"Анахата-чакра является центром, сублимирующим все виды энергии, получаемой человеком"

Это, извини, просто полная лабуда.

Каждая чакра имеет свой диапазон применимости и соответственно свой энергетический диапазон.

Георгий Иванович Гурджиев совершенно верно настивал на том, чтобы не пытаться подменять деятельность одной чакры другой, четко разграничивать х дейтельность. об этом, впрочем писал и Шри Ауробинда в "Йогической саддхане", и другие.

авторы что-то хотели сказать.

Может, точнее было бы сказать, что участок в середине тела от нижнего края ребер до анахата-чакры является зоной восприятия при всех видах взаимодействия с другими живыми существами.

a ya, комментраии пишу по существу. литературы много, но, к сожалению, не вся она ввысшей пробы.