प्यारे दरसन दीज्यो आय, तुम बिन रह्यो न जाय.

जल बिन कमल, चंद बिन रजनी. ऐसे तुम देख्यां बिन सजनी.

आकुल व्याकुल फिरूं रैन दिन, बिरह कलेजो खाय.

दिवस न भूख, नींद नहिं रैना, मुख सूं कथत न आवै बैना.

कहा कहूं कछु कहत न आवै, मिलकर तपत बुझाय.

क्यूं तरसावो अंतरजामी, आय मिलो किरपाकर स्वामी.

मीरां दासी जनम जनम की, पड़ी तुम्हारे पाय.

Пйааре дарсан аай, тум бин рахайо на джай.

Джал бин камал, чанд бин раджании. Айсе тум декхйан бин саджании.

Аакуль вйаакуль пхирун раин дин, бираха каледжо кхай.

Диваса на бхуукха, ниинд нахиин раинаа, мукха суун катхат на ааваи бхаинаа.

Кахаа кахуун качху на ааваи, милкар тапат буджхай.

Кйуун тарсааво антарйаамии, аай мило кирапаакара сваамии.

Миираа даасии джанама джанам ки, падии тум хааре пай.

"Мой возлюбленный, подари мне встречу, не могу жить без тебя.
Как лотос не может жить без воды, а без ночи луна,
Так и я не могу, не хочу жить без тебя.
Я брожу днем ​​и ночью - тревога терзает мне грудь,
Разлука с тобой - смерть в сердце, уму...
Не ем днем я, ночью не сплю, слова не выговорят уста.
Какие слова мне произнести? Не знаю я. Утоли жажду встречи с тобой.
Ты проверяешь меня, друг сердца? Как жаль. Пожалуйста, приди на встречу со мной.
Мира твоя служанка из рожденья в рожденье, падает к твоим ногам.

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Дауджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 29 - Мира Баи. "О Шьяма!"
Часть 30 - Медитация Мира Баи.
Часть 31 - Мира Баи. "Прошу о встрече"
Часть 32 - Мира Баи. Изречения.
Часть 33 - Мира Баи. "Разорви самсары круг"
...
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи