«Ïåðñèäñêèå ìîòèâû» — ýòî èñòîðèÿ íå ñòîëüêî ëþáâè, ñêîëüêî ïîèñêîâ çàáâåíüÿ â ëþáâè, âäàëè îò ðîäèíû, è íåâîçìîæíîñòü ýòîãî çàáâåíüÿ.
Òàêèì îáðàçîì, ñòèõè «Ïåðñèäñêèå ìîòèâû» — íå òîëüêî î ëþáâè, îíè è î ðîäèíå: ýêçîòèêà «øàôðàííîãî êðàÿ», ïðåëåñòè âîñòî÷íûõ êðàñàâèö íå ñìîãëè çàñëîíèòü Ðîññèè, áåç êîòîðîé äëÿ ïîýòà íå ìîãëî áûòü íè ëþáâè, íè ñàìîé æèçíè.
Ïî ñâèäåòåëüñòâó æåíû ïîýòà Ñ. À. Òîëñòîé-Åñåíèíîé, ñàì îí ñ÷èòàë «Ïåðñèäñêèå ìîòèâû» âåðøèíîé ñâîåé ëèðèêè: «Ýòî ëó÷øåå èç âñåãî, ÷òî áûëî èì íàïèñàíî».
ÈÇ «ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÌÎÒÈÂλ
* * *
Óëåãëàñü ìîÿ áûëàÿ ðàíà —
Ïüÿíûé áðåä íå ãëîæåò ñåðäöå ìíå.
Ñèíèìè öâåòàìè Òåãåðàíà
ß ëå÷ó èõ íûí÷å â ÷àéõàíå.
Ñàì ÷àéõàíùèê ñ êðóãëûìè ïëå÷àìè,
×òîáû ñëàâèëàñü ïðåä ðóññêèì ÷àéõàíà,
Óãîùàåò ìåíÿ êðàñíûì ÷àåì
Âìåñòî êðåïêîé âîäêè è âèíà.
Óãîùàé, õîçÿèí, äà íå î÷åíü.
Ìíîãî ðîç öâåòåò â òâîåì ñàäó
Íåçàäàðîì ìíå ìèãíóëè î÷è,
Ïðèîòêèíóâ ÷åðíóþ ÷àäðó.
Ìû â Ðîññèè äåâóøåê âåñåííèõ
Íà öåïè íå äåðæèì, êàê ñîáàê,
Ïîöåëóÿì ó÷èìñÿ áåç äåíåã,
Áåç êèíæàëüíûõ õèòðîñòåé è äðàê,
Íó, à ýòîé çà äâèæåíüÿ ñòàíà,
×òî ëèöîì ïîõîæà íà çàðþ,
Ïîäàðþ ÿ øàëü èç Õîðîññàíà
È êîâåð øèðàçñêèé ïîäàðþ.
Íàëèâàé, õîçÿèí, êðåï÷å ÷àþ,
ß òåáå âîâåêè íå ñîëãó.
Çà ñåáÿ ÿ íûí÷å îòâå÷àþ,
Çà òåáÿ îòâåòèòü íå ìîãó.
È íà äâåðü òû âçãëÿäûâàé íå î÷åíü,
Âñå ðàâíî êàëèòêà åñòü â ñàäó...
Íåçàäàðîì ìíå ìèãíóëè î÷è,
Ïðèîòêèíóâ ÷åðíóþ ÷àäðó.
îñåíü 1924
* * *
ß ñïðîñèë ñåãîäíÿ ó ìåíÿëû,
×òî äàåò çà ïîëòóìàíà ïî ðóáëþ,
Êàê ñêàçàòü ìíå äëÿ ïðåêðàñíîé Ëàëû
Ïî-ïåðñèäñêè íåæíîå «ëþáëþ»?
ß ñïðîñèë ñåãîäíÿ ó ìåíÿëû,
Ëåã÷å âåòðà, òèøå Âàíñêèõ ñòðóé,
Êàê íàçâàòü ìíå äëÿ ïðåêðàñíîé Ëàëû
Ñëîâî ëàñêîâîå «ïîöåëóé»?
È åùå ñïðîñèë ÿ ó ìåíÿëû,
 ñåðäöå ðîáîñòü ãëóáæå ïðèòàÿ,
Êàê ñêàçàòü ìíå äëÿ ïðåêðàñíîé Ëàëû
Êàê ñêàçàòü åé, ÷òî îíà «ìîÿ»?
È îòâåòèë ìíå ìåíÿëà êðàòêî:
Î ëþáâè â ñëîâàõ íå ãîâîðÿò,
Î ëþáâè âçäûõàþò ëèøü óêðàäêîé,
Äà ãëàçà, êàê ÿõîíòû, ãîðÿò.
Ïîöåëóé íàçâàíüÿ íå èìååò,
Ïîöåëóé íå íàäïèñü íà ãðîáàõ,
Êðàñíîé ðîçîé ïîöåëóè âåþò,
Ëåïåñòêàìè òàÿ íà ãóáàõ.
Îò ëþáâè íå òðåáóþò ïîðóêè,
Ñ íåþ çíàþò ðàäîñòü è áåäó.
«Òû — ìîÿ» ñêàçàòü ëèøü ìîãóò ðóêè,
×òî ñðûâàëè ÷åðíóþ ÷àäðó.
Îñåíü 1924
Ï î ë ò ó ì à í à — èðàíñêàÿ çîëîòàÿ ìîíåòà.
* * *
Øàãàíý òû ìîÿ, Øàãàíý!
Ïîòîìó ÷òî ÿ ñ ñåâåðà, ÷òî ëè,
ß ãîòîâ ðàññêàçàòü òåáå ïîëå,
Ïðî âîëíèñòóþ ðîæü ïðè ëóíå.
Øàãàíý òû ìîÿ, Øàãàíý.
Ïîòîìó, ÷òî ÿ ñ ñåâåðà, ÷òî ëè,
×òî ëóíà òàì îãðîìíåé â ñòî ðàç,
Êàê áû íè áûë êðàñèâ Øèðàç,
Îí íå ëó÷øå ðÿçàíñêèõ ðàçäîëèé.
Ïîòîìó,÷òî ÿ ñ ñåâåðà, ÷òî ëè,
ß ãîòîâ ðàññêàçàòü òåáå ïîëå,
Ýòè âîëîñû âçÿë ÿ ó ðæè,
Åñëè õî÷åøü, íà ïàëåö âÿæè —
ß íèñêîëüêî íå ÷óâñòâóþ áîëè.
ß ãîòîâ ðàññêàçàòü òåáå ïîëå.
Ïðî âîëíèñòóþ ðîæü ïðè ëóíå
Ïî êóäðÿì òû ìîèì äîãàäàéñÿ.
Äîðîãàÿ, øóòè, óëûáàéñÿ,
Íå áóäè òîëüêî ïàìÿòü âî ìíå
Ïðî âîëíèñòóþ ðîæü ïðè ëóíå.
Øàãàíý òû ìîÿ, Øàãàíý!
Òàì, íà ñåâåðå, äåâóøêà òîæå,
Íà òåáÿ îíà ñòðàøíî ïîõîæà,
Ìîæåò, äóìàåò îáî ìíå...
Øàãàíý òû ìîÿ, Øàãàíý.
Øàãàíäóõò Íåðñåñîâíà Òåðòåðÿí (ð. 1900), îâäîâåâ â 1924 ãîäó, âûåõàëà â Áàòóì, ãäå ïðåïîäàâàëà àðèôìåòèêó â øêîëå, æèëà ñî ñâîåé ñåñòðîé, òîæå ó÷èòåëüíèöåé. 16 èëè 17 äåêàáðÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ Åñåíèíûì, ïðèåõàâøèì ð Áàòóì âìåñòå ñ Í. Âåðæáèöêèì. Íà òðåòèé äåíü çíàêîìñòâà, âûõîäÿ èç øêîëû, îíà óâèäåëà îæèäàâøåãî åå ïîýòà:
«Ìû ïîçäîðîâàëèñü, è Åñåíèí ïðåäëîæèë ïðîéòèñü ïî áóëüâàðó, çàÿâèâ, ÷òî íå ëþáèò òàêîé ïîãîäû (áûë øòîðì íà ìîðå) è ëó÷øå ïî÷èòàåò ìíå ñòèõè. Îí ïðî÷èòàë «Øàãàíý òû ìîÿ, Øàãàíý...»
è òóò æå ïîäàðèë ìíå äâà ëèñòêà êëåò÷àòîé òåòðàäî÷íîé áóìàãè, íà êîòîðûõ ñòèõîòâîðåíèå áûëî çàïèñàíî. Ïîä íèì ïîäïèñü: «Ñ. Åñåíèí». Åñåíèí ïðî÷èòàë åùå äâà ñòèõîòâîðåíèÿ, êîòîðûå, êàê îí ïîÿñíèë, áûëè íàïèñàíû èì â Òèôëèñå («Óëåãëàñü ìîÿ áûëàÿ ðàíà...», «ß ñïðîñèë ñåãîäíÿ ó ìåíÿëû...»). Êîíå÷íî, ÿ çàäàëà åìó òóò æå âîïðîñ: êòî æå òàêàÿ Ëàëà? Îí îòâåòèë, ÷òî ýòî èìÿ âûìûøëåííîå...
 äðóãîé ðàç îí ñêàçàë ìíå, ÷òî íàïå÷àòàåò «Ïåðñèäñêèå ìîòèâû» è ïîìåñòèò ìîþ ôîòîãðàôèþ. ß ïîïðîñèëà ýòîãî íå äåëàòü, óêàçàâ, ÷òî åãî ñòèõè è òàê ïðåêðàñíû è ìîÿ êàðòî÷êà ê íèì íè÷åãî íå ïðèáàâèò... Íåçàäîëãî äî îòúåçäà îí âñå ÷àùå ñòàë ïðåäàâàòüñÿ êóòåæàì è ñòàë áûâàòü ó íàñ ðåæå».
* * *
Òû ñêàçàëà, ÷òî Ñààäè
Öåëîâàë ëèøü òîëüêî â ãðóäü.
Ïîäîæäè òû, áîãà ðàäè,
Îáó÷óñü êîãäà-íèáóäü!
Òû ïðîïåëà: «Çà Åâôðàòîì
Ðîçû ëó÷øå ñìåðòíûõ äåâ».
Åñëè áûë áû ÿ áîãàòûì,
Òî äðóãîé ñëîæèë íàïåâ.
ß á ïîðåçàë ðîçû ýòè,
Âåäü îäíà îòðàäà ìíå —
×òîáû íå áûëî íà ñâåòå
Ëó÷øå ìèëîé Øàãàíý.
È íå ìó÷ü ìåíÿ çàâåòîì,
Ó ìåíÿ çàâåòîâ íåò.
Êîëü ðîäèëñÿ ÿ ïîýòîì,
Òî öåëóþñü, êàê ïîýò.
19.XI 1.1924