"Мистер Икс"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Nevergiveup обратиться по имени Четверг, 22 Мая 2014 г. 08:13 (ссылка)

Виктор-Виктория, обожаю оперетту и всегда добрым словом вспоминаю университетскую подругу, которая мне открыла этот мир! Хотя моя любимая, пожалуй, все же Сильва, но Ария мистера Икс... это ни с чем не сравнимое)))

Ответить С цитатой В цитатник

Виктор-Виктория обратиться по имени Re: Ответ в Виктор-Виктория; "Мистер Икс" Четверг, 22 Мая 2014 г. 22:06 (ссылка)

Исходное сообщение Nevergiveup: Виктор-Виктория, обожаю оперетту и всегда добрым словом вспоминаю университетскую подругу, которая мне открыла этот мир! Хотя моя любимая, пожалуй, все же Сильва, но Ария мистера Икс... это ни с чем не сравнимое)))

Вот, как ни странно, "Сильву" я в детстве тоже смотрела, но как-то мимо ушей пропускала. А "Мистера Икс" чуть ли не наизусть пела, и из "Летучей мыши" многое.

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

robot_marvin обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2014 г. 13:25 (ссылка)

Виктор-Виктория, интересно, что ее ("Принцессу цирка") у нас довольно быстро поставили - в 1927 году (премьера оригинала состоялась в марте 1926 г.). Вот интересные подробности:
Постановка оперетты в России имела особенности, связанные с последствиями революции и неправдоподобными обстоятельствами жизни в России, которых не замечала публика в Вене, и которые бросались в глаза русской публике. Поэтому в русских вариантах либретто часто переносилось полностью в Вену либо в Париж, соответственно и действующие лица из русских великих князей и аристократов превращались в австрийцев или французов. Благодаря русским либреттистам появились также название ресторана «Зеленый попугай».
Одной из первых постановок была постановка в Московском театре оперетты в 1927 году, которая была осуществлена при непосредственном участии режиссёра и выдающегося комического актёра Григория Ярона (он исполнил роль Пеликана).
Также в Советских постановках партию Мистера Х часто исполняли баритоны (самым известным был Георг Отс), для чего некоторые места партии были странспонированы (допустим, знаменитая ария опущена на тон вниз).

Вот здесь отличная подборка различных исполнений арии Мистера Икса (с текстом немецкого оригинала - он несколько отличается от привычного нам русского переложения) :
http://nicolaitroitsky.livejournal.com/3143410.html
Немецкий оригинал очень непривычно звучит.

Ответить С цитатой В цитатник

robot_marvin обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2014 г. 13:30 (ссылка)

Виктор-Виктория, вот здесь есть подстрочный перевод арии с подробным рассказом об особенностях русской постановки:
http://keblusek.ru/publ/kalman_quot_princessa_cirk...sovetskie_ehkranizacii/1-1-0-7

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Цитатник

-Ссылки

-Музыка

-Фотоальбом

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

"Мистер Икс"