в детстве я не трактовала никак. никакие сказки. то, что курочка стариков утешает - для меня настолько само собой разумеется, что моралью сказки я это считать никак не могла. да и читали мне ее в слишком нежном возрасте... но потом я просто никак ее не понимала. т.е. логики никакой в этой сказке для меня не было. и в этом была засада - смысл-то в чем??
кроме алогичности сказочка была изрядно подкорректирована советскими издателями (других-то не было)) и переиначена: в моем варианте первое яйцо было золотое, а снести обещалось простое. впрочем, общий смысл это не особо искажает)
в общем, никакой иной причины столь потрясающей живучести этой сказки, кроме глубоко сакральной, я не вижу :) впрочем, в более развернутом варианте этой сказки у меня меньше вопросов :)
а сказки-то - они никогда просто так не сказываются. в них без сакрального смысла никак ))
у девчонок я не спрашивала. не помню даже читала ли им после очень раннего детства... да и сама я гораздо позже над сказками задумалась...