ЖАММ Франсис (1868-1938)
ЖАММ (Jammes) Франсис (1868-1938), французский поэт.

В сборниках "Прогалины в небе" (1906), "Богоматерь и сонеты" (1919), "Четверостишия" (кн. 1-4, 1922-25),

отмеченных влиянием идей католицизма, - поэтизация повседневности, живое чувство природы, простота и лаконичность стиля. Лирические и психологические романы; воспоминания.

* * * * * * * 

Опять пришла зима, и в окнах желтый свет.
В такой же вечер я минувшею зимою
Грустил... Спроси меня кто-либо: "Что с тобою?",
"Так, пустяки", - ему сказал бы я в ответ.

Год миновал. Зачем так мучили меня
Раздумья? Я грустил под первый снег. О чем?
Что изменилось? Вновь один в углу своем
Я с трубкою сижу и греюсь у огня.

По-прежнему со мной дубовый прочный стол.
Все здесь. А я был глуп. Не суетно ль желанье
Вмешаться в ход вещей, где есть предначертанья,
Известные давно!... Скорей бы снег пошел.

Зачем мы говорим и думаем! Как странно...
Безмолвен поцелуй, безмолвствует слеза,
И нам ясна их речь немая, и глаза,
Нам выдают без слов, в чьем сердце рана.

И звездам - как всему - мы дали имена
Хотя имен у звезд и у созвездий нету.
Зачем впрягаем мы прекрасную комету
В тележку цифр - о них не ведает она.

И где сейчас та боль раздумий над судьбой,
Что год назад меня в такой же зимний вечер
Терзала?... "Пустяки", - спокойно я отвечу
Тому, кто подойдет и спросит: "Что с тобой?"

Франсис Жамм

Спасибо alinushka2008 за открытие нового имени.

Неразделённая любовь

Любовь неразделенная страшна,
но тем, кому весь мир лишь биржа, драка,
любовь неразделенная смешна,
как профиль Сирано де Бержерака.
Один мой деловитый соплеменник
сказал жене в театре "Современник":
"Ну что ты в Сирано своем нашла?
Вот дурень! Я, к примеру, никогда бы
так не страдал из-за какой-то бабы...
Другую бы нашел - и все дела".
В затравленных глазах его жены
забито проглянуло что-то вдовье.
Из мужа перло - аж трещали швы!-
смертельное духовное здоровье.
О, сколько их, таких здоровяков,
страдающих отсутствием страданий.
Для них есть бабы: нет прекрасной дамы.
А разве сам я в чем-то не таков?
Зевая, мы играем, как в картишки,
в засаленные, стертые страстишки,
боясь трагедий, истинных страстей.
Наверное, мы с вами просто трусы,
когда мы подгоняем наши вкусы
под то, что подоступней, попростей.
Не раз шептал мне внутренний подонок
из грязных подсознательных потемок:
"Э, братец, эта - сложный матерьял..."-
и я трусливо ускользал в несложность
и, может быть, великую возможность
любви неразделенной потерял.
Мужчина, разыгравший все умно,
расчетом на взаимность обесчещен.
О, рыцарство печальных Сирано,
ты из мужчин переместилось в женщин.
В любви вы либо рыцарь, либо вы
не любите. Закон есть непреклонный:
в ком дара нет любви неразделенной,
в том нету дара божьего любви.
Дай бог познать страданий благодать,
и трепет безответный, но прекрасный,
и сладость безнадежного ожидать,
и счастье глупой верности несчастной.
И, тянущийся тайно к мятежу
против своей души оледененной,
в полулюбви запутавшись, брожу
с тоскою о любви неразделенной.

Е.А. Евтушенко