Tell Me Goodbye – Big Bang


Japanese Version :

Letting you go… (here’s somebody…)
Letting you go… (here’s somebody…)
Yo I got this, yeah
Still thinking about this thing alot
You got me shaken up
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round round round round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best to break it up
It’s gonna be better for you, move on
(Please tell me there’s a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up

Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
Kanashi masenai yakusoku
Mamoru tame ni wa mo obore shita
Erabu michi wa nai kara

Baby aishita bundake kizutsukete shimau
And I’ve got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, tell me goodbye
Dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
Hanasou
Boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Girl you know kimi ga egao wo naku shitaku hodo
Boku wa jibun mo semeru yo
Nego sameru kotoba mo hikari sae mo
Nanimokamo miushinau

Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkan ni
I’ll never find better, better than you

Tell me goodbye, tell me goodbye
Dakishimetate wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
Hanasou
Soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Yo and it’s so, so
Sad it just ain’t happening
Wish it could be better
Sorry to be scrapping
But I just can’t let ya
Shouldn’t be less than happy
I said look at me
I couldn’t live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part ?
Must believe that it hurts
That lead this world
I feel the aching through my body
It just takes a bigger part of me
To be let you go
I wish that one soul

Kimi no koe setsunaku fade away… Away-ay-ay-ay
Kaze ni kakikesarete yuku stay… Stay-ay-ay-ay
Kore ijou wa I can’t take it, sono namida don’t cry for me
Kimi no tame never look back again

Tell me goodbye, tell me goodbye
Dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
Hanasou
Soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye


English Translation :

Letting you go…(here’s somebody…)
Letting you go…(here’s somebody…)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot
you got me shaken up
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round round round round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best to break it up
It’s gonna be better for you, move on
(Please tell me there’s a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up

Girl I swear I won’t even for a second
cause you any pain
in order to protect you
there’s already no other way

Baby our love itself brings us pain
And I got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, tell me goodbye
those hands that embraced me
Tell me goodbye, tell me goodbye
seem to be letting go
if forgetting me will give you freedom Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Girl you know when you lose your smile
I will place the blame on myself
Those words, and even the light
I will lose sight of everything else

Baby the moment our lips part this time
I’ll never find better, better than you

Tell me goodbye, tell me goodbye
those hands that embraced me
Tell me goodbye, tell me goodbye
seem to be letting go
merely being by my side is not kindness Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Yo and it’s so, so
Sad it just ain’t happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can’t let ya
Shouldn’t be less than happy
I said look at me
I couldn’t live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
I wish that one soul

your voice, pained and fading away, away…
erased completely by the wind, stay, stay…

all these things, I can’t take it, those tears, don’t cry for me
for your sake I’ll never look back again

Tell me goodbye, tell me goodbye
those hands that embraced me
Tell me goodbye, tell me goodbye
seem to be letting go
merely being by my side is not kindness Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye

©

Jinwoon [2AM] - Sorry

Romanization :

Mianhae mianhae mianhae
Ddo ireohge haru ga da
Jinagasso
Ko chajiji anh neun
Ddeollim gwa
Obsojichi anhneun
Dugeun gorin
Kojo ganeun maumgwa
Neomji mothaneun seuldeul

Ajik yeojeonhi
Nan mangseolim gu
Yoejeonhi naneun buseososo
Swipge dagaseol su eomnabwa
Nan neol neomuna jayuro waseo
Dagaseol suga eobseoseo
Geu jeo ni juwireul maem dorabwa
Garyeojin maeumsoge inabwa

Ajik yeojeonhi
Nan mangseolim gu
Yoejeonhi naneun buseososo
Swipge dagaseol su eomnabwa
Nan neol neomuna jayuro waseo
Dagaseol suga eobseoseo
Geu jeo ni juwireul maem dorabwa
Garyeojin maeumsoge inabwa


Translate :

I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry

Another day has passed like this again
This nervousness that I can't fix
My heart won't stop throbbing
My heart that keeps getting bigger, and the lines that I can't get over

Still... I'm still hesitating
You're still shining so brightly
That's way I don't think I can get close to you easily.
Because you are so free...
Because I can't get close to you
That must be why I just keep circling around you.
You must be inside my hidden heart.

Still... I'm still hesitating
You're still shining so brightly
That's way I don't think I can get close to you easily.
Because you are so free...
Because I can't get close to you
That must be why I just keep circling around you.
You must be inside my hidden heart.




© youtube.com

Jung Jin Woon (2AM) - Now Or Never

Artist: Jung Jin Woon (정진운) 2AM
Title: Now Or Never / If Not Now (지금이 아니면)

HANGUL
credit: chacha-31@blogspot + Naver Music

파도처럼 밀려오는 한 노래가 있어
멈출수 없는 노래가 다가오고 있어

지금이 아니면 내 꿈들을 이룰 수 없을 것 같아서
있는 그대로 날 만나고 싶어서

[]
하늘을 나는 새처럼
바람을 타고서 시원하게
노래하네 노래하네

[*]
바다에 사는 고래처럼
파도를 가르며 시원하게
춤을추네 춤을추네
나처럼

폭풍우 속에서 난 다시 일어나네
내 앞에 펼쳐진 세상을 향해 난 파도처럼

[]
하늘을 나는 새처럼
바람을 타고서 시원하게
노래하네 노래하네

[*]
바다에 사는 고래처럼
파도를 가르며 시원하게
춤을추네 춤을추네

폭풍우 속에서 난 다시 일어나네
내 앞에 펼쳐진 세상을 향해
폭풍우 속에서 난 다시 일어나네
내 앞에 펼쳐진 세상을 향해
나처럼

ROMANIZATION
credit: thelapan.com

padocheoreom millyeooneun han noraega isseo
meomchulsu eomneun noraega dagaogo isseo

jigeumi animyeon nae kkumdeureul irul su eobseul geot gataseo
inneun geudaero nal mannago sipeoseo

[]
haneureul naneun saecheoreom
barameul tagoseo siwonhage
noraehane noraehane

[*]
badae saneun goraecheoreom
padoreul gareumyeo siwonhage
chumeulchune chumeulchune
nacheoreom

pokpungu sogeseo nan dasi ireonane
nae ape pyeolchyeojin sesangeul hyanghae nan padocheoreom

[]
haneureul naneun saecheoreom
barameul tagoseo siwonhage
noraehane noraehane

[*]
badae saneun goraecheoreom
padoreul gareumyeo siwonhage
chumeulchune chumeulchune

pokpungu sogeseo nan dasi ireonane
nae ape pyeolchyeojin sesangeul hyanghae
pokpungu sogeseo nan dasi ireonane
nae ape pyeolchyeojin sesangeul hyanghae
nacheoreom

TRANSLATION
credit: pop!gasa + snsdlyrics@wordpress + LoveKpopSubs8@youtube

There’s a song surging upon like the waves
An unstoppable song is coming close

If not now, I feel like my dreams will never come true
To meet myself as I am

[]
Along the air
Like the flying birds
I openly sing, sing

[*]
Like the whale that lives in the ocean
Across the waves
I dance openly, dance
Like me

I saw myself breaking against the rocks
In the endless waves that are approaching
If not now, I feel like
I will never know how I feel

[]
Along the air
Like the flying birds
I openly sing, sing

[*]
Like the whale that lives in the ocean
Across the waves
I dance openly, dance

In the rainstorm, I arise again
Towards the world that is unveiled in front of me
In the rainstorm, I arise again
Towards the world that is unveiled in front of me
Like me







Jung Jin Woon (2AM) - You Walking Towards Me

Artist: Jung Jin Woon (정진운) 2AM
Title: You Walking Towards Me (걸어온다)

HANGUL
credit: storyaboutagirl-chocolate@blogspot

저기 길건너 너의 모습이 보인다
차가운 눈빛으로 나를 바라보다
걸어온다 걸어온다

넌 돌이킬수 없는 말을 늘어놓다
작은 목소리로 추억들을
찢어논다 찢어논다

너에 눈은 파란 바닷물로
나를 덮었고
하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다
아무것도 아닌것처럼

마치 파도에 모래성이 쓸려가듯
기억들은 있지도 않았던 것처럼
그렇게 끝내려한다

내가 먼저 너를 뒤로한채 멀어진다
아직 손끝은 너를 향하고 있지만
멀어진다 멀어진다

참을수 없는 아픔들을 간직한채
마지막 너의 모습을 두눈에 담는다
하지만 너에 눈은 파란 바닷물로
나를 덮었고
하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다
아무것도 아닌것처럼

마치 파도에 모래성이 쓸려가듯
기억들은 있지도 않았던 것처럼
그렇게 끝내려한다

저기 길건너 너의 모습이 보인다
차가운 눈빛으로 나를 바라보다
걸어온다 걸어온다

ROMANIZATION
credit: storyaboutagirl-chocolate@blogspot

Jeogi gilgeon neo neoye moseubi bo inda
Chaga un nun bicheuro nareul, bara boda
Georeonda, georeonda

Neon dori kilsu eobtneun mareul, neureo nohda
Jageun moksoriro chueok deureul
Jjijeo nonda, jjijeo nonda

Neo e nuneun paran badat mullo nareul deopeot go
Hayan dambae yeongi cheoreom nareul baet neun da
Amugeot do anin geot cheoreom

Machi pado e morae seongi sseullyeo ga deut
Gieok deureun ijji do anhat, deon geot cheoreom
Geureohke, kkeut naeryeo handa

Naega meonjeo neoreul dwiro hanchae meoreo jinda
Ajik son kketeun neoreul hyang hago ijjiman
Meoreo jinda, meoreo jinda

Chameulsu eobtneun apeum deureul, ganjik hanchae
Majimak neoye moseubeul du nune dam neun da, hajiman

Neo e nuneun paran badat mullo nareul deopeot go
Hayan dambae yeongi cheoreom nareul baet neun da
Amugeot do anin geot cheoreom

Machi pado e morae seongi sseullyeo ga deut
Gieok deureun ijji do anhat, deon geot cheoreom
Geureohke, kkeut naeryeo handa

Jeogi gilgeon neo neoye moseubi bo inda
Chaga un nun bicheuro nareul, bara boda
Georeonda... georeonda...

TRANSLATION
credit: storyaboutagirl-chocolate@blogspot

I see you from across the street
With cold eyes, you look at me
And you walk to me, you walk to me

You spit out words that cannot be taken back
With a small voice, you take all our memories
And rip them apart, rip them apart

Your eyes covered me with the blue ocean
And you spit me back out like white cigarette smoke
As if I'm nothing

Just like a sandcastle crumbling with the waves
Just like our memories were never there
You end it like that

I turn around first and get further from you
Although the tips of my hands are still toward you
I'm getting further, I'm getting further

As I hold in this pain that I cannot endure
I try to close my eyes with the last image of you but...

Your eyes covered me with the blue ocean
And you spit me back out like white cigarette smoke
As if I'm nothing

I see you from across the street
With cold eyes, you look at me
And you walk to me, you walk to me

Brian Joo (Fly to the Sky) - In My Head




HANGUL
credit: MNET

한 순간에 스쳐 간 너, oh, oh
언제나 그려왔던 이상형, oh, oh
첫 눈에 빠져 버리는 일, no, oh
꿈 을 꾸듯이 일어 난 거지

아무 것도 나에겐 안 보이고
하나도 나에겐 안 들리고
이상해 갑자기 어지러워
비 틀 비틀 어떡해, 어떡해

In my head, 오직 너만 가득해
In my head, 오직 너만 기억해
In my head, 거짓말처럼
In my head, 너 뿐이야, in my head, 너 뿐이야, in my head

In my head

언제나 갖고만 싶은데, oh, oh
나만 혼자 안고만 싶은데, oh, oh
수 많은 너의 곁에 남자들, yeah
날 보는 차가운 시선들, yeah, yeah

다 저리 가 그녀는 내 꺼니까
비켜 봐 그녀는 내 여자야
모두 다 잘 들어 오늘부터
나는 너의 남자야, 남자야

In my head, 오직 너만 가득해
In my head, 오직 너만 기억해
In my head, 거짓말처럼
In my head, 너 뿐이야, in my head, 너 뿐이야, in my head

Eh oh, eh oh, eh oh
Ooh, sing it to me baby, in my head right now
Eh oh, eh oh, eh oh
Ooh, you'll be screaming loud when it all goes down

아무 것도 나에겐 안 보이고
하나도 나에겐 안 들리고
이상해 갑자기 어지러워
비틀 비틀 어떡해, 어떡해

In my heart, 니가 숨을 쉬는데
In my heart, 니가 살고 있는데
In my heart, 두근대는 건
In my heart, 너 하나야, in my heart, 너 하나야

In my head, 오직 너만 가득해
In my head, 오직 너만 기억해
In my head, 거짓말처럼
In my head, 너 뿐이야, in my head, 너 뿐이야, in my head


ROMANIZATION
credit: flowinglyrics + Hyuu@soompi forum

Han sungane seuchyeo gan neo, oh, oh
Eonjena geuryeo watdeon isang hyeong, oh, oh
Cheot nune ppajyeo beorin neun il, no, oh
Kkumeul kku deushi ireo nan geoji, oh, oh

Amu geotdo nayegen an boigo
Hanado nayegen andeulligo
Isang hae gapjagi eojireowo
Biteul biteul eotteokhae, eotteokhae

In my head, ojik neoman gadeukhae
In my head, ojik neoman gieokhae
In my head, geojitmal cheoreom
In my head, neo ppuniya, in my head, neo ppuniya, in my head

In my head

Eonjena gatgoman shipeunde, oh, oh
Naman honja andoman shipeunde, oh, oh
Su manheun neoye gyeote namjadeul, yeah
Nal boneun chagaun shiseondeul, yeah, yeah

Da jeori ga geunyeo neun nae kkeonika
Bikyeo bwa geunyeo neun nae yeojaya
Modu dajal deureo oneul buteo
Naneun neoye namjaya, namjaya

In my head, ojik neoman gadeukhae
In my head, ojik neoman gieokhae
In my head, geojitmal cheoreom
In my head, neo ppuniya, in my head, neo ppuniya, in my head

Eh oh, eh oh, eh oh
Ooh, sing it to me baby, in my head right now
Eh oh, eh oh, eh oh
Ooh, you'll be screaming loud when it all goes down

Amu geotdo nayegen an boigo
Hanado nayegen andeulligo
Isang hae gapjagi eojireowo
Biteul biteul eotteokhae, eotteokhae

In my heart, niga sumeul shineunde
In my heart, niga salgo itneunde
In my heart, dugeun daeneun geon
In my heart, neo hanaya, in my heart, neo hanaya

In my head, ojik neoman gadeukhae
In my head, ojik neoman gieokhae
In my head, geojitmal cheoreom
In my head, neo ppuniya, in my head, neo ppuniya, in my head


TRANSLATION
credit: T3note@Musictology.wordpress.com + BKJSuh@soompi forum

You've walked past me (Oh oh)...
You're my ideal type (Oh oh)...
Love at first sight (No oh)...
It happened just like a dream...

I couldn't see anything (couldn't see)
Couldn't hear anything either (couldn't hear)
It's weird, I'm getting dizzy all of sudden...
Wobble, wobble... what should I do.... what should I do...

In my head… it's filled with you...
In my head… I’m always thinking about you...
In my head… you're the one …
In my head…and it feels it's like a lie…
In my head… you’re the one… In my head

I always longed for you (Oh oh oh oh)
I want to keep you for myself (Oh oh)
The countless men around you (Yeh eh, yeh eh)
Gives me the cold stare (Yeh e eh)

Go away, because she’s mine (she’s mine)…
Step aside, she’s my woman (my woman)…
Y’all listen up, starting today (starting today)…
I’m your… man…man…

In my head… it's filled with you...
In my head… I’m always thinking about you...
In my head… you're the one …
In my head…and it feels it's like a lie…
In my head… you’re the one… In my head

Eh oh, eh oh, eh oh
Ooh, sing it to me baby, in my head right now
Eh oh, eh oh, eh oh
Ooh, you'll be screaming loud when it all goes down

I couldn't see anything (couldn't see)
Couldn't hear anything either (couldn't hear)
It's weird, I'm getting dizzy all of sudden...
Wobble, wobble... what should I do.... what should I do...

In my heart…you’re breathing…
In my heart…you’re living on…
In my heart...you're the one...
In my heart…who makes my heart beat…
In my heart…you’re the one…

In my head… it's filled with you...
In my head… I’m always thinking about you...
In my head… you're the one …
In my head…and it feels it's like a lie…
In my head… you’re the one… In my head


© 2010 Vitamin Entertainment Co., Ltd.

NOEL - 2nd album (New Beginning) - '청혼'





기다리란 말만 하면서
외면했죠 오랜 시간
조금 기다리면
그때가 올 거라고 someday
그대 원하는
그 말을 다 알면서
얼마나 오래
기다린 줄 알면서
이제야 말하네요
You don't have to cry
울지 말아요
고갤 들어봐요
이젠 웃어봐요
I will make you smile
행복만 줄게요
언제나 그대 곁에서 영원히
Don't be afraid
모두 잘 될 거예요


고마워요 이런 날 믿고
기다려준 그대
My love
미안하단 말보단
먼저 하고픈 말 있죠
그대에게만
전해주고 싶던 말
하지만 결국
하지 못했던 그 말
나와 결혼해줘요
You don't have to cry
울지 말아요
(울지 말아요)
고갤 들어봐요
이젠 웃어봐요
I will make you smile
행복만 줄게요
언제나 그대 곁에서 영원히
Don't be afraid
모두 잘 될 거예요
기다림 속에 흘린
그대 눈물을 알기에
이젠 돌려줄 거예요
그대 사랑을
You don't have to cry
울지 말아요
고갤 들어봐요
이젠 웃어봐요
I will make you smile
행복만 줄게요
언제나 그대 곁에서
영원히
Don't be afraid
모두 잘 될 거예요