Задаюсь тем же вопросом, когда вижу ужасающие ошибки в титрах. Катастрофа, когда по какой-то причине людям надо титром набрать какой-то сравнительно большой текст или развернутую фразу из речи. Знаки препинания - это вообще больное место. Орфографию, видимо, доверяют компам, и они пока справляются. А вот русская пунктуация им не по силам. А людям - тем более. "неужели так трудно найти человека, который просто хорошо знает русский язык?!" Не просто трудно - скоро это станет невозможно. А потом станет незачем - новые люди все равно не знают, где нужно ставить запятую, а где - нет. Казнить нельзя помиловать - да какая разница!