-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в bogsve

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.09.2012
Записей: 13685
Комментариев: 5678
Написано: 24498


Perry Como - "Magic Moments"

Воскресенье, 23 Декабря 2012 г. 14:58 + в цитатник
Прослушать Остановить
590 слушали
29 копий

[+ в свой плеер]

Perry Como - Magic Moments

http://vk.com/public31241351

 

Пьери́но Рональд «Пе́рри» Ко́мо (англ. Pierino Ronald «Perry» Como, 18 мая 1912 — 12 мая 2001) — американский певец и телезвезда 1940-1950-х, лауреат премии «Грэмми» 1958 года, получивший большую известность благодаря своему мягкому и проникновенному баритону.[1] За период с 1943 по 1958 годы, его песни 42 раза попадали в «топ 10» американских хит-парадов. На протяжении всей своей карьеры, охватывающей больше чем половину столетия, Комо выпускал записи исключительно под лейблом «RCA Records» после подписания с ними контракта в 1943 году. Общий успех певца на телевидении и в музыке до настоящего времени не смог повторить ни один артист.
Перри Комо всегда делал больший упор не на доверительный разговор, а на иронию и пародию, при пении он использовал театральные жесты и интонации, и сопровождал свое пение забавным конферансом собственного изготовления. Каждое выступление Перри Комо превращалось в мини-спектакль. Это не могло не способствовать тому, что вскоре певец стал отдавать все больше времени карьере шоумена и весьма преуспел и на этом поприще. Причём, как отмечают критики, особенной популярностью шоу Перри пользовалось под Рождество, когда вся Америка наслаждается домашним уютом, а все телеканалы воспевают семейные ценности[2]. Певец широко уважался за свои высокие профессиональные стандарты и поведение в личной жизни. В официальном журнале «RCA Records» — «Billboard», о жизни певца писали в нескольких словах: «50 лет музыки и жизни, прожитых хорошо. Пример для всех».
Известный американский композитор Эрвин Дрейк сказал о нём: «…иногда кто-то, как Перри, приходит для того, чтобы не „плыть по течению“, а одержать победу, несмотря на всех несостоятельных, которые докучают ему для того, чтобы уступить их ценностям. Только иногда». Перри Комо является лауреатом престижной премии — Kennedy Center Honors. В 2006 году певец был включён в известный музей славы — Long Island Music Hall of Fame.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%EC%EE,_%CF%E5%F0%F0%E8

Magic Moments
(оригинал Perry Como)

Волшебные мгновения (перевод )

Magic moments,
When two hearts are carin',
Magic moments,
Memories we've been sharin'...

I'll never forget the moment we kissed,
The night of the hayride,
The way that we hugged to try to keep warm,
While takin' a sleigh ride.

Magic moments,
Memories we've been sharin',
Magic moments,
When two hearts are carin'...

Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!

[whistling]

The telephone call that tied up the line,
For hours and hours,
The Saturday dance, I got up the nerve,
To send you some flowers.

Magic moments,
Memories we've been sharin',
Magic moments,
When two hearts are carin'...

Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
The way that we cheered,
Whenever our team,
Was scoring a touchdown!
The time that the floor,
Fell out of my car,
When I put the clutch down!
The penny arcade,
The games that we played,
The fun and the prizes!
The Halloween hop,
When everyone came,
In funny disguises.
Magic moments,
Filled with love!
[whistling]
 
Волшебные мгновения
Любви двух сердец!
Волшебные мгновения,
Воспоминания, которые мы разделили друг с другом...

Я никогда не забуду, как мы поцеловались
В той ночной поездке,
Как мы пытались согреться, в обнимку
Катаясь на санях.

Волшебные мгновения,
Воспоминания, которые мы разделили друг с другом...
Волшебные мгновения
Любви двух сердец!

Время не сможет стереть воспоминания
Этих волшебных мгновений,
Наполненных любовью!

[свист*]

Телефонный звонок, соединявший линию
На долгие часы,
Субботние танцы, когда я, набравшись храбрости,
Послал тебе цветы...

Волшебные мгновения,
Воспоминания, которые мы разделили друг с другом...
Волшебные мгновения
Любви двух сердец!

Время не сможет стереть воспоминания
Этих волшебных мгновений,
Наполненных любовью...
Как мы ликовали,
Когда наша команда
Забивала гол...
Тот раз, когда я,
Вжав педаль в пол,
Выломал дно машины...
Зал игровых автоматов,
Наши игры,
Веселье и призы...
Вечеринка на Хэллоуин,
Когда все пришли
В забавных костюмах...
Волшебные мгновения,
Наполненные любовью...
[свист]
 

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/perry_como/magic_moments.html

 

Перри Комо, по происхождению италоамериканец, родился в городе Канонсберге, штате Пенсильвания, в 20 милях к югу от Питтсбурга 18 мая 1912 года. Он был 7 ребёнком в католической семье из 13 детей. Родители Перри эмигрировали из Италии в США. Несмотря на то, что Комо с ранних лет любил петь, его первая большая амбиция состояла в том, чтобы быть лучшим парикмахером в Канонсберге. После окончания средней школы, он открыл собственную парикмахерскую.
В 1933 году, он женился на своей молодой возлюбленной — Розелль Беллайн, которую встретил на пикнике в 1929 году по случаю своего семнадцатилетия. Они воспитывали троих детей. Перри и Розелль оставались вместе вплоть до самой смерти Розелль в августе 1998 года в возрасте 84 лет. Это случилось через две недели после того, как супруги отпраздновали 65-летнюю годовщину со дня свадьбы.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%EC%EE,_%CF%E5%F0%F0%E8

 

 

Рубрики:  МУЗЫКА
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 3 пользователям

ludnov   обратиться по имени Воскресенье, 23 Декабря 2012 г. 16:29 (ссылка)
Добрый день! Спасибо,за прекрасные песни!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 23 Декабря 2012 г. 17:15ссылка
Спасибо за внимание. Рада, что понравились.
Светлана_Локтыш   обратиться по имени Воскресенье, 23 Декабря 2012 г. 23:43 (ссылка)
Спасибо, познавательно.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Декабря 2012 г. 00:02ссылка
Пожалуйста. Спасибо вам за внимание.
LenaElena_101   обратиться по имени Вторник, 24 Сентября 2013 г. 19:01 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Сентября 2013 г. 12:08ссылка
Пожалуйста.
Escape_Sweet   обратиться по имени Пятница, 18 Октября 2013 г. 15:31 (ссылка)
Магически! Мерси!))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 18 Октября 2013 г. 16:51ссылка
Спасибо за внимание и отзыв.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку