UndiscoveredSoul, ну так на то и разные фильмы, чтобы каждый выбирал себе по душе. ))

Касательно англичанок – безусловно верю. Может быть, там специально типажи подбирали, чтобы не современные лица были, а в стиле 20-30 годов?

Claudia_Caniggia, подпишусь под каждым словом. Очень точная формулировка, именно в отношении того, что вижу на экране.

Ответ на комментарий robot_marvin

Исходное сообщение robot_marvin
"Дживса и Вустера" жу в хорошем качестве. Пытался смотреть авишки - картинка замылена, рассыпается на квадраты.
Есть Blu Disc - но 180 гигабайт на сериал я не могу пожертвовать.
Дождусь нормального рипа, лучше на 720p - идеально для сериалов.

Я бы тоже хотела в лучшем качестве. У моей копии цвета бледные, чёткость оставляет желать лучшего, и очень раздражают неубираемые титры. Во-первых они жутко отвлекают, а во-вторых они загораживают большую часть экрана.

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Виктор-Виктория, подчеркнуто, потому что это гиперссылка на полный вариант книги. Рекомендуется так поступать по правилам сетевого этикета.
Могу лишь добавить, что по итогам просмотров английских криминальных сериалов, к которым я неравнодушен, сложилось такое же мнение. Впечатление такое, что все красавицы в Голливуд укатили.

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Виктор-Виктория, посмотри, может быть, этот вариант будет получше:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4637069
Появился совсем недавно, 15 ноября.

Ответ на комментарий robot_marvin

Исходное сообщение robot_marvin
Виктор-Виктория, подчеркнуто, потому что это гиперссылка на полный вариант книги. Рекомендуется так поступать по правилам сетевого этикета.

Ох ты ж, господи, как всё сложно в этом мире. Думаю, Аверченке уже глубоко безразлично. )))

Мне кажется, что вполне достаточно указать, как называется рассказ (роман, книга), откуда взята цитата. А то это всё равно что в обычном разговоре приводить цитату с указанием издательства, года выпуска и номера страницы. Где-то так.

Исходное сообщение robot_marvin
по итогам просмотров английских криминальных сериалов, к которым я неравнодушен, сложилось такое же мнение. Впечатление такое, что все красавицы в Голливуд укатили.

Понимаешь, с другой стороны в этом есть и положительный момент, потому что когда в фильме исключительно героини модельной внешности и с идеально правильными лицами, тоже создаётся искажённый образ реальности. Хотя, конечно, на красивые лица смотреть приятнее, но когда я вижу наши сериалы и фильмы, где абсолютно все героини выглядят как будто только от визажиста и парикмахера, это тоже напрягает, но уже с другой стороны, – чувствуется натяжка, желание отлакировать действительность.

За ссылку спасибо большое, гляну.

Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul, ну так на то и разные фильмы, чтобы каждый выбирал себе по душе. ))

Касательно англичанок – безусловно верю. Может быть, там специально типажи подбирали, чтобы не современные лица были, а в стиле 20-30 годов?

Возможно ) я же не говорю, что они все красавицы) но такого нет ни в одной нации - чтобы все как на подбор ))

обожаю эту парочку... и как Дживса и Вустера, и как Фрая и Лори)

Виктор-Виктория, Вивьен Ли, Джун Дюпре, Кэтрин Зета-Джонс очень симпатичные англичанки))

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul

Исходное сообщение UndiscoveredSoul

Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul, ну так на то и разные фильмы, чтобы каждый выбирал себе по душе. ))

Касательно англичанок – безусловно верю. Может быть, там специально типажи подбирали, чтобы не современные лица были, а в стиле 20-30 годов?

Возможно ) я же не говорю, что они все красавицы) но такого нет ни в одной нации - чтобы все как на подбор ))

Ну это понятно. Точно так же как и не бывает, чтобы в целой нации все уроды. Просто как-то в именно конкретно в этом фильме красавиц не наблюдается, зато сомнительной внешности полно.

Ответ на комментарий Irena_Dominique13

Исходное сообщение Irena_Dominique13
обожаю эту парочку... и как Дживса и Вустера, и как Фрая и Лори)

Было у меня желание посмотреть "Шоу Фрая и Лори", но, почитав про него, подумала, что там наверняка много непереводимого юмора, который невозможно адекватно переложить на русские реалии. Да наверняка и злободневного много, что мог понять только англичанин конца 80-х – начала 90-х годов. Так что на русский глаз и на русское ухо образца 10-х годов это будет непонятно и не очень смешно.

ASorel, Вивьен Ли вообще красавица!
Я уже не говорю, что все англичанки некрасивы, просто их в конкретном сериале как-то слишком много на единицу кинопространства. Кстати, мне пришло в голову, что, может быть, это дополнительный юмористический ход – некрасивое лицо? Кто знает...

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

мне было смешно)

Irena_Dominique13, а ты в переводе смотрела, или в оригинале?

А что ж про Стивена Фрая ничего не сказано? Весь же смак - в дуэте!

KateDeMarco, а мне больше Лори нравится... его герой ну такой милый. Раздолбай, чумичка, лопух, но этим и хорош.
Дживс уж слишком идеальный, что ли. Хотя он мне нравится, конечно, и именно дуэтом, ты правильно говоришь.