Мне со многими англ. стихами стало проще, когда стала читать, например, "there" не с долгим гласным, как в прозе ("ээр"), а короче: "эр".
И тогда... мне из строк про Аннабель Ли труднее всего даётся 2я- но вроде можно прочесть с эдакой подвижной ритмичностью... Кажется, для этого приходится делать паузу после "kingdom" (в музыке, песнях так бывает: "звук-звук-звук" можно заменить на "звук-пауза-звук", не нарушая ритма).

Жизнь шагала своим чередом, днём я занимался делами, а по вечерам, подыгрывая себе на "старинных" клавишах, иногда пел мантры. Так продолжалось уже много лет и может даже не одну жизнь ...
-------------------------------------
ТАНЦУЮЩИЙ МИМ

Прошло ещё полгода.

Ваше отношение к окружающим
Авторитарность низкая	уверенный в себе человек, но не обязательно лидер, упорный и настойчивый.
Эгоистичность низкая	Эгоизма нет никакого
Агрессиия умеренная	упрямый, упорный, настойчивый и энергичный.
Подозрительность экстремальная	отчужденный по отношению к враждебному и злобному миру, подозрительный, обидчивый, склонный к сомнению во всем, злопамятный, постоянно на всех жалуется, всем недоволен (шизоидный тип характера).
Подчиняемость умеренная	скромный, робкий, уступчивый, эмоционально сдержанный, способный подчиняться, не имеет собственного мнения, послушно и честно выполняет свои обязанности.
Зависимость высокая	послушный, боязливый, беспомощный, не умеет проявить сопротивление, искренне считает, что другие всегда правы.
Дружелюбность умеренная	в меру социальный тип.
Альтруистичность умеренная	есть деликатность, доброта.
Доминирование и дружелюбие
Доминирование	-14.5
Дружелюбие	1.1
пройти тест

Аноним, а по-моему, прекрасно.
Ты ещё скажи, что Платонов негладко писал)

неужели это сам Набоков так перевёл? До чего негладко.

---
saluton2

конечно, несчастливы.

---
saluton2

неправда ))

---
saluton2

m0oncat, это я сама себя так.

Прошло полтора года.
Я мало того, что такая же, я ещё хуже.

Eugene_the_Onlooker, тебе тогда было 24.
А мне 15.
И я жила неосознанно.
А ты ко мне со сложными размышлениями..)

foodbrain, дело, блять, не в стране и не в народе.

Боже.
Быдлогопота.

Там, где с землею обгорелой
Слился, как дым небесный свод, —
Там в беззаботности веселой
Безумье жалкое живет.

Под раскаленными лучами,
Зарывшись в пламенных песках,
Оно стеклянными очами
Чего-то ищет в облаках.

То вспрянет вдруг и, чутким ухом
Припав к растреснутой земле,
Чему-то внемлет жадным слухом
С довольством тайным на челе.

И мнит, что слышит струй кипенье,
Что слышит ток подземных вод,
И колыбельное их пенье,
И шумный из земли исход!..

*пошла читать.

мы часто говорим о том чего не знаем... мы часто знаем то о чем не говорим....

А он и не впрямь и не узок и не идиоты мы) а ты ваще аноним)) агага))

Aimer, наверно мы говорим об этом, чтоб лучше понять это. Согласен.. чем меньше человек знает тем больше он думает, что знает достаточно )