Îäèí èç ñàìûõ ÷àñòî çàäàâàåìûõ ìíå âîïðîñîâ – «Êàê óëó÷øèòü ñâîå ïðîèçíîøåíèå íà àíãëèéñêîì»? ×òîáû ïîìî÷ü Âàì ýòî ñäåëàòü, ÿ ðåøèëà íàïèñàòü ýòó ñòàòüþ è äàòü íåñêîëüêî ðåêîìåíäàöèé î òîì, êàê Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî òðåíèðîâàòü Âàøå àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå, ïðèáëèæàÿñü ê íîñèòåëÿì ÿçûêà!
Ïðåæäå âñåãî, íå ñòîèò ïåðåæèâàòü, ÷òî Âàø àêöåíò ñîâñåì íå ïîõîæ íà òîò, ÷òî åñòü ó íîñèòåëåé àíãëèéñêîãî. Âñå-òàêè Âàø ðîäíîé ÿçûê äðóãîé è æèâåòå Âû (ñêîðåå âñåãî) íå â àíãëîÿçû÷íîé ñòðàíå. Òåì íå ìåíåå, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî äëÿ îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì è õîðîøåãî ïîíèìàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è î÷åíü âàæíî èìåòü õîðîøåå ïðîèçíîøåíèå.
Äàâàéòå ðàññìîòðèì íåñêîëüêî ñïîñîáîâ óëó÷øèòü Âàøó àíãëèéñêóþ ðå÷ü ïðÿìî ñåãîäíÿ. Åñòü î÷åíü ìíîãî ñïîñîáîâ è ðåêîìåíäàöèé îò íîñèòåëåé ÿçûêà, ìîèõ ñîáñòâåííûõ íàðàáîòîê, íî íàì ñ Âàìè ãëàâíîå íå ðàçíîîáðàçèå ìåòîäîâ, à êà÷åñòâî è ðåãóëÿðíîñòü Âàøèõ òðåíèðîâîê. ß ìîãó äàòü 100 ñîâåòîâ, à Âû íå ïîïðîáóåòå íè îäèí. Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà äàâàéòå ðàçáåðåì íåñêîëüêî ìàêñèìàëüíî äîñòóïíûõ è ïðîñòûõ â èñïîëíåíèè ñïîñîáîâ óëó÷øèòü ïðîèçíîøåíèå. Ñäåëàéòå ñåáå ïðèâû÷êîé ïî î÷åðåäè ïîëüçîâàòüñÿ õîòÿ áû íåêîòîðûìè èç íèõ.
1. Ðåøèòå, êàêîé àêöåíò Âàì íåîáõîäèì.
Àíãëèéñêèõ àêöåíòîâ ñóùåñòâóåò âåëèêîå ìíîæåñòâî. Ñàìûå ïîïóëÿðíûå – áðèòàíñêèé è àìåðèêàíñêèé. Áåçóñëîâíî è ñðåäè íèõ Âû íàéäåòå ìíîãî äèàëåêòîâ, íî åñòü è ñòàíäàðòíûé âàðèàíò êàæäîãî. Íà íåì äîñòàòî÷íî îñòàíîâèòüñÿ äëÿ íà÷àëà. Àìåðèêàíñêîå è áðèòàíñêîå ïðîèçíîøåíèå äîñòàòî÷íî ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ. Ê ïðèìåðó, â áðèòàíñêîì âàðèàíòå áîëüøå ãëàñíûõ çâóêîâ è ïî ïðîèçíîøåíèþ îíè îòëè÷àþòñÿ îò àìåðèêàíñêèõ. Îòëè÷àþòñÿ è íåêîòîðûå ñîãëàñíûå (t, r). Ïîýòîìó îïðåäåëèòåñü, äëÿ ÷åãî Âàì àíãëèéñêèé ÿçûê è ñ êàêîé ñòðàíîé áóäåò ñâÿçàíî åãî èñïîëüçîâàíèå. Òîò àêöåíò è âûáèðàéòå.
2. Îñâîéòå è îòðàáîòàéòå ïðîèçíîøåíèå îòäåëüíûõ àíãëèéñêèõ çâóêîâ.
 íà÷àëå ëþáîãî ñîâðåìåííîãî àíãëî-àíãëèéñêîãî ñëîâàðÿ ìîæíî íàéòè ñèñòåìó àíãëèéñêèõ çâóêîâ. Êàæäûé èç íèõ îáîçíà÷àåòñÿ òðàíñêðèïöèåé. Òðàíñêðèïöèÿ – ýòî ñèñòåìà ñèìâîëîâ, êîòîðûå îáîçíà÷àþò çâóêè. Âû âèäåëè èõ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì ñëîâàðå ðÿäîì ñ àíãëèéñêèì ñëîâîì. Çíàÿ çâóêè è ñèìâîëû, êîòîðûìè îíè îáîçíà÷àþòñÿ, Âû ñìîæåòå ïðî÷èòàòü è ïðîèçíåñòè ëþáîå àíãëèéñêîå ñëîâî.
British Pronunciation
American Pronunciation
3. Êîãäà ó÷èòå íîâîå ñëîâî, ñðàçó çàïîìèíàéòå åãî ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå.
