1 июня 2005 г.

Часть 2

"Music and Me" 

(Перевод Bonikid)

Музыка и я*

  Ещё задолго  до процесса  в Санта Марии, казалось, СМИ уже  сформировали своё мнение, обвиняя Джексона в отвратительных поступках, основываясь на заявлениях, что блуждали по всему миру, по всему интернету , во всех изданиях жёлтой прессы . Создавалось впечатление, что большинство репортёров  СМИ наслаждались негативным образом, в котором преподносили   поп-звезду , и Джексон ничего не мог с этим поделать . 

Перевод Bonikid (2010)

Часть 1

“  ABC ... It’s  Easy “

“ Эй- би- си …  Запросто” 

   Это был день заключительного решения, день оглашения одного из самых значительных вердиктов в мировой истории , и тысячи людей  устремились на улицы, окружающие  здание суда . Прибытие Майкла Джексона было неминуемо, и представители шерифа обратились к толпе , как будто они были в нацистском лагере , требуя встать всем позади определенной линии ,  призывая к порядку . В то время , когда  СМИ стояли в стороне под основным навесом в ожидании мест в зале суда, люди чувствовали себя измученными и возбужденными .

   После 5 месяцев  судебного дела, которое освещали   все информационные сети, какие только  были под солнцем, СМИ  так и не смогли прийти к общему мнению, чем же закончится судебное дело The People of the Stateof Californiav. Michael Joe Jackson ( "Люди штата Калифорния против Майкла Джексона").  В течение недели , когда совещался суд присяжных , СМИ раздували огонь, демонстрируя изображения  тюремной камеры, в которую потенциально мог быть заключён Джексон. Некоторые  предполагали, что Джексон не появится в суде и будет пытаться избежать своей участи .