Monequita
Тока вот не поняла вот это: " когда Vereshagin говорит: I feel sorry for the superpower" - о чем речь??

Я так поняла, что речь о великой фразе "мне за державу обидно!"

А все-таки приятно, черт возьми :-)
Очень непривычно читать знакомые имена в английсокй интерпритации :-)

nebelmensch
Норштейн - совершенный гений.

Astil
Очень непривычно читать знакомые имена в английсокй интерпритации :-)

И забавно.

Да, а Брата им все же не понять... =)))

Прекрасное_чудовище
Да, а Брата им все же не понять... =)))

Наивные!

"Брата" и я не понимаю. И не принимаю.Хотя живу в Москве, а не за океаном.

А вообще - обратите внимание на то, ОТКУДА сообщения: Новая Ззеландия, Финляндия, Канада, Бельгия (отнюдь не великие "киношные" державы), реже - США, причём оттуда - в основном наши же эмигранты и их друзья.
Но ни одного отклика от коренных американцев, французов или итальянцев!
А именно США, Франция и Италия - три ведущие кинодержавы мира.
Всё равно, Рязанову далеко до Билли Уайлдера и Фрэнка Капры как мне до испанского лётчика :))
Из соотечественников - только Тарковский, Параджанов, Алексей Герман, Иоселиани и Абуладзе тянут на "мировую классику". И, м.б., отдельные вещи раннего Михалкова.
Остальное всё - "локально". И может быть понятно и любимо только русским людям.

gregorio
"Брата" и я не понимаю. И не принимаю.Хотя живу в Москве, а не за океаном.

А я как-то равнодушна к этому фильму. Ни за, ни против - просто параллельно.

gregorio
Из соотечественников - только Тарковский, Параджанов, Алексей Герман, Иоселиани и Абуладзе тянут на "мировую классику". И, м.б., отдельные вещи раннего Михалкова.
Остальное всё - "локально". И может быть понятно и любимо только русским людям.

А как же Эйзенштейн, которого сам Чаплин называл гениальным режиссёром?