Эта работа-лакомый кусочек.Все просто из кожи вон лезут,чтобы заполучить ее. *
This job is a bite of the cherry,you know*
Такое колечко,наверное,стоило целое состояние.
* A ring like that must have cost a king ransom*
Любо-дорого=глаз радует
* A sight to see=a sight for sore eyes=a treat for the eyes=pleasant to look at=easy on the eye*
англо-русский и русско-английский словари идиом