, , . ( ) , , , , - , . , ( ), . , , , . . , , . , , , . . , (. 18:1-12), , (. 3:1-16; 19:3-25) . , , (הוהי ךאלמ). - , , ?
, , - , . , ? , , , , ? (. .5:14), (. 6:11-24), (.13:3-23). .
(IV-I . . .) , , . , , , : () , . , . , . 2- ..
, , , , . , , , . , , .
1. Memra- . , . Memra . (ארמימ) , רמא . , Elohim , , , Memra. (הוהי ךאלמ), (YHWH), . .
.1:27. ( ): Memra . ( : . ).
.22:8. , , Memra .
.28:20. , : Memra Memra .
.16:13. . (הוהי ךאלמ) Memra .
: Memra , .
.33:27. , : - Memra, .
Memra () ? ( ). , , , . ( ) , , . , , (.17:1) (Memra), , . , , Memra. Memra-, .
(םיהלא/Elohim), (הוהי/YHWH) Memra (הי דבכ/kabod yah), (הניכש/shěkhinah) . , , .2:4 : ; Memra , 12- : , Memra , . .21:6 . .26:9 ; : ; . Memra . 117:6-9.
Memra , . ?
Memra , .
Memra , .
Memra , .
Memra , 596 . Memra ( - λογος) . , 2-5- .., , , , , , - . , Memra , .
Memra . , . , , ( ), Memra .
(, ) . (λογος), , (.1:1). , .. , (λογος) , (1- ..).
, . , . , Memra (ארמימ) λογος , . ? , . ( ) , , , . , , 1- Memra, .
, , λογος Memra . , . , , , . ( ) , . , , . Memra , , , .
-: -, , , .
Memra , , Memra, λογος - , . (John Lightfoot) " ". (1:1-3), , , Memra , . , .
.19:34. " ".
: םיהלא תארקל ( ).
: ״ד ארמימ תומרקל ( ).
. 42:19. " ".
: בויא ינפ־תא הוהי אשיו ( [YHWH] ).
: ״ד ארמימ ביסנו ( ).
, Memra , , , c , , : - , , םיהלא רמאיו. . , ״ד ארמימ, , , - .
, Memra , . Memra , , - .
(Bruce Chilton) Memra : , Memra. ( , 1:1). , , . (1:2,3), , Memra .
, , Memra- -, , , , . : , , , , (.1:14). Memra . , ( , ), .
, , " , , ( ) , - ". .
1. Memra , "" "" ( ), , , . , , . . 1:1-14 (λογος) .
2. (.1:1-14) , ( ). 3- (" "), (.1:1-27), - םיהלא רמאיו (" "). - . , Memra (.1:26). , Memra - (.1:4-5) .
( ). . (Edmond Jacob) . , , : . , , , , , , , (.1:14).
, , . , . , (Albertz Rainer) : , , , , .
, , , . ( ) , : , , [ ] . , , (.9:8), (.5:14; 20:8; 23:29), , , (4.3:12), - , , , (YHWH).
, , , ( ), () . . , , .
2. Metatron. , Memra, - . , , (4-1 ..). .
, , (.7:1-60). , , . - , , . (9,25,35,39,42,43,51-53), , .
, , , - (αγγελος κυριου), , (.7:30). , (הוהי .3:7), , , (.3:6). (הוהי ךאלמ) , (הוהי). , , , , (YHWH).
, , () (.35). (συν χειρι αγγελος - ) (.35). , , , . , , , , , (YHWH) (.3:5-6,14). , (.7:38), .19:24;20:22; .5:4 , (YHWH).
( ), . (הוהי ךאלמ) . .14:19 (םיהלא ךאלמ) , ((הוהי), .13:21. , (וברקב ימש : ) , (.23:20-23).
, , , , , , (.33:2-5,15-16). , , , . (וינפ ךאלמ), (םעישוה) , , (.63:9).
. 23:21, , . (1,6) , Metatron : () , , : [] ? ? ? , , ? Metatron, [] -, Metatron, : (ימשב ךמש ךיתארק), : .
Metatron: , , ; Metatron ; . , , , ( , III ). , Metatron , , , . , Metatron : , (. 9:15).
, , (.6:11-24), (.13:3-23). (הוהי אבצ־רש . .5:14). αγγελος κυριου, הוהי ךאלמ. . , , (.7:13), (שנא רב) (, Metsudat David).
, . (63.5,10,14), : , αγγελος , , . . 23:20: (ךאלמ) , . , .
, Memra ( ) , . . " " : " , , ". , .
, Memra , , . . , , , שפנ () . , Memra .
, ( ) Memra (Memra , ), . , Memra, , . , Memra , (.14:24-25; .1:26; .1:1-2).
, Memra Metatron (ןורטטמ), (Μεταθρον Μητατωρ , ). , Memra ( ) .
.23:20 ( , ) : , , - () , Matatron, . , , ! ( , ), .
Metatron , . , ( 15). . . 24:1, . ? , ? , Metatron, . . 23:21. , , Metatron, , ; , (, 44).
, Metatron ( .13:21, . Aruch Complet, 5,119b), , (Aruch Complet, 5,119a). (,1:6), (Bamidbar,12,15).
, . , Memra-Metatron , , . , : , , ( , 3), .
(Memra, Metatron) , . , . 1898 : Metatron , . , ; 셻. (.6:14,16,22), , (.23:20-21) : (YHWH). . .5:14, : . , : , .
Metatron - ( I) . 24:1. , , , , 70- : , , : , , . , , Metatron.
. .18 . , ( הוהי), . () , (: - , ) .
, - . , " " (2- . . .) " ", (): , [] , [] , , , [] , , [] () (XVII, 5-9). , .
Memra-Metatron , , , . , (III-VIII ), , . , , Memra , , . . , .