Garou, Céline Dion - "Sous le vent"

Перевод песни "Sous le vent"

Garou:

Если ты полагаешь, что я испугался,

Это не так.

Я просто дал небольшую передышку моему сердцу,

Немного отдыха.

И если ты считаешь, что я ошибся,

Подожди.

Вдохни немного драгоценного воздуха,

Который заставляет меня двигаться дальше.

И…

Сделай вид, как будто я ушел в море,

Поднял паруса,

И заскользил на ветру.

Сделай вид как будто я покинул землю,

Нашел свою звезду,

И тотчас последовал за ней

На ветру.

Céline:

Если ты полагаешь, что все кончено -

Никогда!

Это просто перерыв,

После опасного периода.

И если ты считаешь, что я тебя забуду,

Послушай!

Подставь свое тело ночному ветру,

Закрой глаза

И…

Сделай вид, как будто я ушла в море,

Подняла паруса,

И заскользила на ветру.

Сделай вид как будто я покинула землю,

Нашла свою звезду,

И тотчас последовала за ней

На ветру.

Ты будешь рядом со мной

На ветру.

Автор перевода — Алена Сергеева

https://fr.lyrsense.com

www.youtube.com