мы вообще по языкам че-то не то учим. ) везде!
это было бы нормально в школе, наверное. хотя в моей школе это было ненормально. потому что они не могли позволить ученикам повторять из года в год одни и те же слова. хоть жаргоном говорите - только не одни и те же слова!
а мы (у нас так) обходимся каким-то минимальным запасом слов. вообще не предусмотрено, чтобы мы сами искали слова в словарях и учили новые, кроме тех, что предлагаются. у нас такая инициатива подавляется полной незаинтересованностью со стороны преподавателя.
надо просто тупо зубрить. вызубрил - молодец. повторяй ещё по разу каждый месяц и сдавай экзамен... НО КАК? я что, знаю язык от этого?!
я даже на английском могу понять речь (хотя английскому меня никто так и не учил нормально), а вот на итальянском - нет. то есть я очень задумаюсь, прежде чем скажу, о чем говорят.

мне кажется, если надо будеть взять интервью. особенно у какого-нибудь звездуна, особенно если он немного того... и ему задавать вопросы из слов, которым нас научили, он разозлится и врежет по башке))))