëà.
- Ïî÷åìó òû ìîë÷èøü?
- Ìèëàÿ, òû ïðåóâåëè÷èâàåøü, - óêîðèë ñóïðóãó Æàí. - Ãàðîëüä Öåïåø íå òàêîé, êàê òû äóìàåøü. Îí ïîêàçàëñÿ ìíå âîñïèòàííûé ìîëîäûì ÷åëîâåêîì è íå èìååò çíà÷åíèÿ, êòî åãî âîñïèòàë. Áóäü òî âàìïèðû èëè ìàãè. Îí ðîæäåí âîëøåáíèêîì, èì è îñòàåòñÿ. È äà, ÿ ïðèãëàñèë åãî çàâòðà ê íàì íà óæèí.
- ×òî? - íå ïîâåðèëà Àïïîëèíà. Îíà íå ïîíèìàëà ìîòèâîâ ìóæà.
- Ôëåð, òû áû íå ìîãëà îñòàâèòü íàñ íàåäèíå, - ïîïðîñèë ìóæ÷èíà.
- Êîíå÷íî, - ñ ýòèìè ñëîâàìè äåâóøêà ïîêèíóëà êàáèíåò. Èç åå ãîëîâû íå âûõîäèëè ñëîâà òîãî ñòðàííîãî òèïà, çàÿâëÿþùåãî, ÷òî Ãàðîëüä ïðîìåíÿë êàêóþ-òî äåâóøêó íà Ôëåð. Íè î ÷óâñòâàõ ëè ê ýòîé äåâóøêå ãîâîðèë Ãàðîëüä? Ôëåð çàïóòàëàñü ñàìà â ñåáå è íå çíàëà, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Îíà ñêó÷àëà ïî âàìïèðó, õîòåëà ïîñêîðåå óâèäåòü, îáíÿòü, ïîöåëîâàòü. Íî... âñåãäà áûëî ýòî «íî». Ñëîâà ìàòåðè áûëè ñâåæè â ïàìÿòè è Ôëåð ïðîñòî íå çíàëà, ïîñòóïàåò ëè ïðàâèëüíî, âìåøèâàÿñü â îòíîøåíèÿ Ãðèíãðàññ ñ åå æåíèõîì. Òîëüêî âîò ñåðäöó íå ïðèêàæåøü...
***
Ñòîèëî äâåðè çà ñïèíîé äî÷åðè çàêðûòüñÿ, êàê áûë îçâó÷åí ãëàâíûé âîïðîñ.
- Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë?
- Äîðîãàÿ, ðàçâå òû íå âèäèøü, ÷òî íàøà äî÷ü ïðèâÿçàëàñü ê ýòîìó ìàëü÷èêó.
- Ìîíñòðó, - èñïðàâèëà Àïïîëèíà. – Âèæó, è ìíå î÷åíü ñòðàøíî çà åå áóäóùåå.
- Äîðîãàÿ, òâîè ñòðàõè íå îáîñíîâàíû. Òîãäà áûëè òåìíûå âðåìåíà è òâîÿ áàáóøêà ïîïàëà â ïëåí ê âðàãàì, ñåé÷àñ æå ñèòóàöèÿ èíàÿ. Ýòîò Ãàðîëüä ïîêàçàëñÿ ìíå ïðèëè÷íûì þíîøåé ñ äîñòîéíûì âîñïèòàíèåì.
- Ýòî âñå ìàñêà, - âîçðàçèëà æåíùèíà. – Âàìïèðû - ìàñòåðà ìàíèïóëÿöèé.
- Íåò, ÿ íå ÷óâñòâîâàë â åãî ñëîâàõ èëè äåéñòâèÿõ ëæè. Íî òû ïîäóìàé î äðóãîì – ñâîèìè ñëîâàìè òû îòäàëÿåøü Ôëåð, çàñòàâëÿÿ ñêðûâàòü îò íàñ ïðàâäó. ß íå óäèâëþñü, åñëè îíà ñáåæèò ê ýòîìó âàìïèðó, îñòàâèâ çàïèñêó íà ïðîùàíèå. Òû ýòîãî õî÷åøü?
- Íåò, - óæàñíóëàñü ëåäè Äåëàêóð.
- Ìû äîëæíû îòíåñòèñü ñ ïîíèìàíèåì ê åå ÷óâñòâàì è íå äåìîíñòðèðîâàòü òàê ÿâíî ñâîþ âðàæäó. Ñïåðâà ñëåäóåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Öåïåøîì, à òîãäà óæå ðåøàòü, êàê ïîñòóïàòü. È çàâòðàøíèé óæèí - õîðîøèé ïîâîä ýòî ñäåëàòü.
- Õîðîøî, - ñîãëàñèëàñü Àïïîëèíà. – Íî è òû ïîéìè ìåíÿ – ìíå ñòðàøíî çà äî÷ü.
- Åñëè ìû íå õîòèì ïîòåðÿòü äî÷ü, òî äîëæíû âåñòè ñåáÿ ðàçóìíî. È ÿ äàþ òåáå ñëîâî, ÷òî íå äàì ýòîìó âàìïèðó ïðè÷èíèòü åé áîëü.
- ß ïîíÿëà, - êèâíóëà æåíùèíà, - íî âñå æå ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòîò âàìïèð íå ïàðà Ôëåð.
- Ïîñìîòðèì, - òóìàííî îòâåòèë Æàí. – Ìîæåò, òû îøèáàåøüñÿ íà åãî ñ÷åò.
- À êàê æå òî, ÷òî ó íåãî åñòü íåâåñòà?
- Ìèëàÿ, òû óïóñêàåøü èç âèäó îäèí íåìàëîâàæíûé ôàêò.
- Êàêîé?
- Ïîêà îá ýòîì åùå ðàíî ãîâîðèòü, âåäü î ñâàäüáå ðå÷è íå èäåò. Âîçìîæíî, ìû çðÿ ïåðåæèâàåì ïî ýòîìó ïîâîäó… Ôëåð ìîæåò áûñòðî ðàçî÷àðîâàòüñÿ â íåì, êàê è â ïðåæíèõ ñâîèõ êàâàëåðàõ.
- Íàäåþñü…
***
Ïîòòåð-Öåïåø, îêàçàâøèñü â çàìêå, ñðàçó æå íàïðàâèëñÿ â êàáèíåò îòöà. Åìó íàòåðïåëîñü óçíàòü: êòî ïîñëàë âàìïèðîâ â äîì Äåëàêóðîâ. ×òî ýòî ñäåëàë Âëàä, ïàðåíü î÷åíü ñîìíåâàëñÿ, íî âñå æå ðåøèë îêîí÷àòåëüíî óáåäèòüñÿ â âåðíîñòè ñâîèõ âûâîäîâ.
Çàéäÿ âíóòðü, Ãàðîëüä çàñòûë íà ìåñòå.
Íà ïîëó óäåðæèâàåìàÿ äâóìÿ âàìïèðàìè íà êîëåíÿõ ñòîÿëà Âàëåíòèíà. Ñàì êíÿçü ñèäåë â ñâîåì êðåñëå-òðîíå, à íàïðîòèâ íåãî ðàçìåñòèëàñü Ìèðà, íà ëèöå êîòîðîé ðàñïîëàãàëàñü ïðåçðèòåëüíàÿ ãðèìàñà.
- Ïðîõîäè, ñûí, ìû òåáÿ æäàëè, - Âëàä êèâíóë íà îäíî èç ïóñòóþùèõ êðåñåë.
- ×òî ïðîèñõîäèò? - Ãàðîëüä íåïîíèìàþùå ñìîòðåë íà îòöà, íî íà ïîìîùü Âàëåíòèíå íå ñïåøèë ïðèõîäèòü. Íå èìåÿ îñíîâàíèé, îòåö áû íå ïîâåë ñåáÿ òàêèì îáðàçîì ñ åãî áûâøåé âîçëþáëåííîé. Çíà÷èò, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü âàæíîå.
- Ýòà ìðàçü ïðåäàëà íàñ, - âîñêëèêíóëà Ìèðà. – Íà, ïîëþáóéñÿ.
Ïåðåä Ãàðîëüäîì ïîÿâèëñÿ îìóò ïàìÿòè, çàïîëíåííûé ñåðîé æèæåé - âîñïîìèíàíèÿìè. Òîò áåç êîëåáàíèé ïîãðóçèëñÿ â íèõ, íàäåÿñü ïîëó÷èòü îòâåòû íà ñâîè âîïðîñû.
- Òû…êàê òû ìîãëà? – õîëîäíî ïðîèçíåñ Ãàðîëüä. – Êàê òû ïîñìåëà ïðåäàòü ìåíÿ!?
- Ïðåäàòü!? – âîñêëèêíóëà Âàëåíòèíà. - ß âñå äåëàëà òîëüêî ðàäè òåáÿ!
- Íåò, ýòî ëîæü. Òû äåëàëà âñå ðàäè ñåáÿ.
- Íåò, òû íå ïîíèìàåøü. ß õîòåëà, ÷òîáû ìû ìîãëè áûòü âìåñòå, áåç âñåõ ïðåäðàññóäêîâ.
- È äëÿ ýòîãî òû çàêëþ÷èëà ñäåëêó ñ Âîëàí-äå-Ìîðòîì, ÷òîáû îí óáèë ìîåãî îòöà?
- Ýòî åäèíñòâåííûé âûõîä áûòü äëÿ íàñ âìåñòå… Òû ìåíÿ ëþáèøü, êàê è ÿ òåáÿ…
- Íåò, íå ëþáëþ, - ÷åêàíÿ êàæäîå ñëîâî, ïðîèçíåñ Ãàðîëüä. – Òû ïðåäàëà ìåíÿ, à ïðåäàòåëüñòâà ÿ íå ïðîùàþ.
- ß ñäåëàëà ýòî èç-çà ëþáâè…
- Ýòî æàëêîå îïðàâäàíèå, - ïðåðâàë âàìïèðøó ïàðåíü. – Òû ìíå ïðîòèâíà, - è, íå ñìîòðÿ íà ñîäðîãàþùóþñÿ â ðûäàíèÿõ Âàëåíòèíó, Ãàðîëüä âûøåë âîí èç êàáèíåòà.
Ïðèñëîíèâøèñü ê õîëîäíîé ñòåíå, þíîøà ïîïûòàëñÿ óíÿòü ÿðîñòü áóøóþùóþ âíóòðè. Îí íèêîãäà íå îæèäàë, ÷òî Âàëåíòèíà ïîñòóïèò ñ íèì òàêèì îáðàçîì – ïðåäàñò. Ïðåäàòåëüñòâî – ýòî òî, ÷òî Ãàðîëüä ïðåçèðàë áîëüøå âñåãî è ñ÷èòàë, ÷òî çà íåãî ñòîèò ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñìåðòüþ.
- Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü? – ïàðåíü ïî÷óâñòâîâàë ïðèêîñíîâåíèå ê ñâîåìó ëèöó. Òîëüêî ñåé÷àñ îí ïîíÿë, ÷òî ñòîèò îêîëî êàáèíåòà îòöà, à ïî åãî ùåêàì ñêîëüçíóëà îäèíîêàÿ ñëåçèíêà, âûêàçûâàÿ åãî íàñòîÿùèå ÷óâñòâà.
- Ïî÷åìó… - ïðîõðèïåë Ãàðîëüä.
- Âàëåíòèíà âñåãäà ñòðåìèëàñü ê âëàñòè, è òû áûë èíñòðóìåíòîì äëÿ åå äîñòèæåíèÿ. Íî âñå åå ïëàíû áûëè íàðóøåíû. Êîãäà Âîëàí-äå-Ìîðò ïðåäëîæèë ïîìîëâêó ìåæäó òîáîé è íàñëåäíèöåé Ãðèíãðàññîâ, è òû ñîãëàñèëñÿ. Åå ïëàíû íàðóøèëèñü è îíà ïîíÿëà, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá äîáèòüñÿ æåëàåìîãî – óáèòü êíÿçÿ. Âåäü òîëüêî Âëàä ñòîÿë íà åå ïóòè ê òðîíó…
- ß æå ÷óâñòâîâàë ê íåé ÷òî-òî… Íåóæåëè âñå ýòè ãîäû îíà âðàëà ìíå?
- Íå çíàþ, - îòâåòèëà Ìèðà. – Ìîæåò ñ åå ñòîðîíû ÷óâñòâà è åñòü, òîëüêî âîò æàæäà âëàñòè êóäà ñèëüíåå. Ìíå, åñëè ÷åñòíî, æàëü åå - îíà æàëêàÿ, åñëè íå ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü ñâîèì âíóòðåííèì äåìîíàì.
- Âàëåíòèíà ïðåäëîæèëà Âîëàí-äå-Ìîðòó ñäåëêó. Êàê ãëóïî ñ åå ñòîðîíû.
- Ãëóïî, íå ñïîðþ. Îíà ðàññ÷èòûâàëà íà òî, ÷òî Ðåääë êóïèòñÿ íà åå ñëîâà, òîëüêî âîò òîò îêàçàëñÿ íà ïîðÿäîê óìíåå.
- ×òî ñ íåé òåïåðü áóäåò?
- Êíÿçü ïðèêàçàë çàïåðåòü åå â òåìíèöå. Äî òîãî âðåìåíè êàê òû ðåøèøü åå ñóäüáó.
- Îòåö õî÷åò, ÷òîáû ÿ ðåøàë æèòü åé èëè óìåðåòü?
Ãëàâà 18
Ãàðîëüä íå îæèäàë îò îòöà òàêîãî. Îí ñ÷èòàë, ÷òî Âëàä ëè÷íî êàçíèò ïðåäàòåëüíèöó, âåäü ñ÷èòàë ïðåäàòåëüñòâî - ñàìûì îìåðçèòåëüíûì äåÿíèåì, íî, êàê ïîêàçûâàþò ñëîâà Ìèðû îøèáñÿ. È íå çíàë, ñòîèò ëè ðàäîâàòüñÿ òàêîé ÷óòêîñòè ñî ñòîðîíû êíÿçÿ èëè æå ïðîñèòü åãî ñàìîìó âûíåñòè ïðèãîâîð Âàëåíòèíå. Âåäü íå ñòîèò âðàòü ñàìîìó ñåáå - îí íå ñìîæåò óáèòü áûâøóþ âîçëþáëåííóþ, êàê áû íå çëèëñÿ íà íåå çà ñäåëêó ñ Ðåääëîì è æåëàíèå óáèòü Âëàäà. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, îòêàçàâøèñü âûíîñèòü ïðèãîâîð, Ãàðîëüä ïðîÿâèò ñâîþ ñëàáîñòü è ïîäîðâåò àâòîðèòåò â ãëàçàõ âàìïèðîâ, âåäü òå, ïîìèìî ñèëû, öåíÿò è èíûå êà÷åñòâà, ÷òî íåìàëîâàæíû äëÿ âûæèâàíèÿ, à â îñîáåííîñòè äëÿ áóäóùåãî êíÿçÿ. ×òî îòåö ãîòîâèò åãî ñåáå â ïðèåìíèêè, ïàðåíü íå ñîìíåâàëñÿ íè ñåêóíäû. Äà è íå ñêðûâàë ýòîãî Âëàä, ó íèõ äàæå áûë ðàçãîâîð íà ýòó òåìó, è âñå ñâîäèëîñü ê òîìó, ÷òî Ïîòòåðó ñòîèò ó÷èòüñÿ, êàê áûòü íàñëåäíèêîì, à âðåìÿ ïîêàæåò ãîòîâ ëè îí ê âîçëîæåííîé íà íåãî îòâåòñòâåííîñòè.
- Ãàðîëüä, - íàðóøèëà çàòÿíóâøóþñÿ ïàóçó âàìïèðøà, - íèêòî íå áóäåò òåáÿ ñóäèòü, åñëè òû îòêàæåøüñÿ ðåøàòü ñóäüáó Âàëåíòèíû. Òâîé îòåö çíàåò, ÷òî âàñ ñâÿçûâàëè îòíîøåíèÿ è îñòàëèñü ÷óâñòâà. Îí ïîéìåò è ïðèìåò òâîå ðåøåíèå, êàêîå áû îíî íè áûëî.
- Ïðèìåò, - ñîãëàñèëñÿ ïàðåíü, - íî äðóãèå âàìïèðû ïîñ÷èòàþò ýòî òðóñîñòüþ.
- Ýòî òàê, - íå ñòàëà âðàòü Ìèðà. - Òû - áóäóùèé Âëàäûêà è ê òåáå âûñîêèå ñòàíäàðòû, âåäü âàìïèðû õîòÿò, ÷òîáû èõ ðàñà ïðîöâåòàëà, à íå áûëà óíè÷òîæåíà, à äîñòè÷ü ýòîãî ìîæíî ëèøü ñ òîëêîâûì Ïðàâèòåëåì, óìåþùèì ïðèíèìàòü ñëîæíûå ðåøåíèÿ è ñòàâèòü ïîòðåáíîñòè íàðîäà ïðåâûøå ñâîèõ.
- Âûõîäèò, ó ìåíÿ íåò âûáîðà, - ïå÷àëüíàÿ óëûáêà, - Âàëåíòèíà äîëæíà óìåðåòü.
- Äà, è áóäåò ëó÷øå, åñëè ýòî ïðîèçîéäåò îò òâîåé ðóêè. Ýòî ïîêàæåò òâîþ ñèëó.
- ß çíàþ, ÷òî òàê ïðàâèëüíî, íî íå ìîãó çàñòàâèòü ñåáÿ ýòî ñäåëàòü...
- Òû äîëæåí ó÷èòüñÿ îòáðàñûâàòü ÷óâñòâà, åñëè õî÷åøü áûòü òåì, êåì òåáÿ ïûòàåòñÿ ñäåëàòü Âëàä. Ðåøàé õîëîäíûì ãîëîñîì ðàçóìà, à íå ñåðäöåì.
- Ñïàñèáî, Ìèðà, - èñêðåííå ïðîèçíåñ Ãàðîëüä. Íà åãî ëèöå ïîÿâèëàñü ïðèâû÷íàÿ ìàñêà áåçðàçëè÷èÿ, ñêðûâàÿ èñòèííûå ÷óâñòâà, à ñàì îí âñòðÿõíóëñÿ è ðåøèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñîáåñåäíèöó.
- Íå ñòîèò, - îòìàõíóëàñü âàìïèðøà, - ÿ ñäåëàëà òî, ÷òî äîëæíà.
- Âñå ðàâíî, ÿ áëàãîäàðåí òåáå çà òî, ÷òî òû íå îáâèíÿåøü ìåíÿ â òðóñîñòè.
- ß òåáÿ çíàþ, è çíàþ, ÷òî òû òàêîâûì íå ÿâëÿåøüñÿ. È ìîé òåáå ñîâåò: íå òÿíè. Ðåøè âñå êàê ìîæíî ñêîðåå, à çàòåì îòâëåêèñü íà ÷òî-òî èëè êîãî-òî... Îêóíèñü â ðàáîòó è íå çàìåòèøü, êàê âðåìÿ çàëå÷èò òâîè ðàíû.
- Îòâëå÷üñÿ, - çàäóìàëñÿ Ãàðîëüä, - ýòî ñàìîå ðàçóìíîå ðåøåíèå. Ïîæàëóé, ÿ òàê è ïîñòóïëþ... Ëàäíî, ìíå íóæíî ê îòöó, - êèâíóâ íà ïðîùàíèå Ìèðå, Ãàðîëüä âåðíóëñÿ â êàáèíåò, ãäå â ýòî âðåìÿ áûë ëèøü êíÿçü.
Çàìåðåâ ïîä ïðîíçèòåëüíûì âçãëÿäîì òåìíûõ ãëàç, þíîøà ñäåëàë ãëóáîêèé âçäîõ, äàáû ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðÿäîê è, òâåðäî ñìîòðÿ Âëàäó â ãëàçà ñâîèìè ÿðêî-èçóìðóäíûìè îìóòàìè, ïðîèçíåñ:
- Âàëåíòèíà äîëæíà çàïëàòèòü çà ïðåäàòåëüñòâî. Åå ïðèãîâîð - ñìåðòü!
- ß çíàþ, ñûí, ÷òî ýòî ðåøåíèå äàëîñü òåáå íåëåãêî è ãîðä òåì, ÷òî òû îòáðîñèë â ñòîðîíó ÷óâñòâà è ïîñòóïèë òàê, êàê ïîäîáàåò áóäóùåìó êíÿçþ. Ìíå æàëü, ÷òî òåáå ïðèõîäèòñÿ ïðîõîäèòü ÷åðåç âñå ýòè èñïûòàíèÿ, íî îíè íåìèíóåìû.
- ß çíàþ, îòåö, - óâåðåííûé ãîëîñ. - È åñëè òû íå ïðîòèâ, ÿ áû õîòåë ëè÷íî íàêàçàòü âèíîâíèöó è ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå.
-  ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè... - íà÷àë áûëî ãîâîðèòü êíÿçü, íî, âèäÿ ðåøèòåëüíûé âçãëÿä ñûíà, çàìîë÷àë íà ïîëóñëîâå, - íî åñëè òàêîâî òâîå æåëàíèå, ÿ íå ñòàíó âîçðàæàòü. Êàçíü ïðîâåäåì çàâòðà â ïðèñóòñòâèè Âîëàí-äå-Ìîðòà è åãî ñòîðîííèêîâ. Ïóñòü çíàþò, ÷òî ìû íå ïðîùàåì ïðåäàòåëüñòâà íèêîìó. Ýòî ïîñëóæèò êàê Ïîæèðàòåëÿì, òàê è âàìïèðàì óðîêîì íà áóäóùåå è çàñòàâèò äâàæäû ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì èäòè ïðîòèâ íàøåé ðàñû.
- À ÷òî òû ðåøèë êàñàåìî Ìàëôîÿ? - ñìåíèë òåìó Ãàðîëüä.
- Àõ, Ëþöèóñ, - ïðîòÿíóë êíÿçü, - íàø áëîíäèí îêàçàëñÿ ïåøêîé â ÷óæèõ ðóêàõ.
- Äàìáëäîðà èëè Ëîðäà? - óòî÷íèë âàìïèð.
- Ëîðäà, - ïîñëåäîâàë îòâåò. - Ðåääë çàñòàâèë åãî ñïðîâîöèðîâàòü òåáÿ.
- Íî êàêîé â ýòîì ñìûñë? - íå ïîíÿë Ãàðîëüä.
- Ñìûñë ìíå è ñàìîìó ïîêà íå ÿñåí, - àêöåíò áûë ñäåëàí íà ñëîâå «ïîêà», - íî ÿ åãî íåïðåìåííî âûÿñíþ, áóäü óâåðåí.
- Íå ñîìíåâàþñü, - ôûðêíóë Ïîòòåð. Îí-òî çíàë îòöà è çíàë, ÷òî òîò íå ëþáèò çàãàäêè, îñîáåííî åñëè îíè êàñàëèñü åãî ñåìüè. Ðåøåíèå ýòîé - âîïðîñ âðåìåíè.
- Ó ìåíÿ åñòü äîãàäêè, íî ïîêà ýòî ëèøü äîãàäêè, - Ãàðîëüä âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿë áðîâü. - Òîì ïîïûòàëñÿ ñêîìïðîìåòèðîâàòü íàñ, íî, îñîçíàâ, ÷òî íè÷åãî íå âûéäåò, ñìåíèë òàêòèêó è ñäàë ìíå Âàëåíòèíó â íàäåæäå, ÷òî ýòî ïðèòóïèò ìîþ áäèòåëüíîñòü.
- Íàèâíûé, - ïàðèðîâàë þíîøà.
- Ñìåðòíûé, - ïîïðàâèë Âëàä. - Èì íå ïîíÿòü íàø õîä ìûøëåíèÿ, êàê è íå ïîíÿòü òî, ÷òî ìû èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåì íà ñàìîì äåëå. Íî çíàåøü, Ìàëôîé îêàçàëñÿ íå òàêèì ãëóïöîì, êàê ÿ ïåðâîíà÷àëüíî äóìàë.
Äàëåå ïîñëåäîâàë ðàññêàç î òîì, êàê Ëþöèóñ ÿâèëñÿ ê Âëàäó è ðàññêàçàë åìó âñþ ïðàâäó î ïðîèçîøåäøåì. Î òîì, êàê Òîì ïðèêàçàë åìó ðàçâÿçàòü ðàçãîâîð î Íîòòå è Ãðèíãðàññ è ðàñïóñêàòü ñëóõè îá ýòîì.
- È òû åìó âåðèøü?
- Ó ìåíÿ íåò ïðè÷èí íå âåðèòü, ïîñëå òîãî êàê ÿ ïîêîïàëñÿ â åãî ãîëîâå.
- Òîãäà, Ìàëôîé è â ñàìîì äåëå îêàçàëñÿ êóäà óìíåå. Íî âîïðîñ â òîì: ÷òî îí ïîïðîñèë çà ñâîþ ïðàâäó?
- À îí íå âïðàâå ÷òî-òî ïðîñèòü, - ôûðêíóë êíÿçü. - Ñâîèìè äåéñòâèÿìè Ìàëôîé âûâåë ñâîþ ñåìüþ èç-ïîä óäàðà, âåäü áóäó÷è ïîëèòèêîì, îí ïîíèìàë, ÷òî ïðîñòî òàê ÿ íå ñïóùó îñêîðáëåíèå è â ýòîì ñëó÷àå, ìîé ãíåâ áóäåò íåóìîëèì.
- È...
- Ìû ïîäûãðàåì Ðåääëó.
- Êàê?
- Äîâîëüíî ïðîñòî. Òû ïðè Ïîæèðàòåëÿõ ïðîäåìîíñòðèðóåøü ñâîé íåãàòèâ â àäðåñ Ëþöèóñà, äàæå ìîæåøü ïðèìåíèòü ñèëó, íî â ìåðó, íå óáåé íåíàðîêîì. ß æå ïîòðåáóþ, ÷òîáû íàñëåäíèöó Ãðèíãðàññîâ ïåðåâåëè íà äîìàøíåå îáðàçîâàíèå íà ýòè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïîêóäà òû íå îêàæåøüñÿ â Õîãâàðòñå. È ïîñëå ýòîãî áóäåì îæèäàòü ñëåäóþùèõ äåéñòâèé íàøåãî ñîþçíèêà.
- À êàê îáñòîÿò äåëà ñ Äàìáëäîðîì?
- Â åãî îêðóæåíèè èìåþòñÿ äâîå ìîèõ øïèîíîâ. Îíè äîêëàäûâàþò ìíå î êàæäîì øàãå ñòàðèêà, - çàÿâèë Âëàä. - Îäèí èç íèõ â ñëåäóþùåì ãîäó îêàæåòñÿ â Õîãâàðòñå, ãäå çàéìåò äîëæíîñòü ïðåïîäàâàòåëÿ.
- ß è íå çíàë, ÷òî òû íà÷àë òàê áûñòðî äåéñòâîâàòü, - âîñõèòèëñÿ Ãàðîëüä.
- Îñâåäîìëåí - çíà÷èò, âîîðóæåí, - èçðåê êíÿçü. - È òû æå çíàåøü, ÷òî åñëè ÿ áåðóñü çà ÷òî-òî, òî äåëàþ ýòî ãëîáàëüíî, ïðîñ÷èòàâ âñå õîäû è ïðèêðûâ òûë.
- Àõ, ïðî ýòî... Òû íå ïðèêàçûâàë Ðèêó íàïàñòü íà ñåìüþ Äåëàêóðîâ?
- Íåò, - îòâåòèë Âëàä. - Ðèê - íàåìíèê è, âèäèìî, åìó ïîñòóïèë òàêîé çàêàç.
- Äà, îí ñêàçàë ìíå ÷òî òàê è åñòü, íî èìÿ íàíèìàòåëÿ òàê è íå íàçâàë.
- Êîíôèäåíöèàëüíîñòü - ïåðâîå ïðàâèëî íàåìíèêîâ.
- Çà ïðàâäó ýòîò âàìïèð ïîòðåáîâàë Ïåðñòåíü Õðîíîñà.
Êíÿçü ïðèáëèçèë ñâîå ëèöî ê ëèöó ñûíà, à âçãëÿä åãî ïîòÿæåëåë.
- Ýòîò àðòåôàêò íå äîëæåí íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîïàñòü â åãî ðóêè, - ãîëîñ çâó÷àë õîëîäíî. - Ñ åãî ïîìîùüþ Ðèê ïðèíåñåò ìíå íåìàëî ïðîáëåì, ïðè òîì â ñâåòå òîãî, ÷òî ñëó÷èòñÿ ñ åãî ñåñòðîé. Îí çàõî÷åò îòîìñòèòü çà Âàëåíòèíó è èñïîëüçóåò Ïåðñòåíü Õðîíîñà ïðîòèâ òåáÿ.
- Åìó íå äîáðàòüñÿ äî ýòîãî àðòåôàêòà, - çàÿâèë Ãàðîëüä.
- Ðàä ýòî ñëûøàòü, íî òû âñå æå áóäü ãîòîâ... Âàëåíòèíà óìðåò îò òâîåé ðóêè è âñÿ âèíà çà åå ñìåðòü ëÿæåò íà òåáÿ â åãî ãëàçàõ.
- ß ýòî ïîíèìàþ, - êèâíóë Ïîòòåð.
- Ïîæàëóé, ñòîèò óñèëèòü òâîþ îõðàíó. Ïóñòü, ïîìèìî Àðìàíà, çà òîáîé ïîñòîÿííî ñëåäóåò åùå êòî-òî èç Âûñøèõ.
- ß ñàì ìîãó ïîñòîÿòü çà ñåáÿ, - âîçðàçèë íàñëåäíèê, íåäîâîëüíûé òåì ôàêòîì, ÷òî çà íèì óñòàíîâèëè êðóãëîñóòî÷íûé íàäçîð. Îí åäâà ñîãëàñèëñÿ, ÷òîáû åãî âåçäå ñîïðîâîæäàë Àðìàí, à òåïåðü åùå êòî-òî ïðèáàâèòñÿ.
- Òû íå ðÿäîâîé âàìïèð, à ìîé íàñëåäíèê è òâîå áëàãîïîëó÷èå äëÿ ìåíÿ íà ïåðâîì ìåñòå. È íå ñïîðü, òàêîâî ìîå ðåøåíèå, - çàÿâèë Âëàä, âèäÿ, ÷òî ñûí õî÷åò ÷òî-òî âîçðàçèòü.
- Êàê ïðèêàæåòå, Âëàäûêà, - îãðûçíóëñÿ Ãàðîëüä è ïîêèíóë êàáèíåò.
- Ìàëü÷èøêà, - ñ êàêîé-òî íåæíîñòüþ ïðîèçíåñ êíÿçü.
Îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, íåìîëîäîé âàìïèð çàäóì÷èâûì âçãëÿäîì íà÷àë âñìàòðèâàòüñÿ â ïåéçàæ çà îêíîì, â òî âðåìÿ êàê åãî ìûñëè âèòàëè ãäå-òî äàëåêî.
- Ìèðà, - ïîçâàë îí, çíàÿ, ÷òî âàìïèðøà óñëûøèò.
- Âëàäûêà, - íå ïðîøëî è äåñÿòè ñåêóíä, êàê æåíùèíà ïîÿâèëàñü ïîñðåäè êàáèíåòà. Âëàä óêàçàë âçãëÿäîì íà êðåñëî, ÷òî íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè ðàíåå çàíèìàë Ãàðîëüä. Ìèðà, íå çàäàâàÿ íåíóæíûõ âîïðîñîâ, çàíÿëà ïðåäëîæåííûé ïðåäìåò ìåáåëè è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà êíÿçÿ, îæèäàÿ åãî ñëîâ.
- Ïîäûùè äëÿ ìîåãî ñûíà åùå îäíîãî îõðàííèêà, - ðàñïîðÿäèëñÿ âàìïèð. - Íåíàçîéëèâîãî, ÷òî ñìîæåò ñòàòü åãî òåíüþ, òàê æå êàê è Àðìàí. Äàëåå óñòàíîâè íàáëþäåíèå çà áðàòîì Âàëåíòèíû. ß õî÷ó, ÷òîáû çà íèì ñëåäèëè êðóãëîñóòî÷íî è äîêëàäûâàëè ìíå îáî âñåì. Ýòî ÿñíî?
- Äà, Ïîâåëèòåëü, - îòâåòèëà Ìèðà. - Âû îïàñàåòåñü, ÷òî îí ïîïûòàåòñÿ îòîìñòèòü çà ñìåðòü ñåñòðû? - ïîçâîëèëà ñåáå çàäàòü âîïðîñ Ìèðà.
- ß óäèâëþñü, åñëè îí ýòîãî íå ñäåëàåò, - ïðÿìîé îòâåò, - ïîýòîìó ïóñòü ñëåäÿò çà êàæäûì åãî øàãîì. ß õî÷ó áûòü â êóðñå âñåõ åãî ïëàíîâ è, åñëè âîçíèêíåò òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü, óñòðàíèòü óãðîçó.
Ìèðà êèâíóëà.
- Òåïåðü íà äðóãóþ, íå ìåíåå âàæíóþ òåìó. ß õî÷ó, ÷òîáû òû óçíàëà, êòî çàêàçàë íàïàäåíèå íà ñåìüþ Äåëàêóð. Ïðîâåäè ðàññëåäîâàíèå òèõî, áåç ëèøíåãî øóìà. È ïîñëåäíåå, êàê îáñòîÿò äåëà ñ íàñëåäíèöåé Ãðèíãðàññîâ?
- Ýòîò âîïðîñ ðåøàåòñÿ, Âëàäûêà. Ðîäèòåëè äåâ÷îíêè îêàçàëèñü ïîíÿòëèâûìè ëþäüìè, èì íå ïðèøëîñü ïîâòîðÿòü äâàæäû âàøå òðåáîâàíèå, - ïîñëåäîâàë îòâåò. - Íàñëåäíèöà ñ çàâòðàøíåãî äíÿ ïîêèíåò Õîãâàðòñ è ïðîâåäåò îñòàâøååñÿ âðåìÿ íà äîìàøíåì îáðàçîâàíèè.
- Õîðîøî, - êèâíóë êíÿçü. - ×åðåç íåäåëþ ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíà ïðèáûëà ñþäà è òû ëè÷íî çàíÿëàñü åå îáðàçîâàíèåì. Ê ëåòó îíà äîëæíà çíàòü âñå, ÷òî êàñàåòñÿ íàøèõ çàêîíîâ è îáû÷àåâ. Ìíå íå íóæíû ýêñöåññû…
- ß âñå ñäåëàþ.
- Êàê ïðîäâèãàþòñÿ äåëà ñ ìèññ Äåëàêóð?
- Âåéëà óâëå÷åíà âàøèì ñûíîì è ïîçâîëÿåò åìó ïèòü ñâîþ êðîâü.
- Çíà÷èò, âñå èäåò òàê, êàê ìíå è íóæíî, - çàäóì÷èâûé îòâåò. - Åñëè âñå ïðîäîëæèòñÿ â òàêîì æå äóõå, ëåòîì ìû îáúÿâèì îá åùå îäíîé ïîìîëâêå ìîåãî ñûíà è î ïëàíèðóþùåéñÿ òðèàäå.
Ãëàâà 19
Ìíå î÷åíü ñòûäíî, íî ÿ îòêðûëà íå òó ãëàâó. Ó ìåíÿ ñåé÷àñ ïðîáëåìû ñ èíòåðíåòîì, âîò è ïðèøëîñü ñ òåëåôîíà çàéòè.
Âèäèìî ÿ íåäîñìîòðåëà è îòêðûëà 23 ãëàâó âìåñòî 19((( Íî, ÿ âñå òåïåðü èñïðàâèëà. Õîòÿ äà, íåëîâêî âûøëî)))
 ñîáñòâåííûõ àïàðòàìåíòàõ Ãàðîëüäà æäàëà ñîâà ñ ïðèâÿçàííûì ê ëàïêå ïèñüìîì. Óäèâèâøèñü òàêîìó âèçèòåðó, þíîøà îòâÿçàë ïîñëàíèå è óãëóáèëñÿ â ÷òåíèå. Êàê ìèíóòîé ïîçæå âûÿñíèëîñü, îíî îò Äàôíû Ãðèíãðàññ è â íåì äåâóøêà ïðîñèëà î ñêîðåéøåé âñòðå÷å. Õîòÿ ïðîñèëà - ýòî ìÿãêî ãîâîðÿ, à îíà òðåáîâàëà âñòðå÷è ñ æåíèõîì. Íåîïðåäåëåííî ïîæàâ ïëå÷àìè, âàìïèð îòïðàâèë ïòèöó ñ ïîëîæèòåëüíûì îòâåòîì.
Âðåìÿ áûëî îêîëî øåñòè è Ãàðîëüä ñ íåäîâîëüñòâîì îñîçíàë, ÷òî äî âñòðå÷è ñ ñåìüåé Ôëåð îñòàëîñü íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè. Íàïðàâèâøèñü â âàííóþ êîìíàòó, äàáû îñâåæèòñÿ, Ãàðîëüä íàäåë ïðîñòûå ÷åðíûå áðþêè è òàêîãî æå öâåòà ðóáàøêó. Ìàíòèþ îí íå ñ÷åë íóæíûì áðàòü, ïîñêîëüêó íåäîëþáëèâàë ýòó äåòàëü ãàðäåðîáà ìàãîâ. Êèíóâ âçãëÿä â çåðêàëî è óáåäèâøèñü, ÷òî âûãëÿäèò ñîîòâåòñòâåííî ñâîåìó âûñîêîìó ñòàòóñó, þíîøà ïî Òåíÿì ïåðåìåñòèëñÿ ê âîðîòàì Äåëàêóð-ìýíîðà.  ñàì äîì îí íå ñòàë ïåðåìåùàòüñÿ, ïîñ÷èòàâ, ÷òî ýòî íåóìåñòíî â äàííîì ñëó÷àå. Ó êîâàíûõ âîðîò åãî âñòðåòèë äîìîâèê ñ ãåðáîì ðîäà Äåëàêóð íà çàìûñëîâàòîé îäåæäå è ïðîâîäèë â ñòîëîâóþ, ãäå ñîáðàëîñü âñå ñåìåéñòâî.
- Ìèñòåð Ïîòòåð-Öåïåø, - öåðåìîíèàëüíîå ïðèâåòñòâèå ñî ñòîðîíû Æàíà Äåëàêóð. Ãàðîëüä òàêæå ïðèâåòñòâîâàë ìóæ÷èíó êèâêîì ãîëîâû, à íà ðó÷êàõ äàì çàïå÷àòëåë ïî ïîöåëóþ, êàê òîãî òðåáóþò òðàäèöèè.
- Ó âàñ êðàñèâûé äîì, - ïðîãîâîðèë âàìïèð, êîãäà îíè óñåëèñü çà ñòîëîì.
- Ìîÿ ñóïðóãà çàíèìàëàñü çäåñü äåêîðîì, - ñ ãîðäîñòüþ ïðîèçíåñ Æàí. - Ó íåå íàñòîÿùèé òàëàíò â ýòîé îáëàñòè.
- Äà, çäåñü î÷åíü êðàñèâî. Òàê ñâåòëî è óþòíî, - ýòî áûëî ïðàâäîé.  îòëè÷èå îò çàìêà, â êîòîðîì æèë ñàì ïàðåíü, çäåñü â êàæäîé âåùèöå ÷óâñòâîâàëñÿ óþò è ñåìåéíîå òåïëî. Íî… íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, Ãàðîëüä íè çà ÷òî íå ïðîìåíÿë áû ñâîé äîì íà ýòîò óþò. Åìó áîëüøå íðàâèëèñü òåìíûå òîíà, à â îñîáåííîñòè ÷åðíûé öâåò, öâåò Òüìû, à íå ýòè áåæåâûå è ïåñî÷íûå òîíà, êîòîðûìè ïåñòðåëî âñå â Äåëàêóð-ìýíîðå.
- À ìíå Ôëåð ãîâîðèëà, ÷òî òû æèâåøü â çàìêå, - ïðîèçíåñëà ñåñòðà Ôëåð, ñ èíòåðåñîì ñìîòðÿ íà âàìïèðà. Òîò ñëåãêà óëûáíóëñÿ íåïîñðåäñòâåííîñòè Ãàáðèýëü, à ðîäèòåëè íàîáîðîò ïîñìîòðåëè íà äî÷ü ñ óïðåêîì.
- Äà, ÿ æèâó â çàìêå.
- À òàì êðàñèâî? - íå îòñòàâàëà ìàëåíüêàÿ âåéëà, èãíîðèðóÿ ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëÿä ìàòåðè.
- Ïîëàãàþ, ÷òî äà, - çàäóì÷èâûé îòâåò.
- ß áû òîæå õîòåëà æèòü â çàìêå, - ïðîñèÿëà Ãàáðèýëü. - Ó ìåíÿ áû òàì áûë ñîáñòâåííûé ýòàæ. Òîëüêî ìîé è íè÷åé áîëüøå... - ìå÷òàòåëüíàÿ óëûáêà.
- Ìèëàÿ, - âîçìóòèëàñü ìàòü, - çäåñü ó òåáÿ åñòü áîëüøàÿ êîìíàòà.
- Ó Ôëåð êîìíàòà áîëüøå, - íàäóëàñü ìëàäøàÿ äî÷ü, - è ó íåå åñòü ëè÷íàÿ ãàðäåðîáíàÿ è îãðîìíàÿ âàííàÿ.
- Âîò ïîäðàñò¸øü è ó òåáÿ áóäåò, - ïîîáåùàëà Àïïîëèíà.  îòâåò ìëàäøàÿ äî÷ü ëèøü êèâíóëà è âíîâü îáðàòèëà âçîð ñâîèõ ñèíèõ ãëàç, òàê ïîõîæèõ öâåòîì íà ãëàçà ñåñòðû, íà âàìïèðà.
- À ó òåáÿ â çàìêå åñòü ôîíòàí? - âíîâü çàäàëà âîïðîñ Ãàáðèýëü.
- Åñòü è íå îäèí, - îòâåòèë Ãàðîëüä.
- Ìàì, à ìîæíî ìíå èõ óâèäåòü? - ìàëûøêà ñ íàäåæäîé ñìîòðåëà íà ìàòü. - Òàì äîëæíî áûòü òàê êðàñèâî. Ïîæàëóéñòà... - âçìîëèëàñü âåéëà.
- Ìèëàÿ, - æåíùèíà â ïîèñêàõ ïîääåðæêè ïîñìîòðåëà íà ñóïðóãà.
- Ãàáðèýëü, ÿ ñâîæó òåáÿ â ïàðê ãäå ìíîãî ôîíòàíîâ, - ïîîáåùàë Æàí, ñ íåæíîñòüþ ñìîòðÿ íà äî÷ü.
- Ïðàâäà!?
- Êîíå÷íî, - çàâåðèë ìóæ÷èíà. - Åñëè òû áóäåøü ñåáÿ õîðîøî âåñòè, òî ñäåëàþ ýòî ïðÿìî çàâòðà.
- ß âñåãäà ñåáÿ õîðîøî âåäó, - îòâåòèëà Ãàáðèýëü.
- Òîãäà èäè, ãîòîâüñÿ êî ñíó, à çàâòðà ìû ïðîâåäåì âåñü äåíü âìåñòå.
- Ïàï, åùå æå ðàíî, - âîçìóòèëàñü ìàëûøêà.
- Ïîéäåì, ÿ òåáÿ óëîæó, - ñî ñâîåãî ìåñòà ïîäíÿëàñü Àïïîëèíà.
- Íî, ìàì, - íàäóëàñü Ãàáðèýëü, - åùå ðàíî...
- ß òåáå ïî÷èòàþ ñêàçêó, - ñ óãîâîðàìè ìàëûøêó âñå æå óäàëîñü óãîâîðèòü óéòè ñ ìàòåðüþ. Íî íå ðàíüøå, ÷åì îíà âûíóäèëà ïîîáåùàòü Ãàðîëüäà, ÷òî îí ïðèäåò åùå ðàç ê íåé è ðàññêàæåò î ñâîåì çàìêå.
- Íàäåþñü, Ãàáðèýëü íå ñëèøêîì íàäîåäàëà âàì ñâîèìè âîïðîñàìè, - ïðîãîâîðèë ëîðä Äåëàêóð. - Îíà åùå ðåáåíîê è åé âñå èíòåðåñíî, ïðèòîì â íàøåì äîìå ðåäêî áûâàþò ãîñòè.
- Ìåíÿ îíà íèêàêèì îáðàçîì íå îáèäåëà, äà è ýòî áûë íîâûé îïûò, - òàêòè÷íî ïðîèçíåñ Ãàðîëüä, ó êîòîðîãî íå áûëî îïûòà îáùåíèÿ ñ äåòüìè. Âñå ñâîå äåòñòâî ïàðåíü ïðîâåë â îáùåñòâå êíèã è ïîä ïðèñìîòðîì Ìèðû èëè îòöà. Ñî ñâåðñòíèêàìè åìó íå ïðèõîäèëîñü îáùàòüñÿ, èç-çà ýòîãî îí îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå îäèíî÷åñòâó, à íå øóìíûì ñáîðèùàì. - È, ìèñòåð Äåëàêóð, îáðàùàéòåñü êî ìíå ïî èìåíè è áåç âñåãî îôèöèîçà, âåäü ìû íå íà ïðèåìå.
- Æäó îòâåòíîé óñëóãè, - âàìïèð êèâíóë. - Ãàðîëüä, òåáå ñëó÷àéíî íåèçâåñòíî, êòî â÷åðà íàïàë íà ìîþ ñåìüþ? - ðàçãîâîð ïîñòåïåííî ïåðåòåê íà âàæíóþ òåìó, ðàäè êîòîðîé, ñîáñòâåííî, Æàí è ïðèãëàñèë Öåïåøà ê íèì íà óæèí.
- Íå òî ÷òîáû, - ñîâðàë âàìïèð. - Ýòî îäèí èç íàåìíèêîâ, ñ êîòîðûì ÿ îäíàæäû ïåðåñåêàëñÿ. Âèäèìî åìó ïîñòóïèë çàêàç. Êòî çàêàç÷èê ÿ íå çíàþ, êàê è íå çíàþ, êàêîâà áûëà öåëü, - ñëóêàâèë Ãàðîëüä.
- ß òàê è äóìàë, - âûðóãàëñÿ Æàí. - Ó ìèíèñòåðñêèõ ÷èíîâíèêîâ íà ìåíÿ çóá, âîò îíè è ðåøèëè: ðàç íå âûõîäèò äîãîâîðèòüñÿ, ïðèìóò ðàäèêàëüíûå ìåðû. Ìåðçêèå áþðîêðàòû, - áóøåâàë Äåëàêóð. - È åùå ðàç ñïàñèáî òåáå çà ïîìîùü.
- Êàê ÿ è ãîâîðèë, íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòåé, - îòìàõíóëñÿ Ïîòòåð.
- Ñòîèò, - âîçðàçèë Æàí.
Ðàçãîâîð çà ñòîëîì ïðåðâàëñÿ. Êàæäûé èç ïðèñóòñòâóþùèõ îòìàë÷èâàëñÿ, ñàì æå Ãàðîëüä ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå è ëåëåÿë íàäåæäû, ÷òîáû ýòà «ïûòêà» ïîñêîðåå çàêîí÷èëàñü. Ìûñëèìî ïðèçûâàÿ ê ñïîêîéñòâèþ, þíîøà âûñëóøèâàë áëàãîäàðíóþ ðå÷ü ìèñòåðà Äåëàêóð è ïîðàæàëñÿ íàçîéëèâîñòè ñìåðòíûõ. Òå áûëè òàêèìè øóìíûìè è íåïîíÿòëèâûìè, ÷òî âàìïèð åäâà ñäåðæèâàëñÿ, ÷òîáû íå ñêðèâèòñÿ è íå ïîïðîñèòü Äåëàêóðà çàìîë÷àòü. Âåäü ñêîëüêî ìîæíî? Ðàç ïîáëàãîäàðèë è äîñòàòî÷íî... Çà÷åì ìóñîëèòü îäíó è òó æå òåìó ïî äåñÿòü ðàç…
Èç ãîðåñòíûõ ìûñëåé, åãî âûðâàëî ÷óæîå ïðèêîñíîâåíèå. Êòî-òî ñæàë åãî ëàäîíü â çíàê ïîääåðæêè. È, êàê âûÿñíèëîñü, ýòèì êòî-òî îêàçàëàñü Ôëåð, ñèäåâøàÿ ðÿäîì.
- Ïðîñòè, - åäâà ñëûøíî, ïðîøåïòàëà âåéëà, âèíîâàòî ñìîòðÿ íà âàìïèðà.
- Ãàðîëüä, êàêîâû òâîè ïëàíû îòíîñèòåëüíî ìîåé ñòàðøåé äî÷åðè, - Ïîòòåð, íå îæèäàâøèé òàêîãî âîïðîñà, âñòðåïåíóëñÿ è ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà ìèñòåðà Äåëàêóðà.
- Ïàïà, - âîñêëèêíóëà Ôëåð. - Ýòî...
- Ìèëàÿ, ÿ õî÷ó çíàòü ïðàâäó. Óæ ïðîñòè, íî â òâîè ñëîâà, ÷òî ìåæäó âàìè ëèøü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ÿ êàê-òî íå âåðþ. È ìíå áû õîòåëîñü çíàòü, íàñêîëüêî ñåðüåçíû òâîè ìîòèâû, Ãàðîëüä, îòíîñèòåëüíî Ôëåð.
- ß íå áóäó âðàòü, ãîâîðÿ î ëþáâè è ïðî÷åé åðóíäà. Åñëè ÷åñòíî, ñ íåäàâíèõ ïîð, ÿ íå âåðþ â ýòî ÷óâñòâî... Ìíå ñèìïàòè÷íà Ôëåð, - ÷åñòíûé îòâåò. - Ñ íåé èíòåðåñíî îáùàòüñÿ, ïðîâîäèòü âðåìÿ, íî î áóäóùåì ÿ êàê-òî íå çàäóìûâàëñÿ, âðåìÿ ïîêàæåò, ÷òî áóäåò äàëüøå è ðàññòàâèò âñå òî÷êè íàä «i».
- Ðàä ñëûøàòü, ÷òî òû ñ óìîì ïîäîøåë ê îòâåòó.
- Ïàï, ìû ïîéäåì, ïîäûøèì ñâåæèì âîçäóõîì, - çàÿâèëà Ôëåð, ïîäíèìàÿñü. Ãàðîëüä ïîñëåäîâàë åå ïðèìåðó.
- Ðàä áûë ïîçíàêîìèòüñÿ, Ãàðîëüä, - áëàãîñêëîííî êèâíóë Æàí.
- ß òîæå, - îòâåòíûé æåñò, è âîò, â îáùåñòâå âåéëû, âàìïèð ïîêèíóë ñòîëîâóþ.
- Êàê òåáå óæèí? - óæå ïðåäïîëàãàÿ îòâåò, çàäàëà âîïðîñ Äåëàêóð.
- Ñòðàííûé, - óêëîí÷èâûé îòâåò.
- Äà ëàäíî, ýòî áûëî óæàñíî! ß íå îæèäàëà, ÷òî îòåö ïåðâóþ ïîëîâèíó âå÷åðà áóäåò áëàãîäàðèòü òåáÿ çà ñïàñåíèå åãî ñåìüè, à çàòåì íàêèíåòñÿ ñ âîïðîñàìè. Îáû÷íî îí âåäåò ñåáÿ ñäåðæàííåé, íî ñåãîäíÿ îñîáûé ñëó÷àé…
- Âèäèìî, ýòî èç-çà òîãî, ÷òî ÿ - âàìïèð, à íå îáû÷íûé ìàã.
- Âîçìîæíî, - ñîãëàñèëàñü Ôëåð, - à âîçìîæíî è èç-çà òîãî, ÷òî ïàïà åùå íå îòîøåë îò ïðîèçîøåäøåãî. Ëàäíî, äàâàé íå áóäåì î ãðóñòíîì...
- Ïðåäëàãàåøü çàíÿòüñÿ ÷åì-òî ïîèíòåðåñíåå, - ëèöî Öåïåøà ïðèáëèçèëîñü ê ëèöó Äåëàêóð è èõ ðàçäåëÿëî âñåãî íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ.
- Äà, - øåïîò â îòâåò. À â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ãóáû ïàðû âñòðåòèëèñü â äîëãîæäàííîì ïîöåëóå. Ðóêè âàìïèðà çàñêîëüçèëè ïî ãëàäêîé ìàòåðèè ïëàòüÿ, äàðÿ íàñëàæäåíèå è çàñòàâëÿÿ âåéëó ïîòåñíåå ê íåìó ïðèæèìàòüñÿ, óñèëèâàÿ êîíòàêò. - Àõ, - ñòîí ïîëíûé æåëàíèÿ, - òû ñâîäèøü ìåíÿ ñ óìà.
- Êàê è òû ìåíÿ, - òàêîé æå øåïîò â îòâåò. Ãóáû çàñêîëüçèëè ïî øåå, îñòàâëÿÿ òàì ìîêðûå äîðîæêè.
Ôëåð ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê, äàâàÿ âàìïèðó áîëüøèé äîñòóï äî îáíàæ¸ííîãî ó÷àñòêà êîæè, íà êîòîðîé áèëàñü æèëêà. Òîìó íå ïðèøëîñü ïðåäëàãàòü äâàæäû è âîò îñòðûå êëûêè áåç òðóäà âîøëè â ïëîòü, à èç ãîðëà âàìïèðà ðàçäàëñÿ äîâîëüíûé çâóê, ïîõîæèé íà ñòîí. È íèêòî ñ ïàðû íå çàìåòèë, êàê îêðóãëèëèñü îò óæàñà ãëàçà Àïïîëèíû Äåëàêóð, ñòàâøåé ñâèäåòåëüíèöåé ýòîé ñöåíû.
Æåíùèíà, âûñëóøàâ âñå àðãóìåíòû ìóæà, îòïðàâèëàñü íà ïîèñêè Öåïåøà, äàáû èçâèíèòüñÿ çà ñâîé â÷åðàøíèé ïîðûâ, íî îíà äàæå íå îæèäàëà, ÷òî çàñòàíåò åå äî÷ü â òàêîì êîìïðîìåòèðóþùåì ñîñòîÿíèå, à óæ òîãî, ÷òî Ôëåð ïîäñòàâèò äîáðîâîëüíî øåþ ïîä êëûêè ýòîãî âàìïèðà, òàê ïîäàâíî. Ïîäîáíîãî Àïïîëèíà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå äàæå âî ñíå, íî âñå îêàçàëîñü èìåííî òàê. Íà âàòíûõ íîãàõ îíà âåðíóëàñü â ãîñòèíóþ, ãäå íàõîäèëñÿ â ýòî âðåìÿ Æàí, è îáåññèëåííî îïóñòèëàñü íà äèâàí.
- ×òî ñëó÷èëîñü? - ñóïðóã â òó æå ñåêóíäó îêàçàëñÿ ðÿäîì è îáåñïîêîåííî ïîñìîòðåë íà æåíùèíó.
- Îíà... - ñëîâà íå õîòåëè ïðîèçíîñèòüñÿ.
- Ìåðëèí, äà ÷òî æå ïðîèçîøëî!?
- Ôëåð, ïîçâîëÿåò åìó ïèòü ñâîþ êðîâü. ß âèäåëà ýòî ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè...
Ãëàâà 20
Äàôíà, íå íàõîäÿ ñåáå ìåñòà îò íåãîäîâàíèÿ, ìåòàëàñü ïî ñâîåé êîìíàòå. Äåâóøêà áûëà â áåøåíñòâà ïîñëå ïîëó÷åííîãî îò îòöà ïèñüìà.  íåì òîò â ïðèêàçíîì ïîðÿäêå âåëåë äî÷åðè ñîáðàòü âåùè è áûòü ãîòîâîé çàâòðà ïîêèíóòü Õîãâàðòñ. Íî ñàìîå óæàñíîå - ëîðä Ãðèíãðàññ íè÷åãî íå îáúÿñíèë, ëèøü ïîòðåáîâàë ñîáðàòüñÿ è âñå.
- Äàôíà, óñïîêîéñÿ, - ïîïûòàëàñü óñìèðèòü ïûë ïîäðóãè Òðåéñè. - Óâåðåíà ýòî êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå, à òû ñåáÿ íàêðó÷èâàåøü. Âäðóã òâîå ïðèñóòñòâèå íóæíî äëÿ êàêîãî-òî ðèòóàëà, âåäü íàì íåèçâåñòíî êàê ïðîõîäèò ïîìîëâêà ó âàìïèðîâ.
- Åñëè áû ýòî áûëî íåäîðàçóìåíèå, òî îòåö îáúÿñíèë áû ìíå õîòü ÷òî-òî. À ïîìîëâêà óæå çàêëþ÷åíà, òàê êàêîé ñìûñë ïðîâîäèòü åå åùå ðàç?
- Òàê ìîæåò îí è îáúÿñíèò òåáå çàâòðà ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å. Êàñàòåëüíî âàìïèðîâ - ìû ìàëî çíàåì îá ýòîé ðàñå è âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ó íèõ ïðîèñõîäèò âñå èíà÷å... Âäðóã, ïîìîëâêà ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ðèòóàëîâ, - ïðåäïîëîæèëà ïîäðóãà.
- Íåò, - âîçðàçèëà ñëèçåðèíêà, - çäåñü ÷òî-òî èíîå.
- Äóìàåøü, Öåïåø âîïëîòèë ñâîè óãðîçû â æèçíü? - ïðîøåïòàëà ñîáåñåäíèöà, åæàñü ïîä òÿæåëûì âçãëÿäîì ñèíèõ ãëàç.
- Íå çíàþ, - íåóâåðåííûé îòâåò. - ß ïðåêðàòèëà îáùàòüñÿ ñ Òåî ïðè äðóãèõ ñëèçåðèíöàõ, è ó Ãàðîëüäà íåò ïîâîäà ñîìíåâàòüñÿ â ìîåé âåðíîñòè. Äà è îí ñàì ãîâîðèë, ÷òî åñëè íå áóäåò ïîâîäîâ, íå ñòàíåò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû ÿ ïîêèíóëà Õîãâàðòñ.
- Òîãäà òåáå íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ, - çàÿâèëà Òðåéñè. - À âîîáùå çíàåøü, íàïèøè ïèñüìî æåíèõó, âäðóã åìó ÷òî-òî èçâåñòíî, ïî ýòîìó ïîâîäó.
- Òðåéñè, òû ãåíèé, - âîñêëèêíóëà Ãðèíãðàññ è ïðèíÿëàñü çà íàïèñàíèå ïèñüìà. Îíî áûëî êîðîòêèì è â îñíîâíîì ñâîäèëîñü ê òîìó, ÷òî èì íóæíî âñòðåòèòñÿ, è ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå. Çàïå÷àòàâ êîíâåðò, Äàôíà ïîì÷àëàñü â ñîâÿòíþ, äàáû êàê ìîæíî ñêîðåå îòïðàâèòü ïèñüìî.
Îòâåò ïðèøåë áëèæå ê âå÷åðó, è îí íå ïîðàäîâàë ñëèçåðèíêó. Æåíèõ ñîãëàñèëñÿ âñòðåòèòüñÿ òîëüêî çàâòðà âå÷åðîì, íî ýòî óæå áóäåò ïîçäíî. Îòåö íàïèñàë, ÷òî ïðèáóäåò çà íåé óòðîì, à çíà÷èò, âî âñòðå÷å îòïàäåò íóæäà.
***
Âñþ íî÷ü Äàôíà ïðîâàëÿëàñü â êðîâàòè, âåðòÿñü áåç ñíà è ïîýòîìó íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî íà óòðî îíà âûãëÿäåëà êàê âûæàòûé ëèìîí. Ñòîèò ïðèáàâèòü ê ýòîìó óæàñíîå íàñòðîåíèå è êàðòèíà íà ëèöî… Ãðèíãðàññ áåç ïðè÷èíû íàêðè÷àëà íà ïåðâîêóðñíèêîâ è â ãðóáîé ôîðìå ïîñëàëà Ìàëôîÿ êóäà ïîäàëüøå ñ åãî åõèäíûìè êîììåíòàðèÿìè. Äàæå Ïàíñè äîñòàëîñü çà åå èçëèøíåå ëþáîïûòñòâî.
- Äàôíà, ÷òî ñëó÷èëîñü, - äåâóøêó íàãíàë Íîòò.
- Òåî, - íå õóæå çìåè ïðîøèïåëà èìÿ äðóãà ñëèçåðèíêà, - ÿ æå ãîâîðèëà, ÷òîáû òû êî ìíå íå ïîäõîäèë, êîãäà íàñ ìîæåò êòî-òî óâèäåòü.
- ß è íå ïîäõîäèë, íî ñåãîäíÿ òû ñàìà íå ñâîÿ. ß, ìåæäó ïðî÷èì, ïåðåæèâàþ çà òåáÿ. Òû ìåíÿ èçáåãàåøü, íè÷åãî íå ãîâîðÿ, à òåïåðü è âîâñå âûãëÿäèøü òàê, ñëîâíî âñþ íî÷ü ïðîðûäàëà, - ñòîÿë íà ñâîåì Íîòò.
- Ïô, - ôûðêíóëà ñëèçåðèíêà, - ñ ÷åãî ìíå çàëèâàòü ñëåçàìè ïîäóøêó.
- È ÿ âîò íå çíàþ ñ ÷åãî, íî ðåçóëüòàò íà ëèöî - òû âûãëÿäèøü ïîäàâëåííîé.
Íåñêîëüêî ñåêóíä Äàôíà ìîë÷àëà, ðåøàÿ ñêàçàòü Òåî ïðàâäó èëè âñå æå ëó÷øå ïðîìîë÷àòü. Ðåøèâ, ÷òî õóæå óæå íå áóäåò, îíà ïðèçíàëàñü.
- Îòåö ïðèñëàë ìíå ïèñüìî, â êîòîðîì ïîòðåáîâàë ñîáðàòü âåùè, - ïðèçíàëàñü Äàôíà. - ß íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî, à îí íè÷åãî íå îáúÿñíèë. Âñå òàê íåîæèäàííî, ÷òî ÿ òåðÿþñü â äîãàäêàõ è îäíè õóæå äðóãèõ.
- ß ïîãîâîðþ ñ ëîðäîì Ãðèíãðàññîì, - ðåøèòåëüíî çàÿâèë Òåî. - Ìíå íàäîåëî âèäåòü òåáÿ òàêîé íåñ÷àñòíîé è ïðèøëî âðåìÿ ïîëîæèòü âñåìó ýòîìó êîíåö. ×òîáû íå ïðåäëîæèë òâîåé ñåìüå Öåïåø, ìîé îòåö ïðåäëîæèò áîëüøå.
- Íåò, òû íå ïîíèìàåøü, - Äàôíà ñõâàòèëà þíîøó çà ðóêó, íå äàâàÿ åìó íàäåëàòü ãëóïîñòåé. - Ýòîò áðàê èäåÿ Ëîðäà, à íå ìîåé ñåìüè. Ãàðîëüä çäåñü òàêàÿ æå æåðòâà îáñòîÿòåëüñòâ, êàê è ÿ.
- Íî äîëæíî æå áûòü ÷òî-òî, ÷òî ñïîñîáíî ïåðåóáåäèòü Ëîðäà è çàñòàâèòü ïîìåíÿòü ðåøåíèå.
- Ïîìîëâêà çàêëþ÷åíà è äëÿ ìåíÿ íåò ïóòè íàçàä. Íî òû ìîæåøü ïîìî÷ü Àñòîðèè, - çàÿâèëà Ãðèíãðàññ. - Ìîÿ ñåñòðåíêà åùå òàê äîâåð÷èâà è îíà ìîæåò êóïèòüñÿ íà óëîâêè Ìàëôîÿ, à òîò ñïèò è âèäèò êàê áû ïîðîäíèòñÿ ñ ìîåé ñåìüåé ïîñëå òîãî êàê óçíàë î òîì ÷òî ìû áëèçêè ê Òåìíîìó ëîðäó.
- Íî òû æå ãîâîðèëà, ÷òî òâîé îòåö ïîçâîëèë Àñòîðèè ñàìîé âûáðàòü ñåáå æåíèõà, - íå ïîíÿë Íîòò.
- Ýòî òàê, - ñîãëàñèëàñü Äàôíà. - Íî òåáå ëè íå çíàòü íà ÷òî ñïîñîáåí Äðàêî äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîèõ öåëåé. Îí ïîéäåò ïî ãîëîâàì, íî äîáüåòñÿ ñâîåãî. Ìîþ ñåñòðó áóäåò ëåãêî îáìàíóòü è ñûãðàòü íà åå ÷óâñòâàõ.
- È ÷òî òû õî÷åøü îò ìåíÿ?
- Òû íðàâèøüñÿ Òîðè è ÿ áîëåå ÷åì óâåðåíà, ÷òî îíà ñîãëàñèòñÿ íà ïîìîëâêó ñ òîáîé. Òû åäèíñòâåííûé èç íàøåãî êðóãà, êîìó ÿ áû ìîãëà åå äîâåðèòü.
- Äàôíà, è êàê òû ñåáå ýòî ïðåäñòàâëÿåøü?! Ëþáëþ îäíó ñåñòðó, à æåíþñü íà äðóãîé... Ìû ïîñòîÿííî áóäåì ðÿäîì è ýòèì òîëüêî ñèëüíåå áóäåì ìó÷èòü äðóã äðóãà.
- Äà òû ïðàâ, ýòî ãëóïàÿ èäåÿ. Ïðîñòî ÿ íå çíàþ êàê åùå çàùèòèòü ñåñòðó, - ñòèðàÿ ñî ùåêè ïðåäàòåëüñêóþ ñëåçèíêó ïðîøåïòàëà Ãðèíãðàññ. - Ìíå ïîðà. Îòåö äîëæåí ïîÿâèòüñÿ ñ ìèíóòû íà ìèíóòó, - è, íå äàâ Òåî âîçðàçèòü, ñêðûëàñü çà ïîâîðîòîì.
Íî äåâóøêà äàæå íå óñïåëà çàéòè â Áîëüøîé çàë, êàê åå ïåðåõâàòèë äåêàí è ïîïðîñèë ïðîñëåäîâàòü çà íèì. Êàê âûÿñíèëîñü, èõ ïóòü ëåæàë ê êàáèíåòó äèðåêòîðà øêîëû.
Íàçâàâ ñòàòóå, îõðàíÿþùåé âõîä, ïàðîëü, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé íàçâàíèå ëåäåíöà, Ñíåéï æåñòîì ðóêè ïðèêàçàë äåâóøêå ïðîñëåäîâàòü âíóòðü è çàøåë ñëåäîì. Â ñàìîì êàáèíåòå îáíàðóæèëñÿ õîçÿèí è ëîðä Ãðèíãðàññ.
- Ïðèñàæèâàéòåñü, ìèññ Ãðèíãðàññ, - ñî ñâîåé äîáðîäóøíîé óëûáêîé ïðîèçíåñ ñòàðèê. - Æåëàåòå ÷àþ èëè ìîæåò ëèìîííóþ äîëüêó, - ïåðåä ñëèçåðèíêîé ïîÿâèëàñü âàçî÷êà ñ ëàêîìñòâàìè.
- Íåò, ñïàñèáî, - îòðèöàòåëüíî êà÷íóëà ãîëîâîé Äàôíà.
- Äèðåêòîð, ïîëàãàþ, âñå âîïðîñû óëàæåíû, - çàãîâîðèë Ãåíðè, - è ÿ ìîãó çàáðàòü äî÷ü äîìîé.
- Êîíå÷íî-êîíå÷íî, - ïîñëåäîâàë îòâåò Àëüáóñà. - Íî âñå æå, çà÷åì òàêàÿ ïîñïåøíîñòü? Íå ëó÷øå ëè îñòàâèòü ìèññ Ãðèíãðàññ äîó÷èòüñÿ øåñòîé êóðñ.
Ñåðäöå äåâóøêè óøëî â ïÿòêè. Âñå åå óæàñíûå äîãàäêè ïîäòâåðäèëèñü - îòåö çàáèðàåò åå ïîäàëüøå èç Õîãâàðòñà è ýòî âñå èç-çà Ãàðîëüäà Öåïåøà. Âàìïèð ñîâðàë åé, à îíà íàèâíàÿ ïîâåðèëà â åãî äîáðîòó. Íåíàâèñòü ê æåíèõó âñïûõíóëà ñ íîâîé ñèëîé è ñëèçåðèíêà ñæàëà êóëàêè, ÷òîáû íå çàðû÷àòü â ãîëîñ. Äàôíà åìó åùå ïîêàæåò, äà òàê ÷òî Ãàðîëüä ïîæàëååò î ñâîåì ïîñòóïêå.
Çà ñâîèìè ìûñëÿìè äåâóøêà è íå çàìåòèëà, êàê ðàçãîâîð ïîäîøåë ê êîíöó è îòåö ïîäíÿëñÿ. Èç âîäîâîðîòà ìûñëåé îíà âûáðàëàñü ëèøü êîãäà óñëûøàëà ñâîå èìÿ.
- Äàôíà, - Ãåíðè ïðèêîñíóëñÿ ê åå ïëå÷ó.
- Äà, - âîïðîñèòåëüíûé âçãëÿä.
- Ãäå òâîè âåùè?
- Ó ìåíÿ â êîìíàòå, óïàêîâàíû â ÷åìîäàí, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
- Ïîéäåì òîãäà èõ çàáåðåì è ìîæåì îòïðàâëÿåòñÿ.
Êèâíóâ íà ïðîùàíèå äèðåêòîðó è äåêàíó, ìóæ÷èíà äâèíóëñÿ âñëåä çà äî÷åðüþ.
- Ïàï, ÷òî ïðîèñõîäèò? - çàäàëà âîëíóþùèé åå âîïðîñ ñëèçåðèíêà.
- Ýòî ÿ äîëæåí ó òåáÿ ñïðàøèâàòü, - õîëîäíûé âçãëÿä. - Â÷åðà êî ìíå ïðèáûëè âàìïèðû è îáâèíèëè â òîì, ÷òî ÿ äóðíî òåáÿ âîñïèòàë. Ñ èõ ñëîâ: òû âåäåøü ñåáÿ íåäîñòîéíî è ïîçâîëÿåøü ñåáå äåìîíñòðèðîâàòü ñèìïàòèþ ê Òåîäîðó Íîòòó, â òî âðåìÿ êàê ó òåáÿ åñòü æåíèõ.
- Íî ýòî æå ëîæü...
- À íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíåå äî ìåíÿ äîøëè íåêèå ñëóõè, - èãíîðèðóÿ ïðîòåñò äî÷åðè ïðîäîëæèë ìóæ÷èíà, - ìîé äðóã äîíåñ äî ìåíÿ èíôîðìàöèþ, ÷òî âî âðåìÿ ïðîøëîãî ñîáðàíèÿ Ïîæèðàòåëåé èç áëèæíåãî êðóãà ïðîèçîøåë íåïðèÿòíûé èíöèäåíò, à èìåííî: Ëþöèóñ îáâèíèë òâîåãî æåíèõà â òîì, ÷òî îí íå ñïîñîáåí ñïðàâèòüñÿ ñ òîáîé. Ìîë, òû âåäåøü ñåáÿ íåñîîòâåòñòâåííî çâàíèþ ëåäè, à Öåïåø èãíîðèðóåò òâîå ïîâåäåíèå. Åãî ÷óòü ëè íå ïðèëþäíî áûëî íàçâàëè ïîäêàáëó÷íèêîì è íå ìíå òåáå ãîâîðèòü, ÷òî ýòî çíà÷èò è êàêîå ýòî îñêîðáëåíèå.
- Ïàï, ýòî âñå ëîæü. ß íè÷åãî ïîäîáíîãî íå äåëàëà! - ÷óòü ëè íå ïëà÷à, ïðîøåïòàëà ñëèçåðèíêà. - Âñå ýòî êëåâåòà.
- ß âåðþ òåáå, íî òû è ñàìà äîëæíà ïîíèìàòü, ÷òî òàêèå çàÿâëåíèÿ íå âîçíèêàþò íà ïóñòîì ìåñòå. Çíà÷èò, òû äàëà ïîâîä ñîìíåâàòüñÿ â òâîåé âåðíîñòè æåíèõó.
- ß ëèøü îáùàëàñü ñ Òåî, êàê è ñ îñòàëüíûìè ñëèçåðèíöàìè. Íè÷åãî ïëîõîãî íå äåëàëà è ïîâîäîâ ñîìíåâàòüñÿ íå äàâàëà. Ýòî âñå Ìàëôîé-ìëàäøèé íàïðèäóìûâàë ñåáå ÷åãî-òî è ðàñïóñêàåò ãíóñíûå ñïëåòíè.
- Äî÷ü, - ïîñëûøàëñÿ òÿæåëûé âçäîõ, - êàê áû ìíå õîòåëîñü ÷òî-òî èçìåíèòü, íî ó ìåíÿ íåò âîçìîæíîñòè ýòî ñäåëàòü. Òâîÿ æèçíü â ðóêàõ æåíèõà è òîëüêî åìó ðåøàòü, êàê òåáå áûòü äàëüøå. Íî ìîé òåáå ñîâåò, êàê îòöà, ïîïûòàéñÿ íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ íèì. Îò ýòîãî çàâèñèò òâîå áóäóùåå… Îí íåïëîõîé ïàðåíü è ëó÷øå òåáå áûòü ñ íèì â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ, íåæåëè âðàæäîâàòü. Òåáå ñòîèò ñâûêíóòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî èçìåíèòü íè÷åãî íåëüçÿ è îòíûíå âû âìåñòå.
- Íî êàê ÿ ñìîãó ýòî ñäåëàòü, åñëè ìû äàæå íå âèäèìñÿ.
- ×åðåç íåäåëþ òû îòïðàâèøüñÿ â åãî çàìîê.
- Êàê!?
- Òàêîâî ðåøåíèÿ êíÿçÿ è òåáå ïðèäåòñÿ ïîâèíîâàòüñÿ.
- Âûõîäèò, îòíûíå ÿ áóäó æèòü òàì... - ñèíèå ãëàçà áûëè ïîëíû ñëåç.
-  ñëåäóþùåì ãîäó òû âåðíåøüñÿ â Õîãâàðòñ, - ïðèîáîäðèë äî÷ü ëîðä. - À äî òîãî âðåìåíè, òû áóäåøü íà äîìàøíåì îáðàçîâàíèè.
Äàôíà ïîíóðî êèâíóëà, íå çíàÿ, ÷òî ìîæíî ñêàçàòü â äàííîì ñëó÷àå. Îíà íå îæèäàëà, ÷òî åå æèçíü òàê ðåçêî èçìåíèòñÿ – ñäåëàåò ïîâîðîò íà äåâÿíîñòî ãðàäóñîâ. È îòåö ïðàâ, ïîðà íà÷àòü äóìàòü î áóäóùåì, à íå çàöèêëèâàòüñÿ íà íåñáûâøèõñÿ ìå÷òàõ.
Ãëàâà 21
 çàìêå Äðàêóëû óæå âòîðîé ÷àñ òâîðèëñÿ õàîñ. Ïðèáëèæåííûå ê òðîíó âàìïèðû ïîáûâàëè âî âñåõ óãîëêàõ ìèðà ïî ïðèêàçó ñâîåãî êíÿçÿ. Òàêîãî ñêîïëåíèÿ â îäíîì ìåñòå Âûñøèõ óæå äàâíî íå íàáëþäàëîñü, ïîýòîìó êàæäûé òåðÿëñÿ â äîãàäêàõ îò íåâåäåíèÿ. Âëàäûêà áåç âñÿêèõ íà òî îáúÿñíåíèé ïóñòèë Çîâ, ïðèçûâàÿ âñåõ ïîääàííûõ â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðèáûòü â Ðóìûíèþ. Ïðèáûâøèå âàìïèðû, ñîáðàâøèñü â îãðîìíîì çàëå, ïîäåëèëèñü íà íåáîëüøèå ãðóïïêè è âåëè íåãðîìêèå ðàçãîâîðû. Îáñóæäàëèñü ðàçëè÷íûå òåìû, íà÷èíàÿ îò ïîëèòèêè, íî â îñíîâíîì âñåõ èíòåðåñîâàë âîïðîñ: çà÷åì èõ ïðèçâàëè? Íåêîòîðûå ïðåäïîëîæèëè, ÷òî íà÷àëàñü âîéíà, òåïåðü óæå íå ïàðòèçàíñêàÿ, êàê ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, à îòêðûòîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñî ñòîðîííèêàìè Ñâåòà. Äðóãèå æå ñ÷èòàëè - êíÿçü ñîáðàë èõ âñåõ äàáû ñäåëàòü êàêîå-òî âàæíîå îáúÿâëåíèå, âîçìîæíî, ÷òîáû ñîáðàòü íîâûé Ñîâåò Âàìïèðîâ âçàìåí ïðåæíåé äåâÿòêè. Íî áûëè è òàêèå, êîòîðûå ïîãîâàðèâàëè ñëîâíî Âëàä ñîáèðàåòñÿ óéòè â Òåíü, îòäàâàÿ áîðîçäû ïðàâëåíèÿ ñâîåìó þíîìó íàñëåäíèêó. Òîëüêî âîò Ñèìîí, ïðèáûâøèé ñ Ãåðìàíèè, ãäå ïðîæèâàë ïîñëåäíèé ãîä è çàíèìàëñÿ èññëåäîâàíèÿìè, íå âåðèë â ýòî. Íå ìîã êíÿçü ðåøèòüñÿ íà òàêîé øàã… Ãàðîëüä Öåïåø åùå ñëèøêîì þí è íåîïûòåí, åìó åùå ó÷èòñÿ, è ó÷èòñÿ, ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü íà ñåáÿ òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü. Äà è íå áðîñèò Âëàäûêà ñûíà íà ðàñòåðçàíèå… Â òîì ÷òî íà íàñëåäíèêà íàáðîñÿòñÿ ñëîâíî ãîëîäíûå õèùíèêè íà äîáû÷ó âñå, êîìó íå ëåíü, íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé, âåäü ìíîãèå çàõîòÿò âëàñòè è íà÷íóò äîáèâàòüñÿ åå ëþáûìè ïóòÿìè. Íå áðåçãóÿ è èäÿ ïî ãîëîâàì, à Ãàðîëüä áóäåò âûãëÿäåòü äëÿ íèõ ïîìåõîé, êîòîðóþ ñòîèò óñòðàíèòü. À çíà÷èò, ñîáðàëè èõ ïî èíîìó ïîâîäó… Ïî êðàéíå ìåðå âàìïèð íà ýòî íàäåÿëñÿ, âåäü åìó íå õîòåëîñü íàáëþäàòü çà òåì êàê åãî ñîïëåìåííèêè íà÷íóò âîåâàòü äðóã ñ äðóãîì.
- Ñèìîí, êàêàÿ âñòðå÷à, - äîíåññÿ äî âàìïèðà çíàêîìûé ãîëîñ. Îáåðíóâøèñü, îí çàìåòèë, ÷òî ê íåìó ïîäîøëà Ìèðà – âåðíàÿ ñîðàòíèöà Âëàäûêè, åãî ïðàâàÿ ðóêà, à íåêîòîðûå äàæå ïðèïèñûâàëè åé ðîëü ëþáîâíèöû. Òîëüêî âîò âàìïèð íå âåðèë ýòèì ñëóõàì, ïîñêîëüêó íåïëîõî çíàë æåíùèíó è çíàë, ÷òî òà ïðåäïî÷èòàåò îäèíî÷åñòâî. Õîòÿ, çà ïîñëåäíèå ïÿòíàäöàòü ëåò Ìèðà èçìåíèëàñü. Ñòàëà áîëåå êîìïàíåéñêîé è ëþäèìîé, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ. Íåò, îíà íå ïåðåñòàëà îòïóñêàòü ñâîè ÿçâèòåëüíûå êîììåíòàðèè, ãîíÿòü äî ïîëóñìåðòè ìîëîäûõ âàìïèðîâ è äåðæàòü âñå ïîä êîíòðîëåì, äà òàê ÷òî íè÷åãî íå óñêîëüçàëî èç åå âèäà, íî â íåé ÷òî-òî èçìåíèëîñü. È ïðîèçîøëî ýòî ñ ïîÿâëåíèåì íàñëåäíèêà ó êíÿçÿ.
- Ðàä òåáÿ âèäåòü, Ìèðà, - îòâåòèë íåìîëîäîé âàìïèð. - Òû êàê âñåãäà ïðåêðàñíà.
- Ëüñòåö, - ôûðêíóëà âàìïèðøà. - Ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, òû íå ìåíÿåøüñÿ. Êàê òàì Ãåðìàíèÿ?
- Ñòîèò, - òàêîé æå ñàðêàñòè÷åñêèé îòâåò. - À êàê çäåñü?
- Âñå ïî-ïðåæíåìó, - îòâåòèëà Ìèðà, - áëàãîäàðÿ Âëàäûêå, çäåñü íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ.
- ß ñëûøàë, ÷òî òû ðåäêî ïîêèäàåøü çàìîê, - ýòî áûë íå âîïðîñ, à óòâåðæäåíèå. - À ïîìíèòñÿ ìíå, ïàðó äåñÿòèëåòèé íàçàä òû ïðåäïî÷èòàëà ñâîáîäó... Ðåéäû è ïðî÷èå çàâàðóøêè, à íå áóìàæíóþ ðàáîòó, êàê ñåé÷àñ.
- Ïðåäïî÷òåíèÿ ìåíÿþòñÿ, â òîì ÷èñëå è ó ìåíÿ.
- Äà, - çàäóì÷èâûé îòâåò. - Ñêîëüêî ëåò ìû ñ òîáîé íå âèäåëèñü, Ìèðà?
- Áîëüøå äâàäöàòè, - ïîñëåäîâàë îòâåò. - Íî ïîðîçíü ìû áûëè åùå ðàíüøå.
- Äà, - êèâîê ãîëîâîé, - äàæå êîãäà ìû áûëè âìåñòå, ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî íàñ ðàçäåëÿþò òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ.
- Ýòî âñå èç-çà íåïîíèìàíèÿ. Ìû îáà õîòåëè ñâîáîäû è â ýòîì íàì ñëóæèëè ïðåãðàäîé îòíîøåíèÿ. Îíè òÿãîòèëè êàê ìåíÿ, òàê è òåáÿ... - ãóáû èñêðèâèëèñü â ïîëóóëûáêå.
- Íî ñåé÷àñ òû ñâîáîäíà è êàêèå îùóùåíèÿ? Òû ñòàëà ñ÷àñòëèâåé?
- Íà ýòîò âîïðîñ ó ìåíÿ íåò îòâåòà. Ìû áûëè ñ òîáîé îêîëî äâóõ ñòîëåòèé âìåñòå, ìíîãîå ïðîøëè âìåñòå è ïåðåæèëè áîëü óòðàòû...
- Íî íå ñìîãëè ïîñòóïèòñÿ ñâîèìè ïðèíöèïàìè, - çàÿâèë Ñèìîí. - Òû æàæäàëà êðîâè è íå ïðåäñòàâëÿëà ñâîåé æèçíè áåç ðèñêà, ÿ æå ñòðåìèëñÿ ê ñïîêîéíîé æèçíè. Ñóäüáà íàåìíèêà ìåíÿ óòîìèëà.
- Èç-çà ýòîãî íàøè ïóòè è ðàçîøëèñü.
- Íî ñåé÷àñ òû ïîäëå êíÿçÿ, íå ïîêèäàåøü åãî ðåçèäåíöèþ, - çàÿâèë âàìïèð. - Íåóæòî, òû òàê ïðèâÿçàëàñü ê íàñëåäíèêó, ÷òî ïåðåáîðîëà ñâîþ æàæäó ê ïðèêëþ÷åíèÿì?
- Ìîæíî è òàê ñêàçàòü, - óêëîí÷èâûé îòâåò, - íî ñåé÷àñ ýòî íå âàæíî.
- Íå âàæíî, - çàäóì÷èâûé îòâåò, - ìíîãî âîäû óòåêëî è íàì íå âåðíóòü áûëîå. Òàê çà÷åì òû èñêàëà ñî ìíîé âñòðå÷è?
- Êíÿçü æåëàåò òåáÿ âèäåòü, - ñ ýòèìè ñëîâàìè Ìèðà ðàçâåðíóëàñü íà êàáëóêàõ è äâèíóëàñü âãëóáü çàëà. Ñèìîíó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê ïðîñëåäîâàòü çà íåé.
 ïîìåùåíèå, ãäå îí îêàçàëñÿ, ñîáðàëîñü íåñêîëüêî åãî ñîðîäè÷åé, â òîì ÷èñëå è Âëàä. Âñå îíè ñèäåëè çà êðóãëûì ñòîëîì, à ÷óòü â ñòîðîíå ñèäåë îäèíîêèé þíîøà, ñêëîíèâ ãîëîâó, îò ÷åãî ÷åðíûå âîëîñû ñêðûâàëè åãî ëèöî. Êàê Ñèìîí äîãàäàëñÿ, ýòî è åñòü Ãàðîëüä Öåïåø, ñ êîòîðûì îí íå èìåë ÷åñòè áûòü çíàêîìûì. Ëèøü ñëûøàë ðàññêàçû îò äðóãèõ âàìïèðîâ è ïèòàëñÿ ñëóõàìè, íî ëè÷íî ñ íàñëåäíèêîì íå âñòðå÷àëñÿ. Êàê ïîãîâàðèâàëè, Âëàäûêà îáåðåãàåò ñâîåãî ñûíà è íå ïîäïóñêàåò ê íåìó íèêîãî ëèøíåãî.
- Âëàäûêà, - Ñèìîí óâàæèòåëüíî ñêëîíèë ãîëîâó ïåðåä Âëàäîì.
- Ïðîõîäè, - êèâîê íà êðåñëî íàïðîòèâ êíÿçÿ. - Ðàä, ÷òî òû ñìîã ïðèáûòü. Äî ìåíÿ äîõîäèëè ñëóõè, ÷òî òû îñòåïåíèëñÿ â Ãåðìàíèè.
- ß çàíèìàëñÿ òàì èññëåäîâàíèÿìè, - îòâåòèë Ñèìîí, íå îñîáî ïîíèìàÿ ñ ÷åãî ýòî êíÿçü çàèíòåðåñîâàëñÿ èì. Îí õîòü è áûë Âûñøèì, íî íå áûë ñòîëü ïðèáëèæåí ê òðîíó. Åãî ñîçäàòåëü è, êàê åùå Ñèìîí íàçûâàë ýòîãî âàìïèðà, îòåö âõîäèë â Ñîâåò, íî ñàì ìóæ÷èíà íå ñòðåìèëñÿ ê âëàñòè, åìó õâàòàëî è òîãî, ÷òî ó íåãî åñòü.
- Ïîõâàëüíî, - îòâåòèë Âëàäûêà. - Íî ïîçâàë ÿ òåáÿ íå äëÿ ýòîãî. Êàê òû çíàåøü, ñèòóàöèÿ â Ìàãè÷åñêîì ìèðå íåñòàáèëüíàÿ, áëèçèòñÿ âîéíà, â êîòîðîé âàìïèðû ïðèìóò ó÷àñòèå.  ñâåòå âñåãî ýòîãî, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîçàáîòèëñÿ î áåçîïàñíîñòè ìîåãî ñûíà. Êàê áûâøèé íàåìíèê, òû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñìîæåøü åãî çàùèòèòü.
- Âëàäûêà, - âîçíèêëà çàìèíêà. Äëÿ ìíîãèõ âàìïèðîâ áûëî áû ÷åñòüþ ïîëó÷èòü òàêîå çàäàíèå, íî Ñèìîí íå îòíîñèëñÿ ê èõ ÷èñëó. Îí îñòàâèë ñâîþ ïðåæíþþ ðàáîòó è çàíÿëñÿ òåì, ÷òî åìó ïî äóøå, à ñåé÷àñ êíÿçü æåëàåò âèäåòü åãî â ðîëå òåëîõðàíèòåëÿ. Ñèìîí çàäóìàëñÿ, ïðîñ÷èòûâàÿ è âçâåøèâàÿ âñå «çà» è «ïðîòèâ», âûèñêèâàÿ ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, - äëÿ ìåíÿ ýòî ÷åñòü, - ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, ïðîãîâîðèë âàìïèð.
- Ðàä, ÷òî òû ñîãëàñèëñÿ, âåäü òû êàê íèêòî äðóãîé ïîäõîäèøü íà ýòó ðîëü. Òâîé ñîçäàòåëü õàðàêòåðèçèðîâàë òåáÿ êàê îòëè÷íîãî ìàñòåðà è óáåäèë ìåíÿ, ÷òî òû ñïîñîáåí çàùèòèòü Ãàðîëüäà â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, - êîðîòêèé âçãëÿä â ñòîðîíó âàìïèðà, ïîäàðèâøåìó Ñèìîíó âòîðóþ æèçíü.
- Îí ñïðàâèòñÿ, - çàÿâèë òîò.
- ß âåðþ òåáå íà ñëîâî, äðóã ìîé, - îòâåòèë Âëàä. Âçãëÿä òåìíûõ ãëàç âíîâü óñòðåìèëñÿ íà Ñèìîíà. - Òâîÿ çàäà÷à, ñîïðîâîæäàòü ìîåãî ñûíà, êóäà áû îí íå ïîøåë, âêëþ÷àÿ è çäåñü â çàìêå. Ïîìèìî ýòîãî, îò òåáÿ òðåáóåòñÿ êëÿòâà íà êðîâè, ñóòü êîòîðîé òâîå ìîë÷àíèå î òîì, ÷òî òû âîçìîæíî óçíàåøü.
Âàìïèð ëèøü êèâíóë, çíàÿ, ÷òî ÷åãî-òî ïîäîáíîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü.
- Îòíûíå áåçîïàñíîñòü ìîåãî ñûíà - òâîÿ îòâåòñòâåííîñòü è, åñëè ÷òî-òî ïðîèçîéäåò, ÿ ñïðîøó ñ òåáÿ. Òû áóäåøü ðàáîòàòü âìåñòå ñ Àðìàíîì, - âàìïèð ñòîÿâøèé îêîëî êðåñëà þíîøè, ñëåãêà óëûáíóëñÿ, ïîêàçûâàÿ êëûêè. - Ñåé÷àñ ìîæåøü âåðíóòüñÿ ê îñòàëüíûì, à ïîñëå ÿ æäó òåáÿ â ñâîåì êàáèíåòå. Ìèðà ïðîâîäèò òåáÿ.
Âàìïèðøà ïîäíÿëàñü ñî ñâîåãî ìåñòà è âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Ñèìîíà.
- Òû çíàëà îá ýòîì? - ñòîèëî èì îêàçàòüñÿ â çàëå, çàäàë âîïðîñ âàìïèð. - Î òîì, ÷òî êíÿçü õî÷åò íàçíà÷èòü ìåíÿ íÿíüêîé äëÿ ñûíà?
- Äà, - êèâíóëà Ìèðà, - è ïîâåðü, íàñëåäíèê íå òàê óæ ïëîõ.
- Ñ òðóäîì âåðèòñÿ, - õìûêíóë òîò. - ß íàñëûøàí î íåì, è òî, ÷òî ÿ ñëûøàë, íå âíóøàåò ìíå äîâåðèÿ. Èçáàëîâàííûé ìàëü÷èøêà, ñ÷èòàþùèé, ÷òî åìó âñå ïîçâîëåíî.
- Ïîâåðü, ýòî ëèøü ñëóõè... Ãàðîëüä íå òàê óæ ïëîõ, íî ÿ ñîãëàøóñü ñ òîáîé - îí èçáàëîâàí, êàê âïðî÷åì, áûë áû ëþáîé íà åãî ìåñòå, áóäü åãî îòöîì Âëàäûêà íî÷íîãî íàðîäà.
 îòâåò íà òàêîå çàÿâëåíèå, ïîñëåäîâàëî ïðåçðèòåëüíîå ôûðêàíüå.
- ×åãî ìíå ñòîèò îæèäàòü?
- Áóäü íåíàâÿç÷èâûì è äåðæèñü â òåíè, òîãäà ïðîáëåì íå âîçíèêíåò. Íå ïûòàéñÿ âìåøèâàòüñÿ ñî ñâîèìè ñîâåòàìè è íàâÿçûâàòü ñâîå ìíåíèå, ýòîãî êíÿçü íå îöåíèò. Âëàäûêà âîñïèòûâàåò ñåáå ïðèåìíèêà, à íå ñîïëèâîãî ìàëü÷èøêó, òàê ÷òî ó÷èòûâàé ýòî. Ãàðîëüä ìîæåò ïîñòîÿòü è ñàì çà ñåáÿ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, òàê ÷òî âìåøèâàéñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà ñèòóàöèÿ âûéäåò èç ïîä êîíòðîëÿ.
- Çàíÿòíî, - êèâíóë Ñèìîí è, íå ãîâîðÿ áîëüøå íè÷åãî, îòîøåë â ñòîðîíó. Ìèðà æå ñêðûëàñü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Íî íå ïðîøëî è ìèíóòû, êàê ê âàìïèðó ïîäîøåë îòåö.
- ß ãîðä çà òåáÿ, ñûí, - ïðîâîçãëàñèë îí. - Íàøåìó êëàíó óäîñòîåíà îãðîìíàÿ ÷åñòü.
- ß çíàþ, îòåö, è íå ïîäâåäó, - óâåðåíî çàÿâèë Ñèìîí.
- ß ýòî çíàþ, ïîýòîìó è ïðåäëîæèë òâîþ êàíäèäàòóðó.
Äàëåå ðàçãîâîð ïåðåòåê íà äðóãóþ òåìó. Ñèìîí ðàññêàçûâàë î ñâîèõ óñïåõàõ â èññëåäîâàíèÿõ è äåëèëñÿ âïå÷àòëåíèÿìè î Ãåðìàíèè. Òàê æå ïîäíèìàëñÿ âîïðîñ î áóäóùåì èõ ðàñû è ÷òî ñóëèò èì íàäâèãàþùàÿñÿ âîéíà. Íî òóò ðàçãîâîð áûë ïðåðâàí, à âñå ãîëîñà â çàëå âðàç óìîëêëè. Âçãëÿäû âñåõ ñîáðàâøèõñÿ óñòðåìèëèñü â ñòîðîíó äåëåãàöèè ñîñòîÿâøåé èç ìàãîâ. Òå ïîä ðóêîâîäñòâîì äâóõ âàìïèðîâ, ïðîøåñòâîâàëè â çàë è îñòàíîâèëèñü íåïîäàëåêó îò òðîíà. Ñðåäè âñåé ýòîé ìàññû âûäåëÿëñÿ îäèí ìàã, ñèëà êîòîðîãî áûëà íà ïîðÿäîê âûøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ åãî ñîðîäè÷åé, íî íå ýòî òàê ïðèâëåêàëî ê íåìó âçãëÿäû âàìïèðîâ, êàê òî ÷òî äóøà ýòîãî ÷åëîâåêà áûëà èçîäðàíà â êëî÷üÿ. Ðàçîäðàíà íà ÷àñòè.
Ñèìîí íå ñêðûâàÿ ñâîåãî ïðåçðåíèÿ, ñìîòðåë íà ÷åëîâåêà ðåøèâøåãîñÿ ñîòâîðèòü ñ ñîáîé ïîäîáíîå è íå ìîã, íè óäèâëÿòüñÿ òîìó ôàêòó, ÷òî ýòî è åñòü Òåìíûé ëîðä, î êîòîðîì îí ñòîëüêî ñëûøàë. Ñòðàííûå âñå æå ýòè ìàãè...
- À ÷òî îíè çäåñü äåëàþò? - íå óäåðæàëñÿ îò âîïðîñà âàìïèð.
- Ïðèáûëè íà êàçíü, - ïîñëåäîâàë îòâåò îò îòöà. È ïðåæäå ÷åì âàìïèð ñìîã îñîçíàòü óñëûøàííîå, äâåðü îòêðûëàñü âî âòîðîé ðàç è â çàë ïðîøåñòâîâàë êíÿçü â îáùåñòâå ïðèáëèæåííûõ. Ïîçàäè íèõ äâîå îõðàííèêîâ âîëîêëè âàìïèðà, íå äàâàÿ åé âûðâàòüñÿ.
Êàê çíàë Ñèìîí, ýòî Âàëåíòèíà èç êëàíà Íî÷íîé ïòèöû. Îíà, åñëè âåðèòü ñëóõàì, ÿâëÿëàñü âîçëþáëåííîé íàñëåäíèêà è áûëà íà îñîáîì ñ÷åòó çäåñü. Òîãäà ÷òî îíà äåëàåò â áðàñëåòàõ, ïðåïÿòñòâóþùèõ ñêîëüçèòü ïî Òåíÿì? Ýòîò è êó÷à äðóãèõ âîïðîñîâ íå äàâàëè ìóæ÷èíå ïîêîÿ.
- ß ñåãîäíÿ ñîáðàë âñåõ âàñ çäåñü íå ïðîñòî òàê, - ðàçáèë çâåíÿùóþ òèøèíó ãîëîñ êíÿçÿ. - Äî ìåíÿ äîøëè ñëóõè, ÷òî â íàøèõ ðÿäàõ åñòü ïðåäàòåëü. Ïðåäàòåëü, æàæäóùèé ñãóáèòü íàøó ðàñó... È âîò áóêâàëüíî â÷åðà âñå ýòè äîìûñëû ïîäòâåðäèëèñü. Ïîäòâåðäèë èõ íàø ñîþçíèê ëîðä Âîëàí-äå-Ìîðò, - êèâîê â ñòîðîíó Ðåääëà. - Îí ïðèíåñ ìíå âîñïîìèíàíèÿ, â êîòîðûõ ìíîãèì âàì èçâåñòíàÿ Âàëåíòèíà èç êëàíà Íî÷íîé ïòèöû, ïîïûòàëàñü ñâåðãíóòü ìåíÿ, ó÷èíèâ ïåðåâîðîò. Îíà âîçæåëàëà âëàñòè è íà åå ïóòè íå ñóùåñòâîâàëî ïðåãðàä… Ýòà ïàäàëü ïðåäàëà ñâîåãî êíÿçÿ è ïóñòèëà òåíü íà ñâîé êëàí. Ïðåäàòåëüñòâî íåïðîñòèòåëüíî è âèíîâíèöà äîëæíà ïîíåñòè çàñëóæåííîå íàêàçàíèå. Åå ïðèãîâîð - ñìåðòü!
Ïîñëå ýòèõ ñëîâ ñðåäè âàìïèðîâ ïîäíÿëñÿ ãîìîí. Âñå êèíóëèñü îáñóæäàòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ. Êîå-ãäå ðàçäàâàëèñü êðèêè ïðèçûâàþùèå óáèòü ïðåäàòåëüíèöó, íî áûëè è òå, êòî ñ ñî÷óâñòâèåì ñìîòðåëè íà óáèéöó. Âñåì è êàæäîìó â ýòîì çàëå áûëî ïîíÿòíî, êàêàÿ ñóäüáà æäåò âàìïèðîâ, îñòàâàëîñü ëèøü çàãàäêîé: êòî ïðèâåäåò â èñïîëíåíèå ïðèãîâîð.
Ïåðåâåäÿ âçãëÿä íà âàìïèðîâ èç êëàíà Íî÷íîé ïòèöû, Ñèìîí ñëåãêà êà÷íóë ãîëîâîé. Âñÿ ñåìüÿ Âàëåíòèíû âûãëÿäåëà ïîäàâëåííîé, îñîáåííî îäèí èç åå áðàòüåâ. Îí ïûòàëñÿ âûðâàòüñÿ è áðîñèòüñÿ íà ïîìîùü, íî ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëÿä Õîçÿèíà ãíåçäà è ñèëüíûå ðóêè áðàòüåâ è ñåñòåð, íå äàëè åìó ýòîãî ñäåëàòü.
... - Ïðèãîâîð âûíåñåí è ïðèøëà ïîðà åãî èñïîëíèòü, - âçãëÿä Ñèìîíà âíîâü âåðíóëñÿ ê êíÿçþ, êîòîðûé ïðîäîëæàë ãîâîðèòü.
Ïàñ ðóêîé è Âàëåíòèíó êîíâîèðîâàëè ê öåíòðó çàëà, òàê ÷òîáû åå õîðîøî áûëî âèäíî êàæäîìó. Îõðàííèêè ïíóëè âàìïèðøó, çàñòàâëÿÿ âíîâü âñòàòü íà êîëåíè, à åå ãîëîâó ðàçìåñòèëè íà êàìåííîì ïîñòàìåíòå, ÷òî ïîÿâèëñÿ ñåêóíäîé ðàíåå.
- Çàïîìíèòå, ÿ íå ïðîùàþ ïðåäàòåëüñòâî! Êàæäîãî, ïîñìåâøåãî ïðåäàòü ìåíÿ, æäåò òàêàÿ ó÷àñòü!
- Ñìåðòü! Ïðåäàòåëüíèöà! - ñêîìàíäîâàëè âàìïèðû.
Ñòîÿâøèé â ñòîðîíå Ãàðîëüä ïîíÿë, ÷òî ïîðà åìó äåéñòâîâàòü. Ñãëîòíóâ êîì â ãîðëå, ïàðåíü íà âàòíûõ íîãàõ ïîäîøåë ê áûâøåé âîçëþáëåííîé, ñæèìàÿ â ðóêå ìå÷. Åìó äî ïîñëåäíåãî êàçàëîñü, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå - áðåä è âîò ñåé÷àñ îí î÷íåòñÿ è âñå áóäåò ïî-ïðåæíåìó. Íî êðèêè âàìïèðîâ, òðåáóþùèå êðîâè, è âçãëÿä îòöà, ãîâîðèâøèé î òîì, ÷òî ïóòè íàçàä íåò, äàâàëè ïîíÿòü, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå. Ðóêà, äåðæàâøàÿ ìàãè÷åñêóþ ñòàëü, ïðåäàòåëüñêè äðîãíóëà... Âçìàõ...Óäàð...Êîíåö...
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Èãðà âíå ïðàâèë":
×àñòü 1 - Èãðà âíå ïðàâèë(ãåò)
×àñòü 2 - Èãðà âíå ïðàâèë 1-4 ãëàâû
...
×àñòü 4 - Èãðà âíå ïðàâèë 9-12 ãëàâû
×àñòü 5 - Èãðà âíå ïðàâèë 13-16 ãëàâû
×àñòü 6 - Èãðà âíå ïðàâèë 17-21 ãëàâû
×àñòü 7 - Èãðà âíå ïðàâèë 22-26 ãëàâ
×àñòü 8 - Èãðà âíå ïðàâèë 27-29 ãëàâû
...
×àñòü 14 - Èãðà âíå ïðàâèë 45-47 ãëàâû
×àñòü 15 - Èãðà âíå ïðàâèë 48-50ãëàâû
×àñòü 16 - Èãðà âíå ïðàâèë. Ýïèëîã.