-Ðóáðèêè


"ÑÊÀÆÈ ÝÒÎÌÓ ÄÍÞ ÑÏÀÑÈÁÎ..." ÏÅÐ ËÀÃÅÐÊÂÈÑÒ - ÈÍÅ ËÓÈÇÀ ÌÎÓÐÈÊ.

×åòâåðã, 15 Èþíÿ 2017 ã. 20:51 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Îòêðîâåíèÿ_Êðàñîòû "Ñêàæè ýòîìó äíþ ñïàñèáî..." Ïåð Ëàãåðêâèñò - Èíå Ëóèçà Ìîóðèê.


Image Hosted by PiXvenue.com

Ñòèõè Ïåðà Ëàãåðêâèñòà. Ïåéçàæè Èíå Ëóèçû Ìîóðèê.

Íàâåðíî, òî áûë äåíü, êàê âñå äðóãèå,
íî èìåííî òåì äíåì òðàâà ñâåòèëàñü
ïîñëå êîðîòêîãî äîæäÿ, è áûëî
òàê äàëåêî äî âå÷åðà è íî÷è.
Îáû÷íûé äåíü,
íî òîò, êîãäà òû äîëæåí ñêàçàòü ñïàñèáî
ñîëíöó, ïî÷âå, îáëàêàì.

Ïåðåâîä Á. Åðõîâà

Image Hosted by PiXvenue.com

Image Hosted by PiXvenue.com

...

Ïðèøëî ïèñüìî

Ïèñüìî î çðåþùèõ õëåáàõ,
Î ãðîçäüÿõ ÿãîä íà êóñòàõ
Ïðèøëî. È ïî÷åðê âûäàë âäðóã
Äðîæü ìàòåðèíñêèõ ðóê.

Image Hosted by PiXvenue.com

À çà ñëîâàìè êëåâåð öâåë,
Ñâåòèëñÿ çà ðåêîþ äîë,
È ñïåëà ðîæü èç ãîäà â ãîä,
È áëàã áûë íåáîñâîä.

Image Hosted by PiXvenue.com

Òàì õóòîðîâ ïîëäíåâíûé ñîí,
Òàì ÷èñòûé êîëîêîëüíûé çâîí
Íåñåò èç òâåðäè ãîëóáîé
Ïðîõëàäó è ïîêîé.

Image Hosted by PiXvenue.com

Ëàâàíäû ãîðüêèé àðîìàò
Ïëûâåò ñ ëóãîâ â âå÷åðíèé ñàä.
Òàì ìàòü â âîñêðåñíîé òèøèíå
Ïèñüìî ïèñàëà ìíå.

Image Hosted by PiXvenue.com

Ïèñüìî ñïåøèëî äåíü è íî÷ü
Áåç îòäûõà, ÷òîá ìíå ïîìî÷ü,
×òîá ÿ çà ïðîñòîòîþ ñòðîê
Óâèäåòü âå÷íîñòü ìîã.

Ïåðåâîä Í. Áóëãàêîâà

Image Hosted by PiXvenue.com

...

Òû êîãäà-íèáóäü ñòàíåøü îäíèì èç òåõ, êòî æèëè äàâíî.
Çåìëÿ çàïîìíèò òåáÿ, êàê ïîìíèò îíà òðàâó, ëåñà,
îïàâøóþ õâîþ.
Êàê ïî÷âà ïîìíèò,
è êàê ñêëîíû ãîð ïîìíÿò âåòðà.
Òâîé ïîêîé áóäåò âå÷íûì, êàê ýòî ìîðå.

Ïåðåâîä Â. Åìåëèíà

Image Hosted by PiXvenue.com

...

Ýòà çåìëÿ

Ýòà çåìëÿ ó òåáÿ îäíà,
íÿí÷èëî òåáÿ ïîëå.
Òåáÿ ýòà ñåâåðíàÿ ñòðàíà
ðîæàëà â êðîâè è áîëè.

Image Hosted by PiXvenue.com

Îòâåòü æå ëþáîâüþ â ñâîé ÷åðåä
ìàòåðè òåðïåëèâîé.
Ñòàðèòñÿ äâîð, ãäå þíîñòü æèâåò,
è îêðåñòíîñòè â ñåðäöå æèâû.

Image Hosted by PiXvenue.com

Ùåêîëäà êàëèòêè, çà ñòîëüêî ëåò
èñòåðòàÿ îò ëàäîíåé
ðîäíûõ, è ëèïû äóøèñòûé öâåò
â ðàçðîñøåéñÿ òåìíîé êðîíå
òàê ëþáèìû, ÷òî íèêîãäà
ìíå òàê íå ëþáèòü èíîãî.
Èç ìåðòâûõ ÿ áóäó ðâàòüñÿ ñþäà,
ê êàëèòêå äîìà ðîäíîãî.

Ïåðåâîä Å. ×åâêèíà

Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com

0_a5bbd_5c81f196_XS (100x21, 2Kb)

Ïåð Ëà́ãåðêâèñò (øâåä. Pär Lagerkvist) (1891 — 1974) — øâåäñêèé ïèñàòåëü, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå.

Èíå Ëóèçà Ìîóðèê (Ine Louise Mourick) - íèäåðëàíäñêàÿ õóäîæíèöà
http://www.risunoc.com/2015/08/dutch-artist-ine-louise-mourick.html

Ìóçûêà - Vincent Lee Rosovits. Momentum





Ðóáðèêè:  Æèâîïèñü, ãðàôèêà, èëëþñòðàöèè/Ïåéçàæè, ìàðèíû
Ïîýçèÿ è æèâîïèñü
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó