बसो मोरे नैनन में नंदलाल.

मोहनी मूरति सांवरि सूरति, नैणा बने बिसाल.

अधर सुधारस मुरली राजत, उर बैजंती - माल ..

छुद्र घंटिका कटि तट सोभित, नूपुर सबद रसाल.

मीरा प्रभु संतन सुखदाई, भगत बछल गोपाल ..

басо мере наинан ме нандлал.

мохании муурти санвари сурати, наинаа бане бисаал.

адхар судхаарас муралии рааджат,  ур баиджантии-мала...

чхудри гхантикаа кати тат собхита, нупуур сабат расаал.

миираа прабху сантан сукхадаии, бхагат бачхал гопаал...

Останься в моих глазах навсегда, о любимый сын Нанды.
  У Темноликого очаровательная фигура и великолепные глаза.
Сладкие губы касаются флейты и обеспечивают ее нектаром.

Неувядающая вайджаянти-мала на прекрасной груди.
Колокольчики на щиколотках издают прекрасные звуки.
Господь Миры - Гопал, дарующий процветанье и счастье.

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

 

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 28 - "Гиридхара Гопала". Киртан Мира Баи
Часть 29 - Мира Баи. "О Шьяма!"
Часть 30 - Медитация Мира Баи.
Часть 31 - Мира Баи. "Прошу о встрече"
Часть 32 - Мира Баи. Изречения.
...
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи