Íà ñ÷àñòüå íå ñðåçàé áëàãîóõàííîé ðîçû,
×òî òÿíåòñÿ ê ðóêå, èçûñêàííî ìèëà :
Áîæåñòâåííàÿ ïëîòü íàïðàñíî áóäèò ãðåçû, -
Îíà óæå ìåðòâà, ëèøü òîëüêî ðàñöâåëà.
È ïòèöó íå òðåâîæü â ïîäîáëà÷íîì äâèæåíüå,
Åå íå îáðåêàé íè ñåòè, íè ñòðåëå,
Íî âçîð ñâîé óòîëè ñòðåìèòåëüíîþ òåíüþ,
Ïðåäâåñòíèöåé íåáåñ ñêîëüçÿùåé ïî çåìëå.


Íå ãîâîðè: “Åùå!”, ñêàæè: “Âñåãî â èçáûòêå!”,
Íà÷åðòÿò ñìåõ è ïëà÷ ó ãëàç îäèí óçîð…
À Ñ÷àñòüå – ýòî Áîã, ÷òî â ïóòü íå âçÿë ïîæèòêè
È ñîçåðöàåò Ìèð, ïîòóïèâ òèõèé âçîð.
Îòðûâîê. Ñ÷àñòüå. Àíðè äå Ðåíüå
Ïåðåâîä Èðèñ Âèðòóàëèñ












Vincenzo Irolli (Italian, 1860-1949) «Self-portrait»
 1878 ãîäó Èðîëëè íàïèñàë ïîðòðåò õóäîæíèêà Ðàôôàýëå Èööî, êîòîðûé ïîíðàâèëñÿ äèðåêòîðó èíñòèòóòà Äîìåíèêî Ìîðåëëè. À â 1879 ãîäó þíûé æèâîïèñåö äåáþòèðîâàë íà XV âûñòàâêå íåàïîëèòàíñêîãî Îáùåñòâà èçÿùíûõ èñêóññòâ èìåíè Ñàëüâàòîðà Ðîçû, ïðåäñòàâèâ ïîðòðåòû è æàíðîâûå ñöåíû, êîòîðûå ñòàíóò îñíîâíîé òåìîé åãî òâîð÷åñòâà, ãäå âûèãðàë Ãëàâíûé ïðèç çà êàðòèíó «Ñ÷àñòëèâûå âîñïîìèíàíèÿ» (Felice rimembranza). Ýòà ïîáåäà ñðàçó æå ïðèíåñëà åùå ñòóäåíòó Èðîëëè èçâåñòíîñòü è ïåðâûå çàêàçû.
Âèí÷åíöî èíòåíñèâíî ïèñàë ïåéçàæè, âèäû Âåíåöèè è Íåàïîëÿ, íàòþðìîðòû, è ñâîè ëþáèìûå òåìû – óëè÷íûõ ìàëü÷èøåê - þíûõ ðûáàêîâ, ìîëîäûõ æåíùèí ñ äåòüìè è êðàñèâûõ äåâ÷óøåê ñ öâåòàìè è êóêëàìè, âëþáëåííûå ïàðû, ñöåíû íà óëèöàõ, ðûíêàõ è ñàäàõ.
| |