Виктор-Виктория, да-да, у меня именно такое было ощущение после первой поездки в Англию - не чопорные англичане, а просто этикет как этакая палочка выручалочка. Это еще хорошо видно в более современной трактовке, в фильме про Четыре свадьбы и одни похороны. А у Остин это совсем здорово, все живые, все непосредственные, а этикет как инструмент.
Кстати, вот по жизни в англосаксонской культуре поняла, что разговоры о погоде очень хороши. Начинаешь с погоды, а потом то да се, а потом находишь друзей или просто остается приятное ощущение от беседы.