-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Aimer

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 17.04.2004
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 53234


(ñ) hana-hana

Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 22:19 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ hana-hana Ïðî Àíþ. (Ìåíÿ ò.å.)

Aimer

Îòëè÷íûé ñïëàâ óìà, êðàñîòû è âîñïèòàíèÿ. Ðàññóäèòåëüíà, âìåíÿåìà, òàêòè÷íà, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Èíîãäà ðàññåÿííà, èíîãäà ïðîÿâëÿåò ñåáÿ êàê äîòîøíûé ïåäàíò (öåííîå êà÷åñòâî äëÿ áóäóùåãî ëèíãâèñòà); ýòî ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü îáâèíåíèÿ â çàíóäñòâå, íî íà äåëå ñâèäåòåëüñòâóåò î ñòðåìëåíèè «âî âñåì äîéòè äî ñàìîé ñóòè». Ñïîñîáíà áåñöåëüíî «ðàçíîñèòü âðåìÿ íà íîãàõ» (ïîñëå ÷åãî òåðçàòüñÿ ÷óâñòâîì âèíû), à íà ñëåäóþùèé äåíü àâðàëüíî ðàáîòàòü íà èçíîñ.
Äðóæåëþáíà, îáùèòåëüíà, íî áåç äóøåâíîãî ýêñãèáèöèîíèçìà: âñåãäà áóäåò èìåòü ìíîãî ïðèÿòåëåé è ìàëî íàñòîÿùèõ äðóçåé. Ïîðîé âîñòîðæåííî-ðîìàíòè÷íà, êàê âñå áàðûøíè åå ëåò, íî ïðèïðàâëÿåò ýòî èçðÿäíîé äîëåé èðîíèè. Âëþá÷èâà, ëåãêî óâëåêàåòñÿ, íî â îòíîøåíèÿõ íå ñêëîííà ê èçëèøíèì êîìïðîìèññàì. Àìáèöèîçíà, çíàåò ñåáå öåíó. Ñ ëåãêèì íàëåòîì èíòåëëåêòóàëüíîãî ñíîáèçìà, êîòîðûé â ãëóáèíå äóøè ñêðûâàåò. Âðåìåíàìè ïîäâåðæåíà ñèíäðîìó «ëèøíåãî ÷åëîâåêà». Ñïîñîáíà äîñòè÷ü ìíîãîãî.

Aspiration_up   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Re: (ñ) hana-hana (Öèòàòà) Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 22:22 (ññûëêà)
ïåäàíò, ýòî äà..

LI 5.8.22
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aimer   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 22:27 (ññûëêà)

Aspiration_up: ïåäàíò, ýòî äà..

LI 5.8.22

ñêàæè ëó÷øå: "çàíóäî":)


TLÑ v.0.7.31c
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aspiration_up   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Re: Îòâåò â Aimer; (ñ) hana-hana Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 22:32 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Aimer:

ñêàæè ëó÷øå: "çàíóäî":)


TLÑ v.0.7.31c

íåò-íåò, èìåííî ïåäàíò) ïîòîìó ÷òî âî ìíå îí òîæå ñèäèò) è ýòî îòëè÷íî îò çàíóäñòâà:)

LI 5.8.22
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aimer   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 22:35 (ññûëêà)

Aspiration_up: íåò-íåò, èìåííî ïåäàíò) ïîòîìó ÷òî âî ìíå îí òîæå ñèäèò) è ýòî îòëè÷íî îò çàíóäñòâà:)

LI 5.8.22

íó à íà âçãëÿä ïðîñòûõ îáûâàòåëåé ìû îáû÷íûå çàíóäû)


ïîìíèøü êñþþþþþþþ? :D


TLÑ v.0.7.31c
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aspiration_up   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 22:58 (ññûëêà)
Aimer, ïðîñòûå îáûâàòåëè è ñëîâà "ïåäàíò", áîþñü, íå çíàþò)) îñîáåííî óïîìÿíóòàÿ òîáîé êñþþþþþþ:D êàê æå åå çàáûòü..)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
hana-hana   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 23:18 (ññûëêà)
õì. âîïðîñ ê ïåäàíòàì :)
à êàêîâî çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå? è ÷òî èìåë â âèäó Ïóøêèí, êîãäà ïèñàë îá Îíåãèíå "ó÷åíûé ìàëûé, íî ïåäàíò"?
êòî îòâåòèò? ;)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aimer   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 23:19 (ññûëêà)

Aspiration_up: Aimer, ïðîñòûå îáûâàòåëè è ñëîâà "ïåäàíò", áîþñü, íå çíàþò)) îñîáåííî óïîìÿíóòàÿ òîáîé êñþþþþþþ:D êàê æå åå çàáûòü..)

íàøà êðàñîòêà è óìíÿøêà. ýõ, ñîñêó÷èëàñü ÿ ïî òàêèì íåðâîòðåïêàì..)


îíè åñëè è çíàþò ýòî ñëîâî, òî äóìàþò î íåì ïëîõî ^^


TLÑ v.0.7.31c
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aimer   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 23:25 (ññûëêà)

hana-hana: õì. âîïðîñ ê ïåäàíòàì :)

à êàêîâî çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå? è ÷òî èìåë â âèäó Ïóøêèí, êîãäà ïèñàë îá Îíåãèíå "ó÷åíûé ìàëûé, íî ïåäàíò"?

êòî îòâåòèò? ;)

íåóæåëè õàì?.. ÷òî-òî ìíå òàêîå ñëîâàðü ïîäñêàçûâàåò..


TLÑ v.0.7.31c
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
hana-hana   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 23:30 (ññûëêà)
Aimer, õàì??? î_Î
òâîé ñëîâàðü íàãëî îáìàíûâàåò :)
ñïåöèàëüíî âûïèñûâàþ èç Ëàðóññà (îí ó ìåíÿ, ïðàâäà, 2006-ãî ãîäà, íî íå äóìàþ, ÷òî çà ãîä çíà÷åíèå ñëîâà ïðåòåðïåëî êàðäèíàëüíûå èçìåíåíèÿ):

Pedant – Qui fait etalage de sa science, de son savoir.

âîò òàê âîò!
ïîýòîìó, êîãäà Ïóøêèí ðàññêàçûâàåò, åãî ãåðîé èìååò "ñ÷àñòëèâûé òàëàíò áåç ïðèíóæäåíüÿ â ðàçãîâîðå êîñíóòüñÿ äî âñåãî ñëåãêà", à òàêæå "ñ ó÷åíûì âèäîì çíàòîêà õðàíèòü ìîë÷àíüå â âàæíîì ñïîðå", îí ïîäðàçóìåâàåò èìåííî ôðàíöóçñêîå çíà÷åíèå ñëîâà.
ò.å. "ïåäàíò" - ÷åëîâåê, âûñòàâëÿþùèé ñâîè çíàíèÿ íàïîêàç, õâàëÿùèéñÿ èìè...
(íó ïðèìåðíî êàê ÿ òîëüêî ÷òî) :) :)

à âîîáùå, åñòü èíòåðåñíàÿ êíèãà "Ëîæíûå äðóçüÿ ïåðåâîä÷èêà" (àâòîð Ìóðàâüåâà, åñëè ìíå ïàìÿòü íå èçìåíÿåò... ëåò 15 ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ÷èòàëà). òàì ìíîãî ïîäîáíûõ îáðàçöîâ íåñîâïàäåíèé ìåæäó ôðàíöóçñêèì è ðóññêèì. êîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ñìûñë ñëîâà ïîíèìàåøü, à íà äåëå îíî îçíà÷àåò ñîâñåì èíîå...
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aimer   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 23:35 (ññûëêà)
hana-hana, çäîðîâî! Ñïàñèáî áîëüøîå!
Ïîäõîäèò, âåñüìà ïîäõîäèò Îíåãèíó ýòî îïðåäåëåíèå. Âïðî÷åì, êàê è ìíå)

Êíèãó - çàïîìíþ. Î÷åíü èíòåðåñíî..
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
hana-hana   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 23:44 (ññûëêà)
Aimer, ñïåöèàëüíî ïîãóãëèëà. ïî÷åìó-òî Ìóðàâüåâ çàïå÷àòëåëñÿ â ìîåé ïàìÿòè êàê ÌóðàâüåâÀ :)


ïðàâèëüíî òàê:
Ìóðàâü¸â Â. Ë. «Faux amis, èëè Ëîæíûå äðóçüÿ ïåðåâîä÷èêà» (ðóññêî-ôðàíöóçñêèé). Ì., 1985.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aimer   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 12 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 23:54 (ññûëêà)

hana-hana: Aimer, ñïåöèàëüíî ïîãóãëèëà. ïî÷åìó-òî Ìóðàâüåâ çàïå÷àòëåëñÿ â ìîåé ïàìÿòè êàê ÌóðàâüåâÀ :)





ïðàâèëüíî òàê:

Ìóðàâü¸â Â. Ë. "Faux amis, èëè Ëîæíûå äðóçüÿ ïåðåâîä÷èêà" (ðóññêî-ôðàíöóçñêèé). Ì., 1985.

Áëàãîäàðþ ïîêîðíåéøå!


TLÑ v.0.7.31c
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ìàëåíüêàÿ_Ýìèëè   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 30 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 11:06 (ññûëêà)
ýòî Àíÿ-òî áåç äóøåâíîãî ýêñãèáèöèîíèçìà? î___Î
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Aimer   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 30 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 12:25 (ññûëêà)
Ìàëåíüêàÿ_Ýìèëè, Àíÿ èìååò ñâîéñòâî ìåíÿòüñÿ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó