Ãëàâà 30
Ãàðîëüä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ÷üÿ-òî õîëîäíàÿ ðóêà âçúåðîøèëà è òàê ðàñòð¸ïàííûå ïîñëå ñíà ÷åðíûå âîëîñû. Ñïåðâà îí äàæå ïîäóìàë, ÷òî íåîæèäàííîé íàðóøèòåëüíèöåé åãî îäèíî÷åñòâà ìîæåò áûòü Äàôíà, ïðèøåäøàÿ äàáû ïîìèðèòñÿ, íî áûñòðî îòìåë ýòó äîãàäêó. Âðÿä ëè Ãðèíãðàññ ïî äîáðîé âîëå ïðèäåò ê íåìó â êîìíàòó, ïðèòîì åùå è ìèðèòüñÿ, îíà áûñòðåå ïðîêëÿíåò åãî ÷åì-òî ïàêîñòíûì, à ïîòîì áóäåò çëîðàäñòâîâàòü. Îñòàåòñÿ Ìèðà, ëèøü ó íåå õâàòèò òîëè íàãëîñòè, òîëè ñìåëîñòè âëîìèòüñÿ ê íåìó â êîìíàòó è íà÷àòü ïîó÷àòü. Äà è Ìèðà çíàëà, ÷òî ó íåãî ñ Äàôíîé ðàçëàä â îòíîøåíèÿõ, âîò è ïðèøëà ïî÷èòàòü ìîðàëè. Ñ íàìåðåíèåì âûïðîâîäèòü âàìïèðøó êóäà ïîäàëüøå è ïîñîâåòîâàòü íå ñîâàòü ñâîé íîñ êóäà íå ñëåäóåò, Ãàðîëüä îòêðûë ãëàçà è â òó æå ñåêóíäó ñòîëêíóëñÿ ñ íàñìåøëèâûì âçãëÿäîì ÷åðíûõ ãëàç, âíèìàòåëüíî çà íèì íàáëþäàþùèõ.
- Îòåö, - ïàðåíü ðûâêîì ïðèíÿë ïîëóñèäÿùåå ïîëîæåíèå. – ×òî òû çäåñü äåëàåøü?
Êîãî-êîãî, à Âëàäà, Ãàðîëüä íå îæèäàë óâèäåòü. Ïîñëå èõ ðàçìîëâêè ïàðíþ áûëî ñòûäíî è îí ñàì ñîáèðàëñÿ ïîéòè ê îòöó èçâèíèòüñÿ, íî, âèäèìî, òîò îïåðåäèë åãî.
- Ðàçâå ÿ íå ìîãó ïðîñòî òàê çàéòè ê ñûíó? – âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü.
- Ìîæåøü, - ïàðèðîâàë Ãàðîëüä. – Íî ðàíüøå çà òîáîé òàêîå íå âîäèëîñü.
- Ìíîãî òû çíàåøü, - õìûêíóë Âëàä. –  äåòñòâå òû áûë êàïðèçíûì ðåáåíêîì, è ïîêà ÿ íå ïðèäó è íå ïîæåëàþ òåáå ñïîêîéíîé íî÷è, òû íå ëîæèëñÿ ñïàòü. ×àñòåíüêî òû âûïðàøèâàë, ÷òîáû ÿ ÷èòàë òåáå ñêàçêè èëè ðàññêàçûâàë èíòåðåñíóþ èñòîðèþ.
Ïåðåä ãëàçàìè þíîøè ïðîíåñëèñü êàðòèíêè èç äåòñòâà è íà ñåðäöå ïîõîëîäåëî. Ñâîèìè ñëîâàìè ðàíåå è âîò òåïåðü, îí îáèäåë åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó áûë äîðîã, êîòîðûé çàáîòèëñÿ î íåì áåç âñÿêîé âûãîäû è ñêðûòûõ ìîòèâîâ. À îí ïîâåë ñåáÿ êàê ýãîèñò. Íàáðîñèëñÿ íà îòöà ñ óïðåêàìè è îáâèíèë âî âñåõ ãðåõàõ. Êàê æå åìó ñåé÷àñ áûëî ñòûäíî çà ñâîå ïîâåäåíèå. Âîò êòî òîëüêî çà ÿçûê åãî òÿíóë, íå ìîã ñíà÷àëà ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì îáâèíÿòü.
- Ïðîñòè ìåíÿ, ïàï, - Ãàðîëüä âèíîâàòî ñìîòðåë íà ñòàðøåãî âàìïèðà, - ÿ íå õîòåë íàãîâîðèòü òåáå âñåõ òåõ ãàäîñòåé. ß, ïðàâäà, òàê íå äóìàþ. ß äàæå íå çíàþ, ÷òî íà ìåíÿ íàøëî òîãäà.
- Íå ñòîèò èçâèíÿòüñÿ, - Âëàä ñæàë ïëå÷î ñûíà. – Ïðèòîì, òû áûë ïðàâ â ñâîèõ îáâèíåíèÿõ. ß çàïåð òåáÿ â äîìå êàê êàêîãî-òî óçíèêà, ëèøàÿ ëþáîé ñâîáîäû.
- Ïàï, òû ñäåëàë ýòî ÷òîáû îãðàäèòü ìåíÿ îò íåïðèÿòíîñòåé, - óâåðåííûå ñëîâà. - ß æå, êàê òû è ãîâîðèë òîãäà, ñîáèðàëñÿ íàâåäàòüñÿ ê ñåìüå Âàëåíòèíû è ïîïûòàòüñÿ ÷òî-òî óëàäèòü… èçìåíèòü, à òàì áû óæå ïðîáëåì íå ìèíîâàòü. Òû æå çíàåøü åå áðàòüåâ, îíè áû íå óïóñòèëè øàíñà ïîìàõàòü êóëàêàìè. Äà è ÿ íå ñâÿòîé, òîæå íàëîìàë áû äðîâ.
- Ýòî òàê, íî, òåì íå ìåíåå, ÿ äîëæåí òåáå äîâåðÿòü. Òû ìîé ñûí, êîòîðîãî íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî ÿ î÷åíü ëþáëþ è æåëàþ ëèøü ñàìîãî ëó÷øåãî.
- ß òîæå òåáÿ ëþáëþ, - ïðîøåïòàë Ãàðîëüä. Îí, êàê è Âëàä, ðåäêî çàòðàãèâàë òåìó ÷óâñòâ, ñ÷èòàÿ, ÷òî íå çà÷åì ãîâîðèòü òî, ÷òî è òàê î÷åâèäíî.  èõ ñåìüå íå ïðèíÿòî áûëî äåìîíñòðèðîâàòü â îòêðûòóþ ñâîþ ïðèâÿçàííîñòü. Âîçìîæíî ýòî èç-çà òîãî, ÷òî Âëàä äàâíî ïåðåøàãíóë çà ñîòíþ è åìó áûëè ÷óæäû ýìîöèè, à ìîæåò âñå äåëî â Ãàðîëüäå. Ñ ñàìîãî äåòñòâà íàñëåäíèê ðîñ íåçàâèñèìûì, èç-çà ýòîãî áûñòðî ïîâçðîñëåë è ïåðåñòàë âåðèòü â ñêàçêè.
- ß çíàþ, - êíÿçü âíîâü ðàñòðåïàë âîëîñû ñûíà, ïîäíèìàÿñü. – Áàë íà÷íåòñÿ ÷åðåç äâà ÷àñà è áóäåò ñòðàííî, åñëè ãëàâíûé âèíîâíèê òîðæåñòâà íå ïîÿâèòñÿ, - íàñìåøëèâûé âçãëÿä.
- Óõ, - çàñòîíàë ïàðåíü è òîæå ïîäíÿëñÿ. – Öåëûé âå÷åð â îáùåñòâå Ãðèíãðàññ, ÷òî ìîæåò áûòü õóæå. Ïîæàëóé, òîëüêî óðîêè òàíöåâ ñ ýòîé êàê òàì åå… - íàñëåäíèê íà÷àë âñïîìèíàòü èìÿ ïåðâîé è åäèíñòâåííîé æåíùèíû-âîëøåáíèöû, êîòîðóþ îòåö íàíÿë, ÷òîáû îáó÷èòü Ãàðîëüäà òàíöàì.
- Ìèññèñ Ëÿðóæ, - íàïîìíèë êíÿçü.
- À, òî÷íî, - óõìûëüíóëñÿ Ãàðîëüä. – Ïîñëå îáùåíèÿ ñ ýòîé äàìî÷êîé, ÿ ÷óòü çàèêîé íå ñòàë. À ýòà åå óêàçêà… áîëüíî áüåòñÿ, çàðàçà. Áóäü ÿ ÷åëîâåêîì, òî òî÷íî ñòàë áû èíâàëèäîì. Îíà áû ìíå âñå ðóêè è íîãè ïîîòáèâàëà, çà íåíàäîáíîñòüþ. Ñ åå ñëîâ ÿ ïîëíûé áåçäàðü è ìåíÿ äàæå ñòðàøíî ïîäïóñêàòü ê äåâóøêå, ìîë, ÿ åé âñå íîãè îòòîï÷ó.
- Íå æàëóéñÿ, - óëûáíóëñÿ Âëàä. – Îíà ïîòîì ïîõâàëèëà òåáÿ, õîòü è îòìå÷àëà, ÷òî òåáå íå èíòåðåñíû åå óðîêè.
- À ìíå îíè è íå áûëè èíòåðåñíû. Òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ îòðèöàòåëüíî îòíîøóñü êî âñåì ñâåòñêèì ìåðîïðèÿòèÿì, è áóäü ìîÿ âîëÿ, ÿ áû íà íèõ íå ïîÿâëÿëñÿ. Íå ëþáëþ øóìíûå ñáîðèùà è èäèîòîâ, íîðîâÿùèõ íàâÿçàòü ìíå ñâîå îáùåñòâî.
- ×òî çà ñëîâå÷êè, - ñòðîãèé âçãëÿä, âîò òîëüêî ãëàçà ñìåþòñÿ.
- Î÷åíü ñìåøíî, - îãðûçíóëñÿ Ãàðîëüä. – Òû è ñàì çíàåøü, ÷òî îíè – èäèîòû.
- Ëàäíî, - íå ñòàë ñïîðèòü êíÿçü. - Ñîáèðàéñÿ, à ÿ ïîéäó óçíàþ âñå ëè ãîòîâî. Âñå æå ó íàñ ñåãîäíÿ áóäóò íåîáû÷íûå ãîñòè.
- Òû ïðèãëàñèë Ðåääëà?
- È íå òîëüêî åãî, - çàäóì÷èâûé îòâåò. – Íàøåìó ñòðîïòèâîìó ñîþçíèêó íå ïîìåøàåò óçíàòü, ÷òî âàìïèðîâ êóäà áîëüøå, ÷åì èõ Ìèíèñòåðñòâî óòâåðæäàåò. À íà áàë ïðèãëàøåíà âñÿ ýëèòà íàøåãî îáùåñòâà è ýòî òàêîé øàíñ, ïîêàçàòü Òîìó, ÷òîáû îí îñòåðåãàëñÿ íàñ.
- Âðÿä ëè åãî ýòî îñòàíîâèò. Ðåääë âåñüìà ñàìîóâåðåí, åñëè âåðèòü äîêëàäó òâîèõ øïèîíîâ.
- Ñàìîóâåðåí, âîçìîæíî, íî äàëåêî íå ãëóï.
- Ïîñòóïàé, êàê õî÷åøü. Òåáå âåäü ëó÷øå çíàòü, - ñîãëàñèëñÿ Ãàðîëüä.
Ïîâèñëî ìîë÷àíèå.
- Êñòàòè, ÿ ãîâîðèë ñ òâîåé íåâåñòîé, - óæå âçÿâøèñü çà ðó÷êó, ïðîèçíåñ Âëàä.
- È…
- Îíà îáåùàëà ñåáÿ âåñòè ñ òîáîé áîëåå ó÷òèâî, - î ÷åì èìåííî áûë ðàçãîâîð, âàìïèð íå ñòàë ãîâîðèòü ñûíó, äà è íå çà÷åì åìó çíàòü, ÷òî Âëàä ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü óñòðàíåíèÿ Äàôíû, â ñëó÷àå åñëè äåâóøêà ïðîäîëæèò âåñòè ñåáÿ ïîäîáíûì îáðàçîì.
Ñàìîìó æå Ãàðîëüäó áûëî íå òðóäíî äîãàäàòüñÿ, î ÷åì ãîâîðèëè îòåö ñ Ãðèíãðàññ. Íà åãî ëèöå ïîÿâèëîñü õìóðîå âûðàæåíèå.
- Õì. Íà ñàìîì äåëå â ýòîò ðàç, ÿ â áîëüøåé ñòåïåíè âèíîâàò. Ïîâåë ñåáÿ ãðóáî ñ íåé, âîò îíà è îáèäåëàñü. Æåíùèíû, ÷òî ñ íèõ âîçüìåøü…
- Ó âñåõ ïàð íå îáõîäèòñÿ áåç ññîð, - çàäóì÷èâî èçðåê êíÿçü, - íî ÿ ñòîðîííèê òîãî, ÷òîáû ïðîáëåìû ðåøàëèñü çà çàêðûòîé äâåðüþ, à íå óñòðàèâàëèñü ñöåíû íà ïîòåõó âñåì. Þíàÿ ìèññ Ãðèíãðàññ ïîâåëà ñåáÿ íåîáäóìàííî, íå êàê òîãî òðåáóåòñÿ îò èñòèííîé ëåäè.
- Åé ïðîñòî òðóäíî. Âñå çäåñü äëÿ íåå íîâîå, äà åùå ýòà ïîìîëâêà, ÷òî åé íàâÿçàëè, - Ïîòòåð è ñàì íå çíàë, ïî÷åìó òàê ñêàçàë. Âèäèìî, ïðîñòî èç æàëîñòè ê Äàôíå, íî ýòî íå îòìåíÿëî òîãî ôàêòà, ÷òî ñëèçåðèíêà åãî ïîðîé ðàçäðàæàëà. Íî, êàê è ñêàçàë îòåö, èì åùå æèòü âìåñòå, òàê ÷òî ñòîèò èñêàòü òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ è íàëàæèâàòü îòíîøåíèÿ.
- Ýòî íå ïîâîä âåñòè ñåáÿ ïîäîáíûì îáðàçîì. Æåíà äîëæíà ïîääåðæèâàòü ìóæà è âî âñåì åìó ïîä÷èíÿòüñÿ.  áðàêå êàæäûé äîëæåí çíàòü ñâîå ìåñòî è ñîáëþäàòü åãî. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ñîþç îáåùàåò áûòü íàäåæíûì.
- Äàôíà íàó÷èòñÿ, ñî âðåìåíåì, - íåóâåðåííûé îòâåò. Ãàðîëüä ñîìíåâàëñÿ, ÷òî Ãðèíãðàññ ñòàíåò âåñòè ñåáÿ ñ íèì êàê ïîëàãàåòñÿ íàñëåäíèöå äðåâíåãî ðîäà, íî ïåðåìåíû äîëæíû ïîñëåäîâàòü. Âåäü ýòî íåìûñëèìî ðóãàòüñÿ èç-çà âñÿêîé åðóíäû. Êîíå÷íî, ïîñëå îôèöèàëüíîé öåðåìîíèè, âñå èõ ïðîáëåìû èñ÷åçíóò, ïîñêîëüêó Äàôíà ñòàíåò çàâèñèìà îò íåãî â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Åå õàðàêòåð íà÷íåò ìåíÿòüñÿ, ïîäñòðàèâàÿñü ïîä æåëàíèÿ âàìïèðà è äåëàÿ èõ èäåàëüíûìè ñóïðóãàìè. – Åé íóæíî ëèøü âðåìÿ äëÿ àäàïòàöèè.
- Ïîñìîòðèì, - êèâíóë êíÿçü è âûøåë.
- Äà, Ãðèíãðàññ, âëèïëà òû ïî ïîëíîé, - â òèøèíå ðàçäàëñÿ çàäóì÷èâûé ãîëîñ Ãàðîëüäà. – Åñëè óæ îòåö òîáîé íåäîâîëåí, òî òâîè äåëà íà ñàìîì äåëå ïëîõè.
***
Ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå îêîëî äâåðè â êîìíàòó ñëèçåðèíêè, Ãàðîëüä ñòàë äîæèäàòüñÿ åå ïîÿâëåíèÿ. Êàê ñîîáùèëà ïðèñëóæíèöà, Äàôíà ñêîðî âûéäåò. Â ðóêå âàìïèð ñæèìàë îäèíîêóþ ðîçó, êîòîðóþ ñîáèðàëñÿ ïîäàðèòü íåâåñòå, äàáû ïîäáîäðèòü.
Âîò äâåðü ñêðèïíóëà, è ðàçäàëñÿ ñòóê êàáëóêîâ ïî êàìåííîìó ïîëó, îòäàþùèéñÿ ñî âñåõ ñòîðîí.
- ß ãîòîâà, - Ãðèíãðàññ îñòàíîâèëàñü â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò æåíèõà, äàâàÿ òîìó âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü ñâîé íàðÿä, ÷òî Ãàðîëüä è ñäåëàë. Îöåíèâàþùèé âçãëÿä ïðîøåëñÿ îò ìàêóøêè äî ïÿòîê, ñëåãêà çàäåðæèâàÿñü íà äåêîëüòå ïëàòüÿ.
- Ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü, - è Ïîòòåð íå ñîâðàë, Äàôíà íà ñàìîì äåëå ïðåêðàñíî âûãëÿäåëà â ýòîì ïëàòüå. Øåëê îáëåãàë ñòðîéíóþ ôèãóðó, ïîä÷åðêèâàÿ âñå èçãèáû, à íàñûùåíî-ñèíèé öâåò äåëàë ãëàçà åùå âûðàçèòåëüíåå. – Ýòî òåáå, - ïàðåíü ïðîòÿíóë íåâåñòå öâåòîê, êîòîðûé òà ñ áëàãîäàðíîñòüþ âçÿëà.
- Ñïàñèáî, - Ãàðîëüäó ïîêàçàëîñü èëè íà ùåêàõ äåâóøêè è â ñàìîì äåëå ïîÿâèëñÿ ðóìÿíåö. Íî íå ñòàâ àêöåíòèðîâàòü íà ýòîì ñâîå âíèìàíèå, Ïîòòåð ïîäñòàâèë íåâåñòå ëîêîòü.
- Ïîéäåì, - âçÿâøèñü çà æåíèõà, Äàôíà äâèíóëàñü âñëåä çà íèì ïî êîðèäîðó.
- Ìíå ñòîèò æäàòü ÷åãî-òî íåîáû÷íîãî? – óæå ó äâåðè â áàëüíûé çàë, çàäàëà âîëíóþùèé åå âîïðîñ ñëèçåðèíêà.
- Íåò, âñå áóäåò òàê æå, êàê è â âàøåì ìèðå. Òàíöû, ñâåòñêèå ðàçãîâîðû î âñÿêîé åðóíäå è ïðî÷èå ðàçâëå÷åíèå, - íåãðîìêîå ôûðêàíüå. – Òâîÿ çàäà÷à: ìèëî óëûáàòüñÿ è äåëàòü âèä, ÷òî òåáå âñå íðàâèòñÿ.
- Ýòî ÿ ñìîãó, - êèâíóëà óâåðåíî äåâóøêà.
Îöåíèâàþùèé âçãëÿä ñî ñòîðîíû ïàðíÿ.
- È áóäåò ëó÷øå, åñëè òû ïîñòàðàåøüñÿ íå âìåøèâàòüñÿ â ðàçãîâîðû. Òû ìíîãîãî åùå íå çíàåøü î ìîåé ðàñå, ïîýòîìó ìîæåøü ïî îøèáêå ñêàçàòü ÷òî-òî ãëóïîå. È âîîáùå, äåðæèñü âîçëå ìåíÿ.
- Ëàäíî, - âíîâü êèâîê. – Âñå ðàâíî ÿ çäåñü íèêîãî íå çíàþ.
- ß áû òàê íå çàÿâëÿë êàòåãîðè÷íî. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îòåö ïðèãëàñèë è íåêîòîðûõ ìàãîâ. Ãîòîâà?
- Äà, - ñ ýòèìè ñëîâàìè Ãàðîëüä êèâêîì ãîëîâû äàë ðàñïîðÿæåíèå ñëóãàì ðàñïàõíóòü ïåðåä íèìè äâåðü, âïóñêàÿ èõ âíóòðü. Ñòîèëî èì øàãíóòü âãëóáü, êàê äî èõ ñëóõà äîíåñëèñü ïðèÿòíûå àêêîðäû, çàâîðàæèâàþùèå ñâîåé êðàñîòîé.  ñàìîì çàëå öàðèë ïîëóìðàê. Íà ñòåíàõ êîå-ãäå âèñåëè ôàêåëû ñ ìàãè÷åñêèìè îãíÿìè â âèäå ëåòó÷èõ ìûøåé, à ïîä ïîòîëêîì ïàðèëè äåñÿòêè øàðîâ, ðàçãîíÿþùèõ ïîëóìðàê.
- Êðàñèâî, - ïðîáîðìîòàëà äåâóøêà, ðàññìàòðèâàÿ îäèí èç ôàêåëîâ. – Ïóãàþùå, íî êðàñèâî.
- Âñå âàìïèðû, òå åùå ýñòåòû è öåíèòåëè ïðåêðàñíîãî.
- ß ýòî çàìåòèëà. Îé, ñìîòðè, òàì ìîè ðîäèòåëè, - ïðîñëåäèâ çà âçãëÿäîì ñëèçåðèíêè, Ãàðîëüä óâèäåë, ÷òî ñðåäè íåáîëüøîé ãðóïïû ìàãîâ, íå áîëüøå ïÿòíàäöàòè ÷åëîâåê, ïðèñóòñòâóþò è Ãåíðè ñî Ñêàðëåòò Ãðèíãðàññ. Ïàðà õîòü è ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåóþòíî, åñëè ñóäèòü ïî èõ íàòÿíóòûì óëûáêàì, íî äåðæàëàñü äîñòîéíî. – ß è íå çíàëà, ÷òî îíè ïðèãëàøåíû.
- Âèäèìî, îòåö ðåøèë, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå, - íåâîçìóòèìûé îòâåò.
- Òû ïîçâîëèøü, - áûëî âèäíî, ÷òî ñëîâà äåâóøêå äàëèñü ñ òðóäîì. À òîò âçãëÿä, êàêèì îíà îäàðèâàëà ðîäèòåëåé, ñâèäåòåëüñòâîâàë î òîì, ÷òî Äàôíà ïî íèì ñîñêó÷èëàñü.
- Íåò, - îäíî ñëîâî, ÷òî çàñòàâèëî ñëèçåðèíêó çàìåðåòü íà ìåñòå è ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ïîñìîòðåòü íà áåññòðàñòíîå ëèöî æåíèõà. – Áóäåò ñìîòðåòüñÿ ãëóïî, åñëè òû, äàæå íå ïîòàíöåâàâ ñî ìíîé, ïîì÷èøüñÿ ê íèì, - âçãëÿä â ñòîðîíó ÷åòû Ãðèíãðàññ. – Ïîçæå ó òåáÿ áóäåò âðåìÿ, ïîïðèâåòñòâîâàòü èõ. À ñåé÷àñ… Ïîçâîëèøü, - Ïîòòåð ïðîòÿíóë äåâóøêå ðóêó, â êîòîðóþ òà ïîñëå ñåêóíäû êîëåáàíèÿ âëîæèëà ñâîþ ëàäîøêó.
Îäíà ìåëîäèÿ ñìåíÿëà äðóãóþ, à ïàðà âñå êðóæèëàñü ïî çàëó, ïðèòÿãèâàÿ ê ñåáå çàèíòåðåñîâàííûå âçãëÿäû. Íåêîòîðûå ñìîòðåëè íà íàñëåäíèêà êíÿçÿ è åãî ñìåðòíóþ ñïóòíèöó ñ èíòåðåñîì, à äðóãèå îäàðèâàëè Äàôíó ïðåçðèòåëüíûìè âçãëÿäàìè è øåïîòêàìè çà ñïèíîé. Ê ðàäîñòè äåâóøêè, ïîñëåäíèõ áûëè åäèíèöû, îñòàëüíûå æå óìåëî ñêðûâàëè èñòèííûå ÷óâñòâà çà ìàñêîé äîáðîäóøèÿ.
Êîãäà î÷åðåäíîé òàíåö ïîäîøåë ê êîíöó, Ãàðîëüä òàêòè÷íî âðó÷èë íåâåñòó åå îòöó, à ñàì ïðèãëàñèë íà òàíåö Ñêàðëåòò Ãðèíãðàññ.
***
Ãåíðè âåñü âå÷åð íå ñïóñêàë âçãëÿäà ñ äî÷åðè. Ìóæ÷èíà ëþáèë îáåèõ ñâîèõ äî÷åðåé è ïåðåæèâàë çà êàæäóþ, à â îñîáåííîñòè çà Äàôíó, íà äîëþ êîòîðîé âûïàëè íåëåãêèå èñïûòàíèÿ. Íî çíàÿ óïåðòûé õàðàêòåð ñòàðøåé äî÷åðè è åå òåìïåðàìåíò, íàäåÿëñÿ, ÷òî ó íåå âñå õîðîøî. ×òî âàìïèðû îòíîñÿòñÿ ê íåé õîðîøî, äà è ñàìà Äàôíà íå óñòðàèâàåò êîíôëèêòû. Ãåíðè ñ çàìèðàíèåì ñåðäöå íàáëþäàë çà òåì, êàê Ãàðîëüä Öåïåø êðóæèò ïî çàëó åãî äî÷ü. Êàê ðóêè âàìïèðà ïðèæèìàþò ê ñåáå ñòðîéíóþ ôèãóðó, íå äàâàÿ äàæå ïîïûòîê âûðâàòüñÿ.
- Ìèëàÿ, êàê òû? – Ãåíðè, äåðæàë çà ðóêó ñâîå ñîêðîâèùå è ñìîòðåë â ãëàçà.
- ß õîðîøî, ïàï.
- Òåáÿ çäåñü íå îáèæàþò? Òâîé æåíèõ âåäåò ñåáÿ ñ òîáîé öèâèëèçîâàíî? – âîïðîñû ñûïàëèñü îäèí çà äðóãèì.  òàêîé ìîìåíò, Äàôíà íå óçíàâàëà ñâîåãî îòöà – îí âñåãäà áûë ñäåðæàííûì ìóæ÷èíîé, Ëîðäîì ñ áîëüøîé áóêâû, à òóò òàêîå…
- Ïàï, âñå õîðîøî. Âàìïèðû òàêèå æå ëþäè, êàê ìû, à íå äåñïîòû è òèðàíû, - ñëèçåðèíêà íå õîòåëà ðàññòðàèâàòü îòöà, ïîýòîìó íå ñêàçàëà åìó î ñâîèõ ïðîáëåìàõ. Íà ñàìîì äåëå, âñå áûëî íå òàê ðàäóæíî, êàê îíà ïûòàëàñü ïîêàçàòü. Óëûáêà, âûìó÷åííîé è ëæèâîé… Âçãëÿä ïîãàñøèì, óòðàòèâøèì èñêîðêó æèçíè. Îáðå÷åííîñòü ÷óâñòâîâàëàñü â êàæäîì æåñòå, ñëîâå èëè âçãëÿäå.
Âå÷åð ïîäõîäèë ê ñâîåìó çàâåðøåíèþ, êîãäà ìàòü Äàôíû êðåïêî îáíÿëà åå, âêëàäûâàÿ â ðóêó êîíâåðò.
- ß íå ñìîãëà ñæå÷ü ýòî ïèñüìî, õîòü è çíàëà, ÷òî òàê áóäåò ïðàâèëüíî.
Ãëàâà 31
«ß íå çíàþ, ñêîëüêî ïðîøëî äíåé ñ òåõ ïîð, êàê òû óøëà. Èñ÷åçëà, ñêàçàâ, ÷òî òàêîâà Ñóäüáà, è ìû íå â ñèëàõ åé ïðîòèâèòüñÿ. Íî ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ïðîøëà öåëàÿ âå÷íîñòü. Âå÷íîñòü, ïîëíàÿ îäèíî÷åñòâà è áîëè. Íåíàâèæó âå÷íîñòü. È, íàâåðíîå, ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî îòïóñòèë òåáÿ. Íå íóæíî áûëî ýòîãî äåëàòü. À åùå, ÿ íåíàâèæó Ñóäüáó, ïîñìåâøóþ íàñ ñ òîáîé ðàçëó÷èòü. ß ïðîêëèíàþ åå çà ýòî è â òî æå âðåìÿ ìîëþ âåðíóòü ìíå òåáÿ… Âåäü òû ìîå âñå. Òû – ìîÿ ðàäîñòü, ìîÿ äóøà, ìîé ñâåò è ìîé âîçäóõ. È áåç òåáÿ íà äóøå ïóñòîòà è áåçðàçëè÷èå êî âñåìó, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. Êîãäà òåáÿ íåò ðÿäîì, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ çàäûõàþñü, ñëîâíî ðûáà, êîòîðóþ âûáðîñèëè íà áåðåã è îñòàâèëè óìèðàòü. Äà ÿ óìèðàþ, óìèðàþ îò òîãî, ÷òî òû ñåé÷àñ äàëåêî… C äðóãèì. Îò òîãî, ÷òî ýòî åãî, à íå ìîè ðóêè, òåáÿ îáíèìàþò. Åãî ãóáû ëàñêàþò, øåï÷à âñÿêóþ ÷åïóõó, çàñòàâëÿÿ òåáÿ óëûáàòüñÿ… Ïðîñòè ìåíÿ, çà òî ÷òî ÿ áûë òàêèì òðóñîì. ×òî ÿ ïîçâîëèë òåáå óéòè è äàæå íå ïîïûòàëñÿ íè÷åãî èçìåíèòü. Ïîâåðü, ìíå ïëåâàòü íà ãîðäîñòü, íà ñëîâà îòöà î òîì, ÷òî òû ïðèíàäëåæèøü äðóãîìó. ß ãîòîâ íà êîëåíÿõ ïîëçàòü ïåðåä Òåìíûì ëîðäîì è ìîëèòü åãî ïîçâîëèòü íàì áûòü âìåñòå. ß ãîòîâ ïðîäàòü äóøó Äüÿâîëó, ëèøü áû åùå ðàç âçãëÿíóòü â òâîè áåçäîííûå ãëàçà, â êîòîðûõ òåðÿåòñÿ öåëûé ìèð… Óâèäåòü òâîþ óëûáêó è óñëûøàòü òàêîé ðîäíîé ãîëîñ, íàïîìèíàþùèé ïåðåçâîí êîëîêîëü÷èêîâ. Çíàé, ìíå íå íóæåí íèêòî äðóãîé, â ìîåì ñåðäöå – ëèøü òû! È ÿ ñäåëàþ âñå, ëèøü áû òû âåðíóëàñü êî ìíå. Âñå…»
Äàôíà ñæàëà â ðóêå ïåðãàìåíò, êîòîðûé áûë èçðÿäíî ïîòðåïàí èç-çà òîãî, ÷òî îíà â äåñÿòûé ðàç ïåðå÷èòûâàåò ïîñëàíèå îò Òåî. Ïî åå ùåêàì êàòèëèñü ïðåäàòåëüñêèå ñëåçû, à ñåðäöå ñæèìàëîñü îò áîëè è îáèäû. Äåâóøêà áûëà îáèæåíà íà Ëîðäà, ïîñìåâøåãî ïîòðåáîâàòü òàêîé äîëã ñ åå ñåìüè. Íà âàìïèðîâ, äåðæàâøèõ åå â ýòîì çàìêå, êàê óçíèöó.
- Áóäü ïðîêëÿòî âñå, - â çàïàëå âîñêëèêíóëà Äàôíà è ñî âñõëèïîì ïîâàëèëàñü íà êðîâàòü.
- Ãîñïîæà, ÿ ìîãó âàì ÷åì-òî ïîìî÷ü, - ðàçäàëñÿ ãîëîñ ñëóæàíêè.
- Óéäè. Îñòàâü ìåíÿ îäíó, - íå îòðûâàÿ ëèöà îò ïîäóøêè, êîòîðàÿ ïðîìîêëà îò ñëåç, ïðîêðè÷àëà ñëèçåðèíêà. – ß òàê óñòàëà îò âàñ. Îñòàâüòå âñå ìåíÿ â ïîêîå.
- Ãîñïîæà, ìîëþ âàñ íå êðè÷èòå. Ñåé÷àñ ñþäà ñáåãóòñÿ âñå îáèòàòåëè çàìêà.
- Ïóñòü ñáåãàþòñÿ. Ìíå ïëåâàòü.
- Íå ãîâîðèòå òàê, - âîçðàçèëà ñëóæàíêà, ñ êîòîðîé ó Äàôíû ñëîæèëèñü ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ.
- Äà ÷òî òû çíàåøü, - Ãðèíãðàññ ðåçêî ïîäíÿëàñü è ïîñìîòðåëà â ãëàçà ñîáåñåäíèöû. – Ó ìåíÿ íåò áóäóùåãî. Âñÿ ìîÿ æèçíü óíè÷òîæåíà. Òàê ÷òî ìíå ïëåâàòü, êòî è ÷òî ïîäóìàåò.
- Ó âàñ åñòü ñåìüÿ, êîòîðîé âû äîðîãè, - òèõèé ãîëîñ.
- Ñåìüÿ… Îíè îáðå÷åíû, òàê æå êàê è ÿ, - øåïîò.
- Ýòî èç-çà ïèñüìà, êîòîðîå âû ïîëó÷èëè, - êèâîê íà ïåðãàìåíò, ÷òî âàëÿëñÿ íà ïîëó. – Íåóæåëè âñå íàñòîëüêî óæàñíî?
- Âñå åùå õóæå, - Äàôíà ñåêóíäó ïîêîëåáàëàñü, à çàòåì, âçÿâ ïèñüìî â ðóêè, ïðîòÿíóëà åãî Ëèðå. – ×èòàé, - âçãëÿä ïîëíûé áîëè. – Âñå ðàâíî õóæå óæå íå áóäåò.
 êîìíàòå íåñêîëüêî ìèíóò öàðèëî ìîë÷àíèå. Òåìíûå ãëàçà ñêîëüçèëè ïî ïåðãàìåíòó, â÷èòûâàÿñü â êàæäîå ñëîâî, à áëåäíûå ãóáû èñêðèâèëèñü â ãðóñòíîé óëûáêå.
- Ñóäüáà íåñïðàâåäëèâà ê âàì, - íàêîíåö-òî ïðîèçíåñëà ñëóæàíêà.
- Òîëüêî ÿ íå ïîéìó, ïî÷åìó âñå ýòî ïðîèñõîäèò ñî ìíîé.  ÷åì ÿ òàê âèíîâàòà?
- Ýòî ðîê, - ãðóñòíàÿ óëûáêà.
- Òû îáî âñåì ðàññêàæåøü ìîåìó æåíèõó? – áåçðàçëè÷èå çâó÷àëî â êàæäîì ñëîâå. Äàôíà ñìèðèëàñü ñî ñâîåé ó÷àñòüþ, è åé áûëî ïëåâàòü, ÷òî áóäåò äàëüøå. Äåâóøêå êàçàëîñü, ÷òî ñìåðòü ïîñëóæèò èçáàâëåíèåì îò âñåãî ýòîãî áåçóìèÿ. Åé íå õîòåëîñü æèòü.
- Íåò, - ðåøèòåëüíûé îòâåò. – ß äîëæíà ñîîáùèòü, íî íå ñòàíó.
- Ïî÷åìó?
- ß çíàþ, ÷òî òàêîå áåçîòâåòíàÿ ëþáîâü è ìíå â íåêîòîðîé ñòåïåíè ïîíÿòíû âàøè ÷óâñòâà. Ìîÿ èñòîðèÿ õîòü íå òàêàÿ òðàãè÷íàÿ, íî âñå æå îíà ïîëíà òîñêè è áîëè. ß çíàþ êàêîâî ýòî - òåðÿòü, òåðÿòü òîãî, êîãî ëþáèøü âñåì ñåðäöåì.
- Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî â ýòîì çàìêå ó âñåõ ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ, - ñ èðîíèåé ïðîèçíåñëà Äàôíà.
- Íåò, âû íå ïðàâû. Çäåñü ìíîãèå íàøëè ñâîþ ïîëîâèíêó è æèâóò â ìèðå è ãàðìîíèè.
- Ñ òðóäîì âåðèòñÿ.
- Íà ñàìîì äåëå, òàê è åñòü. Ìíå íåò ñìûñëà âàì âðàòü.
- Çíà÷èò òîëüêî ÿ òàêàÿ íåñ÷àñòëèâàÿ… Âèäèìî ñóäüáà ìîÿ òàêàÿ. Áûòü îòíûíå îäíîé.
- Ó âàñ åñòü æåíèõ.
- Êîòîðîìó ïëåâàòü íà ìåíÿ, - ôûðêíóëà äåâóøêà. – Ãàðîëüä íàñòîëüêî ýãîèñòè÷åí, ÷òî äëÿ íåãî íå ñóùåñòâóåò íèêîãî, êðîìå åãî ñîáñòâåííîé ïåðñîíû.
- Åãî èñòîðèÿ êóäà çàïóòàííåé, ÷åì íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ. Þíûé êíÿçü òîæå ëþáèë è, òàê æå êàê è âû, áûë âûíóæäåí îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ ÷óâñòâ.
Äàôíà ñ íåäîâåðèåì ïîñìîòðåëà íà ñîáåñåäíèöó. Îíà î÷åíü ñîìíåâàëàñü, ÷òî Öåïåø ñïîñîáåí íà òàêèå ÷óâñòâà êàê íåæíîñòü, çàáîòà, êóäà óæ òàì ãîâîðèòü î ëþáâè. Îí àññîöèèðîâàëñÿ ó íåå ñ áåñ÷óâñòâåííûì ÷óðáàíîì, ñïîñîáíûì òîëüêî íàñìåõàòüñÿ.
- Ïî÷åìó æå îí òàêîé… áåñ÷óâñòâåííûé?
- ß íå çíàþ âñåé èñòîðèè, íî ìíå èçâåñòíî, ÷òî Âëàäûêà áûë ïðîòèâ åãî âûáîðà.
- È…
- Äåâóøêó, êîòîðóþ îí ëþáèë, îáâèíèëè â ïðåäàòåëüñòâå è óáèëè.
- Óæàñ, - óæàñíóëàñü ñëèçåðèíêà. – Òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó îí òàêîé… äàëåêèé.
Ëèðà íà íåñêîëüêî ìèíóò çàìîë÷àëà, âíèìàòåëüíî ñìîòðÿ íà Äàôíó è ñëîâíî ðåøàÿñü íà ÷òî-òî. Ñëóæàíêà è òàê ñêàçàëà òî, ÷òî íå äîëæíà áûëà ãîâîðèòü. Ïðîñòî âèäåòü â òàêîì ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèå íåâåñòó íàñëåäíèêà áûëî óæàñíî, è îíà ïîääàëàñü ñëàáîñòè.
- Îí ëè÷íî óáèë åå.
- ×òî? – Ãðèíãðàññ íå ïîâåðèëà â óñëûøàííîå.
- Þíûé ãîñïîäèí êàçíèë ñâîþ âîçëþáëåííóþ çà ïðåäàòåëüñòâî.
- Ýòî óæàñíî, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé ñëèçåðèíêà. – ß áû òàê íå ñìîãëà.
- ×òîáû ïîäîáíîå ñäåëàòü, íóæíî èìåòü æåëåçíóþ âîëþ. Ìàëî, êòî ñïîñîáåí ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ëèøèòü æèçíè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, à ïîòîì æèòü äàëüøå, ñëîâíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
- Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êî ìíå îí òàê îòíîñèòñÿ. Åìó ýòîò áðàê òàê æå íå íóæåí, êàê è ìíå. Òîëüêî, â îòëè÷èè îò ìåíÿ, îí ïîæåðòâîâàë ãîðàçäî áîëüøèì âî èìÿ ðîäà. Íî ýòî íè÷åãî íå ìåíÿåò. ß ïðèíÿëà ðåøåíèå è ãîòîâà ïðèíÿòü ïîñëåäñòâèÿ.
- À êàê æå âàøà ñåìüÿ? Âû õîòèòå, ÷òîáû îíè äî êîíöà ñâîèõ äíåé îïëàêèâàëè âàñ?
- Íåò, - íåóâåðåííûé îòâåò. – Ñî âðåìåíåì îíè ïîéìóò, ïî÷åìó ÿ òàê ïîñòóïèëà.
- Ðîäèòåëè, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ëþáÿò ñâîèõ äåòåé. È èõ óòðàòà – ýòî î÷åíü áîëüíî.
- Íî ÿ íå õî÷ó æèòü, æèòü òàê… Ìíå áîëüíî è îäèíîêî. Æèâÿ, ÿ òîëüêî ìó÷àþ âñåõ, çàñòàâëÿþ ñòðàäàòü. Òåî… åìó áóäåò ëó÷øå áåç ìåíÿ. È Ãàðîëüä, îí ñìîæåò íàéòè òó, êîòîðóþ ïîëþáèò.
- Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàøåìó âîçëþáëåííîìó, åñëè âû óìðåòå, ñòàíåò ëåã÷å?
- Äà, íàâåðíîå…
- Âû çàáëóæäàåòåñü. Îí áóäåò ñòðàäàòü îò òîãî, ÷òî íè÷åãî íå ñìîã èçìåíèòü. Áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñâîþ âèíó.
- ß – ýãîèñòêà, äà?
- Äà, - ñîãëàñíûé êèâîê. – Âû çàñëóæèâàåòå ñ÷àñòüÿ, òàêæå êàê è âñå. Íå ñäàâàéòåñü, à äîáèâàéòåñü òîãî, ÷òî æåëàåòå. Ïîãîâîðèòå ñ æåíèõîì. Ðàññêàæèòå åìó âñþ ïðàâäó.
- Îí äàæå íå çàõî÷åò ìåíÿ ñëóøàòü. ß äëÿ íåãî êàê îáóçà…
- Íåò, îí íå òàêîé ïëîõîé ÷åëîâåê.  íåì ïðèñóòñòâóåò ÷òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå è îí ñìîæåò ïîíÿòü âàñ, âåäü åìó áëèçêà âàøà èñòîðèÿ.
- Ïîæàëóé, òû ïðàâà, - Äàôíà ðåøèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ñîáåñåäíèöó. – Ñïàñèáî, - â ïîðûâå ÷óâñòâ äåâóøêà îáíÿëà ñêîíôóæåííóþ, íå îæèäàþùóþ òàêîãî, Ëèðó. È âûøëà çà äâåðü. Îíà áûëà ïîëíà ðåøèìîñòè ïîãîâîðèòü ñ æåíèõîì.
Îñòàíîâèâøèñü ó çíàêîìîé äâåðè, ñëèçåðèíêà ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ è, íå äàâ ñåáå ïîçîðíî ñáåæàòü, ñëîâíî òðóñèõà, ïîñòó÷àëàñü. Ñåêóíäó-âòîðóþ íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî, à çàòåì äâåðü îòêðûëàñü è íà íåå ñ èíòåðåñîì ñìîòðåëè èçóìðóäíûå ãëàçà.
«Ó íåãî êðàñèâûå ãëàçà», - íåêñòàòè ïîäóìàëà Äàôíà.
- ß õîòåëà ïîãîâîðèòü, - ãîëîñ äðîãíóë. – Åñëè òû íå çàíÿò.
- Äà íåò. Ïðîõîäè, - ïàðåíü îòîøåë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàÿ âíóòðü ñëèçåðèíêó.
- Ñïàñèáî, - è áûñòðî ïðîøìûãíóëà âíóòðü.
- Ìîæåò, ÷òî-òî æåëàåøü. ×àé? Êîôå?
- Íåò, ñïàñèáî, - ïðîèçíåñëà äåâóøêà. - Õîòÿ, ÿ áû íå îòêàçàëàñü îò ÷åãî-òî ïîêðåï÷å, - âûïàëèëà íà îäíîì äûõàíèå Äàôíà. – Åñëè ó òåáÿ, êîíå÷íî, åñòü.
Ãàðîëüä îêèíóë äåâóøêó íàïðîòèâ íå÷èòàåìûì âçãëÿäîì, à ïîä êîíåö õìûêíóë.
- Îãíåâèñêè íå ñòàíó ïðåäëàãàòü, äëÿ òåáÿ ýòî ñëèøêîì. Âèíî ïîäîéäåò?
Äàôíà ëèøü êèâíóëà.
- Äåðæè, - â ðóêè ê äåâóøêå ïåðåêî÷åâàë áîêàë, íàïîëîâèíó íàïîëíåííûé òåìíî-êðàñíîé æèäêîñòüþ. Ñàì âàìïèð ïëåñíóë ñåáå â áîêàë îãíåâèñêè è óñåëñÿ â îäíî èç ïóñòóþùèõ êðåñåë. – ß ñëóøàþ.
- ß…
- Ïðèñàæèâàéñÿ, - êèâîê íà òàêîå æå êðåñëî íàïðîòèâ, - â íîãàõ ïðàâäû íåò.
Ãðèíãðàññ ñîãëàñíî êèâíóëà è ñåëà. Íåìíîãî ïîêîëåáàâøèñü, îíà îäíèì çàõîäîì îïóñòîøèëà ñâîé áîêàë, ñëåãêà çàêàøëÿâøèñü.
- Ãðèíãðàññ, òû ìåíÿ ïóãàåøü. Ñíà÷àëà çàÿâëÿåøüñÿ êî ìíå, ïðèòîì ïîñðåäè íî÷è. Íå çíàÿ òåáÿ, ÿ áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî òû ïðèøëà ìåíÿ ñîáëàçíÿòü, - âûðàçèòåëüíûé âçãëÿä íà ïëàòüå, êîòîðîå áûëî ïîìÿòûì. – Òàê ÷òî ó òåáÿ òàì ñòðÿñëîñü òàêîãî âàæíîãî, ÷òî òû âëîìèëàñü êî ìíå?
- Íàì íóæíî ïîãîâîðèòü, - âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü.
- À ðàçâå ðàçãîâîð íå ìîã ïîäîæäàòü äî óòðà?
- Íåò. Âîò, - ðåøèâøèñü, Äàôíà ïðîòÿíóëà Ïîòòåðó ïèñüìî Íîòòà.
- ×òî ýòî? – âàìïèð ñ íåîõîòîé âçÿë ïîñëàíèå.
- Ïðî÷òè, - ãîëîñ çàäðîæàë, íî ñëèçåðèíêà ïðîäîëæàëà óïðÿìî ñìîòðåòü íà æåíèõà.
- Ëàäíî, - íå ñòàë ñïîðèòü ïàðåíü è óãëóáèëñÿ â ÷òåíèå. Îêîëî ìèíóòû, ÷òî ïîêàçàëàñü Ãðèíãðàññ öåëîé âå÷íîñòüþ, Ãàðîëüä ñêîëüçèë âçãëÿäîì ïî ïåðãàìåíòó èñïèñàííûì êàëëèãðàôè÷åñêèì ïî÷åðêîì.
- Çàíÿòíî, - â êîíöå ïðîãîâîðèë Ïîòòåð. – Ýòî êàêàÿ-òî äóðàöêàÿ øóòêà èëè ÷òî?
- Íåò, ýòî íå øóòêà.
- Òîãäà ÷òî? – ïàðåíü âñå òàê æå ñ áåçðàçëè÷èåì ñìîòðåë íà ñëèçåðèíêó, ñëîâíî åìó ïëåâàòü íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò.
- ß õîòåëà, ÷òîáû òû çíàë ïðàâäó. Ìíå íàäîåëî âñåì âðàòü, âîò ÿ è ïîäóìàëà…
- … ÷òî ìíå áóäåò èíòåðåñíî ÷èòàòü òâîè ëþáîâíûå ïîñëàíèÿ, - çàêîí÷èë çà íåå Ïîòòåð.
- Ïðîñòè, - Ãðèíãðàññ ìîëíèåíîñíî îêàçàëàñü íà íîãàõ, - ýòî áûëà äóðàöêàÿ èäåÿ, - ðóãàÿ ñåáÿ íà âñå ëàäû, äåâóøêà, ñòàðàÿñü íå ñìîòðåòü íà Öåïåøà, ÷òîáû íå âèäåòü åãî áåçðàçëè÷íîãî âçãëÿäà, óñòðåìèëàñü ê äâåðè. Íî åñëè áû îíà ïîñìîòðåëà íà æåíèõà, òî óâèäåëà áû â åãî âçãëÿäå ïîíèìàíèå, à íèêàê íå íàñìåøêó.
Äàôíà óæå âçÿëàñü çà ðó÷êó, êàê ïî÷óâñòâîâàëà ïðèêîñíîâåíèå ê ñâîåé ñïèíå. Îáåðíóâøèñü, îíà óâèäåëà, ÷òî Ãàðîëüä îäíîé ðóêîé óïåðñÿ â äâåðü, íå äàâàÿ Ãðèíãðàññ åå îòêðûòü, à åãî âçãëÿä âíèìàòåëüíî ñìîòðèò â ãëàçà ñàìîé äåâóøêè.
- Áåãñòâî, íå ëó÷øèé ñïîñîá óáåæàòü îò ïðîáëåì, - ãîëîñ ðàçäàëñÿ ñîâñåì ðÿäîì. – Ïîéäåì, - è, íå äàâ åé âîçðàçèòü, óâëåê íàçàä â êðåñëî.
- ß… - Äàôíà è ñàìà íå çíàëà, ÷òî õîòåëà ñêàçàòü. À Ãàðîëüä òåì âðåìåíåì ïî íîâîé íàïîëíèë áîêàëû è ïðîòÿíóë îäèí ñëèçåðèíêè.
- Ñèòóàöèÿ íå ñàõàð, - íàêîíåö-òî íàðóøèë îí òèøèíó. – ß, êîíå÷íî, îæèäàë ÷åãî-òî ïîäîáíîãî, íî íå äóìàë ÷òî âñå òàê çàïóòàíî.
Ãðóñòíàÿ óëûáêà îò äåâóøêè áûëà îòâåòîì.
- Ñêàæó ëèøü, ÷òî æèçíü òà åùå ****, - ñìà÷íî âûðóãàëñÿ Ïîòòåð. – Íî êàê òû çíàåøü, âûáîð ó íàñ íå áîëüøîé. Ëèáî ðàññêàçàòü îáî âñåì, - çàäóì÷èâûé âçãëÿä. - Íî â òàêîì ñëó÷àå òåáÿ ñêîðåå èçãîíÿò èç ðîäà èëè ñäåëàþò åùå ÷òî-òî ïîõóæå çà íåâåðíîñòü. Ìîãóò äàæå óáèòü.
Äàôíà ïîåæèëàñü. Ðàíüøå êîãäà îíà äóìàëà î ñìåðòè, åé êàçàëîñü, ÷òî ýòî ïîñëóæèò åé êàê èçáàâëåíèåì, íî ñåé÷àñ îíà òàê íå ñ÷èòàëà. Ëèðà áûëà ïðàâà, ãîâîðÿ, ÷òî ýòèì ïîñòóïêîì îíà ïðèíåñ¸ò áîëü ðîäèòåëÿì, ñåñòðå è Òåî.
- À âòîðîé âûõîä?
- Ìîë÷àòü, - êîðîòêèé âçãëÿä. – È äåëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Ðåøàé.
- À òû. Òû... - øåïîò è ïðåäàòåëüñêèå ñëåçû, ñëåçû îáðå÷åííîñòè ïðî÷åð÷èâàþò ìîêðûå äîðîæêè ïî ùåêàì. – ß âèíîâàòà è ïðèìó ëþáîå òâîå ðåøåíèå. Êàêèì áû îíî íå áûëî.
- Òû âèíîâàòà ëèøü â òîì, ÷òî òâîå ñåðäöå ïðèíàäëåæèò äðóãîìó, - ãðóñòíàÿ óëûáêà. – Ëàäíî, íè÷åãî íå èçìåíèøü. Ïîëàãàþ, òåáå íå õî÷åòñÿ óìèðàòü?
- Íåò, - åäâà ñëûøíûé øåïîò è âñå òåëî ñîäðîãàåòñÿ îò äðîæè. Óìèðàòü ñòðàøíî è áîëüíî.
- Âûõîäèò, íàì ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ öèâèëèçîâàííî ñîñóùåñòâîâàòü, - ìîíîòîííûé ãîëîñ. È ïîêà äåâóøêà íå óñïåëà íè÷åãî âîçðàçèòü, êèíóë ïåðãàìåíò â ïûëàþùèé êàìèí. – Ýòî äîëæíî áûòü óíè÷òîæåííûì, ïîêà åãî íå óâèäåë êòî-òî, êîìó íå ñòîèò îá ýòîì çíàòü. È áóäü îñòîðîæíà ñî ñëîâàìè - äàæå ó ñòåí çäåñü åñòü óøè.
- Ïðîñòè, ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû òàê âñå âûøëî.
Ãëàâà 32
Áàë ïðîøåë íåïëîõî, êàê ïðî ñåáÿ îòìåòèë Ãàðîëüä. Íèêàêèõ ýêñöåññîâ è ñòû÷åê ìåæäó ìàãàìè è âàìïèðàìè íå âîçíèêëî. Õîòÿ, ïîñëåäíåìó ïîñïîñîáñòâîâàë ïðèêàç êíÿçÿ – âåñòè ñåáÿ ñäåðæàííî è íå ïðîÿâëÿòü àãðåññèþ â ñòîðîíó «óæèíà». Íà òàêèõ ìûñëÿõ Ãàðîëüä êðîâîæàäíî óõìûëüíóëñÿ, ïðåäñòàâèâ ñåáå êàðòèíó, êàê ýòîò íàïûùåííûé ïàâëèí, Ëþöèóñ Ìàëôîé, ïîäñòàâëÿåò ñâîþ øåþ ïîä êëûêè âàìïèðà. Äà îí áû è ñàì ïîëàêîìèëñÿ ýòèì áëîíäèí÷èêîì è ñäåëàë áû ýòî êàê ìîæíî áîëåçíåííåé çà âñå òå ñëîâå÷êè, ÷òî Ìàëôîé ïîçâîëÿë ñåáå îòïóñòèòü â åãî ñòîðîíó. Çàíÿòíîå çðåëèùå áûëî áû.
È âîò, êàçàëîñü ýòîò ñóìàñøåäøèé äåíü íàêîíåö-òî çàêîí÷èëñÿ è íå ïðåäâåùàåòñÿ íèêàêèõ ñþðïðèçîâ. Íî ñòîèëî ïàðíþ íàñòðîèòñÿ íà ìèðíûé ëàä, îòáðîñèòü âñå ìûñëè â ñòîðîíó è ïðîñòî ðàññëàáèòñÿ, êàê ê íåìó â àïàðòàìåíòû ê åãî îãðîìíîìó óäèâëåíèþ çàÿâèëàñü Äàôíà Ãðèíãðàññ, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. Òîëüêî ïîäóìàòü, Ãðèíãðàññ ïðèøëà ïî äîáðîé âîëå. Íî äàëüøå Ãàðîëüäó áûëî íå äî âåñåëüÿ, âñå áðåäîâûå ìûñëè î òîì, ÷òî Äàôíà ïðèøëà åãî ñîáëàçíÿòü èñïàðèëèñü, óñòóïàÿ ìåñòî óäèâëåíèþ. Ãðèíãðàññ âûãëÿäåëà íå ëó÷øèì îáðàçîì: ãëàçà ïîêðàñíåâøèå, êàê ïîëàãàë Öåïåø, èç-çà ñëåç. Ëèöî áëåäíîå, à ãîëîñ õðèïëûé è äðîæàùèé. Íå áûëî è ñëåäà òîé Äàôíû Ãðèíãðàññ, êîòîðóþ îí ïðèâûê âèäåòü âñå âðåìÿ, äåâóøêè, ÷òî ìàñòåðñêè âûíîñèëà åìó ìîçã è èãðàëà íà íåðâàõ. Íà åå ìåñòå áûëà ðàñòåðÿííàÿ äåâ÷îíêà ñ ïîòóõøèì âçãëÿäîì è äðîæàùèìè ðóêàìè. Âñå ýòî çàñòàâèëî Ãàðîëüäà ïðîãëîòèòü ÿçâèòåëüíóþ ôðàçî÷êó, ãîòîâóþ ñîðâàòüñÿ ñ ÿçûêà.
Íî ÷òî äàëüøå ïîñëåäîâàëî, âûáèëî Öåïåøà èç êîëåè. Ãðèíãðàññ äàëà åìó ïî÷èòàòü ïèñüìî, â êîòîðîì íåêèé Òåî ïðèçíàâàëñÿ åé â ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Íàäî ïðèçíàòü – ïîñëàíèå òðîíóëî âàìïèðà, â íåì áûëî ñòîëüêî ÷óâñòâ…áîëè, ïå÷àëè è, ãëàâíîå, ëþáâè, ÷òî åìó äàæå ñòàëî íå ïî ñåáå. Çàòåì áûë ðàçãîâîð ñ Äàôíîé. È îí ïîíÿë åå, ïîíÿë ìîòèâû òàêîãî ïîñòóïêà. Ãðèíãðàññ çíàëà, ÷òî ñêðûòü îò íåãî ïðàâäó åé íå óäàñòñÿ, è ïðèøëà ñ ïîâèííîé, îòäàâàÿ ñâîþ ñóäüáó â åãî ðóêè. À îí… Ãàðîëüä çíàë êàêîâî ýòî, òåðÿòü òîãî, êîãî ëþáèë, ïîýòîìó ó íåãî ðóêà íå ïîäíÿëàñü ñõâàòèòü íåâåñòó è îòâåñòè ê îòöó, îáâèíÿÿ â íåâåðíîñòè. Âçÿòü íà ñâîþ ñîâåñòü ñìåðòü åùå îäíîé äåâóøêè, ñòàâøåé æåðòâîé ÷óæèõ ïðåäðàññóäêîâ. Âåäü íå íóæíî áûòü ãåíèåì, ÷òîáû çíàòü, ÷òî Âëàä êàçíèë áû íåâåðíóþ èëè, â ëó÷øåì ñëó÷àå, èçãíàë. Õîòÿ â äàííîì ñëó÷àå ëó÷øå ñìåðòü, ÷åì æèçíü â èçãíàíèè. Ñåìüÿ áû îòâåðíóëàñü îò íåå, áûâøèå äðóçüÿ øåïòàëèñü çà ñïèíîé, íàçûâàÿ óæàñíûìè ñëîâàìè, à äëÿ ðîäà ýòî áûë áû ïîçîð, êîòîðûé ìîæíî ñìûòü ëèøü êðîâüþ. È êàê áû ðîäèòåëè íå ëþáèëè ñâîþ äî÷ü, îíè áû íå ïîñìåëè îñëóøàòüñÿ ïðåäêîâ è çàïëàòèëè áû òàêóþ âûñîêóþ öåíó, ëèøü áû ñâåñòè ïîçîðíîå òàâðî ñ ðîäà. À çíà÷èò, âûáîð áûë ëèøü îäèí – ìîë÷àíèå. Ìîë÷àòü î ïèñüìå è èãíîðèðîâàòü ÷óâñòâà íåâåñòû ê Òåîäîðó Íîòòó, áëàãî ïîñëå ñâàäüáû ñòàíåò ëåã÷å. Ìàãèÿ ïîçàáîòèòñÿ, ÷òîáû åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà, êîòîðîãî õîòåëà Äàôíà, áûë ñàì Ãàðîëüä. Êîíå÷íî, ÷óâñòâà íèêóäà íå èñ÷åçíóò, íî îíè îòîéäóò íà âòîðîé ïëàí, óñòóïàÿ ìåñòî ãîëîñó ðàçóìà. Îñòàëîñü òîëüêî äîæèòü äî ýòîãî âðåìåíè è ïåðåæèòü öåëûé ãîä â Õîãâàðòñå.
