О правде (цитата)

Пятница, 11 Января 2008 г. 08:49 + в цитатник
Цитата сообщения peter-bem Правдорубам на заметку

Единственный честный правдоруб, которого я видел в жизни, — это мужик, обвешанный динамитом, из кинофильма «Трасса 60». Не терпит дядька лжи, ненавидит подтасовку фактов, борется с обманом... но борется по-настоящему, с помощью взрывчатки. Колесит по стране, ищет лгунов и не боится в любой момент отправиться вместе с ними на тот свет, нажав на кнопку. Этот человек может претендовать на правду, потому что она ему, по большому счету, и не нужна. Он умирает — а потому и действует без единого намека на личную выгоду. Эмоция в чистом виде. Взрыв правосудия, взрыв динамита... ну, а дальше — хоть потоп.

Иные граждане, почитающие себя адептами истины, как правило заняты накоплением. Одним правда нужна для того, чтобы оплатить двухместный люкс в Раю. Другие жрут эту правду руками, как изысканное кушанье. Питаются ей и с удовольствием разглядывают по утрам свой стул — самый правдивый в мире... ну, а третьи просто прислуживают. Ищут правды для своих детей, жен, родителей, друзей... да кого угодно — но даже у них есть копилка, которой быть не должно.

Когда мне хочется выбить правду из окружающего мира, я всегда задаюсь вопросом: где тот динамит, который я взорву в случае отказа? Где тот рубильник, который снесет к чертям плотину человеческого лицемерия и выпустит наружу правдивый поток? Могу ли я сейчас же, не сходя с места уничтожить ложь... и даже если могу, сделаю ли я это в случае необходимости?

Увы.

Субурбанит   обратиться по имени Пятница, 11 Января 2008 г. 18:19 (ссылка)
Тот, кто считает, что правда кому-то нужна, пусть попробует честно ответить утром жене на вопрос, как она выглядит. Обещаю прислать венок на похороны.

"As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand." --Josh Billings
Ответить С цитатой В цитатник
BJohn   обратиться по имени Понедельник, 14 Января 2008 г. 05:49 (ссылка)
Исходное сообщение Субурбанит: Тот, кто считает, что правда кому-то нужна, пусть попробует честно ответить утром жене на вопрос, как она выглядит. Обещаю прислать венок на похороны.



"As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand." --Josh Billings

Не смог перевести английскую фразу. "Поставки отвечают требованиям Так же редко, как и правда"? Насчёт правды согласен, только не всегда же стОит говорить эту самую правду, если не спрашивают.

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Субурбанит   обратиться по имени Понедельник, 14 Января 2008 г. 16:39 (ссылка)
Вот довольно точный перевод: "Какой бы редкостью ни была правда, спрос на нее всегда уступает предложению."
Ответить С цитатой В цитатник
BJohn   обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 06:09 (ссылка)
Исходное сообщение Субурбанит: Вот довольно точный перевод: "Какой бы редкостью ни была правда, спрос на нее всегда уступает предложению."

Хм. Красиво. И верно, впрочем.

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
К дневнику Страницы: [1] [Новые]