I'm In Love Again

Перевод Bonikid

Снова люблю
.
Минни:
Я снова влюблена, и на этот раз, думаю, по-настоящему.
Я люблю опять .

Майкл:                                                                                                                          Минни Рипертон, ЛаТойя и Майкл.                                                           
По-моему, я точно знаю, что ты чувствуешь.                              

Минни:
Словно проснуться ранним Рождественским утром,
И обнаружить игрушку своей мечты.

Майкл:
Именно это я и чувствую, девочка.
Так и должно быть.

Минни:
Я снова влюблена, и на этот раз, думаю, точно.
Я люблю опять, ради это я и жила.
Ты сделал меня такой счастливой, подарил столько радости,
Превратил уныние в праздник.
Разве можно желать большего?!
Я люблю, я снова влюблена…

Минни и Майкл: Снова влюблена…люблю…влюблён опять…

    Эта песня была записана Минни Рипертон в дуэте с Майклом. Я сама только недавно узнала об этой певице и услышала эту песню. Вот просто удивительно, но каждый раз узнаешь что-то новое для себя. И так будет, надеюсь, всегда. Майкл бесконечен.

    Минни Рипертон / Minnie Julia Riperton (8 ноября 1947 - 12 июля 1979 года)-американская певица, прославившаяся в 1975 синглом «Loving you». Её вокальный диапазон насчитывает пять с половиной октав!!!

   В детстве Riperton обучалась музыке, драме, и танцам в Чикагском Линкольн-центре.В подростковом возрасте начала петь в Чикагской женской группе The Gems. Ее ранние связи с легендарной Chess-records предоставили ей возможность петь на бэк-вокале у различных исполнителей, таких, как Etta James , Fontella Bass , Ramsey Lewis , Bo Diddley , Chuck Berry , и Muddy Waters. В то время Riperton также пела в experimental rock/soul группе Rotary Connection, с 1967 по 1971 год. Minnie Riperton достигла вершины своей короткой, но уважаемой, карьеры с хитом номер один «Lovin ‘You», 4 апреля 1975 года.

  К сожалению, в 1976 году Riperton был поставлен диагноз «рак молочной железы», ей была сделана радикальная мастэктомия. Не смотря на мрачные прогнозы, Riperton продолжала записываться и гастролировать, и в 1977 году стала посланником Американского онкологического общества. В 1978-ом Рипертон также получила престижную Общественную Награду за Смелость, врученную ей в Белом Доме тогдашним президентом Джимми Картером. В четверг, 12 июля, 1979 в 10:00, на руках у своего мужа, Riperton проиграла в доблестной трехлетней борьбе с раком, слушая записи Стиви Вандера сделаные специально для неё. В воскресенье, 15 июля 1979 года состоялись похороны, проводить певицу в последний путь на кладбище Вествудского Мемориального Парка в Лос-Анджелесе, штат Калифорния пришло более полутысячи скорбящих… Семья подписала надгробие строкой из самой изветной её песни «Lovin’ you is easy cause you’re beautiful». (Любить тебя легко, ведь ты прекрасна)

Ещё одна песня в исполнении Минни Рипертон  "Memory Lane" ("Воспоминания") 25 мая 1979 :