Âûïðîâîäèâ Äàôíó, Öåïåø ïîâàëèëñÿ íà ïîñòåëü. Âñå åãî ìûñëè áûëè äàëåêî. Ñîçäàâàëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ñóäüáà íàä íèì íàñìåõàåòñÿ. Ñïåðâà ñèòóàöèÿ ñ Ôëåð, à òåïåðü ýòî… Èñïûòàíèå çà èñïûòàíèåì. Âèäèìî, ó Ñóäüáû íà íåãî ñâîè âèäû, âîò îíà è ïðîâåðÿåò åãî íà âøèâîñòü. Êñòàòè, î Ôëåð. Ãàðîëüä äàæå ñåáå íå ïðèçíàâàëñÿ, íî îí âñå ÷àøå äóìàë î ñèìïàòè÷íîé âåéëî÷êå è ëîâèë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî íå ïðîòèâ íàâåñòèòü åå. Íî, êàê âñåãäà, â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò ïåðåäóìûâàë è âñåìó âèíîé åãî ýãîèçì. Ãàðîëüä çëèëñÿ íà Äåëàêóð, õîòü ñàì ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî åå âèíû íåò â òîì, ÷òî îíà õî÷åò çíàòü áîëüøå î íåì.
- Ãîñïîäèí, - â åãî êîìíàòå ïîÿâèëñÿ âûñîêèé ìóæ÷èíà è ó÷òèâî ñêëîíèë ãîëîâó ïåðåä íàñëåäíèêîì. Áóäü ýòî êòî-òî äðóãîé, Öåïåø ïðîêëÿë áû íàãëåöà òàê, ÷òî òîìó áû ìàëî íå ïîêàçàëîñü è â ñëåäóþùèé ðàç, îí áû íå ïîñìåë âòîðãàòüñÿ â åãî àïàðòàìåíòû áåç ïðÿìîãî ïðèêàçà. Íî… ýòî áûë íå ïðîñòîé âàìïèð, à òîò, êîãî Ãàðîëüä ïðèñòàâèë íàáëþäàòü çà Ôëåð è äîêëàäûâàòü åìó â ñëó÷àå íåïðåäâèäåííîãî. È òàêîå ïîÿâëåíèå ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÅ.
- È… - âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü.
- Ìèññ Äåëàêóð âîñïîëüçîâàëàñü ïîðòàëîì.
Ãàðîëüä îäíèì äâèæåíèåì îêàçàëñÿ íà íîãàõ è âûæèäàþùå ïîñìîòðåë íà ìàãà.
- Òû ïðîñëåäèë çà íåé?
- Äà.
- Íàäåþñü, òåáÿ íèêòî íå âèäåë, - èñïûòûâàþùèé âçãëÿä.
- Îáèæàåòå, ãîñïîäèí, - âàìïèð íà ñàìîì äåëå áûë îáèæåí ñëîâàìè þíîøè.
- Òîãäà âïåðåä, - Öåïåø ïðîèãíîðèðîâàë ïîñëåäíèå ñëîâà ñîáåñåäíèêà. Íàêèíóë ìàíòèþ ñ ãëóáîêèì êàïþøîíîì, ñêðûâàþùèì ëèöî îò íåíóæíûõ ëè÷íîñòåé, Ãàðîëüä ïî Òåíÿì ïåðåìåñòèëñÿ âñëåä çà âàìïèðîì.
Ïîä ïîêðîâîì íî÷è, ÷òî ñêðûâàëà åãî îò ïîñòîðîííèõ âçãëÿäîâ, Ãàðîëüä Ïîòòåð-Öåïåø ïîÿâèëñÿ â êàêîé-òî ïîäâîðîòíå. Îêèíóâ âíèìàòåëüíûì âçãëÿäîì çäåøíèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, þíîøà ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë, ÷òî ìåñòíîñòü åìó ñìóòíî çíàêîìà. Îí áûâàë íåñêîëüêî ðàç â Ëþòíîì ïåðåóëêå, ïîýòîìó ñìîã îïîçíàòü ðàñïîëîæåííûå çäåñü çàâåäåíèÿ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ðàáîòàëè, äàæå íå ñìîòðÿ íà ïîçäíèé ÷àñ.
- Êóäà? – äàæå íå ãëÿäÿ íà ñïóòíèêà, çàäàë âîïðîñ íàñëåäíèê êíÿçÿ.
- Òóäà, - êèâîê â ñòîðîíó îäíîé èç çàáåãàëîâîê, êàê ñâèäåòåëüñòâîâàëà íàäïèñü.
- Ïîðà óçíàòü, êòî æå ïîäëîæèë ìíå ñâèíüþ. ×óâñòâóþ, ìåíÿ æäåò ñþðïðèç, - çàäóì÷èâî èçðåê Ãàðîëüä, ïðåä÷óâñòâèå êîòîðîãî åùå íèêîãäà íå îáìàíûâàëî, à ñåé÷àñ îíî âîâñþ âîïèëî, ÷òî çäåñü íå âñå òàê ðàäóæíî, êàê ñíà÷àëà êàçàëîñü. Åñëè ðàíüøå Öåïåø äóìàë, ÷òî â ýòîì äåëå çàìåøàíà «ñåìüÿ» Âàëåíòèíû, òî ñåé÷àñ íà÷èíàë â ýòîì ñîìíåâàòüñÿ. Äà è ìåñòî äëÿ âñòðå÷è áûëî âûáðàíî ñòðàííîå – Ìàãè÷åñêèé ìèð, ïðèòîì ïðèòîí äëÿ ñáîðèù òåìíûõ òâàðåé è ìàãîâ, êîòîðûì ñàìîå ìåñòî â Àçêàáàíå. Íî íå ñòàâ ãàäàòü, Ïîòòåð äâèíóëñÿ â óêàçàííîå íàïðàâëåíèå. Âñëåä çà íèì ïîñëåäîâàë ñëóãà è äâîå îõðàííèêîâ ïðåäñòàâëÿþùèõ èç ñåáÿ äâå íåçàìåòíûå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî âçãëÿäà òåíè.
Çàéäÿ â çäàíèå, ïàðåíü ñ ëþáîïûòñòâîì îñìîòðåëñÿ ïî ñòîðîíàì. Îáû÷íàÿ çàáåãàëîâêà, íè÷åì íå îòëè÷àþùàÿñÿ îò äðóãèõ. Êó÷à ñòîëèêîâ, íà äàííûé ìîìåíò ïî÷òè âñå èç êîòîðûõ áûëè çàíÿòû ïîñåòèòåëÿìè. Ê îäíîìó èç íèõ Ïîòòåð è îòïðàâèëñÿ, ïîïóòíî îòòîëêíóâ ñî ñâîåãî ïóòè íåêñòàòè ïîäâåðíóâøåãîñÿ îáîðîòíÿ, ïðèòîì ñäåëàë ýòî ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî âîëê ïðîëåòåë íåñêîëüêî ìåòðîâ. Çàòî ïîñëå òàêîé äåìîíñòðàöèè ñèëû, âñå îñòàëüíûå òîðîïëèâî óáðàëèñü ñ èõ ïóòè, à áàðìåí ó ñòîéêè çàìîë÷àë íà ïîëóñëîâå è ðåøèë ïðîìîë÷àòü, âåäü íåèçâåñòíî ÷åãî ñòîèò îæèäàòü îò ñòîëü ñòðàííûõ ïîñåòèòåëåé.
Ñåêóíäà-âòîðàÿ è âîò ðóêà ñîìêíóëàñü íà øòîðå, ñêðûâàþùóþ Ôëåð è ôèãóðó â ïëàùå ñ òàêèì æå ãëóáîêèì êàïþøîíîì êàê ó íåãî.
- Íåîæèäàííàÿ âñòðå÷à, - ÿçâèòåëüíûé ãîëîñ, â êîòîðîì çâó÷àë ÿä. Îäíèì ïëàâíûì äâèæåíèåì ðóêè, Ãàðîëüä ñêèíóë êàïþøîí, îòêðûâàÿ ñâîå ëèöî. Èçóìðóäíûå ãëàçà õîëîäíî ñìîòðåëè íà Äåëàêóð, êîòîðàÿ ñæàëàñü ïîä åãî âçãëÿäîì.
- ×òî òû… - Ôëåð çàèêàëàñü.
- Âèäèìî, òû õîòåëà óçíàòü, ÷òî ÿ òóò äåëàþ? – ïðèøåë åé íà ïîìîùü Öåïåø. – Ìèëàÿ, íåóæåëè òû ñ÷èòàåøü ìåíÿ òàêèì èäèîòîì, - ýòî áûë ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ è Äåëàêóð ýòî ïîíÿëà. – Íåóæòî òû ïîëàãàëà, ÷òî, ïðîñìîòðåâ òâîè âîñïîìèíàíèÿ, ÿ íå ñìîãó óâèäåòü òâîè ïëàíû?
- ß…
- Ïô. Òû ñ÷èòàëà, ÷òî âñå òå ãëóïîñòè, î êîòîðûõ òû äóìàëà ñìîãóò îáìàíóòü ìåíÿ. Ãëóïî, - íàñìåøêà. – À âîò òåáÿ ÿ íå îæèäàë çäåñü óâèäåòü, Ìèðà. ×åñòíî, óäèâëåí, - âçãëÿä ïåðåìåñòèëñÿ íà ôèãóðó â ïëàùå.
