-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â akry

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 21.08.2007
Çàïèñåé: 4917
Êîììåíòàðèåâ: 25572
Íàïèñàíî: 40060


Ôèëüì «Going Postal» («Îïî÷òàðåíèå») ïî ðîìàíó Òåððè Ïðàò÷åòòà

Ñðåäà, 02 Èþíÿ 2010 ã. 15:24 + â öèòàòíèê

Going Postal

«Going Postal» (â ïåðåâîäå «Îïî÷òàðåíèå») — îäèí èç ñàìûõ ìîèõ ëþáèìûõ ïðàò÷åòòîâñêèõ ðîìàíîâ. È ÿ íå îòêàçàë ñåáå â÷åðà â óäîâîëüñòâèè ïîñìîòðåòü íîâûé âûøåäøèé ôèëüì ïî ýòîìó ðîìàíó.  óùåðá ñíó, ïëîäû ÷åãî ñåé÷àñ ïîæèíàþ. Âèíîâàò âî âñ¸ì epliss, êîòîðûé â÷åðà îïóáëèêîâàë íîâîñòü.

Óäîâîëüñòâèå ïîëó÷èë. Îáùàÿ îöåíêà — 4 áàëëà èç 5. Ëó÷øå, ÷åì «Ñàíòà-õðÿêóñ». Ëó÷øå, ÷åì «Öâåò âîëøåáñòâà».

Ïåðâûé ÷àñ ôèëüì ïî÷òè äîñëîâíî ïîâòîðÿåò ðîìàí, ïîòîì íà÷èíàåòñÿ óìåðåííàÿ îòñåáÿòèíà. Ïî áîëüøåé ÷àñòè, ïðèåìëåìàÿ. Âñ¸-òàêè ôèëüì — íå êíèãà, äðóãèå òðåáîâàíèÿ è ñâîè îãðàíè÷åíèÿ. Ýïèçîä ñ Äðåâíèì Ãîëåìîì-Ïî÷òàëüîíîì îòñóòñòâóåò, íåò Ïîñâÿùåíèÿ â Ïî÷òìåéñòåðû, âîîáùå íåò Èãîðÿ, íåò ìðà÷íîãî òâîðåíèÿ Òóïèöû Äæîíñà, ïðåäûäóùèå Ïî÷òìåéñòåðû ïîãèáëè íå ñàìè, à èõ ãðîõíóë Ãèëò. Íî ýòî íå òàê âàæíî äëÿ ñóòè. Õóæå, ÷òî åñòü èñêàæåíèå íåêîòîðûõ îáðàçîâ. Íàïðèìåð, ÿ íå óâåðåí, ÷òî ìíå ïîíðàâèëîñü «ïåðåâîñïèòàíèå ïèñüìàìè» Ìîéñòà â äóõå «Çàâîäíîãî àïåëüñèíà», õîòÿ èç îáùåé êîíöåïöèè ýòè ýïèçîäû òîæå â ïðèíöèïå íå âûïàäàëè.

Íî èäåîëîãèÿ ñîõðàíåíà è ýòî ãëàâíîå. Òåïåðü íå îòêàæó ñåáå â óäîâîëüñòâèè óïîìÿíóòü ïðî êëþ÷åâûå ïåðñîíàæè è îáðàçû.

Lord Vetinari (ëîðä Âåòèíàðè). Âïîëíå, íà ìîé âçãëÿä. Åù¸ áû ÷óòü áîëüøå îòñòðàí¸ííîñòè, íî ýòî ÿ óæå ïðèäèðàþñü ê ìåëî÷àì.

Drumpknott (Áàðàáàíòò). Íåâíÿòíûé, íî èìõî â âèäó âòîðîñòåïåííîñòè, íå î÷åíü çàìåòíûé ïåðñîíàæ.

Moist von Lipwig (Ìîêðèñò ôîí Ãóáâèã). Èìõî äåâÿíîñòî ïðîöåíòîâ ïîïàäàíèÿ. Ìîøåííèê, ëþáÿùèé ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ, âî âðåìÿ êîòîðûõ ïîðîé çàáûâàåòñÿ è îáåùàåò ëèøíåå.  òî æå âðåìÿ äîñòàòî÷íî óøëûé è ñåáå íà óìå. Îðäèíàðíàÿ âíåøíîñòü. Íå õâàòàåò óâåðåííîñòè — â ôèëüìå îí áåãàåò â íåïðåêðàùàþùåìñÿ ñîñòîÿíèè îõðåíåíèÿ, íàâåðíîå ñïåöèàëüíî äëÿ êèíî òàê ñäåëàëè.

