Ca_va_bien, думаю, современники Чехова так же чувствовали, как изменился язык, читая прижизненные издания Пушкина, не говоря уже о языковом разрыве между Гоголем и Фонвизиным. Скажу даже больше: в те годы разница должна была быть ещё значительней, т.к. в советское время были единые установленные правила, по которым работали школы, учебники, типографии и т.п. А во времена Пушкина единых правил не было, одно и то же слово могло писаться и так, и так, особенно что касалось слов иностранного происхождения; так что и написание оставалось на совести издателя.

Ответ на комментарий Ca_va_bien

Исходное сообщение Ca_va_bien
мне мама в школьные годы свою "Войну и мир" подарила (предвоенное издание)
я тоже всем этим "итти" удивлялась)

У меня в школе была детская книга послевоенная, но старая, 50-х годов – школа, учёба, приключения; там тоже всё это было. Даже с 5 годов язык менялся.