перевод с ОСИНКИ от julia_kh  СПАСИБО ей!

Перевод с ОСИНКИ.

Перевод теддиков Катрин и Джека из книги Сандры Поллей "Вязаные мишки", спицы:

Перевод с ОСИНКИ.

Наибольшему риску поперхнуться подвергаются дети до 3 лет. Причиной задыхания могут быть игрушки, частицы твердой пищи, булавки, иголки, гвозди, жевательная резинка. Когда ребенок поперхнулся, его лицо становится красным (затем багровым) от усилий дышать. Лицевые вены наливаются кровью, нос, губы и кончики ушей приобретают синеватый оттенок из-за нехватки кислорода. Тяжесть происходящего усугубляется страхом, т.к. ужас вызывает у него спазм мышц глотки. Чем больше ребенок пытается вдохнуть, тем больше спазмируются мышцы.

Первая помощь детям до года:

Если вы подозреваете, что у ребенка что-то застряло в дыхательных путях, нужно, не теряя ни секунды, положить его на колени и перевернуть головой вниз, свесив через свое предплечье. Грудь ребенка поддерживают тыльной стороной ладони, а другой ладонью похлопывают между лопаток. Обычно такие хлопки сдвигают инородное тело, попавшее в дыхательные пути, и ребенок его откашливает.
В том случае, если застрявший предмет не выходит, нужно срочно вызывать ?скорую помощь?.
Первая помощь ребенку старше года:
Положите ребенка на колени головой вниз. Сильно похлопайте его по спине ладонью.
Если после повторно проведенных шлепков из дыхательных путей ребенка ничего не выпало на пол, срочно вызывайте ?скорую помощь?.
Постоянно следите за дыханием ребенка. Если ребенок дышит нормально, но инородное тело не вышло из дыхательных путей, можно провести еще одну процедуру, которую называют ?брюшной толчок? (нельзя делать ребенку до года!). Суть этой процедуры состоит в следующем. Посадите ребенка к себе на колени, опустите голову ребенка как можно ниже. Ладони положите одна на другую на живот ребенка, одну руку сожмите в кулак, загнув внутрь большой палец, вторую положите поверх первой (как в приеме волейбольного мяча), вдавите сжатый кулак в живот ребенка, и резко потяните внутрь по направлению к спине. Толчок должен быть достаточно сильным, чтобы вытолкнуть инородное тело из трахеи. Сделайте несколько резких и сильных толчков и проверьте ? не вышло ли инородное тело из трахеи. Если после десяти ?брюшных толчков? инородное тело не выпало из трахеи, повторите несколько раз прием ?шлепки по спине? (описано выше). Так чередуйте эти два приема до приезда ?скорой помощи?.
Инородные тела в ухе

Маленькие дети часто засовывают в уши мелкие различные предметы: шарики, бумагу, семечки и др. Если такое случилось с вашим ребенком, никогда не пытайтесь вытащить инородное тело самостоятельно, как бы близко оно ни лежало.

При любой вашей попытке инородное тело будет уходить все дальше по слуховому проходу. Лучше и проще обратиться в лечебное учреждение.

Первая помощь. При попадании в ухо живых инородных тел (муха, пчела, таракан, мошка, клоп) ребенок обычно испытывает сильные боли и не находит себе места. Но пугаться и отчаиваться не стоит. Закапайте ему в ухо подсолнечное или оливковое масло и подождите 1-2 минуты, уложив ребенка на здоровую сторону. Когда насекомое погибнет и перестанет шевелиться, поверните ребенка на другую сторону, и насекомое вместе с жидкостью выйдет из уха. Если это не произошло, обращайтесь в лечебное учреждение.

Инородные тела в глазах

В глаза часто попадают мелкие соринки, насекомые, пыль и т. п. При этом на слизистой глаза возникает покраснение, глаз начинает чесаться, появляются боль и слезотечение. Чувство жжения усиливается при мигании и попытке открыть глаз.

Если инородное тело не удалось извлечь сразу, возникает воспаление, отек конъюктивы, слезотечение и резкое нарушение зрения.

Первая помощь. Для этого осматривают сначала нижнее веко ? ребенка просят посмотреть вверх, оттягивают нижнее веко вниз и кончиком влажного чистого платка, салфетки осторожно удаляют соринку.

Чтобы удалить инородное тело из-под верхнего века, следует оттянуть его за ресницы и как бы накрыть им нижнее, чтобы его внутренняя сторона протерлась ресницами нижнего века. Ребенка при этом просят смотреть вниз.

После удаления инородного тела в профилактических целях в глаз закапывают две капли 30%-го раствора альбуцида.

При оказании первой помощи никогда не пытайтесь извлечь из глаза стекло или металл. При их попадании нужно наложить на глаз чистую повязку и доставить ребенка в лечебное учреждение.

ВЫКРОЙКИ

.

 

 

...

подробнее

Размер: около 70 см
Вам потребуется: 250 г пряжи красного цвета и 50 г белого, немного пряжи черной, зеленой и бордовой; спицы №3; 5 спиц №3; синтетическая вата в качестве наполнителя; игла для вышивания.
Основной узор: лицевые ряды – лицевые петли, изнаночные ряды – изнаночные петли.
Плотность вязания: 17 п. х 25 р. = 10 х 10 см.

далее