Исходное сообщение Claudia_Caniggia: Курорт такой в Бельгии....

Курорт называется СПА?

LI 5.09.15

Исходное сообщение Виктор-Виктория:

Исходное сообщение Claudia_Caniggia: Курорт такой в Бельгии....

Курорт называется СПА?

аха...ну это вроде как копировальная машина - не обязательно ксерокс...а подгузник одноразовый - не обяательно памперс... так и комплексный уход за телом не обязательно спа...но прижилось...и не только у нас, кстати

LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Mamselle: Спа -это, кажется , курорт с минеральными водами...

Ага, уже второе предположение!

LI 5.09.15

Исходное сообщение Claudia_Caniggia:

Исходное сообщение Виктор-Виктория:

Исходное сообщение Claudia_Caniggia: Курорт такой в Бельгии....

Курорт называется СПА?

аха...ну это вроде как копировальная машина - не обязательно ксерокс...а подгузник одноразовый - не обяательно памперс... так и комплексный уход за телом не обязательно спа...но прижилось...и не только у нас, кстати

Более-менее понятно. Мерси!

LI 5.09.15

Ась, это не предположение, а так и есть...

LI 7.05.22 beta

Виктор-Виктория, что такое СПА - понятия не имею)) В экранизации "Эвиты" Алана Паркера есть эпизод, стилизованный под старую кинохоронику (когда Санта Эвита в европейский вояж отправляется)- там мелькает в начальных титрах какое-то сокращение SPA - просто вспомнилось.
А аффирмация - это из английского - подтвеждение, утверждение чего-то с неким торжественным оттенком - типа "подтверждаю под присягой, что..."
Впрочем, в нашем новоязе значение слова может измениться очень радикально...

Исходное сообщение Claudia_Caniggia: Ась, это не предположение, а так и есть...

А это я шутковала.

LI 5.09.15

Исходное сообщение _robot_marvin_:
А аффирмация - это из английского - подтвеждение, утверждение чего-то с неким торжественным оттенком - типа "подтверждаю под присягой, что..."

Впрочем, в нашем новоязе значение слова может измениться очень радикально...

О как. А я тут, на Ли.ру видела сообщение под заголовком: "Аффирмация на каждый день". Клятвы на каждый день?..

LI 5.09.15

Виктор-Виктория, может, просто подтверждение чего-то?
*озадачено чешу репу*
Но вообще не могу уяснить для себя, почему нельзя воспользоваться русским эквивалентом, в конце концов, словарный запас у нас более чем велик...

Вместо постскриптума - вспомнилась давняя хохма:

Докладываю бодрым голосом: слово "аффирмация" вошло в обиход с подачи Вивьен Лу, Натальи Правдиной и прочих ушибленных об фэн-шуй авторов.
Ну так вот аффирмация по ним - это небольшие Я-утверждения с положительной энергетикой, которые призваны притягивать энергию вселенной для реализации этих самых аффирмаций.
Например:
"С каждым днем я становлюсь богаче и счастливее" - я думаю, составить еще варианты аффирмаций труда не составит.
Основой своей данные упражнения имеют аксиому "мысль материальна". Рац.зерно в этом есть, но как обычно все вывернули и завернули приподвывертом.
А слово пошло в массы...

аффирмация - утверждение (от английского affirm - утверждать)
ретейл - розничная продажа (от английского retail)

Просто те, кто испульзуют такие слова, очень хотят произвести впечатление своим умом и эрудицией.
Ведь фраза "Влияние немонохроматического электромагнитного излучения с частотами 4-8 килоангстрем на высокоуглероистые марки стали" звучит гораздо солииднее, чем банальное "влияние лунного света на рельсы". :)

Спа - деревушка в Бельгии с целебными источниками.
Как вариант: Сокращение от Sanitas Pro Aqua - здоровье через воду.

Ааааааааа!!!!! Держите меня!!!!
Ненавижу, ненавижу, ненавижу неграмотных боссов с большими бумажниками, которые позволяют себе для крутизны вклинивать в свою речь никому не нужные английские словечки!!
Сами лаптём щи хлебают, а уж воображают...

Исходное сообщение _robot_marvin_:
Но вообще не могу уяснить для себя, почему нельзя воспользоваться русским эквивалентом, в конце концов, словарный запас у нас более чем велик...

Вот и я тоже не могу того понять. К примеру, зачем заменять прекрасное слово "доброволец" словом "волонтёр", а "наёмный рабочий" - "гастарбайтером".

LI 5.09.15

Исходное сообщение _robot_marvin_: Вместо постскриптума - вспомнилась давняя хохма:

Дивно. )))
Кстати, слово "мерчендайзер" тоже относится к тому, что для меня тайна за семью печатями.

LI 5.09.15

Исходное сообщение Mamselle:
"С каждым днем я становлюсь богаче и счастливее" - я думаю, составить еще варианты аффирмаций труда не составит.

У-у-у, всё тогда понятно. ))
Целую пальчики Мамзелечки за ценную информацию.

LI 5.09.15

Исходное сообщение Sapiens:
ретейл - розничная продажа (от английского retail)

Наконец-то! )))) Мерси, мерси, мерси.

LI 5.09.15

а я для себя поняла так: учи английский. и другие языки (это я себе. предпочитаю не я-утверждения, а ты-утверждения - вот только с собой толком и есть поразговаривать...)

Это неизбежно, что язык меняется все быстрее, что много английских слов в нем. Да, надо свои родные слова не забывать и использовать. Но, как я понимаю, очень часто иностранные это не замена русским, а привнесение оттенков значений. И правильнее в них разобраься и обогатить собственное лексическое поле, чем думать, что начальник (ну или даже чужой начальник) выпендрежник и воинственно невежствовать.

хм... да и многов русском слов пришедших, а нам теперь кажется - наши родные. Просо все ускоряется, все. По Тоффлеру. И, как мудро сказал БГ - не плюй против ветра, не стой а пути...
В общем, это моя позиция в отношении себя, не навязываю, просто делюсь - из чего исходя живу.
Меня очень впечатлила в рамках книжного фестивала в июне в ЦДХ встреча с М. Кронгаузом под рубрикой "каким будет наш язык в 2020"... он много очень разумного про это сказал.
мой вывод для себя: хочешь понимать - понимай! напрягись и найди способ понять. (и воздастся тебе :))

Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo: Ааааааааа!!!!! Держите меня!!!!

Ненавижу, ненавижу, ненавижу неграмотных боссов с большими бумажниками, которые позволяют себе для крутизны вклинивать в свою речь никому не нужные английские словечки!!

Сами лаптём щи хлебают, а уж воображают...

Знаешь, а вот когда заходишь на сайт, а там в таком стиле вся статья написана... Причём подчёркиваю - сайт не узкопрофесиональный, а рассчитан, наоборот, на массового читателя.

LI 5.09.15

Исходное сообщение mv-potter:
Это неизбежно, что язык меняется все быстрее, что много английских слов в нем. Да, надо свои родные слова не забывать и использовать.

Со времён Петра Первого, например, в русский язык влилось огромное количество иностранных слв. Но они обрусели - стали склоняться на русский манер, например, приобрели руские приставки, суффиксы и пр. А многие современные слова существуют в неизменном виде, т.е. просто звучат по-английски.

Поэтому я и не хочу учить английский.

LI 5.09.15

mv-potter, я не согласна, потому что большинство тех, кто злоупотребляет подобными словечками, просто-напросто плохо знает родной язык, вот и приходится лезть в словарь другого.
Намного проще хоть раз в месяц открывать толковый словарь русского языка. Много нового можно узнать. И без всяких там секьюрити и прочих обойтись можно. У нас ведь и охрана есть!
Проблема в том, что люди НЕ ХОТЯТ знать родной язык и повышать свой словарный запас чтением классической литературы, например. Потому что проще выучить пару английских звучных словечек, и в любой гламурной тусовке сойдёшь за умного.

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Знаешь, а вот когда заходишь на сайт, а там в таком стиле вся статья написана... Причём подчёркиваю - сайт не узкопрофесиональный, а рассчитан, наоборот, на массового читателя.
LI 5.09.15

Вот я и бешусь по этому поводу. Это у нас нынче МОДНО - незнание родного языка. Обогащение языка извне - это отнюдь не замена одних слов другими. Я не могу согласиться с тем, что я ОБЯЗАНА учить английский ради того, чтобы понять РУССКИЙ. Да наш язык богатейший, это язык поэтов. Зачем мне другие языки, если в моём родном астрономическое количество синонимов, чтобы выразить любую мысль. Полезно иногда в словарик заглядывать. В русский толковый, исключительно в русский.

Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo:
Проблема в том, что люди НЕ ХОТЯТ знать родной язык и повышать свой словарный запас чтением классической литературы, например. Потому что проще выучить пару английских звучных словечек, и в любой гламурной тусовке сойдёшь за умного.

...а также прослывёшь человеком продвинутым, не "совком" каким-нибудь, а современным, деловым и успешным.
Неоднократно приходилось читать, что в продвинутых школах и детсадах английский начинают изучать чуть ли не с трёх лет. А русский? Я не против изучения иностранных языков - на здоровье! Но родной язык должен быть приоритетным.

Как сказала одна тётя несколько лет назад: "Везде полным-полно объявлений: "тербуется специалист с хорошим знанием английского". А гдже же объявления: "требуются специалисты с отличным знанием русского языка"?" Потому-то у нас и продаётся "свиннина" с "баранинными котлетами", потому у нас висят объявления "для Вас, уважаемые покупатели" и так далее.

LI 5.09.15

Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo: Зачем мне другие языки, если в моём родном астрономическое количество синонимов, чтобы выразить любую мысль. Полезно иногда в словарик заглядывать. В русский толковый, исключительно в русский.

Знать другие языки - хорошо и полезно. Чем больше знаешь, тем лучше. Но из-за знания чужих языков не должен страджать твой родной!
Как ты правильно сказала - обогащение языка это отнюдь не замена одних слов другими.

LI 5.09.15

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Знать другие языки - хорошо и полезно. Чем больше знаешь, тем лучше. Но из-за знания чужих языков не должен страджать твой родной!
Как ты правильно сказала - обогащение языка это отнюдь не замена одних слов другими.
LI 5.09.15

Я имела в виду знание языка на уровне ресепшена и секъюрити, извиняюсь, не знаю, как это пишется.
Чем больше знаешь языков - тем лучше. Но прежде всего надо отлично знать родной, особенно если он такой красивый как русский - язык поэтов.

SPA - аббревиатура от латинского "sanus per aqua", что означает "здоровье через воду"