Евгений, красавчик. Удивительный молодой человек. И хвала родителям за правильное воспитан...
Отлично - (2)Душевно так... современники Когда Сталин говорил в 1931 году: "Если мы не будем производить 10 ми...
Марс, кратор Индевор, 3 апреля 2017 - (0)Марс, кратор Индевор, 3 апреля 2017 Снимок сделан марсоходом Opportunity (тем самым, что с янва...
Пластилиновый Мёд - (1)Пластилиновый Мёд (c) elfiyahu Из вереска напиток А может – не напиток Сейчас и не проверишь...
О дурдомах - (8)Очень не хотелось касаться этой темы именно сегодня Но и молчать нельзя. Сперва я подумал, что эт...
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Charlie_Choo-Choo обратиться по имени
Вторник, 02 Сентября 2008 г. 23:27 (ссылка)
Виктор-Виктория обратиться по имени
Re: Ответ в Виктор-Виктория; Ива ты, ива Среда, 03 Сентября 2008 г. 20:34 (ссылка)
Исходное сообщение Светлая_Лана: Как красиво...
Виктор-Виктория обратиться по имени
Re: Ответ в Виктор-Виктория; Ива ты, ива Среда, 03 Сентября 2008 г. 20:38 (ссылка)
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo: Прекрасный перевод!
Charlie_Choo-Choo обратиться по имени
Среда, 03 Сентября 2008 г. 21:38 (ссылка)
Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo: Прекрасный перевод!
У нас очень хорошо китайские стихи переводили. У нас вообще школа перевода огогенная была (не знаю, осталась ли).
LI 5.09.15
Виктор-Виктория обратиться по имени
Re: Ответ в Виктор-Виктория; Ива ты, ива Среда, 03 Сентября 2008 г. 22:30 (ссылка)
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo:Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo: Прекрасный перевод!
У нас очень хорошо китайские стихи переводили. У нас вообще школа перевода огогенная была (не знаю, осталась ли).
Чем богаче язык, тем лучше перевод. В идеале, разумеется.
Charlie_Choo-Choo обратиться по имени
Четверг, 04 Сентября 2008 г. 01:37 (ссылка)
Исходное сообщение Виктор-Виктория
И тем сложнее. Ведь когда одно и то же понятие можно перевести двумя десятками слов, которые передают различнейшие оттенки...
LI 5.09.15
Виктор-Виктория обратиться по имени
Re: Ответ в Виктор-Виктория; Ива ты, ива Четверг, 04 Сентября 2008 г. 17:59 (ссылка)
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo:
Тогда ещё интереснее переводить чужие стихи, которые после такого перевода становятся отчасти твоими.
Charlie_Choo-Choo обратиться по имени
Пятница, 05 Сентября 2008 г. 00:49 (ссылка)
Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo:
Тогда ещё интереснее переводить чужие стихи, которые после такого перевода становятся отчасти твоими.
Не знаю, не знаю... Я бы не хотела, чтобы у моих стихов появлялся какой-то соавтор.
LI 5.09.15
Виктор-Виктория обратиться по имени
Re: Ответ в Виктор-Виктория; Ива ты, ива Суббота, 06 Сентября 2008 г. 23:13 (ссылка)
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo:
Хочешь-не хочешь, но благодаря таким вот соавторам ты и многие другие имеют возможность насладиться красотой того, что ты выложила в этом посте.
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |