-Музыка

 -Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в basile

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.06.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 16358


Лукоморье

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Rulon   обратиться по имени Воскресенье, 28 Октября 2007 г. 17:08 (ссылка)
Нормальный перевод. Только слово москаль слух режет, а так все престойно.
Ответить С цитатой В цитатник
Kvinta   обратиться по имени Пятница, 02 Ноября 2007 г. 22:38 (ссылка)
жуть ваще...

Рулон_Руслан, а "кацап" не режет?

к тому же, аффтар мудак, потому что очень много грамматических ошибок! очень!
Ответить С цитатой В цитатник
МиссПакость   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2007 г. 05:11 (ссылка)
Kvinta, в грамотности может ты и права я холхляцкий не учил но этот стишок выглядит очень символично. последнее время украина часто переводит все на свой уклад. Богослужения с церковнославянского на украинский стихи классиков на украинский новости на украинский... я не против самобытности так сказать но надо знать меру и делать все с профессионализмом :)
Ответить С цитатой В цитатник
МиссПакость   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2007 г. 08:03 (ссылка)
Kvinta, кстати, я тут не писала. :) Снова Васька не потрудился переключиться.
Ответить С цитатой В цитатник
Kvinta   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2007 г. 09:09 (ссылка)
МиссПакость, =)))) ясно

В общем, я согласна, конечно, меня саму достаёт излишний перевод русских ФИЛЬМОВ на украинский.
Но вот новости, по русским каналам украинский тоже переводят.
Ответить С цитатой В цитатник
basile   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2007 г. 17:32 (ссылка)
Kvinta, в смысле у нас в россии голов хохлов переводят? или ты про что?
Ответить С цитатой В цитатник
Kvinta   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2007 г. 21:15 (ссылка)
basile, ась?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку