Тем, кого интересует полная история Иерусалима - советую !

http://www-r.openu.ac.il/kurs/ierus-book.html

 Кому принадлежит «Град Давида» в Иерусалиме?

© РИА Новости

 

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

 

 

В течение 15-ти лет национальный парк «Град Давида» находился под тотальным контролем амуты «Эльад», деятельность которой идентифицируется с праворадикальными кругами.

Инструкторы организации «Эльад» пичкают десятки тысяч посетителей этого исторического места, включая школьников и военнослужащих ЦАХАЛа, информацией, которая подается в духе религиозно-националистического мировоззрения, присущего руководителям амуты, которые не скрывают своих намерений «иудаизировать» этот исторический памятник. 

 Семиотик и писатель Умберто Эко, два эссе которого - одно об искусстве перевода, второе об истории уродства - выходят во Франции, делится с 'Figaro Magazine' своими размышлениями о нашей эпохе, которую он уподобляет падению Римской Империи.

Автор бестселлеров, издаваемых во всем мире, сам являющийся переводчиком Кено (Queneau) и Нерваля (Nerval), имеющий солидный опыт редакторской работы, итальянский писатель рассказывает о своем взгляде на переводческий труд в эссе 'Сказать почти то же самое'. Эта книга, опубликованная в Италии в 2003 году, не является теорией перевода, но скорее сборником 'опытов перевода' (таков подзаголовок книги), из которых выводятся общие принципы. С другой стороны, после 'Истории красоты' (2004 г.) автор романа 'Имя розы' недавно написал 'Историю уродства', охватывающую период от античности до наших дней. Перевод всегда представляет собой нечто большее, чем просто перевод, а говорить о уродстве, не затрагивая понятия красоты, невозможно, Умберто Эко, не без лукавства, поведал нам об Интернете, судьбе письменных текстов, быстроте, 'холодной войне', роке, телевидении, Джордже Клуни, Иерониме Босхе, зле, добре, кринолинах и, конечно же Римской Империи. Итак, интеллектуальное путешествие с одним из последних энциклопедистов.

Председатель Комитета по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры Петербурга (КГИОП) Александр Макаров намерен подать в суд на телеведущую Ксению Собчак, которая заявила об увольнении евреев в комитете.

 Вашингтон предупредил Тегеран, что США не будут помогать Израилю в атаке на Иран в том случае, если власти исламской республики не осмелятся на ответный удар по стратегическим американским объектам в Персидском заливе, пишет в понедельник газета «Едиот Ахронот».

Большая и прекрасная подборка еврейской живописи. Кликайте на картинку и наслаждайтесь!

 http://www.playcast.ru/communities/jewish/?act=news&id=2314

 Зиновий Зиник (писатель, эссеист, критик. Опубликовано на сайте weekends) 

Получив из Тель-Авива приглашение на свадьбу, я решил обновить свой летний гардероб и на Jermyn Street в Лондоне (я в Лондоне три с лишним десятка лет), где джентльмены приобретают рубашки, выбрал для свадебной церемонии одну льняную, цвета бешеной лососины. С манжетами. На запонках. Я примерил ее уже в Тель-Авиве, прямо перед свадьбой. Рубашка сидела на мне идеально, и цвет для свадьбы достаточно отрадный. Но тут же выяснилось, что я забыл захватить из Лондона свои запонки. Остановился я у друзей в самом сердце Тель-Авива, на бульваре Дизенгоф, в десяти минутах ходьбы от легендарного кафе «Касит», где еще в семидесятые годы собиралась интеллектуальная элита и богема Тель-Авива, воображая, что они как экзистенциалисты в кафе Les Deux Magots на бульваре Сен-Жермен в Париже. (Бульвары Тель-Авива и спланированы, собственно, под парижские. Или под одесские?)

 http://www.zman.com/news/2012/08/31/133926.html

     Автор: Ксения Светлова

В последние дни ливийские газеты не устают удивлять разоблачениями, откровениями и признаниями. Абд ас-Салам Джаллуд, бывший премьер-министр поведал журналистам саудовского телеканала “Аль-Арабия”, а те рассказали всем остальным, что во время революции 1969 года легендарный полковник Каддафи спокойно спал в своей постели. Вместо того, чтобы сражаться с монархистами на баррикадах, Джаллуд заявил, что Каддафи в тот момент находился весьма далеко от поля боя, и именно поэтому “свободные офицеры” опоздали со своим первым революционным сообщением, ибо они дожидались Муамара Каддафи. Затем премьер-министр добавил еще одну немаловажную деталь: оказывается, революционеры стремились к гражданской революции, а Каддафи пришел и все испортил. И что если бы не он, то Ливия прекрасно жила бы после революции и была бы современным демократическим государством. 

 Просто забавно. (из почты)

 Давайте забудем о крестовых походах, жертвах инквизиции и т.п.  и сконцентрируемся на 20 и 21 веках. Это наша реальность, то, в чем мы с вами живем. Ответьте себе сами, как часто вы слышали уверения в том, что христианство, или иудаизм, или буддизм (и т.п.) - мирная религия?  А как часто вам внушают, что мирная религия - это ислам? И ведь некоторые верят! Зачем включать голову и анализировать, если вам СКАЗАЛИ, или, еще лучше, НАПИСАЛИ. Ведь нет дыма без огня, как в отрицательном, так и в положительном смыслах, правда?

Но! какое совпадение: там, где ислам, там всегда появляется ложь. Там, где ислам - там всегда насилие, преступность и терроризм. Нет, не заморачивайтесь. Ислам - мирная религия. А это просто совпадения. Да и вообще - это евреи во всем виноваты...

В Пакистане арестован имам Халид Чишти по подозрению в ложном доносе на слабоумную девочку-христианку, которую он обвинил в богохульстве. Судя по всему, священнослужитель сам сжег Коран, но навел подозрение на ребенка.  

Если вы когда-нибудь бывали в магазинах ИКЕА, и хоть раз задумывались о том, как здорово было бы, если бы Вы могли просто лечь на одну из кроватей, укрыться пушистым одеялом и поспать, то Вам нужно переехать в Китай, потому что именно там Вы сможете воплотить эту мечту.

(сокращенный перевод)

Уважаемые дамы и господа. Меня зовут Ингрид Карлквист и я родилась в Швеции в 1960 году, когда социал-демократы собирались править вечно и присно, и наша страна была самым хорошим и самым безопасным местом и символом прогресса в мире. Сейчас я живу в Абсурдистане - стране, которая имеет самый высокий показатель зарегистрированных изнасилований в мире, сотни так называемых "зон отторжения", где люди живут за пределами шведского общества, и с газетами, которые скрывают все эти ужасные факты от людей.

Я чувствую себя так же, как Дороти Гейл в Волшебнике из страны Оз - торнадо пришел и унёс меня за тридевять земель от дома и бросил меня в стране, которую я не знаю.

"Тото, у меня есть ощущение, что мы не в Швеции больше".

   В Европе — очередной мусульманский скандал. Голландский политик Хасан Кучук, турок по национальности, представитель городского совета Гааги от партии "Исламские демократы" предложил ввести уголовную ответственность за содержание дома животного, нечистого по мусульманским меркам. Отвечать по всей строгости закона европейцам придется… за собак?!