Adora Belle Dearheart (Àíãåëà Êðàñîòà Äîáðîñåðä). Òîæå â öåëü, õîòÿ è ñ óêëîíîì â bdsm. Íåðâíàÿ («women as neurotic as a shaved monkey»), öèíè÷íàÿ, êóðÿùàÿ («It was like being kissed by an ashtray, but in a good way»), àãðåññèâíàÿ («My brother used to call me… er… Killer. But he meant it in a nice way.») Íå ïîíÿë, çà÷åì îíà ïûòàëàñü íàïàêîñòèòü Ìîéñòó ñ ñîçäàíèåì ïðîôñîþçà ãîëåìîâ-ïî÷òàëüîíîâ, ýòî áûëî ñîâåðøåííî íå â äóõå ïåðñîíàæà. Ëþáîâíóþ ëèíèþ â ôèëüìå ñîêðàòèëè, òàê ÷òî ïûòàòüñÿ ïîöåëîâàòüñÿ íàøè ãåðîè íà÷àëè ïî÷òè ñðàçó æå.

Reacher Gilt (Âçÿòêåð Ïîçîëîò). Àäåêâàòíî. Ìîøåííèê âûñøåé ïðîáû, êàê åãî ñåé÷àñ áû íàçâàëè, ðåéäåð.  ìåðó ýìîöèîíàëüíûé, íî âïîëíå ñïîñîáíûé ýòî êîíòðîëèðîâàòü. «He looked like a better class of pirate, a buccaneer maybe, but one who took the time to polish his plank. That flowing black hair, that beard, that eyepatch and, oh gods, that cockatoo…». Ðîñòó ðàçâå ÷òî äîáàâèòü. À òî â êíèãå îí ãèãàíò: «He was great, a bear-shaped man, in a frock coat big enough for two and a gold-braid waistcoat», â ôèëüìå æå — ñâèðåïàÿ êàðëà, íèæå Ìîêðèñòà.

Mr Horsefry (Ñëåïïåíü). Ñòàðè÷îê, íå î÷åíü âÿæóùèéñÿ ñ «Mr Horsefry was a youngish man, not simply running to fat but vaulting, leaping and diving towards obesity. He had acquired at thirty an impressive selection of chins». Íî òðóñëèâûé è òóïîé, òàê ÷òî ïóñòü.

Pump 19 (Ïîìïà 19) è îñòàëüíûå ãîëåìû. Íå î÷åíü, íå î÷åíü. È ãîëîñ, è âíåøíèé âèä, è ïîâåäåíèå.  ïðèíöèïå ïðèåìëåìî, íî ãîëåìû áîëüøå íàïîìèíàþò êàìåííîãî Áåíà Ãðèììà èç «Ôàíòàñòè÷åñêîé ÷åòâåðêè». Íàâåðíîå ñîçäàâàòü îáðàçû íàñòîÿùèõ îãðîìíûõ ãîëåìîâ îêàçàëîñü âíå áþäæåòà ôèëüìà.  Ãîðáÿòñÿ è æìóòñÿ, ñìóùàþòñÿ, ÷òî äëÿ ïðàò÷åòòîâñêèõ ãîëåìîâ âîîáùå íåàäåêâàòíîå ïîâåäåíèå. È âîõåð Ïîìïà 19 àæ äâà ðàç áèë â ðåïó Ìîéñòó? Ïîìèìî òîãî, ÷òî òàêîãî íå áûëî â ðîìàíå (ãîëåìû íå ñòîðîííèêè áåññìûñëåííîãî íàñèëèÿ è âîîáùå âûñîêîìîðàëüíûå ñóùåñòâà), ýòî è íåïðèøåéêîáûëåõâîñò â ôèëüìå.

Tolliver Groat (Òîëëèâåð Ãðîø). Õàðàêòåð òîò, õîòÿ ïî÷åìó åìó íå ñäåëàëè äèêèé ïàðèê è áîðîäó «åæîì»? «It had a beard of the short bristled type that suggested that its owner had been interrupted halfway through eating a hedgehog».

Stanley (Ñòýíëè). Çà÷îä. Îí äàæå ãíóòûé áûë («he was raised by peas»). È íåðâîçíûé («with his huge nervous grin and big gleaming eyes he radiated keenness, quite possibly beyond the boundaries of sanity»). È ïîìåøàííûé íà áóëàâêàõ.

Ïðîäàâåö áóëàâîê. À ãäå ïèðñèíã? :) «À huge bearded man with dreadlocks, a pin through his nose, a beer belly belonging to three other people». Â îñòàëüíîì íîðìàëüíî.

Mr Gryle (Ãðûëü). Áàíüøè. Ñàìûé íà ìîé âçãëÿä íåóäà÷íûé ïåðñîíàæ. Áîëòëèâûé ÂóðäîÄðàêóëà èç äåø¸âûõ êîìèêñîâ. Ïåðèîäè÷åñêè íà íåãî íàïàäàåò ïàäó÷àÿ è êðèêó÷àÿ.  òî âðåìÿ êàê â êíèãå îí áûë êðàéíå íåìíîãîñëîâåí è ãîâîðèë òèõî.

Archchancellor Ridcully (Íàâåðí ×óäàêóëëè). ×òî åù¸ çà ñòàðè÷îê-ñìîð÷îê, ïðåñìûêàþùèéñÿ ïåðåä Âåòèíàðè? Ïî êíèãàì ýòî áûë çäîðîâûé ìóæèê ñ çàøêàëèâàþùåé ñàìîóâåðåííîñòüþ,  êàê è îñòàëüíûå ìàãè.

Sergeant Delphine Angua. Áëîíäèíêî, êîòîðîå þçàëè áåç ïîâîäà. Áëîíäèíêî — ýòî ïðàâèëüíî («ash-blong hair»), à âîò ÷òî îíà îáîðà÷èâàëàñü è ïðûãàëà âñóå íà Ìîéñòà, ýòî ÷åðåñ÷óð.  ãîðîäå âîîáùå îñîáî íå çíàëè, êòî èìåííî â Ñòðàæå îáîðîòåíü, ìíîãèå ïîäîçðåâàëè Íîááñà. Êðîìå òîãî Angua íå áûëà òàêîé ìðà÷íîé è äàæå ïîäìèãèâàëà Ìîéñòó.

Miss Cripslock (ìèññ Ñàõàðèññà). Ïîïàäàíèå.

À âîò ôîêîððåñïîíäåíò, âàìïèð Otto… Íó ëàäíî, âèäèìî ó ñîçäàòåëåé ôèëüìà êàêèå-òî ïðåäóáåæäåíèÿ ïðîòèâ äðàêóë è áàíüøè.

Ankh-Morpork. Çàìå÷àòåëüíûå öâåòà, ïðèÿòíûå âèäû. Íàâåðíîå ÿ òàê ñåáå åãî è ïðåäñòàâëÿë.

Post Office (Ïî÷òà). Î÷åíü õîðîøî. Ïî îïèñàíèþ â çäàíèè áûëî ìèíèìóì øåñòü ýòàæåé, â ôèëüìå ìàëîñòü ñîêðàòèëè òåìó, íî âñ¸ ðàâíî íåïëîõî.

Clacks (ñåìàôîðû). Âîîáùå çàìå÷àòåëüíî.


++  âåñüìà õîðîøåì ïåðåâîäå âñ¸ âåñüìà õîðîøî, íî ïî÷åìó-òî ñ çàâèäíûì óïîðñòâîì ïèøåòñÿ «íåáûëî».

++ Ôèëüì ñíèìàëñÿ â Áóäàïåøòå.

Ïðîöèòèðîâàòü ïîñò: Ïðîöèòèðîâàòü â LiveJournal!Ïðîöèòèðîâàòü â FaceBook!Ïðîöèòèðîâàòü â Twitter!Добавить блог в GoogleReader!
Ðóáðèêè:  Îáçîðû
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 1 ðàç

Mirvilis   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 02 Èþíÿ 2010 ã. 17:18 (ññûëêà)
Ýììì... à ãäå îòðûë?

Âîïðîñ ñíèìàåòñÿ^_^
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ñðåäà, 02 Èþíÿ 2010 ã. 18:28ññûëêà
Õîäÿò ñëóõè, ÷òî åñòü íîðìàëüíûå àíãëèéñêèå ñóáòèòðû, íî îíè â îáùåì íå íóæíû. Ðå÷ü î÷åíü ÷¸òêàÿ, ñþæåò íàì èçâåñòåí.
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ñðåäà, 02 Èþíÿ 2010 ã. 18:35ññûëêà
*ïîíóðèâøèñü*
Âàì. Ó ìåíÿ Ïðàò÷åòò 1 ñòîèò íàïîëîâèíó ïðî÷èòàííûé íà ïîëêå, è âåñü ñòîèò íà î÷åðåäü ïðî÷òåíèÿ â ãîëîâå. Òàê ÷òî ýòî â îñíîâíîì Îëüãå - íå ñòîðîííèê ñíà÷àëà ñìîòðåòü, ïîòîì ÷èòàòü.
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ñóááîòà, 05 Èþíÿ 2010 ã. 09:58ññûëêà
×åðò... íå óäåðæàëñÿ=) Î÷åíü íðàâèòñÿ^_^

Êñòàòè áëàãî íå ÷èòàë ïîêà - âîïðîñ... à ÷åðíûå êîøêè íà ñòåíàõ - ýòî òàì íîðìàëüíî?) À òî ó ìåíÿ àññîöèàöèè ñðàçó ïîëåçëè.
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó