Интересные факты о выражениях

Вторник, 08 Июня 2010 г. 07:30 + в цитатник

Откуда взялось выражение «дело выгорело»?

Раньше если судебное дело исчезало, то человеку нельзя было предъявить законное обвинение. Дела нередко сгорали: либо от пожара в деревянных зданиях судов, либо от умышленного поджога за взятку. В таких случаях обвиняемые говорили: «Дело выгорело». Сегодня это выражение используется, когда мы говорим об удачном завершении крупного начинания.

Откуда взялось выражение «уйти по-английски»?

Когда кто-то уходит, не прощаясь, мы употребляем выражение «ушёл по-английски». Хотя в оригинале эту идиому придумали сами англичане, а звучала она как ‘to take French leave’ («уйти по-французски»). Появилась она в период Семилетней войны в 18 веке в насмешку над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в этом виде оно закрепилось в русском языке.

Откуда взялось выражение «попасть впросак»?

Просаком раньше назывался специальный станок для плетения канатов и верёвок. Он имел сложную конструкцию и настолько сильно скручивал пряди, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни. Именно от подобных случаев произошло выражение «попасть впросак», что сегодня означает оказаться в неловком положении.

Откуда взялось выражение «идти в гору»?

В начале 19 века в народе была популярна карточная игра «горка», чем-то напоминающая покер. Когда игрок начинал делать ставки, вынуждая партнёров пасовать, про него говорили, что он «идёт в гору». Позднее это выражение проникло в повседневную речь и сейчас употребляется для обозначения человека, который неуклонно повышает своё положение и добивается успехов.

Чем раньше в католической церкви занимались адвокаты дьявола?

До 1983 года в католической церкви существовала специальная должность — адвокат дьявола. Работа этого человека заключалась в том, чтобы собрать все возможные аргументы против канонизации очередного праведника-кандидата. В противовес адвокату дьявола существовала и другая должность — защитник бога, функции которого были противоположны. В современном языке термин «адвокат дьявола» часто употребляется для обозначения людей, которые защищают позицию, которой сами не придерживаются.

Какая наука была исключением из сократовского «Я знаю, что ничего не знаю»?

«Я знаю, что ничего не знаю», — широко известное изречение Сократа. Помимо него Платон зафиксировал другую сократовскую фразу: «Я всегда говорю, что я ничего не знаю, кроме разве одной совсем небольшой науки — эротики (науки о любви). А в ней я ужасно силён».

Откуда взялось выражение «реветь белугой»?

Молчаливая рыба белуга не имеет никакого отношения к выражению «реветь белугой», что значит громко и сильно кричать, плакать. Раньше белугой называли не только рыбу, но и полярного дельфина, который сегодня известен нам как белуха и отличается громким рёвом.

Почему про аристократов говорят, что у них голубая кровь?

Испанская королевская семья и дворянство гордились тем, что, в отличии от простого народа, они ведут свою родословную от вест-готов и никогда не смешивались с маврами, проникшими в Испанию из Африки. В отличие от смуглокожих простолюдинов, на бледной коже представителей высшего сословия выделялись синие вены, и поэтому они называли себя sangre azul, что значит «голубая кровь». Отсюда это выражение для обозначения аристократии проникло во многие европейские языки, в том числе и в русский.

Откуда взялось выражение «закадычный друг»?

Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

Откуда взялось выражение «дойти до ручки»?

В Древней Руси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, или ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали её нищим либо бросали на съедение собакам. По одной из версий, про тех, кто не брезговал её съесть, говорили: дошёл до ручки. И сегодня выражение «дойти до ручки» значит совсем опуститься, потерять человеческий облик.

Откуда взялось выражение «зарыть талант в землю»?

Первоначально талантом называлась самая крупная весовая и денежно-счётная единица в Древней Греции, Вавилоне, Персии и других областях Малой Азии. Из евангельской притчи о человеке, который получил деньги и закопал их, побоявшись вложить в дело, произошло выражение «зарыть талант в землю». В современном русском языке это выражение приобрело переносный оттенок в связи с новым значением слова талант и употребляется, когда человек не заботится о развитии своих способностей.

Откуда взялось выражение «проходить красной нитью»?

По приказу английского адмиралтейства с 1776 года при производстве канатов для военного флота в них должна вплетаться красная нить, чтобы её нельзя было удалить даже из небольшого куска каната. По всей видимости, эта мера была призвана сократить воровство канатов. Отсюда происходит выражение «проходить красной нитью» о главной мысли автора на протяжении всего литературного произведения, а первым его употребил Гёте в романе «Родственные натуры».

Откуда взялось выражение «проходить красной нитью»?

По приказу английского адмиралтейства с 1776 года при производстве канатов для военного флота в них должна вплетаться красная нить, чтобы её нельзя было удалить даже из небольшого куска каната. По всей видимости, эта мера была призвана сократить воровство канатов. Отсюда происходит выражение «проходить красной нитью» о главной мысли автора на протяжении всего литературного произведения, а первым его употребил Гёте в романе «Родственные натуры».

Откуда взялись выражения «зарубить на носу» и «остаться с носом»?

Раньше носом помимо части лица называли бирку, которую носили при себе и на которой ставили зарубки для учёта работы, долгов и т.п. Благодаря этому возникло выражение «зарубить на носу». В другом значении носом называлась взятка, подношение. Выражение «остаться с носом» значило уйти с непринятым подношением, не договорившись.

Откуда взялось выражение «шарашкина контора»?

Притяжательное прилагательное «шарашкина» образовалось от диалектного шарань («шваль, голытьба, жульё»). Выражение «шарашкина контора» сначала означало буквально «учреждение, организация жуликов, обманщиков», а сегодня применяется для обозначения просто несолидной конторы.

Откуда взялось выражение «играть на нервах»?

После открытия врачами древности нервов в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом — nervus. Отсюда возникло выражение для раздражающих действий — «играть на нервах».

Откуда взялось выражение «перемывать косточки»?

У православных греков, а также некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения — кости покойника изымались, промывались водой и вином и укладывались обратно. Если же труп находили неистлевшим и вздутым, это означало, что при жизни данный человек был грешником и на нём лежит проклятье — выходить ночью из могилы в виде упыря, вампира, вурдалака и губить людей. Таким образом, обряд перемывания косточек был нужен, чтобы убедиться в отсутствии такого заклятья. Сегодня выражение «перемывать косточки» обозначает разбор характера человека.

Откуда взялось выражение «за душой ничего нет»?

В старину считали, что душа человека помещается в углублении между ключицами, ямочке на шее. В этом же месте на груди был обычай хранить деньги. Поэтому о бедном человеке говорят, что у него «за душой ничего нет».

Откуда взялось выражение «дело в шляпе»?

В старину гонцы, доставлявшие почту, зашивали под подкладку шапки или шляпы очень важные бумаги, или «дела», чтобы не привлекать внимания грабителей. Отсюда происходит выражение «дело в шляпе».

Рубрики:

Рассказы

Метки: это интересно

Процитировано 4 раз

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/akmaya/post127966145/">РРЅС‚РµСЂРµСЃРЅС‹Рµ С„Р°РєС‚С‹ Рѕ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёСЏС…</a><br/>  РРЅС‚РµСЂРµСЃРЅС‹Рµ С„Р°РєС‚С‹ Рѕ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёСЏС…
 
РћС‚РєСѓРґР° РІР·СЏР»РѕСЃСЊ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ В«РґРµР»Рѕ РІС‹РіРѕСЂРµР»РѕВ»?

Р Р°РЅСЊС€Рµ РµСЃР»Рё СЃСѓРґРµР±РЅРѕРµ РґРµР»Рѕ РёСЃС‡РµР·Р°Р»Рѕ, С‚Рѕ С‡РµР»РѕРІРµРєСѓ РЅРµР»СЊР·СЏ Р±С‹Р»Рѕ РїСЂРµРґСЉСЏРІРёС‚СЊ Р·Р°РєРѕРЅРЅРѕРµ РѕР±РІРёРЅРµРЅРёРµ. Р”РµР»Р° РЅРµСЂРµРґРєРѕ СЃРіРѕСЂР°Р»Рё: Р»РёР±Рѕ РѕС‚ РїРѕР¶Р°СЂР° РІ РґРµСЂРµРІСЏРЅРЅС‹С… Р·РґР°РЅРёСЏС… СЃСѓРґРѕРІ, Р»РёР±Рѕ РѕС‚ СѓРјС‹С€Р»РµРЅРЅРѕРіРѕ РїРѕРґР¶РѕРіР° Р·Р° РІР·СЏС‚РєСѓ. Р’ С‚Р°РєРёС… СЃР»СѓС‡Р°СЏС… РѕР±РІРёРЅСЏРµРјС‹Рµ РіРѕРІРѕСЂРёР»Рё: В«Р”РµР»Рѕ РІС‹РіРѕСЂРµР»РѕВ». РЎРµРіРѕРґРЅСЏ СЌС‚Рѕ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ РёСЃРїРѕР»СЊР·СѓРµС‚СЃСЏ, РєРѕРіРґР° РјС‹ РіРѕРІРѕСЂРёРј РѕР± СѓРґР°С‡РЅРѕРј Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅРёРё РєСЂСѓРїРЅРѕРіРѕ РЅР°С‡РёРЅР°РЅРёСЏ.

РћС‚РєСѓРґР° РІР·СЏР»РѕСЃСЊ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ В«СѓР№С‚Рё РїРѕ-Р°РЅРіР»РёР№СЃРєРёВ»?

РљРѕРіРґР° РєС‚Рѕ-С‚Рѕ СѓС…РѕРґРёС‚, РЅРµ РїСЂРѕС‰Р°СЏСЃСЊ, РјС‹ СѓРїРѕС‚СЂРµР±Р»СЏРµРј РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ В«СѓС€С‘Р» РїРѕ-Р°РЅРіР»РёР№СЃРєРёВ». РҐРѕС‚СЏ РІ РѕСЂРёРіРёРЅР°Р»Рµ СЌС‚Сѓ РёРґРёРѕРјСѓ РїСЂРёРґСѓРјР°Р»Рё СЃР°РјРё ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/akmaya/post127966145/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]