нежный взгляд на Париж

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 22:55 (ссылка)

Разговор с группой французких студентов в Москве, один из которых корсиканец по имени Фрацис Лефевр, второй парижанин Даниель - курчавый заика и широкоскулая очень некрасивая девушка Эвелин. Самый симпатичный и адекватный из них корсиканец:

- А корсиканцы разве не французы?

- Даниель: Французы, но французы к ним относятся как к валетт де шамбр.

- ммм??

- как русские к грузинам, пояснил Францис. .

- Не расстраивайся, Францис, зато у русских "француз" - нарицательное имя полуеврея.

Некоторая заминка с быстрым взглядом на Даниеля.

Францис: Да нет, мы очень толерантные, у меня много друзей негров... Давайте лучше выпьем..

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

alexandre75 обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2009 г. 00:21 (ссылка)

valet de chambre, вале дё шамбр это придворная прислуга /точнее комнатная прислуга../
а во Франции корсиканцы служат в основном в таможне и перевозках вещей-мебели , если не говорить о контрабандистах наркотиков , сигарет и валюты.. корсиканцы никогда не служили в прислугах у барина..
Франсис Лёфевр это не корсиканское имя , корсиканец с корнями это старо-италоязычные имена и фамилии, скорее всего Лефевр это француз-переселенец из Магреба / из алжира или туниса/ им в 1960-х создавали льготные условия и кредиты , давая земли на Корсике.
на Корсике практически отсутствуют негры , но есть арабы , которые живут там в изоляции.

Ответить С цитатой В цитатник