(ñ) hana-hana |
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Aimer:ñêàæè ëó÷øå: "çàíóäî":)
TLÑ v.0.7.31c
Aspiration_up: íåò-íåò, èìåííî ïåäàíò) ïîòîìó ÷òî âî ìíå îí òîæå ñèäèò) è ýòî îòëè÷íî îò çàíóäñòâà:)LI 5.8.22
íó à íà âçãëÿä ïðîñòûõ îáûâàòåëåé ìû îáû÷íûå çàíóäû)
ïîìíèøü êñþþþþþþþ? :D
Aspiration_up:Aimer, ïðîñòûå îáûâàòåëè è ñëîâà "ïåäàíò", áîþñü, íå çíàþò)) îñîáåííî óïîìÿíóòàÿ òîáîé êñþþþþþþ:D êàê æå åå çàáûòü..)
íàøà êðàñîòêà è óìíÿøêà. ýõ, ñîñêó÷èëàñü ÿ ïî òàêèì íåðâîòðåïêàì..)
îíè åñëè è çíàþò ýòî ñëîâî, òî äóìàþò î íåì ïëîõî ^^
hana-hana: õì. âîïðîñ ê ïåäàíòàì :)
à êàêîâî çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå? è ÷òî èìåë â âèäó Ïóøêèí, êîãäà ïèñàë îá Îíåãèíå "ó÷åíûé ìàëûé, íî ïåäàíò"?
êòî îòâåòèò? ;)
íåóæåëè õàì?.. ÷òî-òî ìíå òàêîå ñëîâàðü ïîäñêàçûâàåò..
hana-hana:Aimer, ñïåöèàëüíî ïîãóãëèëà. ïî÷åìó-òî Ìóðàâüåâ çàïå÷àòëåëñÿ â ìîåé ïàìÿòè êàê ÌóðàâüåâÀ :)
ïðàâèëüíî òàê:
Ìóðàâü¸â Â. Ë. "Faux amis, èëè Ëîæíûå äðóçüÿ ïåðåâîä÷èêà" (ðóññêî-ôðàíöóçñêèé). Ì., 1985.
Áëàãîäàðþ ïîêîðíåéøå!
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |