За "Каюк" очень интересно!
Я в свое время нашла много параллелей между японскими и украинскими словами: "Кохаты" (яп. "пестовать", укр. "любить") , "ковита" (укр. девушка, яп. возлюбленная), да и само "-ко" (ребенок), в украинском Петрен-ко (сын Петра)
О древности русского — я все-таки полагаю, что не современного русского:))))