Ëåãêîå äâèæåíèå è êàïþøîí ñëåòåë ñ ãîëîâû, âûÿâëÿÿ âçîðó Ãàðîëüäà çíàêîìûå ÷åðòû.
- Òû îêàçàëñÿ êóäà óìíåå, íåæåëè ÿ äóìàëà, - â ãîëîñå áûëà ëèøü î÷åâèäíîñòü.
- À âîò òû ìåíÿ ðàçî÷àðîâàëà. Òû ñòàëà ñàìîíàäåÿííàÿ.
- Ñòàðåþ, - ìåëîäè÷íûé ñìåõ.
- Òåáå ïðèêàçàë ìîé îòåö ðàññêàçàòü åé, - êèâîê â ñòîðîíó Ôëåð, - ïðàâäó? È åñëè òàê, òî çà÷åì?
- Âëàäûêà íå çíàåò ÷òî ÿ çäåñü, - Ãàðîëüä ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà íå ëæåò.
- Òîãäà çà÷åì?
- Ìíå ñêó÷íî.
- Õà, - õîëîäíûé ñìåõ, êîòîðûé ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû êàçàëñÿ ëæèâûì. Èçóìðóäíûå ãëàçà ñ òåì æå õîëîäîì ñìîòðåëè íà ñîáåñåäíèöó. – Äàæå òû íå íàñòîëüêî áåçóìíà, ÷òîáû èç-çà ñâîåé ïðèõîòè íàæèâàòü ñåáå âðàãà â ìîåì ëèöå.
- Âðàãà, – õìûêíóëà Ìèðà. – Êàê ïðîçàè÷íî… ß çíàþ òåáÿ, Ãàðîëüä Öåïåø. Çíàþ, êàê íèêòî äðóãîé, è çíàþ, íà ÷òî òû ñïîñîáåí. Äëÿ òåáÿ ýòî âñåãî ëèøü óâëå÷åíèå, î÷åðåäíàÿ çàáàâà, íå áîëåå.
- Äàæå åñëè òàê. ×åãî òû äîáèâàëàñü? Èëè òû íå îæèäàëà, ÷òî ÿ ñìîãó óçíàòü?
- Áóäó ÷åñòíîé – ÿ íå äóìàëà, ÷òî òû ñìîæåøü òàê áûñòðî ðàçîáðàòüñÿ âî âñåì. Òàêòèêà - íå òâîÿ ñèëüíàÿ ñòîðîíà.
- Òû áóäåøü óäèâëåíà, íî ó ìåíÿ ìíîãî òàëàíòîâ.
- Õì. Ïðàâèëüíåå áóäåò ñêàçàòü: ó òåáÿ ìíîãî ïðèõëåáàòåëåé, ñïîñîáíûõ ñäåëàòü çà òåáÿ ðàáîòó, - íàñìåøëèâûé âçãëÿä â ñòîðîíó ñòîÿâøåãî ïîçàäè âàìïèðà. – Íå çíàëà, ÷òî íàåìíèêè íà ïîáåãóøêàõ ó íàñëåäíèêà êíÿçÿ. Èëè ÿ ÷òî-òî óïóñòèëà, Êàéëåá?
- ß òîæå ðàä òåáÿ âèäåòü, Ìèðà, - òàêîé æå íàñìåøëèâûé ãîëîñ.
- Ðàäà ýòî ñëûøàòü. Òû âñåãäà ìíå íðàâèëñÿ. Íå ÷àñòî â íàøå âðåìÿ âñòðåòèøü âàìïèðà òàê ïðåäàííîãî ñâîåìó êëàíó. Òâîÿ âåðà â ñîçäàòåëÿ ïîðàæàëà ñâîåé íåïîêîëåáèìîñòüþ. Íî ÷òî æå èçìåíèëîñü? Íåóæåëè òû ïðåäàë êëàí è ïðèìêíóë ê Âëàäûêå?
 îòâåò ïîñëåäîâàë áåçðàçëè÷íûé âçãëÿä.
- Ìèðà, ÿ òàê è íå ïîëó÷èë îòâåò íà ñâîé âîïðîñ, - ðàçãîâîð âåðíóëñÿ â ïðåæíåå ðóñëî.
- Ìíå áûëî ñêó÷íî. Òû æå çíàåøü, êàê íàäîåäàåò îäíîîáðàçèå, - íàñìåøëèâûé âçãëÿä.
- Ëîæü, - îäíî ñëîâî, çàñòàâèâøåå ñ ëèöà Ìèðû ñëåòåòü âñå âåñåëüå. Âàìïèðøà ñìîòðåëà íà íåãî òàê æå õîëîäíî, êàê è îí íà íåå, íå ìèãàÿ.
- Òû çàèãðàëñÿ, ìàëûø. À Ñóäüáà íå ëþáèò, êîãäà ñ íåé èãðàþò.
- Ìíå íåò äåëà äî Ñóäüáû, - ïðîøèïåë Ãàðîëüä, ãíåâíî ñâåðêàÿ ãëàçàìè. – Íî âèæó îò òåáÿ ìíå íå äîáèòüñÿ ïðàâäû. Òîëüêî ñìîòðè, ñàìà íå çàèãðàéñÿ. Âåäü æèçíü òàêàÿ êîâàðíàÿ øòóêà. Îíà çà÷àñòóþ ïðåïîäíîñèò íàì ñþðïðèçû.
- Ó÷òó íà áóäóùåå, - Ìèðà ïîäíÿëàñü.
- Ïóñòü èäåò, - äàë îòìàøêó íàåìíèêó, êîòîðûé õîòåë áûëî îñòàíîâèòü âàìïèðøó.
- Ìíå ïðîñëåäèòü çà íåé?
- Íå ñòîèò. Ìèðà íå îïàñíà äëÿ ìåíÿ. Îíà ñïîñîáíà íà ìåëêèå êîâàðñòâà, à âîò ÷òî-òî ãëîáàëüíîå íå îñìåëèòñÿ ñäåëàòü. Ê òîìó æå ìíå èíòåðåñíî, ÷òî îíà ïðåäïðèìåò äàëüøå, - Êàéëåá êèâíóë è èñ÷åç. Ãàðîëüä æå çàíÿë êðåñëî, â êîòîðîì ìèíóòó íàçàä âîññåäàëà Ìèðà.
- Êàê ïîæèâàåøü, Ôëåð? – ïàðåíü èçîáðàçèë èíòåðåñ.
- Òû âñå çíàë… è íè÷åãî íå ñäåëàë, - âåéëà áûëà çëà.
- ß õîòåë óçíàòü, êòî ðàññêàçàë òåáå î Âàëåíòèíå.
- È èñïîëüçîâàë ìåíÿ êàê ïðèìàíêó, - ýòî áûë íå âîïðîñ, à ïðèçíàíèå î÷åâèäíîãî. Ôëåð ãîðüêî óëûáíóëàñü, ñìîòðÿ ñâîèìè ñèíèìè ãëàçàìè íà âàìïèðà. Äåâóøêà íå âèäåëà ïðè÷èí ñåáå âðàòü – îíà ñêó÷àëà ïî Ãàðîëüäó. Åé íå õâàòàëî èõ âñòðå÷… ðàçãîâîðîâ… ïîöåëóåâ.
- Íî òû æå íå â îáèäå, - íàñìåøëèâûé âçãëÿä.
- ß íå â îáèäå… ß â áåøåíñòâå! Êàê âîîáùå òû ïîñìåë òàê ïîñòóïèòü ñî ìíîé!?
- Íå äðàìàòèçèðóé. Òû óçíàëà ïðàâäó, à ÿ óçíàë òî, ÷òî õîòåë.
- Ýãîèñò…
- Ïîâåðü, ÿ ýòî è òàê çíàþ, - õìûêíóë ïàðåíü.
Ïîâèñëî ìîë÷àíèå.
- Ïî÷åìó òû íå ïðèõîäèë ñòîëüêî âðåìåíè? – ðàçãîâîð ïåðåòåê íà äðóãîå ðóñëî.
- Ó ìåíÿ áûëè äåëà, - Ïîòòåð íå âèäåë ñìûñëà ãîâîðèòü ïðàâäó.
- À ñåé÷àñ òû ñâîáîäåí? – âî âçãëÿäå ñèÿëà íàäåæäà.
- Äà, - ïîñëå ñåêóíäû êîëåáàíèÿ, ïîñëåäîâàë îòâåò.
- Òîãäà, - Ôëåð íå óñïåëà äîãîâîðèòü, êàê åå çàêðóæèëî â âîäîâîðîòå Òüìû. Ïðèâû÷íîå ÷óâñòâî ïåðåìåùåíèÿ è âîò îíà ñòîèò â ñâîåé êîìíàòå, à íàïðîòèâ íåå Ãàðîëüä. Èõ ðàçäåëÿþò íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ, êîòîðûå ôðàíöóæåíêà ìîìåíòàëüíî ïðåîäîëåâàåò. – ß ñêó÷àëà, - ðóêè îáâèëè øåþ âàìïèðà.
- Äà, ÿ òîæå, - ïîñëåäîâàë îòâåò. È âîò èõ ãóáû íàêîíåö-òî âñòðåòèëèñü â ïîöåëóè.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Èãðà âíå ïðàâèë":
×àñòü 1 - Èãðà âíå ïðàâèë(ãåò)
×àñòü 2 - Èãðà âíå ïðàâèë 1-4 ãëàâû
...
×àñòü 7 - Èãðà âíå ïðàâèë 22-26 ãëàâ
×àñòü 8 - Èãðà âíå ïðàâèë 27-29 ãëàâû
×àñòü 9 - Èãðà âíå ïðàâèë 30-32 ãëàâû
×àñòü 10 - Èãðà âíå ïðàâèë 33-35 ãëàâû
×àñòü 11 - Èãðà âíå ïðàâèë 36-38 ãëàâû
...
×àñòü 14 - Èãðà âíå ïðàâèë 45-47 ãëàâû
×àñòü 15 - Èãðà âíå ïðàâèë 48-50ãëàâû
×àñòü 16 - Èãðà âíå ïðàâèë. Ýïèëîã.