Они жили в Долине Роз и была у них прекрасная, дружная семья. Отец каждое утро надевал шляпу с сеткой и длинный плащ и шёл ухаживать за пчёлами. Ульев было много - почти вся Долина Роз от рассвета до заката была полна чудным им жужжанием. В полдень мать срывала с дерева в саду несколько сочных фруктов, брала с полки маленький горшочек с мёдом и другой - с молоком - и складывала всё это в старую корзину. Накрывала белым вышитым полотенцем и давала сыну, чтобы тот отнёс обед отцу. Мальчик бежал по солнечной долине, слушал пчёл, а иногда и пел вместе с ними их странную песню, слова которой может понять лишь тот, кто вырос среди пчёл и цветов. Так шло время и казалось, что этому не будет конца, что Долина Роз будет вечно благоухать и пчёлы вечно будут давать свой мёд. Но однажды откуда-то с севера подул ветер. Он дул всё сильнее и сильнее и наконец, пчёлы не смогли больше вылетать из своих ульев и начали погибать. Но смерть грозила не только пчёлам - от холода в долине стали чахнуть цветы и деревья. Теперь целыми днями отец, мать и сын сидели дома, смотрели через окно, как умирает всё вокруг, но не знали, что можно сделать.
Однажды ночью к ним в дом постучали. За дверью стояла ветхая старуха - вся в дорожной пыли и грязи. Её впустили в дом, накормили оставшимся мёдом и фруктами и приготовили мягкую кровать - теперь в Долине Роз редко бывали гости. На утро старуха сказала, что далеко-далеко, там, где кончается Долина Роз, лежит неведомая Северная Страна. В той стране нет ни цветов, ни фруктов, ни мёда - там дует только холодный ветер. Народ, населяющий эту страну, живёт богато и не ведает никаких бед - потому что в старые времена один мудрец открыл этим людям тайну, как побороть ветер. Сама старуха идёт в эту страну, чтобы спокойно дожить там свои дни и в благодарность за гостеприимство может взять с собой сына пасечника - пусть мальчик узнает тайну и поможет отцу сделать Долину Роз вновь цветущей и живой.
В глазах пасечника загорелась надежда - а что если старуха говорит правду? Почему бы сыну не попробовать узнать секрет северной страны? Всё равно, ветер с каждым днём становится всё сильнее и все обитатели Долины Роз обречены на скорую гибель. Жена была согласна, однако не хотелось ей отпускать единственное дитя в неизвестность. И уж конечно, меньше всех желал этого сам маленький мальчик. Но с пасечником было ни поспорить. Со слезами на глазах собирала в дорогу мать своего ребёнка. С любовью сложила она в старую корзину сменную рубашку с вышитыми на ней розами, совсем новые, к празднику купленные ботинки, тёплые брючки - всё такое маленькое, такое родное! Когда она целовала его в последний раз, на дорогу, мальчик обнял её и сказал:"Не отправляй меня в чужую страну, мамочка! Я знаю, там мне не будет счастья!" Но подошёл отец, взял под руку жену и сказал:"Сынок! Только ты можешь спасти и себя, и меня, и твою мать. Помни, что пока ты не узнаешь секрет, назад тебе пути нет!"
Так покинул сын пасечника Долину Роз - прекрасную долину своего детства, чтобы больше никогда туда не вернуться.
Долго шли они со старухой на север - многие дни - шли и молчали. В лицо им дул ветер - день и ночь, всё сильнее и сильнее. Наконец, вдалеке показалась им Северная Страна. Все дома в той стране были выкованы изо льда и казались призрачными. На улицах, покрытых снегом, было очень мало людей, да и те, что встречались, были неприветливы. Как только путники вошли в город, старуха сказала, что обещание своё она выполнила и что теперь пойдёт своей дорогой. Мальчик шёл по белой улице со старой корзиной в руке и не знал, что ему делать. Вдруг он увидел в одном из домов большую витрину. За стеклом стояли десятки, сотни горшков - точно таких, какие они наполняли когда - то мёдом. С самого детства научился мальчик лепить такие горшки из глины, которой много было в долине у реки. Обрадованный, он вбежал в магазин, он думал, что найдёт там какого-нибудь пасечника, такого же хорошего и родного, как его отец, и что этот неизвестный пасечник расскажет ему, как побороть ветер и поможет вернуться домой. Но за прилавком магазина стоял старый, толстый горшечник. Его маленькие и злые глазки непрестанно шныряли туда-сюда в поисках золота. Он давно уже искал себе "ученика" - какого-нибудь бедного мальчишку, который бы за кусок хлеба выполнял самую грязную и тяжёлую работу в его горшечной мастерской. И вот этот мальчишка сам явился к нему, да ещё из неизвестной никому Долины Роз, да ещё в поисках какой-то никому неведомой тайны. Горшечник обещал мальчику, что непременно откроет ему великую тайну, если тот сделает для него самый прекрасный горшок в мире. Сын пасечника так обрадовался, что скоро узнает тайну и вернётся домой, что согласился на все жуткие условия, которые предложил ему горшечник. Каждый день мальчик должен был вставать до зари и лепить, лепить, лепить горшки. Вечером он таскал тяжёлые мешки с глиной, убирал в магазине и мастерской и только поздно ночью получал от горшечника чёрствый кусок хлеба. Каждый день мальчик надеялся, что именно сегодня хозяин наконец откроет ему секрет Северной Страны и отпустит с миром - ведь горшки у него получались очень красивые. Но именно поэтому горшечник ни за что не хотел отпускать мальчика - магазинчик его стал приносить много денег и каждый раз, когда ребёнок спрашивал, хорош ли очередной горшок, хозяин делал вид, что горшок - хуже некуда и если бы не его милость, он бы давно прогнал мальчишку со двора. Так жил надеждами маленький сын пасечника. Его вышитая рубашка стала совсем старой, а тёплые брючки износились до дыр. От постоянного голода и тяжёлой работы мальчик сильно заболел и вскоре умер. Его старая корзина с одеждой так и осталась стоять в углу мастерской - всеми забытая и никому не нужная.
Тем временем, жизнь в Долине Роз снова изменилась. Ветер стал понемногу стихать и вскоре совсем исчез. И снова зацвели цветы и пчёлы чудным своим жужжанием наполняли долину от рассвета до заката. И каждое утро пасечник уходил в своём плаще и шляпе вдаль. Только не было больше в долине маленького мальчика, который в полдень радостно бежал через долину со старой корзиной, чтобы принести отцу обед. Не проходило и дня, чтобы жена пасечника не плакала о сыне. Наконец, она не выдержала и сказала мужу, что если тот не вернёт ей ребёнка, она сама пойдёт искать его, хоть на край света. Тогда пасечник взял с собой горшочек мёду и отправился в сторону Северной Страны. Как и сын, он долго бродил по городу, не зная , где искать помощи, пока наконец не остановился случайно перед горшечным магазином, в витрине которого были выставлены лучшие горшки, которые ещё совсем недавно слепил его сын. Сердце пасечника готово было вырваться из груди от волнения и счастья, когда он входил в горшечную мастерскую. И как обрадовался он, когда в тёмном углу разглядел ту самую старую корзину, в которой сын когда-то приносил ему обед! Пасечник стал громко звать сына по имени, но на зов вышел старый толстый господин - горшечник. Тот быстро понял, что большой выгоды ему от пасечника не будет, а потому в обмен на горшочек мёда, который был у пасечника с собой, рассказал ему честно, что мальчик его был очень болен, добрый горшечник приютил его, обогрел и накормил, но несмотря не на что, мальчик всё равно вскоре умер, кстати, пасечник, если хочет, может забрать его вещи.
Через несколько дней жена пасечника услышала стук в дверь. Это был муж. Когда она увидела в руках у него старую корзину, подумала, что сын, наверное, немного задержался в пути, что он хочет послушать в долине чудесное жужжание пчёл, которое он так любит. Пасечник вошёл в дом и сказал: "Вот я вернулся и принёс тебе нашего сына!" Он поставил корзину на стол и вынул из неё изношенную вышитую розами рубашку, дырявые тёплые брючки и протёртые ботинки - всё такое маленькое, такое родное...