телесная боль - не всегда от "ложного эго". не надо обесценивать тело. Тело - хранитель информации, как минимум и вообще главное условие для реализации наших идей, в том числе и высокодуховных.
эти верования в ложность и "ужасность" эго приводят к тому, что человек-вегетарианец получает диагноз анемия, но мясо отказывается есть. При этом у него НЕТУ реальной возможности потреблять вегетарианские продукты с необходимыми микроэлементами, подходящими ему индивидуально. Так тело и умирает потихоньку. Зато "дух" кайфует :)
Такое поведение напоминает смерть одного датского монарха, который сгорел заживо, сидя в кресле у камина, от попавшего ему на одежду уголька, потому что рядом не оказалось камергера. А король всегда должен быть на определенном уровне, сам он не должен совершать действия, недостойные и порочащие его высокое духовное состояние.

Эго часто ругают. Предположу,что в большей степени те, у кого не все в порядке с различением , где же именно ложное эго, а где - ложная духовность. Потому что эго не может быть ложным. Ложными могут быть идеи, которые извращают функции эго, эмоций, или тела.
А игнор тела, телесной разумности , приводит к тому, что жизнь становится лишь медленным умиранием или вялотекущей болезнью.