×åì äîëüøå Âû áóäåòå ïðîèçíîñèòü îïðåäåëåííîå ñëîâî íåïðàâèëüíî, òåì ñëîæíåå Âàì áóäåò ïåðåó÷èòüñÿ ïîçæå. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî îñâîèòü øàã 2 è â äàëüíåéøåì ïîëüçîâàòüñÿ àíãëî-àíãëèéñêèìè ñîâðåìåííûìè ñëîâàðÿìè. Ìîé ëþáèìûé íà äàííûé ìîìåíò ñëîâàðü ëåæèò çäåñü.
Äîïóñòèì Âû ÷èòàåòå èëè ðàáîòàåòå ñ òåêñòîì ïåñíè è Âàì ïîïàäàåòñÿ íîâîå ñëîâî. Ïðîâåðüòå ÑÐÀÇÓ åãî ïðîèçíîøåíèå è çíà÷åíèå â ýòîì ñëîâàðå. Ðÿäîì ñî ñëîâîì Âû óâèäèòå åãî çíà÷åíèå íà àíãëèéñêîì, òðàíñêðèïöèþ, óäàðåíèå è àóäèî îçâó÷êó íîñèòåëåì ÿçûêà. Âñå ïåðå÷èñëåííûå õàðàêòåðèñòèêè ñëîâà Âû äîëæíû ÷åòêî îñâîèòü. Íå çàáóäüòå è îá èíòîíàöèè â ïðåäëîæåíèè. Îñíîâíûå ïðàâèëà:
• Êîãäà çàäàåì âîïðîñ, èíòîíàöèÿ èäåò ââåðõ â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ
• Â óòâåðæäåíèè èíòîíàöèÿ èäåò íà ñïàä è ñíèæàåòñÿ â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ
4. Èìèòèðóéòå íîñèòåëåé ÿçûêà è çàïèñûâàéòå ñåáÿ íà àóäèî.
Âûáåðèòå òîãî íîñèòåëÿ ÿçûêà, ÷åé àêöåíò Âàì ñèìïàòè÷åí è ñòàðàéòåñü ñêîïèðîâàòü åãî. Ñëóøàÿ î÷åðåäíîé âèäåî èëè àóäèî ðîëèê ïðîñòî çàêðîéòå ãëàçà è âíèìàòåëüíî ïîñëóøàéòå, ÷òî ãîâîðèò äèêòîð. Ïîïðîáóéòå ïðîãîâîðèòü çà íèì. Ìîæåòå ñëóøàòü è ïîâòîðÿòü åãî ðå÷ü ÷àñòÿìè, îòäåëüíûìè ïðåäëîæåíèÿìè èëè äàæå ñëîâàìè. À ÷òîáû òî÷íî çíàòü, íàä ÷åì íóæíî ïîðàáîòàòü, êàêèå çâóêè ïîòðåíèðîâàòü áîëüøå, çàïèñûâàéòå ñåáÿ íà àóäèî è ñðàâíèâàéòå ñ òåì, êàê Âû õîòåëè áû çâó÷àòü ïî-àíãëèéñêè.
5. Ïðàêòèêóéòåñü ìèíèìóì 20 ìèíóò êàæäûé äåíü.
Õîòèòå îòëè÷íîå ïðîèçíîøåíèå? Òóò óæ íèêóäà íå äåòüñÿ îò ïîñòîÿííîé è êàæäîäíåâíîé ïðàêòèêè. Áåç âàðèàíòîâ. Íèêàêèì äðóãèì ìàãè÷åñêèì îáðàçîì ýòî íå ïðîèçîéäåò (êñòàòè, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ïðîèçíîøåíèÿ). Àíãëèéñêèå çâóêè î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò ðóññêèõ, ïîýòîìó áåç òðåíèðîâîê îò ðóññêîãî àêöåíòà íå èçáàâèòüñÿ. Ïðàêòèêóéòåñü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî ïðîèçíîñèòå èõ òàêæå êîìôîðòíî è åñòåñòâåííî êàê ðóññêèå. Íå æäèòå ìãíîâåííîãî ýôôåêòà. Íóæíî âðåìÿ è òåðïåíèå. À ïåðâûå ðåçóëüòàòû áóäóò óæå ïîñëå íåñêîëüêèõ çàíÿòèé.
6. Íå áåãèòå âïåðåä ïàðîâîçà.
Åñëè Âû ãîâîðèòå ñëèøêîì áûñòðî åñòü îïàñíîñòü, ÷òî Âû ïðîïóñòèòå, ïåðåïóòàåòå ñëîâà èëè íåïðàâèëüíî èõ ïðîèçíåñåòå. Íàïðîòèâ, ãîâîðÿ ìåäëåííî Âû òàêæå ìîæåòå çâó÷àòü íååñòåñòâåííî. Òåì íå ìåíåå ëó÷øå ãîâîðèòü ìåäëåííî è ÷åòêî, ÷åì "ëåòåòü" è ïðîãëàòûâàòü çâóêè.
7. Òðåíèðóéòåñü ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññèîíàëà.
Êîãäà Âû òðåíèðóåòåñü ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ è íîñèòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, Âû òî÷íî çíàåòå, ÷òî Âû äåëàåòå ïðàâèëüíî, â ÷åì îøèáàåòåñü, íàä ÷åì íóæíî ðàáîòàòü áîëüøå è êàê. Ïîýòîìó õîòÿ áû ïåðâîå âðåìÿ çàíèìàéòåñü ñ ïðåïîäàâàòåëåì è ïðåïîäàâàòåëåì-íîñèòåëåì.
Èñòî÷íèê