ОМГ, открыл секрет))) Он пишет и под своим настоящим именем, и не скрывал его вроде бы.

Что теперь и Кафку не читать?

Ответ на комментарий vicky_sb

русские язык не знают.. ?
смотря какой язык и какой сюжет , и вроде Достоевского-Толстого-Гоголя у русских не отменяли , просто в России эпоха не русских была , но это обычно проходит

Ответ на комментарий Лелишна_

он пишет и иногда выступает под своим именем , - но что и когда.. по какой теме и для кого ? т.е наш вопрос : почему писателю надо скрывать в РФ своё имя /происхождение/ когда он пишет в эротико-фэнтези детективы для простого населения ?

Ответ на комментарий Belua

Кафка тоже скрывал своё имя под псевдонимом , когда писал романы ?

кстати , на примере с Кафкой можно обратить внимание на отсутствие у еврейского автора знаний чешского языка и идиша для написания собственных произведений , как у Чхартишвили знаний грузинского и иврита

а теперь эпоха кого в россии? откровений собчак и робски? не совсем понимаю

Да все это знают, кто его читает. Он это не скрывает.
Он писал, что Акунин это японское что-то, плохой человек. Плюс тут игра слов: Б.Акунин получается Бакунин.

"Кладбищенские истории" например изданы под двумя фамилиями - Чхартишвили и Акунин. А "Писатели и самоубийство" под фамилией Чхартшвили.

Ответ на комментарий vicky_sb

теперь эпоха Смутного Времени , когда не только меняется экономическое пространство , но и национальное самосознание русских

Исходное сообщение wwp
Да все это знают, кто его читает. Он это не скрывает.
Он писал, что Акунин это японское что-то, плохой человек. Плюс тут игра слов: Б.Акунин получается Бакунин.

"Кладбищенские истории" например изданы под двумя фамилиями - Чхартишвили и Акунин. А "Писатели и самоубийство" под фамилией Чхартшвили.

т.е российский писатель и японовед использует творческий псевдоним в РФ не из за грузино-еврейского происхождения для народ.масс , а просто из за приятного ему сплетения японского слова в сленге о плохом человеке-шпане и русской фамилии анархо-революционера ?

кстати Кладбище истории - Он не пишет под своей фамилией , и продолжает вводить в недоумение его почитателей , ибо пишет от двух лиц

от двух лиц он ещё написал : Гроб пионера Акунина , который пристроил во втором издании Кладбищ.историям /получился двухтомник/ , и ту да же впихнулось Гроб пионера Акунина - .. и сборник не имеет успеха у простого ..

часто можно встретить официальное сообщение :
Григорий Шалвович Чхартишвили
Эссеист, литературный переводчик, беллетрист родился в Грузии в 1956 году. С 1958 года живет в Москве. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ).
Заместитель главного редактора журнала "Иностранная литература"(1994—2000),.., главный редактор 20-томной "Антологии японской литературы", председатель правления мегапроекта "Пушкинская библиотека" (Фонд Сороса).
Автор книги "Писатель и самоубийство" (М.: Новое литературное обозрение, 1999), литературно-критических статей, переводов японской, американской и английской литературы (Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Корагессан Бойл, Малкольм Брэдбери, Питер Устинов и др.)

Борис Акунин
псевдоним писателя, литературоведа и переводчика Григория Шалвовича Чхартишвили, под которым он публикует детективные произведения и художественные литературные

Ну и что, многие писатели используют псевдоним. Чхартишвили это ж непроизносимо.

Вы считаете российских читателей настолько слабоумными, что они не понимают, что Кладбищенские истории написал один человек?

не считаем рос.читателей слабоумными , но с трудом верим , что когда пишут на книге два автора - надо понимать , что написал один.

Это смотря какой писатель.. Если напишут Ульянов - Ленин вы же не думаете, что это 2 человека.

Ответ на комментарий _wp_

действительно , вы правы , когда писатель пишет , или ему пишут, двойную фамилию через черточку то трудно понять , что их двое.. как Троцкий-Бронштейн

Какая разница, кто от кого родился?)))))))))))

Ответ на комментарий philippovna

никакой , токо судят часто по одёжи , а потом по уму.. вот и приходится прятаться и лгать

И в чем, по-вашему, ложь господина Чхартишвили? Просто для себя, разобраться. Ужели в написании романов для легкого чтения? Или в использовании таланта не по назначению? Да еще под псевдонимом?

alexandre75, что-то я не замечала в России такого уж безумного нацинализма. Что он грузин все и так знают, а что еврей, наверное, не было случая сообщить))))))) Я часто сталкивалась с тем, что люди живущие за границей, в дали от родины))), всё сильно искажают)))) Не в обиду будет сказано)

philippovna, +1

Ответ на комментарий philippovna

Исходное сообщение philippovna
Какая разница, кто от кого родился?)))))))))))

philippovna, огромная!
Бывает же паршивая кровь.

Синий_лес, терпеть не могу антисемитов. Это от серости и бескультурья)))

philippovna, кто Вам это сказал?? Они наверное )))

Исходное сообщение philippovna
alexandre75 , что-то я не замечала в России такого уж безумного нацинализма. Что он грузин все и так знают, а что еврей, наверное, не было случая сообщить))))))) Я часто сталкивалась с тем, что люди живущие за границей, в дали от родины))), всё сильно искажают)))) Не в обиду будет сказано)

со стороны чаще лучше видно , к чему внутри привыкли.. - почти , как притча с бревном и соринкой

Исходное сообщение Exit_2000
И в чем, по-вашему, ложь господина Чхартишвили? Просто для себя, разобраться. Ужели в написании романов для легкого чтения? Или в использовании таланта не по назначению? Да еще под псевдонимом?

в принципе, нам например , не хотелось бы следовать теме "в чем ложь господина Чхартишвили? " , не только потому , что предпочитаем граждан , а не господ и холопов..
но , любой профессиональный писатель пишет "ложь" - приукрашивая или очерняя "узлы" своего повествования для определённого восприятия и ощущений.

и если не удаляясь от темы этого топика , то можно подчеркнуть , что гр. Чхартишвили стремясь продать свои произведения согласился изменить свою фамилию , чтоб его происхождение не мешало финансовым и художественным результатам.
т.е мы считаем , что русский современный читатель не сможет адекватно воспринимать грузино-еврейского писателя пишущего историко.фэнтези в детективном стили , как было ранее с Василием Гроссман, Евгенией Гинзбург , Альбертом Манфред , Исааком МИНЦ , Шмуэль Галкин ...

alexandre75, я очень хорошо знакома с жизнью эмиграции в Париже. Очень часто русские в Париже ничего не понимают в жизни России, но думают, что им виднее)))) И плюс ещё накладывается официальное мнение французской прессы. А ещё обожаю читать газету "Русская мысль"...)))))))))
Короче говоря здесь всем наплевать какой национальности Акунин))))))). Правда с моей точки зрения он уже поисписался, вернее МНЕ надоело, видимо), но многие до сих пор продолжают покупать его книжки за безумные деньги и читать взахлёб. Вот даже в "Огоньке" прочитала недавно статью Дмитрия Быкова, что Булгаков - это очень вульгарно, а Акунин в своих романах решает судьбы России))))))). Смешно. О, Вам, конечно, стоит приехать в России и произвести фурор заявление, что Акунин еврей. Тут революция может начаться))))))))))))))
Извините за стёб, ничего личного, просто смешно))))))))))) Не обижайтесь, пожалуйста, если что=)

philippovna, у тебя уже +2 )

Ответ на комментарий philippovna

мы не хорошо знаем жизнь эмиграции в Париже и мы никогда не встречали русского эмигранта обожающего читать Русскую мысль во Франции, особенно , когда она перешла в руки Кривовой.
и если в РФ всем наплевать какой национальности Акунин , то почему он не стал Чхартишвили , когда все знают его по матери Бразинской ?

зачем нам приезжать в РФ и производить революцию после заявления-фурора , что Акунин - еврей ? РФ необходима революция ?